Lenovo V510–14IKB, V510–15IKB User Guide [ar]

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Lenovo V510–14IKBوLenovo V510–15IKB

ﻗﺒﻞاﺳﺘﺨﺪامھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتواﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺬيﺗﺪﻋﻤﮫ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻗﺮاﺀةﻣﺎﯾﻠﻲوﻓﮭﻤﮫ:

•"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎنواﻟﻀﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"

•"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﻣﺎنھﺎﻣﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔiv

•اﻟﻤﻠﺤﻖ૪"اﻹﺷﻌﺎرات"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٥

ﺗﺘﻮﻓﺮاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﯿﺌﯿﺔوﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻮاﻓﻖاﻷﺣﺪثاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻣﻦﻣﻮاﻗﻊLenovoﻋﻠﻰاﻟﻮﯾﺐاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻮاﻓﻖ.

•ﻟﻌﺮضﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻮاﻓﻖ،اذھﺐإﻟﻰ:http://www.lenovo.com/compliance

•ﻟﺘﻨﺰﯾﻞاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﯿﺌﯿﺔ،اذھﺐإﻟﻰ:http://www.lenovo.com/ecodeclaration

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﻌﻮداﻷﺷﻜﺎلاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻓﻲھﺬااﻟﺪﻟﯿﻞإﻟﻰLenovo V510–15IKBإﻻﻓﻲﺣﺎلﺗﻢذﻛﺮﻋﻜﺲذﻟﻚ.

اﻟﻄﺒﻌﺔاﻷوﻟﻰ)أﺑﺮﯾﻞ2016(

© Copyright Lenovo 2016.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services

Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-

05925.

اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت

اﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﻌﺎﻣﺔﻟﻤﻨﻊﺣﺪوثاﻟﻤﺸﻜﻼت..........٢٥

ﻛﯿﻔﯿﺔاﻻھﺘﻤﺎمﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ...........٢٥

اﻟﻤﻠﺤﻖ٨.اﺳﺘﻜﺸﺎفﻣﺸﻜﻼتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوإﺻﻼﺣﮭﺎ...٢٩

اﺳﺘﻜﺸﺎفاﻟﻤﺸﻜﻼتوإﺻﻼﺣﮭﺎ.............٢٩

ﻣﺸﻜﻠﺔﻓﻲﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.............٢٩

ﻣﺸﻜﻼتوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنواﻹﺳﺒﺎت..........٢٩

ﻣﺸﻜﻼتﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.............٢٩

ﻣﺸﻜﻼتﻣﺤﺮﻛﺎتاﻷﻗﺮاصوأﺟﮭﺰةاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻷﺧﺮى....٣٠

ﻣﺸﺎﻛﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery.........٣٠

ﻣﺸﻜﻠﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور..............٣١

ﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺎﻟﺼﻮت...............٣١

ﻣﺸﻜﻼتأﺧﺮى...............٣١

اﻟﻤﻠﺤﻖ૧.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ..........٣٣

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ...........٣٣

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻄﺮازENERGY STAR..........٣٤

اﻹﺷﻌﺎراﻟﺘﻨﻈﯿﻤﻲﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ..............٣٥

إﺷﻌﺎرﺗﺼﻨﯿﻒاﻟﺼﺎدرات..............٣٥

ﻣﻼﺣﻈﺎتﻋﻦاﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ...........٣٥

ﺑﯿﺎنﺗﻮاﻓﻖﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ(FCC).......٣٥

اﻟﻤﻠﺤﻖ૨.ﺑﯿﺎﻧﺎتWEEEوﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮ...٣٩

ﺑﯿﺎنWEEEﻟﻠﺼﯿﻦ...............٣٩

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﮭﻤﺔﺣﻮلWEEE.............٣٩

ﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ..............٣٩

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪامﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ............٤٠

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةوﻛﻨﺪا.....٤٠

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﺗﺎﯾﻮان.........٤١

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ......٤١

اﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتاﻟﺤﺪﻣﻦاﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة

(RoHS)..................٤٣

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﮭﻨﺪ...............٤٣

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﺼﯿﻦ..............٤٣

ﺗﻮﺟﯿﮫﻗﯿﻮداﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة)RoHS(ﻓﻲﺗﺎﯾﻮان......٤٤

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﺘﺮﻛﯿﺎ..............٤٤

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻷوﻛﺮاﻧﯿﺎ..............٤٤

ﻗﯿﻮداﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة)RoHS(ﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ.....٤٤

اﻗﺮأھﺬاأوﻻ.................iii

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﻣﺎنھﺎﻣﺔ.................iv

اﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐإﺟﺮاﺀًﻓﻮرﯾًﺎ...........iv

إرﺷﺎداتاﻟﺴﻼﻣﺔ................v

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ..........١

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﻣﺎﻣﻲ................١

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﺴﺮ.................٣

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﻤﻦ.................٤

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺴﻔﻠﻲ.................٥

اﻟﻤﯿﺰاتواﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت................٦

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ............٩

اﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ..................٩

ﺗﻜﻮﯾﻦﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.................٩

ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ..............٩

اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ...............١٠

اﻟﻤﺆﺷﺮاتواﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔ............١٠

ﺗﻌﯿﯿﻦوﺿﻊﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻌﺔ..........١١

اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ.............١٢

إدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺔذاﻛﺮة..............١٢

إﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺔذاﻛﺮة..............١٢

إدارةاﻟﻄﺎﻗﺔ..................١٢

اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.............١٢

اﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد..........١٢

زﯾﺎدةﻓﺘﺮةﺻﻼﺣﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻷﻗﺼﻰﺣﺪ........١٣

ﺣﻔﻆاﻟﻄﺎﻗﺔ................١٣

اﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎت................١٤

اﺗﺼﺎلEthernet..............١٤

اﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ..............١٤

اﻟﻤﻠﺤﻖ٣.أﻧﺖواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ........١٥

اﻟﻮﺻﻮلﻟﺬوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔواﻟﺮاﺣﺔ.........١٥

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺑﯿﺌﺔاﻟﻌﻤﻞاﻟﻤﺮﯾﺤﺔ............١٥

اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.اﻷﻣﺎن...............١٧

ﺗﺮﻛﯿﺐﻗﻔﻞآﻟﻲ.................١٧

اﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور...............١٧

اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﻧﻈﺎمLenovo OneKey Recovery...١٩

اﻟﻤﻠﺤﻖ૪.اﻹﺷﻌﺎرات.............٤٥

اﻟﻌﻼﻣﺎتاﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ................٤٥

اﻟﻔﮭﺮس..................٤٧

اﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲﻟﻘﺴﻢاﻟﻨﻈﺎم.............١٩

اﺳﺘﺮدادﻗﺴﻢاﻟﻨﻈﺎمﻓﻲﺣﺎﻟﺔإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞWindows.....١٩

اﺳﺘﺮدادﻗﺴﻢاﻟﻨﻈﺎمﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺬرﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞWindows.....١٩

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة............٢١

اﻟﻮﻗﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀاﻟﺴﺎﻛﻨﺔ..............٢١

اﺳﺘﺒﺪالﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ/اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔ)ﻋﻠﻰﻃُﺮز

ﻣﺤﺪدة(...................٢١

اﻟﻤﻠﺤﻖ٧.ﻣﻨﻊﺣﺪوثاﻟﻤﺸﻜﻼت..........٢٥

© Copyright Lenovo 2016i

iiودﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻗﺮأھﺬاأوﻻ

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺗﺒﺎعاﻟﻤﻼﺣﻈﺎتاﻟﮭﺎﻣﺔاﻟﻤﺘﺎﺣﺔھﻨﺎﻟﺘﻮاﺻﻞاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﻗﺼﻰاﺳﺘﺨﺪاموﻣﺘﻌﺔﻣﻦاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﻓﻘﺪﯾﺆديﻋﺪماﺗﺒﺎعھﺬهاﻟﻨﺼﺎﺋﺢإﻟﻰ

ﺷﻌﻮرﺑﻌﺪماﻟﺮاﺣﺔأوﺧﻄﺮاﻟﺘﻌﺮّضﻟﻺﺻﺎﺑﺔ،أوإﻟﻰﻋﺪمﻋﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺻﺤﯿﺤﺔ.

اﺣﻢﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﺤﺮارةاﻟﻤﺘﻮﻟﺪةﻣﻦاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﺤﺎﺳﺐاﻵﻟﻰﻣﺸﻐﻼًأوﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻰوﺿﻊاﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﺼﺒﺢاﻟﻘﺎﻋﺪةوراﺣﺔاﻟﯿﺪوأﺟﺰاﺀ

أﺧﺮىﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﻌﺘﻤﺪدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةاﻟﺘﻰﺗﺼﻞاﻟﯿﮭﺎھﺬهاﻷﺟﺰاﺀﻋﻠﻰﺣﺠﻢﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎموﻣﺴﺘﻮىاﻟﺸﺤﻦﻓﻰ
اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.

•ﺗﺠﻨﺐﺗﺮكﯾﺪﯾﻚ،أوﺣﻀﻨﻚ،أوأيﺟﺰﺀآﺧﺮﻣﻦﺟﺴﺪكﻣﻼﻣﺴًﺎﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.

•ﺑﺸﻜﻞدوري،ارﻓﻊﯾﺪﯾﻚوﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوذﻟﻚﺑﺮﻓﻊﯾﺪﯾﻚﻣﻦﻋﻨﺪراﺣﺔاﻟﯿﺪ.

اﺣﻢﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﺤﺮارةاﻟﻤﺘﻮﻟﺪةﻋﻦﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.

ﯾﺘﻮﻟﺪﻋﻦﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺣﺮارةﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺘﺼﻼًﺑﻤﺨﺮجاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.

•ﻻﺗﻀﻊﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺤﯿﺚﯾﻜﻮنﻣﻼﻣﺴًﺎﻷيﺟﺰﺀﻣﻦأﺟﺰاﺀﺟﺴﺪكأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫأﺑﺪًاﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺟﺴﺪك.

اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﻣﻨﻊﺗﻌﺮّضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻠﺒﻠﻞ.

ﻟﺘﺠﻨﺐاﻧﺴﻜﺎباﻟﺴﻮاﺋﻞوﺧﻄﺮاﻟﺼﺪﻣﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﻋﻠﯿﻚإﺑﻌﺎداﻟﺴﻮاﺋﻞﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﺎﺑﻼتﻣﻦاﻟﺘﻠﻒ.

ﻗﺪﯾﺆدياﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﺎﺑﻼتﺑﻘﻮةاﻟﻰﺗﻠﻔﮭﺎأوﻛﺴﺮھﺎ.

ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﯿﻢﻣﺴﺎرﺧﻄﻮطاﻻﺗﺼﺎﻻتأوﻛﺎﺑﻼتﺑﻤﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأواﻟﻤﺎوسأوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢأواﻟﻄﺎﺑﻌﺔأو
أيﺟﮭﺎزإﻟﻜﺘﺮوﻧﻲآﺧﺮ،ﺑﺤﯿﺚﻻﯾﺘﻢاﻟﺴﯿﺮﻓﻮﻗﮭﺎأواﻟﺘﻌﺜﺮﻓﯿﮭﺎأواﻟﻀﻐﻂﻋﻠﯿﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوأيﺷﻲء
آﺧﺮ،أوﺗﻌﺮﯾﻀﮭﺎﺑﺄيﺷﻜﻞإﻟﻰﻃﺮﯾﻘﺔﺗﻌﺎﻣﻞﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰﺗﻌﻄﯿﻞﻋﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

© Copyright Lenovo 2016iii

اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻟﺒﯿﺎﻧﺎتأﺛﻨﺎﺀﻧﻘﻠﮫ.

ﻗﺒﻞﻧﻘﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺰودﺑﻤﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،ﻗﻢﺑﺄﺣﺪاﻟﺨﯿﺎرﯾﻦاﻟﺘﺎﻟﯿﯿﻦ،وﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻣﻔﺘﺎحاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻄﻔﺄأو

ﯾﻮﻣﺾ:

•أوﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•اﺟﻌﻠﮫﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.

•ﻗﻢﺑﻮﺿﻌﮫﻓﻲوﺿﻊاﻹﺳﺒﺎت.

ﻣﻦﺷﺄنذﻟﻚأنﯾﺴﺎﻋﺪﻋﻠﻰﻣﻨﻊإﻟﺤﺎقاﻟﺘﻠﻒﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻣﻨﻊاﺣﺘﻤﺎلﻓﻘﺪاناﻟﺒﯿﺎﻧﺎت.

ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺮﻓﻖ.

ﻻﺗﻮﻗﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚأوﺗﺼﺪﻣﮫأوﺗﺨﺪﺷﮫأوﺗﻠﻮﯾﮫأوﺗﮭﺰهأوﺗﺪﻓﻌﮫأوﺗﻀﻊأﺷﯿﺎﺀًﺛﻘﯿﻠﺔﻓﻮﻗﮫأوﻓﻮقﺷﺎﺷﺔ

اﻟﻌﺮضأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.

اﺣﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺮﻓﻖ.

•اﺳﺘﺨﺪمﺣﻘﯿﺒﺔﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺠﻮدةﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﺘﻮﺳﯿﺪواﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﺎﻓﯿﺔ.

•ﻻﺗﻀﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲﺣﻘﯿﺒﺔأوﻛﯿﺲﻣﺤﻜﻢاﻟﺘﻐﻠﯿﻒ.

•ﻗﺒﻞوﺿﻊاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚﻓﻲاﻟﺤﻘﯿﺒﺔاﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﮫ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأﻧﮫﻗﺪﺗﻢإﻏﻼﻗﮫ،أوﺗﻢوﺿﻌﮫﻓﻲﻧﻤﻂﻋﺪماﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺔ

اﻟﺠﺰﺋﻲأوﻓﻲﻧﻤﻂاﻹﺳﺒﺎت.ﻻﺗﻀﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲاﻟﺤﻘﯿﺒﺔاﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﮫﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﻣﺎنھﺎﻣﺔ

اﻟﻤﺤﺪود.

®

ﺗﺘﯿﺢﻟﻚھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺣﺎﺳﺒﻚاﻟﻤﺤﻤﻮلاﻟﺸﺨﺼﻲﺑﺄﻣﺎن.اﺗﺒﻊﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎ.ﻻﺗﺤﻞاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
اﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﻣﺤﻞاﻟﺸﺮوطاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲاﺗﻔﺎﻗﯿﺔاﻟﺸﺮاﺀأوﻓﻲﺿﻤﺎنLenovo

ﺗﻌﺘﺒﺮﺳﻼﻣﺔاﻟﻌﻤﯿﻞأﻣﺮًاﻣﮭﻤًﺎ.وﻗﺪﺗﻢﺗﻄﻮﯾﺮﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻜﻲﺗﻜﻮنآﻣﻨﺔوﻓﻌﺎﻟﺔ.وﻣﻊذﻟﻚ،ﺗﻌﺪأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﯿﺔأﺟﮭﺰةإﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ.ﺑﺈﻣﻜﺎنأﺳﻼك
اﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﻤﯿﺰاتاﻷﺧﺮىﺗﻜﻮﯾﻦﻣﺨﺎﻃﺮﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔﻗﺪﺗﺆديإﻟﻰاﻟﺘﻌﺮضﻹﺻﺎﺑﺎتﺟﺴﺪﯾﺔأوﺗﻠﻒﻓﻲاﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت،ﻻﺳﯿﻤﺎإذاﺗﻢ
اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺤﺔ.ﻟﺘﻘﻠﯿﻞھﺬهاﻟﻤﺨﺎﻃﺮ،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺤﺮص.وﻋﺒﺮاﻋﺘﻤﺎداﻟﺘﺄﻧﻲﻟﺘﻨﻔﯿﺬاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻮاردةﻓﻲھﺬا
اﻟﻤﺴﺘﻨﺪواﻟﻤﺰوّدةﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺞ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﻤﺨﺎﻃﺮواﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺑﯿﺌﺔﺗﺸﻐﯿﻞأﻛﺜﺮﺳﻼﻣﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐإﺟﺮاﺀًﻓﻮرﯾًﺎ

ﻗﺪﺗﺘﻌﺮضاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻟﻠﺘﻠﻒﻧﺘﯿﺠﺔﺳﻮﺀاﻻﺳﺘﺨﺪامأواﻹھﻤﺎل.ﻗﺪﯾﻨﺘﺞﻋﻦﺑﻌﺾاﻟﺘﻠﻔﯿﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻌﺮضﻟﮭﺎاﻟﻤﻨﺘﺞإﻟﻰﻋﺪمإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﺮةأﺧﺮى

إﻟﻰأنﯾﺘﻢﻓﺤﺼﮫ،وﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻟﻀﺮورة،إﻟﻰأنﯾﺘﻢإﺻﻼﺣﮫﺑﻮاﺳﻄﺔﻓﻨﻲاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺼﺮحﻟﮫ.

اﻧﺘﺒﮫإﻟﻰاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﺗﻤﺎﻣًﺎﻛﻤﺎﺗﻔﻌﻞﻣﻊأيﺟﮭﺎزإﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ.ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺤﺎﻻتاﻟﻨﺎدرة،ﻗﺪﺗﻠﺤﻆاﻧﺒﻌﺎثراﺋﺤﺔأوﺗﺸﺎھﺪدﺧﺎﻧًﺎأو

ﺷﺮاراتﻣﻨﺒﻌﺜﺔﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞ.أوﻗﺪﺗﺴﻤﻊأﺻﻮاﺗًﺎﻣﺜﻞﺻﻮتﻃﻘﻄﻘﺔ،أوﺟﻠﺒﺔ،أوﺻﻔﯿﺮ.ﻗﺪﺗﺸﯿﺮھﺬهاﻟﺤﺎﻻتﻓﻘﻂإﻟﻰﺣﺪوثﻋﻄﻞﻓﻲأﺣﺪاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻋﻠﻰﻧﺤﻮآﻣﻦﯾﻤﻜﻦاﻟﺴﯿﻄﺮةﻋﻠﯿﮫ.أوﻗﺪﺗﺸﯿﺮإﻟﻰﻣﺸﻜﻠﺔﻣﺤﺘﻤﻠﺔﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻣﻊذﻟﻚ،ﻻﺗﺤﺎولاﻟﻤﺨﺎﻃﺮةأوﺗﺸﺨﯿﺺاﻟﺤﺎﻟﺔ
ﺑﻨﻔﺴﻚ.اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻹرﺷﺎدات.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺄرﻗﺎمھﻮاﺗﻒاﻟﺨﺪﻣﺔواﻟﺪﻋﻢ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐاﻟﺘﺎﻟﻲ:

http://www.lenovo.com/support/phone

ivو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻓﺤﺺاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻣﻜﻮﻧﺎﺗﮫ،ﺑﺼﻔﺔدورﯾﺔ،ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎإذاﻛﺎﻧﺖھﻨﺎكأيﺣﺎﻟﺔﻣﻦﺣﺎﻻتاﻟﺘﻠﻒأواﻻﺳﺘﮭﻼكأوﻋﻼﻣﺎتاﻟﺨﻄﺮ.إذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأيﺳﺆالﻋﻦ

ﺣﺎﻟﺔأﺣﺪاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت،ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﻨﺘﺞ.اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀأوﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻹرﺷﺎداتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻜﯿﻔﯿﺔﻓﺤﺺاﻟﻤﻨﺘﺞوإﻣﻜﺎﻧﯿﺔ

إﺻﻼﺣﮫ،إذاﺗﻄﻠﺐاﻷﻣﺮ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻣﻼﺣﻈﺔأيﺣﺎﻟﺔﻣﻦاﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،أوإذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأيﻣﺨﺎوفﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔﺑﺸﺄناﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﻮﻗﻒﻋﻨﺪﺋﺬﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞﺛﻢاﻓﺼﻠﮫﻋﻦ

ﻣﺼﺪراﻟﻄﺎﻗﺔوﺧﻄﻮطاﻻﺗﺼﺎﻻتﻋﻦﺑﻌﺪإﻟﻰأنﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻻﺗﺼﺎلﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻹرﺷﺎدات.

•أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔ،أواﻟﻤﻘﺎﺑﺲ،أوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔ،أوأﺳﻼكاﻹﻃﺎﻟﺔ،أوأﺟﮭﺰةاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻟﻤﻔﺎﺟﺊﻓﻲاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ،أوﻣﻮارداﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲ

ﺗﺤﻄﻤﺖ،أواﻧﻜﺴﺮت،أوﺗﻠﻔﺖ.

•ﻋﻼﻣﺎتزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔ،أواﻟﺪﺧﺎن،أواﻟﺸﺮارات،أواﻟﻨﺎر.

•ﺗﻠﻒﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ)ﻣﺜﻞﺣﺪوثﻛﺴﻮر،أواﻧﺒﻌﺎﺟﺎت،أواﻋﻮﺟﺎﺟﺎت(،أوﺧﺮوجﺳﻮاﺋﻞﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،أوﺗﺮاﻛﻢﻣﻮادﻏﺮﯾﺒﺔﻋﻠﻰﺳﻄﺢاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

•ﺻﺪورأﺻﻮاتﺟﻠﺒﺔ،أوﺻﻔﯿﺮ،أوﻃﻘﻄﻘﺔ،أواﻧﺒﻌﺎثراﺋﺤﺔﻗﻮﯾﺔﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞ.

•ﻋﻼﻣﺎتﺗﺸﯿﺮاﻟﻰاﻧﺴﻜﺎبﺳﺎﺋﻞأووﻗﻮعأيأﺟﺴﺎمﻋﻠﻰﻣﻨﺘﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أوﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔ،أوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔ.

•ﺗﻌﺮضﻣﻨﺘﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻤﺎﺀ.

•ﺳﻘﻂاﻟﻤﻨﺘﺞأوﺗﻌﺮﺿﮫﻟﻠﺘﻠﻒﻋﻠﻰأيﻧﺤﻮ.

•ﻋﺪمﻋﻤﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺼﻮرةﻃﺒﯿﻌﯿﺔﻋﻨﺪاﺗﺒﺎعإرﺷﺎداتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻻﺣﻈﺖھﺬهاﻟﺤﺎﻻتﻓﻲﻣﻨﺘﺞ)ﻣﺜﻞﺳﻠﻚاﻹﻃﺎﻟﺔ(ﻟﻢﯾﺘﻢﺗﺼﻨﯿﻌﮫﻷﺟﻞﺷﺮﻛﺔLenovoأوﺑﻮاﺳﻄﺘﮭﺎ،ﻓﺘﻮﻗﻒﻋﻨﺪﺋﺬﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞﺣﺘﻰ

ﺗﺘﻤﻜّﻦﻣﻦاﻻﺗﺼﺎلﺑﺠﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻌﮫﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰإرﺷﺎداتإﺿﺎﻓﯿﺔ،أوإﻟﻰﺣﺘﻰﺗﺤﺼﻞﻋﻠﻰاﻟﺒﺪﯾﻞاﻟﻤﻨﺎﺳﺐ.

إرﺷﺎداتاﻟﺴﻼﻣﺔ

اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔدوﻣًﺎﻟﺘﻘﻠﯿﻞﻣﺨﺎﻃﺮاﻹﺻﺎﺑﺔوﺗﻠﻒاﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت.

اﻟﺨﺪﻣﺔواﻟﺘﺮﻗﯿﺎت

ﻻﺗﺤﺎولإﺻﻼحاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻨﻔﺴﻚﻣﺎﻟﻢﯾﻄﻠﺐﻣﻨﻚﻣﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀأوﺗﻨﺺاﻟﻮﺛﺎﺋﻖﻟﺪﯾﻚﻋﻠﻰذﻟﻚ.ﯾﺠﺐاﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺑﻤﻮﻓﺮياﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪﯾﻦﻓﻘﻂﻹﺻﻼح

اﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﻌﻤﯿﻞﺗﺮﻗﯿﺔﺑﻌﺾﻗﻄﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.ﯾُﺸﺎرإﻟﻰاﻟﺘﺮﻗﯿﺎتﻋﺎدةًﻋﻠﻰأﻧﮭﺎﻋﺒﺎرةﻋﻦﻗﻄﻊاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔ.وﯾُﺸﺎرإﻟﻰاﻟﻘﻄﻊاﻟﺒﺪﯾﻠﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪة

ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺐﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﯿﻞﺑﻮﺻﻔﮭﺎاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞ،أوCRU.وﺗﻮﻓﺮﺷﺮﻛﺔLenovoوﺛﺎﺋﻖﺗﺘﻀﻤّﻦإرﺷﺎداتﺧﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺤﺎﻻت

اﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦﻓﯿﮭﺎﻟﻠﻌﻤﻼﺀﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻘﻄﻊاﻻﺧﺘﯿﺎرﯾﺔأواﺳﺘﺒﺪالاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞCRU.ﯾﺘﻌﯿﻦﻋﻠﯿﻚاﺗﺒﺎعﺟﻤﯿﻊاﻹرﺷﺎداتﺑﺤﺮص

ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻘﻄﻊأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.ﻻﺗﻌﻨﻲﺣﺎﻟﺔإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻷﺣﺪﻣﺆﺷﺮاتاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻀﺮورةأنﻣﺴﺘﻮﯾﺎتاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲداﺧﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﺗﺴﺎويﺻﻔﺮًا.ﻗﺒﻞ

إزاﻟﺔاﻷﻏﻄﯿﺔﻋﻦﻣﻨﺘﺞﻣﺠﮭﺰﺑﻜﺎﺑﻞﻟﻠﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ،ﺗﺄﻛﺪداﺋﻤًﺎﻣﻦإﻃﻔﺎﺀاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲﺑﮫوﻣﻦﻓﺼﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻦأيﻣﺼﺪرﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔ

وﺟﻮدأيأﺳﺌﻠﺔأواﺳﺘﻔﺴﺎراتﻟﺪﯾﻚ،اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀ.

ﺗﺤﺬﯾﺮ:

ﻗﺒﻞاﺳﺘﺒﺪالأيﻣﻦوﺣﺪاتCRU،ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼثإﻟﻰﺧﻤﺲدﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﯾﻌﻮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰدرﺟﺔﺣﺮارﺗﮫاﻟﻌﺎدﯾﺔﻗﺒﻞﻓﺘﺢ

اﻟﻐﻄﺎﺀ.

© Copyright Lenovo 2016v

أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺧﻄﺮ

اﺳﺘﺨﺪمأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺰوّدةﻣﻦﻗﺒﻞﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻓﻘﻂ.

2

أوأﻧﻮاعأﻓﻀﻞ.

ﯾﺠﺐأنﺗﻜﻮنأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊﻣﻌﺎﯾﯿﺮاﻟﺴﻼﻣﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺎ،ﯾﺠﺐأنﺗﻜﻮنH05VV-Fأو3Gأو0.75ﻣﻠﻠﯿﻤﺘﺮ
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰاﻟﺒﻠﺪاناﻷﺧﺮى،ﯾﻨﺒﻐﻲاﺳﺘﺨﺪاماﻷﻧﻮاعاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔوﻓﻖاﻟﺤﺎﺟﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﻠﻒﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺣﻮلﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔأوﺟﺴﻢأﺧﺮىﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻣﻦﺷﺄنذﻟﻚأنﯾﺆديإﻟﻰاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﺴﻠﻚﺑﻄﺮقﻗﺪﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲاھﺘﺮاﺋﮫ،أوﺛﻨﯿﮫ،أو

ﺗﺠﻌﺪه.وﻗﺪﯾﺸﻜﻞذﻟﻚﻣﺨﺎﻃﺮﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔ.

ﻗﻢﺑﺘﻮﺟﯿﮫﻣﺴﺎراتﻛﺎﺑﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀداﺋﻤًﺎﺑﺤﯿﺚﻻﯾﺘﻢاﻟﺴﯿﺮﻓﻮﻗﮭﺎأواﻟﺘﻌﺜﺮﻓﯿﮭﺎأواﻟﻀﻐﻂﻋﻠﯿﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔأىﺷﻲء.

اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﺴﻮاﺋﻞ.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻻﺗﺘﺮكﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻷﺣﻮاض،أوأﻧﺎﺑﯿﺐ
اﻟﺒﺎﻧﯿﻮ،أواﻟﻤﺮاﺣﯿﺾ،أوﻋﻠﻰاﻷرﺿﯿﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﺗﻨﻈﯿﻔﮭﺎﺑﺴﻮاﺋﻞاﻟﺘﻨﻈﯿﻒ.ﻓﺒﺈﻣﻜﺎناﻟﺴﻮاﺋﻞأنﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺣﺪوثﻗﺼﺮﻓﻲاﻟﺪاراتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﻻ

ﺳﯿﻤﺎﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮضﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻀﻐﻂﻧﺘﯿﺠﺔﺳﻮﺀاﻻﺳﺘﻌﻤﺎل.ﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﺴﻮاﺋﻞأﯾﻀًﺎإﺣﺪاثﺗﺂﻛﻞﺗﺪرﯾﺠﻲﻷﻃﺮافﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔو/أو

أﻃﺮافاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﺑﻤﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﯾﺘﺴﺒﺐﻓﻲﻧﮭﺎﯾﺔاﻷﻣﺮﻓﻲزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊﻣﻮﺻﻼتأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺈﺣﻜﺎموﺑﺸﻜﻞﺗﺎمﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺲ.

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأيﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔﺑﮫﺗﺂﻛﻞﻋﻨﺪدﺑﺎﺑﯿﺲﺗﻮﺻﯿﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﺗﻈﮭﺮﻋﻠﯿﮫﻋﻼﻣﺎتزﯾﺎدةدرﺟﺔاﻟﺤﺮارة)ﻣﺜﻞﺗﻐﯿﺮﺷﻜﻞاﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻚ(ﻋﻨﺪ

دﺑﺎﺑﯿﺲﺗﻮﺻﯿﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﻓﻲأيﻣﻜﺎنﻋﻠﻰﻣﺤﻮّلاﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأيأﺳﻼكﻃﺎﻗﺔﺗﻈﮭﺮﺑﮭﺎﻋﻼﻣﺎتاﻟﺘﺂﻛﻞأوزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻋﻠﻰأيﻣﻦأﻃﺮاﻓﮭﺎأوﺣﯿﺚﯾﻈﮭﺮﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔوﻛﺄﻧﮫ

ﺗﻌﺮّضﻟﻠﺘﻠﻒﻋﻠﻰأيﻧﺤﻮ.

ﻟﻠﺤﯿﻠﻮﻟﺔدونزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔاﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻐﻄﯿﺔﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺄﻗﻤﺸﺔأوأيأدواتأﺧﺮىﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.

أﺳﻼكاﻹﻃﺎﻟﺔواﻷﺟﮭﺰةذاتاﻟﺼﻠﺔ

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنأﺳﻼكاﻹﻃﺎﻟﺔ،وأﺟﮭﺰةاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻟﻤﻔﺎﺟﺊﻓﻲاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ،وﻣﻮارداﻟﻄﺎﻗﺔﻏﯿﺮاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻘﻄﺎع،وﻣﻘﺎﺑﺲاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ
ﻣﺼﻨﻔﺔﺑﻤﺎﯾﻔﻲﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺰﯾﺎدةﺗﺤﻤﯿﻞھﺬهاﻷﺟﮭﺰةﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﺨﺪامﻣﻘﺎﺑﺲاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﻌﺪىاﻟﺤﻤﻞﺗﻘﺪﯾﺮ
دﺧﻞﻣﻘﺒﺲاﻟﻄﺎﻗﺔ.اﺳﺘﺸﺮﻓﻨﯿًﺎﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚأﺳﺌﻠﺔﻋﻦأﺣﻤﺎلاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﻄﺎﻗﺔوﺗﻘﺪﯾﺮاتاﻟﺪﺧﻞ.

viو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻘﺎﺑﺲواﻟﻤﺂﺧﺬ

ﺧﻄﺮ

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻇﮭﻮرﺗﻠﻒأوﺗﺂﻛﻞﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ)ﻣﺄﺧﺬاﻟﻄﺎﻗﺔ(اﻟﻤﺮاداﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﻊﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﺄﺧﺬﺣﺘﻰﯾﺘﻢاﺳﺘﺒﺪاﻟﮫﺑﻮاﺳﻄﺔأﺣﺪاﻟﻔﻨﯿﯿﻦ

اﻟﻤﺆھﻠﯿﻦ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﺜﻨﻲاﻟﻤﻘﺒﺲأوﺗﻌﺪﯾﻠﮫ.إذاﻛﺎناﻟﻤﻘﺒﺲﺗﺎﻟﻔًﺎ،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﺠﮭﺔاﻟﺘﺼﻨﯿﻊﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺑﺪﯾﻞﻟﮫ.

ﻻﺗُﺸﺮكاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔأواﻟﺘﺠﺎرﯾﺔاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﮭﻠﻚﻛﻤﯿﺎتﻛﺒﯿﺮةﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻓﻲاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ؛وإﻻ،ﻓﻘﺪﯾﺆدياﺧﺘﻼلاﻟﺠﮭﺪ

اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أواﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،أواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ.

ﺗﻜﻮنﺑﻌﺾاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻣﺰودةﺑﻤﻘﺒﺲذيﺛﻼﺛﺔﺗﺸﻌﺒﺎت.وﯾﻼﺋﻢھﺬااﻟﻤﻘﺒﺲاﻟﻤﺂﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻤﺆرﺿﺔﻓﻘﻂ.ﺗﺘﻌﻠﻖھﺬهاﻟﻤﯿﺰةﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻻﺗﻔﺴﺪاﻟﻤﯿﺰة

اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔھﺬهﻣﻦﺧﻼلﻣﺤﺎوﻟﺔإدﺧﺎلاﻟﻤﻘﺒﺲﻓﻲﻣﺄﺧﺬﻏﯿﺮﻣﺆرض.إذاﺗﻌﺬرﻋﻠﯿﻚإدﺧﺎلاﻟﻤﻘﺒﺲﻓﻲاﻟﻤﺄﺧﺬ،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻲﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻠﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰﻣﺤﻮلﻣﺄﺧﺬﻣﻌﺘﻤﺪأوﻻﺳﺘﺒﺪالاﻟﻤﺄﺧﺬﺑﺂﺧﺮﯾﻮﻓﺮﻣﯿﺰةاﻟﺴﻼﻣﺔھﺬه.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺰﯾﺎدةﺗﺤﻤﯿﻞاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.ﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﻌﺪىاﻟﺤﻤﻞاﻟﻌﺎم

ﻟﻠﻨﻈﺎم80ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔﻣﻦﺗﻘﺪﯾﺮاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.اﺳﺘﺸﺮﻓﻨﯿًﺎﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚأﺳﺌﻠﺔﺑﺸﺄنأﺣﻤﺎلاﻟﻄﺎﻗﺔ

وﺗﻘﺪﯾﺮاتاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻣﺄﺧﺬاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫﻣﻮﺻﻮلﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺳﻠﯿﻤﺔ،وﯾﻤﻜﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﯿﮫﺑﺴﮭﻮﻟﺔ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰوﺟﻮدهﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻟﺠﮭﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺪ

أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻜﺎﻣﻠﮭﺎﻋﻠﻰﻧﺤﻮﯾﺆديإﻟﻰاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻷﺳﻼك.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻣﺄﺧﺬاﻟﻄﺎﻗﺔﯾﻮﻓﺮاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲواﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻟﻠﻤﻨﺘﺞاﻟﺬيﺗﻘﻮمﺑﺘﺮﻛﯿﺒﮫ.

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﺠﮭﺎزوﻓﺼﻠﮫﻋﻦاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲﺑﺘﺄنٍ.

ﺑﯿﺎنوﺣﺪةإﻣﺪاداﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺧﻄﺮ

ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘﺎﺑﻨﺰعاﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻦﻋﻠﻰﻣﻮﻓﺮاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﻦﻋﻠﻰأيﺟﺰﺀﻣﻦاﻷﺟﺰاﺀاﻟﺘﻲﯾﻜﻮناﻟﻤﻠﺼﻖاﻟﺘﺎﻟﻲﻣﻮﺟﻮدﻋﻠﯿﮭﺎ.

ﺗﻮﺟﺪﻣﺴﺘﻮﯾﺎتﺿﺎرةﻣﻦاﻟﺠﮭﺪ،واﻟﺘﯿﺎر،واﻟﻄﺎﻗﺔداﺧﻞأيﻣﻜﻮنﯾﺤﻤﻞھﺬااﻟﻤﻠﺼﻖ.ﻻﺗﻮﺟﺪﻗﻄﻊﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔداﺧﻞھﺬهاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻻﺷﺘﺒﺎه
ﻓﻲوﺟﻮدﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺈﺣﺪىھﺬهاﻟﻘﻄﻊ،اﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻲاﻟﺨﺪﻣﺔ.

اﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأوﻓﺼﻞأيﻛﺎﺑﻼتأﺟﮭﺰةﺧﺎرﺟﯿﺔأﺧﺮىﺑﺨﻼفﻛﺎﺑﻼتاﻟﻨﺎﻗﻞاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ(USB)ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺘﺼﻼًﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ؛

وإﻻ،ﻗﺪﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲإﺗﻼفاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﻟﺘﻔﺎدياﻟﺘﻠﻒاﻟﻤﺤﺘﻤﻞﻟﻸﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ،اﻧﺘﻈﺮﺧﻤﺲﺛﻮانٍﻋﻠﻰاﻷﻗﻞﺑﻌﺪإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺼﻞ

اﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.

© Copyright Lenovo 2016vii

إﺷﻌﺎراﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻌﺎم

ﺧﻄﺮ

ﺗﺤﺘﻮيﺟﻤﯿﻊأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﻘﻮمﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﺼﻨﯿﻌﮭﺎﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﯾﺔﺧﻠﻮﯾﺔﻓﻲﺣﺠﻢاﻟﻌﻤﻠﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺴﺎﻋﺔ
اﻟﻨﻈﺎم.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰذﻟﻚ،ﺗﻘﻮماﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻨﻘﺎﻟﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،اﻟﺤﺎﺳﺒﺎتاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺠﻤﻮﻋﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدة

ﺷﺤﻨﮭﺎوذﻟﻚﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀواﻟﻄﺎﻗﺔﻓﻲاﻟﺠﮭﺎزﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻟﮫاﻟﻨﻤﻂاﻟﻤﺤﻤﻮل.ﺗﻢاﺧﺘﺒﺎراﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺰوّدةﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovoﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊ

اﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﮭﺎﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﮭﺎوﯾﻨﺒﻐﻲاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﺎﻟﻘﻄﻊاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻓﻘﻂ.

ﻻﺗﺤﺎولﻣﻄﻠﻘًﺎﻓﺘﺢأيﺑﻄﺎرﯾﺔأوﺻﯿﺎﻧﺘﮭﺎ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺴﺤﻖاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت،أوﺛﻘﺒﮭﺎ،أوﺣﺮﻗﮭﺎ،أوﻗﺼﺮداﺋﺮةاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ.ﻻﺗﻌﺮّضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻟﻠﻤﺎﺀ

أوﻷيﺳﻮاﺋﻞأﺧﺮى.ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎدةﺷﺤﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻻﻓﻲﺿﻮﺀاﻻﻟﺘﺰاماﻟﺘﺎمﺑﺎﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻓﻲوﺛﺎﺋﻖاﻟﻤﻨﺘﺞ.

ﯾﻤﻜﻦأنﯾﺆديﺳﻮﺀاﺳﺘﻌﻤﺎلاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻟﻰارﺗﻔﺎعدرﺟﺔﺣﺮارﺗﮭﺎ،وھﻮﻣﺎﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰ"ﺧﺮوج"ﻏﺎزاتأوﻟﮭﺐﻣﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺧﻠﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻟﻠﺘﻠﻒ،أوإذاﻻﺣﻈﺖﺗﺴﺮبأيﺳﻮاﺋﻞﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،أوﺗﺮاﻛﻢﻣﻮادﻏﺮﯾﺒﺔﻋﻠﻰﻣﻮﺻﻼتاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،
ﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔواﺣﺼﻞﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﯾﺔﺑﺪﯾﻠﺔﻣﻦﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻗﺪﺗﺘﻌﺮضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻟﻼﻧﺤﻼلﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺮﻛﮭﺎدوناﺳﺘﺨﺪامﻟﻔﺘﺮاتزﻣﻨﯿﺔﻃﻮﯾﻠﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺒﻌﺾاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ)ﻻﺳﯿﻤﺎﺑﻄﺎرﯾﺎت

اﻟﻠﯿﺜﯿﻮماﻷﯾﻮﻧﯿﺔ(،ﯾﺆديﺗﺮكاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔدوناﺳﺘﺨﺪامﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﻟﺸﺤﻦإﻟﻰﺗﺰاﯾﺪﻣﺨﺎﻃﺮﺣﺪوثﻗﺼﺮﻟﺪاﺋﺮةاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰﺧﻔﺾﻋﻤﺮ
اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﺣﺘﻤﺎلاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻻﺗﺘﺮكﺑﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻠﯿﺜﯿﻮمأﯾﻮناﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦﻏﯿﺮﻣﺸﺤﻮﻧﺔﺷﺤﻨًﺎﻛﺎﻣﻼًأوﻻ
ﺗﻘﻢﺑﺘﺨﺰﯾﻦھﺬهاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﻟﺸﺤﻦ.

اﻹﺷﻌﺎراﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ

ﺧﻄﺮ

ﻻﺗﺤﺎولﻓﻚﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺗﻌﺪﯾﻠﮭﺎ.ﻗﺪﺗﺆديﻣﺤﺎوﻟﺔاﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺬااﻷﻣﺮإﻟﻰﺣﺪوثاﻧﻔﺠﺎرأوﺗﺴﺮباﻟﺴﺎﺋﻞﻣﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﻻﯾﻐﻄﻲاﻟﻀﻤﺎنأي
ﺣﺰﻣﺔﺑﻄﺎرﯾﺔﺑﺨﻼفﺗﻠﻚاﻟﻤﺤﺪدةﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovo،أوﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻔﻜﻜﺔأواﻟﻤﻌﺪﻟﺔ.

اذاﺗﻢاﺳﺘﺒﺪالﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺸﺤﻦﺑﺸﻜﻞﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢﻓﮭﻨﺎكﺧﻄﺮاﻻﻧﻔﺠﺎر.ﺗﺤﺘﻮيﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻠﻰﻛﻤﯿﺔﺿﺌﯿﻠﺔﻣﻦﻣﻮادﺿﺎرة.ﻟﺘﻔﺎدى
اﻹﺻﺎﺑﺔاﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ:

•اﺳﺘﺒﺪلﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻘﻂﺑﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﻦاﻟﻨﻮعاﻟﺬيﺗﻮﺻﻲﺑﮫﺷﺮﻛﺔLenovo.

•ﻗﻢﺑﺈﺑﻌﺎدﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻦاﻟﻨﺎر.

•ﻻﺗﻌﺮﺿﮭﺎﻟﻠﻤﺎﺀأواﻷﻣﻄﺎر.

•ﻻﺗﺤﺎولﻓﻜﮭﺎ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﻘﺼﺮداﺋﺮﺗﮭﺎ.

•اﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻷﻃﻔﺎل.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻘﺎﺀﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻘﺎﺀﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻘﻤﺎﻣﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎﻓﻲاﻟﻤﻘﺎﻟﺐ.ﻋﻨﺪاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،اﻟﺘﺰمﺑﺎﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ.

ﯾﺠﺐﺗﺨﺰﯾﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲدرﺟﺔﺣﺮارةاﻟﻐﺮﻓﺔ،ﻣﻊﺷﺤﻨﮭﺎﺑﻨﺴﺒﺔﺗﺘﺮاوحﺑﯿﻦ30و50%ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎﻣﻦﺳﻌﺘﮭﺎ.ﻧﻮﺻﻰﺑﺸﺤﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﻮاﻗﻊ

ﻣﺮةﻓﻲاﻟﻌﺎمﻟﻤﻨﻊاﻟﺘﻔﺮﯾﻎاﻟﺰاﺋﺪ.

اﻹﺷﻌﺎراﻟﺨﺎصﺑﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻠﯿﺜﯿﻮماﻟﺨﻠﻮﯾﺔﺑﺤﺠﻢاﻟﻌﻤﻠﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ

ﺧﻄﺮ

viiiو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

California Perchlorate Information:

Products containing manganese dioxide lithium coin cell batteries may contain perchlorate.

Perchlorate Material - special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ﺧﻄﺮ

ﯾﻤﻜﻦﻣﻮاﺟﮭﺔﺧﻄﺮاﻻﻧﻔﺠﺎراذاﺗﻢاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺤﺔ.

ﻋﻨﺪﺗﻐﯿﯿﺮﺑﻄﺎرﯾﺔاﻟﻠﯿﺜﯿﻮم،اﺳﺘﺨﺪمﺑﻄﺎرﯾﺔﻣﻦﻧﻔﺲاﻟﻨﻮعأوﺑﻄﺎرﯾﺔﻣﻦﻧﻮعﻣﺘﻮاﻓﻖﺗﻮﺻﻲﺑﮫاﻟﺠﮭﺔاﻟﻤﺼﻨﻌﺔ.ﺗﺤﺘﻮياﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻠﻰﻣﺎدةاﻟﻠﯿﺜﯿﻮم
وﻗﺪﺗﻨﻔﺠﺮإذاﺗﻢاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ،أواﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻌﮭﺎ،أواﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻏﯿﺮﺳﻠﯿﻤﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•إﻟﻘﺎﺀاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﻏﻤﺮھﺎﻓﻲاﻟﻤﺎﺀ

•اﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻷﻛﺜﺮﻣﻦ100درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)212ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(

•ﺑﺈﺻﻼﺣﮭﺎأوﻣﺤﺎوﻟﺔﻓﻜﮭﺎ

ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﺬيﺗﺘﻄﻠﺒﮫاﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ.

اﻟﻌﺒﺎرةاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﺗﻨﻄﺒﻖﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻓﻲوﻻﯾﺔﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ،اﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪة.

اﻟﺴﺨﻮﻧﺔوﺗﮭﻮﯾﺔاﻟﻤﻨﺘﺞ

© Copyright Lenovo 2016ix

إنأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻣﺤﻮّﻻتﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددواﻟﻜﺜﯿﺮﻣﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻠﺤﻘﺔﺗﻮﻟﺪﺣﺮارةﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎوﻋﻨﺪﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت.ﻗﺪﺗﻮّﻟﺪأﺟﮭﺰة
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻛﻤﯿﺔﻛﺒﯿﺮةﻣﻦاﻟﺴﺨﻮﻧﺔﺑﺴﺒﺐﺣﺠﻤﮭﺎاﻟﻤﻀﻐﻮط.اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔدوﻣًﺎ:

•ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﺤﺎﺳﺐاﻵﻟﻰﻣﺸﻐﻼًأوﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻰوﺿﻊاﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﺼﺒﺢاﻟﻘﺎﻋﺪةوراﺣﺔاﻟﯿﺪوأﺟﺰاﺀأﺧﺮىﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﺠﻨﺐﻣﻼﻣﺴﺔﯾﺪﯾﻚ

أوﺣﻀﻨﻚأوأيﺟﺰﺀآﺧﺮﻣﻦﺟﺴﺪكﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،ﺗﺠﻨﺐﺗﺮكﻛﻔﯿﻚﻋﻠﻰﺳﻨﺎداﻟﻜﻔﯿﻦﻟﻔﺘﺮة

ﻃﻮﯾﻠﺔﻣﻦاﻟﻮﻗﺖ.ﯾﻮّﻟﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻌﺾاﻟﺴﺨﻮﻧﺔأﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻌﺎدي.وﺗﻌﺘﻤﺪﻛﻤﯿﺔاﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻋﻠﻰﻗﺪرﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎموﻣﺴﺘﻮىﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.ﺑﺸﻜﻞدوري،ﺧﺬﻓﺘﺮات

اﺳﺘﺮاﺣﺔﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوذﻟﻚﺑﺮﻓﻊﯾﺪﯾﻚﻋﻦﺳﻨﺎداﻟﻜﻔﯿﻦ؛واﺣﺮصﻋﻠﻰﻋﺪماﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﻣﻮادﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎلأوﻓﻲﺑﯿﺌﺎتﻣﺘﻔﺠﺮة.

•ﺗﻢﺗﺰوﯾﺪاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻔﺘﺤﺎتﺗﮭﻮﯾﺔ،و/أوﻣﺮاوح،و/أوﻣﻤﺘﺼﺎتﺣﺮارةﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﺴﻼﻣﺔ،واﻟﺮاﺣﺔ،واﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﻮﺛﻮق.ﻗﺪﺗﺘﻢإﻋﺎﻗﺔﻋﻤﻞھﺬهاﻟﻤﯿﺰات
ﺑﺸﻜﻞﻏﯿﺮﻣﻘﺼﻮدﻣﻦﺧﻼلوﺿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﺳﺮﯾﺮ،أوأرﯾﻜﺔ،أوﺳﺠﺎدة،أوﺳﻄﺢﻣﺮنآﺧﺮ.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺈﻋﺎﻗﺔﻋﻤﻞھﺬهاﻟﻤﯿﺰات،أوﺗﻐﻄﯿﺘﮭﺎ،
أوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.

•ﯾﺘﻮﻟﺪﻋﻦﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺣﺮارةﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺘﺼﻼًﺑﻤﺨﺮجاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﻻﺗﻀﻊاﻟﻤﺤﻮلﺑﺤﯿﺚﯾﻼﻣﺲأي

ﺟﺰﺀﻣﻦأﺟﺰاﺀﺟﺴﺪكأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدداﺑﺪًاﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺟﺴﺪك.ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼل

اﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.

ﻟﺴﻼﻣﺘﻚاﻟﺸﺨﺼﯿﺔ،اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻓﯿﻤﺎﯾﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ:

•اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻐﻠﻘًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻮﺻﻮﻻً.

•اﻓﺤﺺاﻟﺠﺰﺀاﻟﺨﺎرﺟﻲﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﻧﺘﻈﺎمﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪمﺗﺮاﻛﻢاﻷﺗﺮﺑﺔ.

•ازاﻟﺔاﻷﺗﺮﺑﺔﻣﻦاﻟﻔﺘﺤﺎتوأيﺛﻘﻮبﻓﻲاﻟﻮاﺟﮭﺔاﻷﻣﺎﻣﯿﺔ.ﻗﺪﯾﻠﺰمإﺟﺮاﺀﻋﻤﻠﯿﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻒﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺘﻤﺮﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺘﻲﺗﻮﺟﺪﻓﻲﻣﻨﺎﻃﻖ
ﺗﺘﻜﺎﺛﺮﺑﮭﺎاﻷﺗﺮﺑﺔأوﻓﻲاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﻤﺰدﺣﻤﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎﻗﺔأيﻓﺘﺤﺎتﺗﮭﻮﯾﺔأوﺳﺪھﺎ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮداﺧﻞﻗﻄﻊاﻷﺛﺎث،إذﻗﺪﯾﺆديذﻟﻚإﻟﻰزﯾﺎدةﺧﻄﺮزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔ.

•ﯾﺠﺐأﻻﺗﺘﺠﺎوزدرﺟﺔﺣﺮارةاﻟﮭﻮاﺀاﻟﻤﺘﺪﻓﻖﻓﻲاﻟﺤﺎﺳﺐ35درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)95ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ

ﺧﻄﺮ

ﯾﺸﻜﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲاﻟﺼﺎدرﻣﻦﻛﺒﻼتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﮭﻮاﺗﻒواﻻﺗﺼﺎﻻتﺧﻄﻮرةﺑﺎﻟﻐﺔ.

ﻟﺘﻔﺎديﻣﺨﺎﻃﺮاﻟﺘﻌﺮضﻟﺼﺪﻣﺎتﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ:

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﺛﻨﺎﺀﻋﺎﺻﻔﺔﺑﺮﻗﯿﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأيﻛﺎﺑﻼتأوﻓﺼﻠﮭﺎأواﻟﻘﯿﺎمﺑﺄيﻋﻤﻠﯿﺎتﺗﺮﻛﯿﺐأوﺻﯿﺎﻧﺔأوإﻋﺎدةﺗﻜﻮﯾﻦﻟﮭﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأﺛﻨﺎﺀاﻟﻌﻮاﺻﻒاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲﺗﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮫوﺗﺄرﯾﻀﮫﺑﺸﻜﻞﺳﻠﯿﻢ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأيﺟﮭﺎزﺳﯿﺘﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮫﺑﮭﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻤﻘﺎﺑﺲﺗﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮭﺎﺑﺸﻜﻞﺳﻠﯿﻢ.

•ﻣﺘﻰأﻣﻜﻦ،اﺳﺘﺨﺪمﯾﺪًاواﺣﺪةﻓﻘﻂﻟﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺎﺑﻼتاﻹﺷﺎرةأوﻓﺼﻠﮭﺎ.

•ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺘﺸﻐﯿﻞأيﺟﮭﺎزﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدﺣﺮﯾﻖأوﻣﺎﺀأوﺗﻠﻒﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.

•اﻓﺼﻞأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ،وﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،وﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﻗﺒﻞﻓﺘﺢأﻏﻄﯿﺔاﻷﺟﮭﺰة،ﻣﺎﻟﻢﺗﺮدإرﺷﺎداتﺑﺨﻼفذﻟﻚﻓﻲإﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺮﻛﯿﺐ

واﻟﺘﻜﻮﯾﻦ.

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺣﺘﻰﯾﺘﻢﺗﺮﻛﯿﺐﺟﻤﯿﻊﺣﺎوﯾﺎتاﻷﺟﺰاﺀاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮭﺎ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﺤﺎﺳﻮبﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻷﺟﺰاﺀواﻟﺪواﺋﺮاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ

ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ.

ﺧﻄﺮ

xو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﺎﺑﻼتوﻓﺼﻠﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﻮﺿﺢﻓﻲاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻷﻏﻄﯿﺔ،أوﺗﺤﺮﯾﻜﮭﺎ،أوﻓﺘﺤﮭﺎﻋﻠﻰھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ
ﺑﮫ.

ﻟﻠﻔﺼﻞ:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻛﻞﺷﻲء.

٢.ﻗﻢأوﻻًﺑﺈزاﻟﺔأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﻤﺂﺧﺬ.

٣.اﻧﺰعﻛﺒﻼتاﻹﺷﺎرةﻣﻦاﻟﻤﻮﺻﻼت.

٤.اﻧﺰعﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﻣﻦاﻷﺟﮭﺰة.

ﻟﻼﺗﺼﺎل:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻛﻞﺷﻲء.

٢.أوﻻً،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﺑﺎﻷﺟﮭﺰة.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺒﻼتاﻹﺷﺎرةﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻼت.

٤.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺂﺧﺬ.

٥.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة.

ﯾﺠﺐﻓﺼﻞﺳﻠﻚاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀﻋﻦاﻟﻤﺨﺮجاﻟﺤﺎﺋﻄﻲأواﻟﻤﻘﺒﺲﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀﻓﻲﺗﺮﻛﯿﺐﺑﺎﻗﻲاﻟﻜﺎﺑﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ.

ﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدةﺗﻮﺻﯿﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﺤﺎﺋﻄﻲأواﻟﻤﺄﺧﺬﻓﻘﻂﺑﻌﺪﺗﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺎﺑﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻷﺧﺮىﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﺑﯿﺎنﺗﻮاﻓﻖﻣﻨﺘﺠﺎتاﻟﻠﯿﺰر

ﺗﺤﺬﯾﺮ:

ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐﻣﻨﺘﺠﺎتﻟﯿﺰر)ﻣﺜﻞﻣﺤﺮﻛﺎتاﻷﻗﺮاصاﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ،أوﻣﺤﺮﻛﺎتأﻗﺮاصDVD،أوأﺟﮭﺰةاﻷﻟﯿﺎفاﻟﺒﺼﺮﯾﺔ،أوأﺟﮭﺰةاﻹرﺳﺎل(،ﻻﺣﻆﻣﺎﯾﻠﻲ:

•ﻻﺗﻘﻢﺑﻨﺰعاﻟﻐﻄﺎﺀ.ﻗﺪﯾﻨﺘﺞﻋﻦﻧﺰعﻏﻄﺎﺀﻣﻨﺘﺞﻟﯿﺰراﻟﺘﻌﺮضﻷﺷﻌﺔﻟﯿﺰرﻓﻲﻣﻨﺘﮭﻰاﻟﺨﻄﻮرة.ﻻﺗﻮﺟﺪأﺟﺰاﺀﯾﻤﻜﻦﺻﯿﺎﻧﺘﮭﺎداﺧﻞاﻟﺠﮭﺎز.

•ﻗﺪﯾﻨﺘﺞﻋﻦاﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺎﺗﯿﺢأوﺗﻨﻔﯿﺬﻋﻤﻠﯿﺎتﺿﺒﻂأواﺟﺮاﺀاتﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻋﻤﺎھﻮﻣﺤﺪدھﻨﺎاﻟﺘﻌﺮضﻷﺷﻌﺔﻟﯿﺰرﻓﻲﻣﻨﺘﮭﻰاﻟﺨﻄﻮرة.

ﺧﻄﺮ

ﺗﺤﺘﻮيﺑﻌﺾﻣﻨﺘﺠﺎتاﻟﻠﯿﺰرﻋﻠﻰﺻﻤﺎمﺛﻨﺎﺋﻲﻟﯿﺰريﻣﻀﻤﻦﻣﻦاﻟﻔﺌﺔ3Aأواﻟﻔﺌﺔ3B.ﻻﺣﻆﻣﺎﯾﻠﻲ:
ﺗﻨﺒﻌﺚأﺷﻌﺔﻟﯿﺰرﻋﻨﺪاﻟﻔﺘﺢ.ﻻﺗﺤﺪقﻓﻲاﻟﺸﻌﺎعوﻻﺗﻨﻈﺮﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻣﺒﺎﺷﺮةﺑﺎﺳﺘﺨﺪامأدواتﺑﺼﺮﯾﺔوﺗﺠﻨﺐاﻟﺘﻌﺮضاﻟﻤﺒﺎﺷﺮﻟﻠﺸﻌﺎع.

إﺷﻌﺎرﺧﺎصﺑﺸﺎﺷﺎتاﻟﻜﺮﯾﺴﺘﺎلاﻟﺴﺎﺋﻞ(LCD)

ﺗﺤﺬﯾﺮ:
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﺰودةﺑﻤﺼﺎﺑﯿﺢاﻟﻔﻠﻮرﯾﺴﻨﺖاﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮىﻋﻠﻰاﻟﺰﺋﺒﻖ)ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎلﻟﯿﺴﺖﻣﻦﻧﻮعLED(

•ﯾﺤﺘﻮىﻣﺼﺒﺎحاﻟﻔﻠﻮرﯾﺴﻨﺖاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺒﻠﻮرﯾﺔاﻟﺴﺎﺋﻠﺔﻋﻠﻰاﻟﺰﺋﺒﻖ؛ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎوﻓﻖاﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔأواﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ.

•ﯾﺘﻢﺻﻨﻊﺷﺎﺷﺔLCDﻣﻦاﻟﺰﺟﺎج،وﯾﻤﻜﻦأنﺗﺆدىاﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔاﻟﻘﺎﺳﯿﺔأوﺳﻘﻮطاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰﻛﺴﺮھﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻧﻜﺴﺎرﺷﺎﺷﺔLCDوﻧﻔﺎذاﻟﺴﺎﺋﻞ
اﻟﺪاﺧﻠﻲإﻟﻰﻋﯿﻨﯿﻚأوﯾﺪﯾﻚ،ﻗﻢﺑﻐﺴﻞاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﻤﺘﺄﺛﺮةﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞﻋﻠﻰاﻟﻔﻮرﺑﺎﻟﻤﺎﺀﻟﻤﺪةﻻﺗﻘﻞﻋﻦ15دﻗﯿﻘﺔ؛ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدأيأﻋﺮاضﺑﻌﺪاﻟﻐﺴﯿﻞ،
اﺳﺘﻌﻦﺑﺎﻟﺮﻋﺎﯾﺔاﻟﻄﺒﯿﺔ.

اﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذن

ﺗﺤﺬﯾﺮ:

ﻗﺪﺗﺆديزﯾﺎدةاﻟﻀﻐﻂاﻟﺴﻤﻌﻲاﻟﻨﺎﺗﺞﻣﻦﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسإﻟﻰﻓﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ.ﯾﺆديﺿﺒﻂوﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢاﻷﺻﻮاتﻟﻠﺤﺪاﻷﻗﺼﻰإﻟﻰزﯾﺎدة

اﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻤﺨﺮﺟﺎتﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻣﺴﺘﻮىﺿﻐﻂاﻟﺼﻮت.وﻟﺬﻟﻚ،ﻟﺤﻤﺎﯾﺔﺣﺎﺳﺔاﻟﺴﻤﻊﻟﺪﯾﻚ،اﺿﺒﻂوﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢ
اﻷﺻﻮاتﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮىﻣﻨﺎﺳﺐ.

ﻗﺪﯾﻤﺜﻞاﻻﻓﺮاطﻓﻲاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔوﺑﺪرﺟﺔﺻﻮتﻣﺮﺗﻔﻌﺔﺟﺪًاﺧﻄﺮًاﻛﺒﯿﺮًاوذﻟﻚإذاﻛﺎﻧﺖاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﺨﺎﺻﺔ
ﺑﺴﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأواﻷذنﻻﺗﺘﻔﻖﻣﻊﻣﺤﺪداتEN 50332-2.ﯾﺘﻮاﻓﻖﻣﻮﺻﻞﻣﺨﺮجﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐاﻵﻟﻲﻣﻊﻣﻮاﺻﻔﺎتاﻻﺗﺤﺎد
اﻷوروﺑﻲEN 50332-2اﻟﻔﻘﺮةاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ7.ﺗﺤﺪدھﺬهاﻟﻤﻮاﺻﻔﺎتاﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻔﻮﻟﺖﻣﺨﺮجﻧﻄﺎقاﻟﻤﺪىاﻟﻮاﺳﻊاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐاﻵﻟﻲﺑـ150ﻣﻠﻲ
ﻓﻮﻟﺖ.ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻌﺮضﻟﻔﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻖﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذناﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎﻣﻊاﻟﻤﻌﯿﺎرEN 50332-2)ﺿﻤﻦ

ﺣﺪوداﻟﻔﻘﺮة7(وذﻟﻚﺑﺤﯿﺚﯾﺼﻞاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻨﻄﺎقاﻟﻤﺪىاﻟﻮاﺳﻊإﻟﻰ75ﻣﻠﻠﻲﻓﻮﻟﺖ.ﻗﺪﯾﺆدياﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺘﻲﻻﺗﺘﻮاﻓﻖﻣﻊEN

50332-2إﻟﻰاﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﺨﺎﻃﺮوذﻟﻚﻧﺘﯿﺠﺔﺷﺪةاﻟﺼﻮتاﻟﺘﻲﺗﺼﺪرﻋﻦﺗﻠﻚاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.

إذاﺟﺎﺀﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮLenovoاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺮﻓﻘًﺎﺑﮫﺳﻤﺎﻋﺎترأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﻓﻲاﻟﻌﺒﻮة،ﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ،ﻓﮭﺬاﯾﻌﻨﻲأنﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺳﻤﺎﻋﺎت
اﻷذنواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺗﺘﻮاﻓﻖﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻣﻊﻣﻮاﺻﻔﺎتEN 50332-1.وإذاﺗﻢاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎترأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﮭﺎﻣﻊEN 50332-1

© Copyright Lenovo 2016xi

)اﻟﻔﻘﺮة6.5ﻗﯿﻢاﻟﺤﺪود(.ﻗﺪﯾﺆدياﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺘﻲﻻﺗﺘﻮاﻓﻖﻣﻊEN 50332-1إﻟﻰاﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﺨﺎﻃﺮوذﻟﻚﻧﺘﯿﺠﺔﺷﺪةاﻟﺼﻮتاﻟﺘﻲ

ﺗﺼﺪرﻋﻦﺗﻠﻚاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺴﻼﻣﺔاﻹﺿﺎﻓﯿﺔ

ﺧﻄﺮ

ﻗﺪﺗﺸﻜﻞاﻷﻛﯿﺎساﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔﺧﻄﻮرة.اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻷﻛﯿﺎساﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻟﺮﺿﻊواﻷﻃﻔﺎلﻟﺘﻔﺎديﻣﺨﺎﻃﺮاﻻﺧﺘﻨﺎق.

xiiو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ

a bc

k

d

f

e

g

h i j

ﯾﺘﻨﺎولھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻘﺪﻣﺔﻋﻦﻣﯿﺰاتأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•"ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﻣﺎﻣﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١

•"ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﺴﺮ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣

•"ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﻤﻦ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤

•"ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺴﻔﻠﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥

•"اﻟﻤﯿﺰاتواﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﻣﺎﻣﻲ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﺗﻮﺟﺪاﺧﺘﻼﻓﺎتﻃﻔﯿﻔﺔﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫﻋﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲ.

اﻟﺸﻜﻞ١.ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﻣﺎﻣﻲ

© Copyright Lenovo 2016١

ُ

7زراﻟﻨﻘﺮاﻷﯾﻤﻦ

ﺮزﻣﺤﺪدة(

ُ

ﺮزﻣﺤﺪدة(8ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة

ُ

ﺮزﻣﺤﺪدة(9ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

1ﻛﺎﻣﯿﺮا)ﻓﻲﻃ

2ﻣﺆﺷﺮاﻟﻜﺎﻣﯿﺮا)ﻓﻲﻃ

3ﻓﺘﺤﺔاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن)ﻓﻲﻃ

4ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ10ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﺠﮭﺎز

11ﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ

5ﻟﻮﺣﺔﺑﺎﻟﻠﻤﺲ

6زراﻟﻨﻘﺮاﻷﯾﺴﺮ

1اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا

اﺳﺘﺨﺪماﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻻﻟﺘﻘﺎطاﻟﺼﻮرأوﻋﻘﺪﻣﺆﺗﻤﺮاتﻓﯿﺪﯾﻮ.

2ﻣﺆﺷﺮاﻟﻜﺎﻣﯿﺮا

ﯾﻀﺎﺀﻣﺆﺷﺮاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻗﯿﺪاﻻﺳﺘﺨﺪام.

3ﻓﺘﺤﺎتاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن

ﯾﻠﺘﻘﻂاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮناﻟﻤﻀﻤﻦأﺻﻮاﺗﻚواﻟﺼﻮتاﻟﻤﺤﯿﻂ.

4ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﺰرﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،راﺟﻊ"ﺣﻔﻆاﻟﻄﺎﻗﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٣.

567ﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲوأزراراﻟﻨﻘﺮ

ﺣﺮّكﻃﺮفإﺻﺒﻌﻚﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﻟﺘﺤﺮﯾﻚاﻟﻤﺆﺷﺮ.ﺗُﻌﺪوﻇﺎﺋﻒأزراراﻟﻨﻘﺮﻣﻤﺎﺛﻠﺔﻟﻮﻇﺎﺋﻒزرياﻟﻤﺎوساﻷﯾﺴﺮواﻷﯾﻤﻦﻓﻲاﻟﻤﺎوساﻟﻌﺎدي.

8ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة

ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،ﯾﻤﻜﻨﻚﻣﺮاﺟﻌﺔ"اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ13.

9ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

أﺧﻀﺮﺛﺎﺑﺖﻣﺴﺘﻮىﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﯿﻦ80%و100%أوﻣﺴﺘﻮىﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﯿﻦ

20%و80%وﻻﯾﺘﻢﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻣﺴﺘﻮىﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﯿﻦ20%و80%وﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺟﺎرٍ.

أﺧﻀﺮواﻣﺾﺑﺒﻂء

ﻛﮭﺮﻣﺎﻧﻲواﻣﺾﺑﺒﻂءﻣﺴﺘﻮىﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﯿﻦ5%و20%وﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺟﺎرٍ.

ﻣﺴﺘﻮىﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﯿﻦ5%و20%.

ﻣﺴﺘﻮىﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأﻗﻞﻣﻦ5%.

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺘﻮﻗﻒﻋﻦاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأواﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﻔﺼﻮﻟﺔأوﺗﺎﻟﻔﺔ.

ﯾﺸﯿﺮإﻟﻰ

ﻗﺮاﺀةاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦاﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖوﻛﺘﺎﺑﺘﮭﺎإﻟﯿﮫ.

ﻛﮭﺮﻣﺎﻧﻲﺛﺎﺑﺖ

ﻛﮭﺮﻣﺎﻧﻲواﻣﺾﺑﺴﺮﻋﺔ

إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞ

10ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﺠﮭﺎز

ﺣﺎﻟﺔاﻟﻤﺆﺷﺮ

واﻣﺾ

إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻻﺗﺘﻢﻗﺮاﺀةاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦاﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖوﻻﺗﺘﻢﻛﺘﺎﺑﺘﮭﺎإﻟﯿﮫ.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻮﻣﺾﻣﺆﺷﺮاﻟﻮﺻﻮل،ﻻﺗﺤﺮّكاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٢

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

11ﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ

a cb d e f g

i c d e f gh

ﯾﻔﺤﺺﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰWindowsأواﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻊﻟﻠﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺠﺐﺗﺴﺠﯿﻞﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Smart Fingerprint.إذاﺗﻢﺗﺴﺠﯿﻞﻛﻞﺑﺼﻤﺎتأﺻﺎﺑﻌﻚ،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚﺗﻤﺮﯾﺮ

أيواﺣﺪﻣﻦأﺻﺎﺑﻌﻚﻋﻠﻰﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰWindows.ﯾﻤﻜﻨﻚرﺑﻂاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﺑﺎﻷﺻﺎﺑﻊﻟﻜﻲﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﺗﺸﻐﯿﻞأﺣﺪاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت
ﺑﺴﺮﻋﺔﻋﺒﺮﺗﻤﺮﯾﺮإﺻﺒﻌﻚﻋﻠﻰﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰاﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺮﺟﻮعإﻟﻰإرﺷﺎداتاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﺣﺴﺎﺑًﺎﻣﺤﻠﯿًﺎﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰWindows،ﻓﯿﺠﺐﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﺤﺴﺎﺑﻚاﻟﻤﺤﻠﻲﻗﺒﻞأنﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﺗﺴﺠﯿﻞﺑﺼﻤﺎتأﺻﺎﺑﻌﻚ.

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﺴﺮ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﺗﻮﺟﺪاﺧﺘﻼﻓﺎتﻃﻔﯿﻔﺔﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫﻋﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲ.

اﻟﺸﻜﻞ٢.Lenovo V510–14IKB

اﻟﺸﻜﻞ٣.Lenovo V510–15IKB

1ﻣﻮﺻﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ6ﻣﻮﺻﻞﺧﺮجHDMI

7ﻣﻮﺻﻼتUSB 3.0

8ﻓﺘﺤﺔأﻣﺎنﺻﻐﯿﺮةﻣﻦﻧﻮعKensington

9ﻣﻨﻔﺬLenovo OneLink+ Dock

2ﻣﺆﺷﺮدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ

3ﻓﺘﺤﺎتﺗﮭﻮﯾﺔ)ﻣﺨﺮج(

4ﻣﻮﺻﻞVGA

5ﻣﻮﺻﻞEthernet

1ﻣﻮﺻﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدداﻟﻤﺰودھﻨﺎﻟﺘﺰوﯾﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔوﺷﺤﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

2ﻣﺆﺷﺮدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ

ﯾﺸﯿﺮإﻟﻰ

ﺣﺎﻟﺔاﻟﻤﺆﺷﺮ

ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪاﻟﺸﺤﻦ.

إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﯿﺲﻗﯿﺪاﻟﺸﺤﻦ.

3ﻓﺘﺤﺎتﺗﮭﻮﯾﺔ)ﻣﺨﺮج(

اﺳﻤﺢﺑﺪوراناﻟﮭﻮاﺀداﺧﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻀﻤﺎنﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﺘﺒﺮﯾﺪاﻟﻤﻨﺎﺳﺐ،ﺧﺎﺻﺔﺗﺒﺮﯾﺪاﻟﻤﻌﺎﻟﺞاﻟﺪﻗﯿﻖ.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎﻗﺔأيﻓﺘﺤﺎتﺗﮭﻮﯾﺔ.وإﻻ،ﻓﻘﺪﯾﺘﻌﺮضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻠﺴﺨﻮﻧﺔاﻟﺰاﺋﺪة.

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٣

4ﻣﻮﺻﻞVGA

ﻟﻠﺘﻮﺻﯿﻞﺑﺠﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲأوﺑﺮوﺟﯿﻜﺘﻮر.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻠﺰموﺟﻮدﻛﺒﻞVGAﻣﺘﻮاﻓﻖﻹﺟﺮاﺀاﻻﺗﺼﺎل.وﯾﺠﺐأنﯾﺘﻀﻤﻦاﻟﺠﮭﺎزاﻟﻤﺘﺼﻞﻣﻮﺻﻞدﺧﻞVGA.

5ﻣﻮﺻﻞEthernet

a b edc f

a b c d e g h

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺒﻞEthernetﺑﮭﺬااﻟﻤﻮﺻﻞﻟﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺸﺒﻜﺔﻣﺤﻠﯿﺔ)LAN(.

6ﻣﻮﺻﻞﺧﺮجHDMI

ﻟﻠﺘﻮﺻﯿﻞﺑﺠﮭﺎزﺗﻠﻔﺰﯾﻮنLCDأوﺟﮭﺎزﻋﺮضLCDأوﺑﺮوﺟﯿﻜﺘﻮر.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻠﺰموﺟﻮدﻛﺒﻞHDMIﻣﺘﻮاﻓﻖﻹﺟﺮاﺀاﻻﺗﺼﺎل.وﯾﺠﺐأنﯾﺘﻀﻤﻦاﻟﺠﮭﺎزاﻟﻤﺘﺼﻞﻣﻮﺻﻞدﺧﻞHDMI.

7ﻣﻮﺻﻼتUSB 3.0

ﻟﻠﺘﻮﺻﯿﻞﺑﻤﺎوسUSBأوﻣﺤﺮكأﻗﺮاصUSBأوأﺟﮭﺰةﻣﺰودةﺑﻤﻮﺻﻞUSB.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﯾﻠﺰموﺟﻮدﻛﺒﻞﻹﺟﺮاﺀاﻻﺗﺼﺎل.ﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞﻛﺎﺑﻞUSBﺑﮭﺬااﻟﻤﻮﺻﻞ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻣﻮاﺟﮭﺔﻋﻼﻣﺔUSBﻟﻸﻋﻠﻰ.وإﻻ،ﻓﻘﺪﯾﺘﻌﺮضاﻟﻤﻮﺻﻞﻟﻠﺘﻠﻒ.

8ﻓﺘﺤﺔأﻣﺎنﺻﻐﯿﺮةﻣﻦﻧﻮعKensington

ﻟﺘﻮﺻﯿﻞﻗﻔﻞKensington MiniSaver™ Mobile)أوﻗﻔﻞﻣﺘﻮاﻓﻖ(.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﯾﺘﻢﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻘﻔﻞ.ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮﯾﺪﺷﺮاﺀﻗﻔﻞ،اﺧﺘﺮواﺣﺪًاﯾﺴﺘﺨﺪمآﻟﯿﺔاﻹﻗﻔﺎلCleat ™وﺗﺤﻘﻖﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﮫﻣﻊاﻟﻔﺘﺤﺔﻗﺒﻞﺷﺮاﺋﮫ.ﻻﯾﺘﻮاﻓﻖاﻟﻘﻔﻞاﻟﺬي

ﯾﺴﺘﺨﺪمآﻟﯿﺔاﻹﻗﻔﺎلT-Bar™ﻣﻊﻓﺘﺤﺔاﻷﻣﺎناﻟﺼﻐﯿﺮةﻣﻦﻧﻮعKensington.

9ﻣﻨﻔﺬLenovo OneLink+ Dock

ﻟﺘﻮﺻﯿﻞLenovo OneLink+ Dock)ﻏﯿﺮﻣﺰود(.إنLenovo OneLink+ Dockﻋﺒﺎرةﻋﻦﺟﮭﺎزﻣﻼﺋﻢﻗﺎﺑﻞﻟﻠﺘﻤﺪدﯾﺘﻀﻤﻦﻋﺪةﻣﻨﺎﻓﺬوﻇﯿﻔﯿﺔﻻ
ﯾﻤﻜﻨﮭﺎﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺄﺟﮭﺰةأﺧﺮىﻓﺤﺴﺐ،ﺑﻞأﯾﻀًﺎﺷﺤﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻟﮭﻮاﺗﻒوأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﻻﺳﺘﺨﺪامﻣﻮﺻﻞLenovo OneLink،ﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰإزاﻟﺔﻏﻄﺎﺀاﻟﻤﻮﺻﻞﻣﻨﮫأوﻻً.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﻐﻄﺎﺀاﻟﻤﻮﺻﻞ.أﻋﺪﺗﻮﺻﯿﻠﮫﺑﻤﻮﺻﻞLenovo OneLinkإذاﻟﻢﯾﻜﻦھﺬااﻟﻤﻮﺻﻞﻗﯿﺪاﻻﺳﺘﺨﺪام.

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﻤﻦ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﺗﻮﺟﺪاﺧﺘﻼﻓﺎتﻃﻔﯿﻔﺔﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫﻋﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲ.

اﻟﺸﻜﻞ٤.Lenovo V510–14IKB

اﻟﺸﻜﻞ٥.Lenovo V510–15IKB

ُ

ﺮزﻣﺤﺪدة(

5ﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ/اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔ)ﻋﻠﻰﻃ

6ﻓﺘﺤﺔأﻣﺎنﺻﻐﯿﺮةﻣﻦﻧﻮعKensington

ﻊ

ّ

1اﻟﺰرNovo

2ﻣﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤ

7ﻣﺆﺷﺮدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ

3ﻣﻮﺻﻼتUSB 2.0

4ﻣﻮﺻﻞAlways On USB 2.08ﻣﻮﺻﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ

٤دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

1اﻟﺰرNovo

ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻏﯿﺮﻣﺸﻐﻞ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰھﺬااﻟﺰرﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﻧﻈﺎمLenovo OneKey RecoveryأوBIOS Setup Utility،أوﻹدﺧﺎلﻗﺎﺋﻤﺔ

اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊاﻟﻤﻠﺤﻖ٥"ﻧﻈﺎمLenovo OneKey Recovery"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٩.

ﻊ

ّ

2ﻣﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤ

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺳﻤﺎﻋﺔرأسأوﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺳﻤﺎﻋﺎترأسذاتﻗﺎﺑﺲرﺑﺎﻋﻲاﻷﻗﻄﺎبﺑﻘﻄﺮ3.5ﻣﻠﻢ)0.14ﺑﻮﺻﺔ(ﺑﻤﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤﻊ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﯾﺪﻋﻢﻣﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤّﻊاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎتاﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ.

3ﻣﻮﺻﻞUSB 2.0

ﯾُﺴﺘﺨﺪمﻟﺘﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزUSB 1.1أو2.0،ﻣﺜﻞﻃﺎﺑﻌﺔUSBأوﻛﺎﻣﯿﺮارﻗﻤﯿﺔ.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞﻛﺎﺑﻞUSBﺑﮭﺬااﻟﻤﻮﺻﻞ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻣﻮاﺟﮭﺔﻋﻼﻣﺔUSBﻟﻸﻋﻠﻰ.وإﻻﻗﺪﯾﺘﻌﺮضاﻟﻤﻮﺻﻞﻟﻠﺘﻠﻒ.

4ﻣﻮﺻﻞAlways On USB 2.0

ﯾﻤﻜﻨﮫﺷﺤﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺮﻗﻤﯿﺔﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺘﻮﻗﻔًﺎﻋﻦاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأواﻹﺳﺒﺎت.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺘﻮﻗﻒاﻟﺸﺤﻦﻋﻨﺪﻓﺼﻞاﻟﻜﺎﺑﻞﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنﺳﻌﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأﻗﻞﻣﻦ20%.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﺸﺤﻦﻟﮭﺬااﻟﻤﻮﺻﻞﻓﻲLenovo

Settings.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺗﻔﺎﺻﯿﻞ،راﺟﻊﺗﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺒﺮاﻣﺞ.

5ﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ

اﺳﺘﺨﺪمﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔﻟﻘﺮاﺀةاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔأواﻟﻨﺴﺦﻋﻠﯿﮭﺎ.

5اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔ

ﺗﺰوّداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻋﻨﺪﻣﺎﻻﯾﻜﻮنﻣﻮﺻﻮﻻً.

6ﻓﺘﺤﺔأﻣﺎنﺻﻐﯿﺮةﻣﻦﻧﻮعKensington

ﻟﺘﻮﺻﯿﻞﻗﻔﻞKensington MiniSaver™ Mobile)أوﻗﻔﻞﻣﺘﻮاﻓﻖ(.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﯾﺘﻢﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻘﻔﻞ.ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮﯾﺪﺷﺮاﺀﻗﻔﻞ،اﺧﺘﺮواﺣﺪًاﯾﺴﺘﺨﺪمآﻟﯿﺔاﻹﻗﻔﺎلCleat ™وﺗﺤﻘﻖﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﮫﻣﻊاﻟﻔﺘﺤﺔﻗﺒﻞﺷﺮاﺋﮫ.ﻻﯾﺘﻮاﻓﻖاﻟﻘﻔﻞاﻟﺬي

ﯾﺴﺘﺨﺪمآﻟﯿﺔاﻹﻗﻔﺎلT-Bar™ﻣﻊﻓﺘﺤﺔاﻷﻣﺎناﻟﺼﻐﯿﺮةﻣﻦﻧﻮعKensington.

7ﻣﺆﺷﺮدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ

ﯾﺸﯿﺮإﻟﻰ

ﺣﺎﻟﺔاﻟﻤﺆﺷﺮ

ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪاﻟﺸﺤﻦ.

إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﯿﺲﻗﯿﺪاﻟﺸﺤﻦ.

8ﻣﻮﺻﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدداﻟﻤﺰودھﻨﺎﻟﺘﺰوﯾﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔوﺷﺤﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺴﻔﻠﻲ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﺗﻮﺟﺪاﺧﺘﻼﻓﺎتﻃﻔﯿﻔﺔﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫﻋﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٥

a

b b

c

اﻟﺸﻜﻞ٦.ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺴﻔﻠﻲ

3ﻓﺘﺤﺔ

1ﻣﺰﻻجﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ/اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔ)ﻣﺰودﺑﺰﻧﺒﺮك()ﻋﻠﻰ

ﻃُﺮزﻣﺤﺪدة(

2اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت

1ﻣﺰﻻجﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ)ﻣﺰودﺑﺰﻧﺒﺮك(

اﺣﺮصﻋﻠﻰإﺑﻘﺎﺀﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔﻣﺜﺒﺘًﺎﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮫﺑﺸﻜﻞآﻣﻦ.

2اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت

ﺗﻮﻓﺮاﻟﺴﻤﺎﻋﺎتاﻟﻤﻀﻤﻨﺔاﻟﺼﻮتإذاﻛﺎﻧﺖﻣﺤﺪدةﻛﺠﮭﺎزﺗﺸﻐﯿﻞوﻟﻢﯾﺘﻢﺗﻮﺻﯿﻞأيﺟﮭﺎزﺗﺸﻐﯿﻞﺧﺎرﺟﻲﺑﻤﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤّﻊ.راﺟﻊ"ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐ
اﻷﯾﻤﻦ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﻮﻗﻊﻣﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤّﻊ.

3ﻓﺘﺤﺔ

ﺗﺴﻤﺢﺑﺪﺧﻮلاﻟﮭﻮاﺀإﻟﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺘﺒﺮﯾﺪه.

اﻟﻤﯿﺰاتواﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت

ﯾﺴﺮدھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻣﯿﺰاتوﻣﻮاﺻﻔﺎتاﻷﺟﮭﺰةﻟﻜﻞﻃُﺮزLenovo V510–14IKBوLenovo V510–15IKB.ﺗُﻌﺪﺑﻌﺾاﻟﻤﯿﺰاتأواﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت

ﺧﺎﺻﺔﺑﻄﺮازﻣﻌﯿﻦوﻗﺪﻻﺗﻨﻄﺒﻖﻋﻠﻰﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺠﺪراﻹﺷﺎرةإﻟﻰأناﻟﻤﯿﺰاتواﻟﻤﻮاﺻﻔﺎتﻗﺪﺗﺘﻐﯿﺮﻣﻦدونإﺷﻌﺎر.

Lenovo V510–14IKBLenovo V510–15IKB

اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ

ﻟﻌﺮضﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻟﻤﻌﺎﻟﺞاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،

•اﻧﻘﺮﻓﻮق"اﺑﺪأ"،اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮق"ﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ"،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮق"ﺧﺼﺎﺋﺺ".)Windows 7(

•اﻧﻘﺮﻓﻮقأﺑﺪأ➙إﻋﺪادات➙اﻟﻨﻈﺎم➙ﺣﻮل.)Windows 10(

ﻋﺎﻣﻞاﻟﺘﺼﻤﯿﻢ

ﺣﻮاﻟﻲ343ﻣﻢx247ﻣﻢx22.7ﻣﻢﺣﻮاﻟﻲ380ﻣﻢx262ﻣﻢx22.9ﻣﻢ

اﻷﺑﻌﺎد

اﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻠﻮزن2ﻛﺠﻢ)ﻣﻊﺑﻄﺎرﯾﺔوﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺿﻮﺋﯿﺔﻣﻀﻤﻨﯿﻦ(2.1ﻛﺠﻢ)ﻣﻊﺑﻄﺎرﯾﺔوﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺿﻮﺋﯿﺔﻣﻀﻤﻨﯿﻦ(

٦دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﺬاﻛﺮة

DDR4-2133ﻣﯿﺠﺎھﺮﺗﺰ

SODIMM x1

)SSD(

اﻟﺴﺮﻋﺔ

اﻟﺴﻌﺔاﻟﻘﺼﻮىاﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ16ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ

ﻓﺘﺤﺎت

وﺣﺪةاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ

ﻋﺎﻣﻞاﻟﺘﺼﻤﯿﻢ2.5ﺑﻮﺻﺔ،9.5ﻣﻢ/7ﻣﻢ/5ﻣﻢ)SSD(

ﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺛﺎﺑﺘﺔ/ﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﻣﺨﺘﻠﻄﺔ)SSHD(ﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺛﺎﺑﺘﺔ/ﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﻣﺨﺘﻠﻄﺔ/ﻣﺤﺮكأﻗﺮاصذوﺣﺎﻟﺔﺻﻠﺒﺔ

500ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ/1ﺗﯿﺮاﺑﺎﯾﺖ/128ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ)SSD(/256ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ)SSD(/360ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ)SSD(

اﻟﻨﻮع

اﻟﺴﻌﺔ

اﻟﺸﺎﺷﺔ

اﻟﺤﺠﻢ14.0ﺑﻮﺻﺔ15.6ﺑﻮﺻﺔ

اﻟﺪﻗﺔ1366x768ﺑﻜﺴﻞHD/1920x1080ﺑﻜﺴﻞFHD

واﺟﮭﺔإدﺧﺎل/إﺧﺮاج

ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة(SD/SDHC/SDXC/MMC) x 1

ﻣﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤّﻊx1

ﻣﻮﺻﻞVGAx1

ﻣﻮﺻﻞﺧﺮجHDMI x 1

ﻣﻮﺻﻞRJ–45 Ethernetx1

ﻣﻮﺻﻞUSB 2.0ﺑﺤﺠﻢx2،ﻣﻮﺻﻞUSB 3.0ﺑﺤﺠﻢx2

ﻣﻨﻔﺬLenovo OneLink+ Dock x 1

ﺟﮭﺎزﺷﺒﻜﺔ

ﺑﻄﺎﻗﺔﻣﺠﻤّﻌﺔﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻟﺸﺒﻜﺔLANوBluetooth

ﺑﻄﺎﻗﺔواﺟﮭﺔﺷﺒﻜﺔﺑﺴﺮﻋﺔ1000ﻣﯿﺠﺎﺑﺖﻓﻲاﻟﺜﺎﻧﯿﺔ

ﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد

اﻹدﺧﺎل100إﻟﻰ240ﻓﻮﻟﺖﺗﯿﺎرﻣﺘﺮدد،50إﻟﻰ60ھﺮﺗﺰ

20ﻓﻮﻟﺖﺗﯿﺎرﻣﺴﺘﻤﺮ

اﻹﺧﺮاج

اﻟﻄﺎﻗﺔ45واط/65واط

Lenovo V510–14IKBLenovo V510–15IKB

ﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ

ﺑﻄﺎرﯾﺔﻟﯿﺜﯿﻮمأﯾﻮن

اﻟﻨﻮع

ﺧﻼﯾﺎ4ﺧﻼﯾﺎ

32واطﻓﻲاﻟﺴﺎﻋﺔ/41واطﻓﻲاﻟﺴﺎﻋﺔ

اﻟﺴﻌﺔ

ﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔ

ﺑﻄﺎرﯾﺔﻟﯿﺜﯿﻮمﺑﻮﻟﯿﻤﺮ

اﻟﻨﻮع

ﺧﻠﯿﺘﺎن

35واطﻓﻲاﻟﺴﺎﻋﺔ

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٧

ﺧﻼﯾﺎ

اﻟﺴﻌﺔ

*ﻗﺪﯾﺄﺗﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺑﺤﺴﺐﻃﺮازه،ﻣﺰودًاﺑﺤﺰﻣﺔﺑﻄﺎرﯾﺔوھﻤﯿﺔأوﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺿﻮﺋﯿﺔوھﻤﻲ.اﻟﮭﺪفﻣﻦاﻟﻤﻜﻮﻧﺎتاﻟﻮھﻤﯿﺔﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻔﺘﺤﺔوﻣﻨﻊدﺧﻮل

اﻟﻐﺒﺎرواﻟﺠﺰﯾﺌﺎتاﻟﺼﻐﯿﺮةاﻷﺧﺮىإﻟﻰداﺧﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٨

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦاﺳﺘﺨﺪامﺑﻌﺾﻣﻜﻮﻧﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•"اﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٩

•"ﺗﻜﻮﯾﻦﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٩

•"ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٩

•"اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٠

•"إدارةاﻟﻄﺎﻗﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٢

•"اﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎت"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٤

اﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ

ھﻞﯾﻤﻜﻨﻨﻲاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰدﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﺑﻠﻐﺔأﺧﺮى؟

ﻟﺘﻨﺰﯾﻞدﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﺑﻠﻐﺔأﺧﺮى،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐاﻟﺘﺎﻟﻲhttp://www.lenovo.com/UserManuals،ﺛﻢاﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

أﯾﻦﺗﻮﺟﺪأﻗﺮاصاﻻﺳﺘﻌﺎدة؟

ﻗﺪﻻﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺰودًاﺑﻘﺮصاﺳﺘﻌﺎدة.وﻛﺒﺪﯾﻞﻟﺬﻟﻚ،ﺗﺘﻮﻓﺮﺑﻌﺾﺣﻠﻮلاﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻟﺒﺪﯾﻠﺔ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮاﻟﻤﻠﺤﻖ٥"ﻧﻈﺎمLenovo

OneKey Recovery"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٩.

أﯾﻦﯾﻤﻜﻨﻨﻲﺗﻨﺰﯾﻞأﺣﺪثﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ؟

ﺗﺘﻮﻓﺮأﺣﺪثﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊدﻋﻢLenovoﻋﻠﻰاﻟﻮﯾﺐ.ﻟﺘﻨﺰﯾﻞأﺣﺪثﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚ،اذھﺐإﻟﻰhttp://www.

lenovo.com/driversواﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻛﺎنﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Companionﻣﺜﺒﺘًﺎﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاموﻇﯿﻔﺔSystem Updateﻓﻲاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻟﺘﻨﺰﯾﻞﺑﺮاﻣﺞ

اﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺣﺪثوﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ.

ﻣﺎذاﯾﻤﻜﻨﻨﻲأنأﻓﻌﻞإذاﻓﺸﻠﺖﻋﻤﻠﯿﺔاﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲ؟

إذاﻓﺸﻠﺖﻋﻤﻠﯿﺔاﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲ،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.أﻏﻠﻖاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻷﺧﺮىﺛﻢأﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻞﻋﻤﻠﯿﺔاﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲ.

٢.ﺗﺤﻘﻖﻣﺎإذاﻛﺎنوﺳﯿﻂاﻟﻮﺟﮭﺔﺗﺎﻟﻔًﺎ.ﺣﺪدﻣﺴﺎرﻣﻠﻒآﺧﺮ،ﺛﻢأﻋﺪاﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ.

ﺗﻜﻮﯾﻦﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

إذاﺗﻢﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindowsﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖﻋﻠﻰﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻓﺴﺘﺤﺘﺎجإﻟﻰﺗﻜﻮﯾﻨﮫﻓﻲاﻟﻤﺮةاﻷوﻟﻰاﻟﺘﻲﺗﺒﺪأﻓﯿﮭﺎاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻗﺪﺗﺘﻀﻤﻦ
إﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﻜﻮﯾﻦ:

•اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔﻋﻠﻰاﺗﻔﺎﻗﯿﺔﺗﺮﺧﯿﺺاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

•ﺗﻜﻮﯾﻦاﺗﺼﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ

•إﻧﺸﺎﺀﺣﺴﺎبﻣﺴﺘﺨﺪم

ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ

ً

ﻋﻨﺪﻗﯿﺎﻣﻚﺑﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﯾﺘﻢإدﺧﺎلاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﻲﻗﺎﻋﺪةﺑﯿﺎﻧﺎت،وھﻮﻣﺎﯾﺘﯿﺢﻟﺸﺮﻛﺔLenovoإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻻﺗﺼﺎلﺑﻚﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻻﺳﺘﺮدادأو

وﺟﻮدﻣﺸﻜﻠﺔأﺧﺮىﻛﺒﯿﺮة.ﺑﻌﺪﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻟﺪىﺷﺮﻛﺔLenovo،ﺳﺘﺘﻠﻘﻰﺧﺪﻣﺎتأﺳﺮعﻋﻨﺪﻃﻠﺐاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻣﻦﺷﺮﻛﺔLenovo.ﻓﻀﻼ

ﻋﻦذﻟﻚ،ﺗﻘﺪمﺑﻌﺾاﻷﻣﺎﻛﻦاﻣﺘﯿﺎزاتوﺧﺪﻣﺎتﻣﻮﺳﻌﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﻤﺴﺠﻠﯿﻦ.

© Copyright Lenovo 2016٩

ﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪىﺷﺮﻛﺔLenovo،ﻗﻢﺑﺄﺣﺪاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

c

a

b

b

c

a

b e

d

b

•اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/registerواﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﻈﺎھﺮةﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﺴﺠﯿﻞﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖوﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﺧﻼلﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺴﺠﯿﻞﻣﺜﺒﺖﻣﺴﺒﻘًﺎ.ﯾﺘﻢﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Product Registrationاﻟﻤﺜﺒﺖ

ﻣﺴﺒﻘًﺎﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﺑﻌﺪاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻤﺪةزﻣﻨﯿﺔﻣﻌﯿﻨﺔ.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻈﺎھﺮةﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﺴﺠﯿﻞﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

•"اﻟﻤﺆﺷﺮاتواﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٠

•"ﺗﻌﯿﯿﻦوﺿﻊﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻌﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١١

اﻟﻤﺆﺷﺮاتواﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔ

ﯾﺒﯿّﻦاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲأﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﺆﺷﺮاتواﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﺗﻮﺟﺪاﺧﺘﻼﻓﺎتﻃﻔﯿﻔﺔﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲ.

اﻟﺸﻜﻞ٧.Lenovo V510–14IKB

اﻟﺸﻜﻞ٨.Lenovo V510–15IKB

1ﻣﻔﺘﺎحاﻻﺧﺘﺼﺎر

ﺗﺘﻀﻤﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﺧﺘﺼﺎرﻟﻺﻋﺪاداتاﻟﺴﺮﯾﻌﺔ.ﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰھﺬهاﻹﻋﺪادات،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻻﺧﺘﺼﺎرﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺎﺷﺮ.

ﻟﻘﻄﻊاﻟﺼﻮتأوﺗﺸﻐﯿﻠﮫ.

ﺧﻔﺾﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت.

زﯾﺎدةﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت.

ﺗﻤﻜﯿﻦاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮناﻟﻤﻀﻤﻦأوﺗﻌﻄﯿﻠﮫ.

١٠دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﺗﺤﺪﯾﺚﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐﻟﻠﻨﺎﻓﺬةاﻟﻨﺸﻄﺔﺣﺎﻟﯿًﺎ.

ﺗﻤﻜﯿﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲوأزرارھﺎأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.

ﺗﻐﯿﯿﺮاﻹﻋﺪاداتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ)Windows 7(.

ﺗﻤﻜﯿﻦوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮةأوﺗﻌﻄﯿﻠﮫ.ﻋﻨﺪﺗﻤﻜﯿﻦوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة،ﺳﺘﻜﻮنﺟﻤﯿﻊاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوإﻟﯿﮫﻏﯿﺮﻣﺘﻮﻓﺮة)Windows 10(.

ﺗﻤﻜﯿﻦاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﻀﻤﻨﺔأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.

ﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:اﺿﻐﻂﻋﻠﻰأيﻣﻔﺘﺎحﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﺘﻨﺸﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﺗﺒﺪﯾﻞاﻟﻌﺮضﺑﯿﻦﺟﮭﺎزﻋﺮضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎاﺳﺘﺨﺪامﻣﺠﻤﻮﻋﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢWindows+Pﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰھﺬهاﻟﻮﻇﯿﻔﺔ.

ﺗﻌﺘﯿﻢاﻟﺸﺎﺷﺔ.

زﯾﺎدةﺳﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔ.

2ﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻊاﻟﻤﺨﻔﯿﺔ

ﺗﻨﺸﯿﻂوﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻮﻗﻒ.

ﺗﻨﺸﯿﻂوﻇﯿﻔﺔاﻹﯾﻘﺎفاﻟﻤﺆﻗﺖ.

ﺗﻤﻜﯿﻦ/ﺗﻌﻄﯿﻞﻣﻔﺘﺎحscroll lock.

ﺗﻨﺸﯿﻂﻃﻠﺐاﻟﻨﻈﺎم.

Fn + B

Fn + P

Fn + C

Fn + S

3ﻣﺆﺷﺮﻗﻔﻞاﻷﺣﺮفاﻟﻜﺒﯿﺮة"Caps lock"

اﻹﺷﺎرةإﻟﻰﻣﺎإذاﻛﺎنوﺿﻊاﻷﺣﺮفاﻟﻜﺒﯿﺮةﻣﻤﻜّﻨًﺎ.

4ﻣﺆﺷﺮﻗﻔﻞاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺮﻗﻤﯿﺔ

اﻹﺷﺎرةإﻟﻰﻣﺎإذاﻛﺎﻧﺖﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺮﻗﻤﯿﺔﻣﻤﻜّﻨﺔ.

5ﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢرﻗﻤﯿﺔ

ﯾﺘﻢاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻹدﺧﺎلاﻷرﻗﺎمﺑﺴﺮﻋﺔ.ﻟﺘﻤﻜﯿﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺮﻗﻤﯿﺔأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحNumeric Lock (Num Lock).

ﺗﻌﯿﯿﻦوﺿﻊﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻌﺔ

ﺑﺸﻜﻞاﻓﺘﺮاﺿﻲ،ﯾﻤﻜﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰوﻇﺎﺋﻒﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻌﺔﻋﺒﺮاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻌﺔاﻟﻤﻼﺋﻤﺔ.وﻟﻜﻦﻗﺪﺗﻜﻮنﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
اﻟﺴﺮﯾﻌﺔوﻇﺎﺋﻒﻣﻌﯿﻨﺔﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺒﺮاﻣﺞ.ﻻﺳﺘﺨﺪامﻧﻮﻋﻲاﻟﻮﻇﺎﺋﻒﺑﻄﺮﯾﻘﺔأﻓﻀﻞ،ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰﺗﻌﻄﯿﻞوﺿﻊﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻌﺔﻓﻲBIOS Setup

Utility.

ﻟﺘﻌﻄﯿﻞوﺿﻊﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻌﺔ:

اﻟﺨﻄﻮة١.أﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
اﻟﺨﻄﻮة٢.ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻈﮭﺮﺷﻌﺎرLenovo،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰFn+F2ﺑﺸﻜﻞﻣﺘﻜﺮرﻟﻠﺪﺧﻮلإﻟﻰﺑﺮﻧﺎﻣﺞBIOS.
اﻟﺨﻄﻮة٣.ﻓﻲBIOS Setup Utility،اﻓﺘﺢاﻟﻘﺎﺋﻤﺔConfigurationوﻏﯿّﺮإﻋﺪادHotkey ModeﻣﻦEnabledإﻟﻰDisabled.
اﻟﺨﻄﻮة٤.اﻓﺘﺢاﻟﻘﺎﺋﻤﺔExit،وﺣﺪدExit Saving Changes.

ﻋﻨﺪﺗﻌﻄﯿﻞوﺿﻊﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻌﺔ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحFnوﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻊاﻟﻤﻼﺋﻢﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰوﻇﺎﺋﻒﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻌﺔاﻟﻤﻨﺎﻇﺮة.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ١١

اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ

ﯾﺪﻋﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•ﺑﻄﺎﻗﺔرﻗﻤﯿﺔآﻣﻨﺔ(SD)

•ﺑﻄﺎﻗﺔرﻗﻤﯿﺔآﻣﻨﺔﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺴﻌﺔ(SDHC)

•ﺑﻄﺎﻗﺔSDذاتﺳﻌﺔﻣﻤﺘﺪة(SDXC)

•MultiMediaCard (MMC)

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﯾﺪﻋﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﯿﺰةﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻤﺤﺘﻮىﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﺴﺠﯿﻞ(CPRM)ﻟﺒﻄﺎﻗﺔSD.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:أﺛﻨﺎﺀﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتإﻟﻰأوﻣﻦﺑﻄﺎﻗﺔFlash Media،ﻣﺜﻞﺑﻄﺎﻗﺔSD،ﻻﺗﻀﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأووﺿﻊاﻹﺳﺒﺎتﻗﺒﻞاﺳﺘﻜﻤﺎل

ﻋﻤﻠﯿﺔﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت.ﻗﺪﯾﺆدياﻟﻘﯿﺎمﺑﺬﻟﻚإﻟﻰﺣﺪوثﺗﻠﻒﻓﻲﺑﯿﺎﻧﺎﺗﻚ.

إدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺔذاﻛﺮة

اﻟﺨﻄﻮة١.اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﻣﺤﺎذةﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةﺑﺎﻟﻔﺘﺤﺔ،ﻣﻊﺗﻮﺟﯿﮫﻣﻮﺻﻼﺗﮭﺎاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔﻟﻸﺳﻔﻞ.
اﻟﺨﻄﻮة٢.أدﺧﻞﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةﺣﺘﻰﺗﻼﻣﺲﻧﮭﺎﯾﺔاﻟﻔﺘﺤﺔ.

ﺑﻌﺪإدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة،اﻧﺘﻈﺮرﯾﺜﻤﺎﯾﻘﻮمWindowsﺑﺘﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ.ﻣﻦاﻟﻤﻔﺘﺮضأنﺗﺘﻤﻜﻦﻋﻨﺪﺋﺬٍﻣﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدة
ﻓﻲﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

إﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺔذاﻛﺮة

اﻟﺨﻄﻮة١.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺮﻣﺰ"إزاﻟﺔاﻷﺟﮭﺰةﺑﺄﻣﺎن"ﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمWindowsﻹﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺳﯿﺘﻌﺬراﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةﺑﻌﺪإﺧﺮاﺟﮭﺎ.ﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻣﻦﺟﺪﯾﺪ،ﯾﺠﺐﻋﻠﯿﻚﺳﺤﺒﮭﺎﺛﻢإدﺧﺎﻟﮭﺎﻣﻦﺟﺪﯾﺪ.

اﻟﺨﻄﻮة٢.اﺳﺤﺐﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةﺑﺮﻓﻖﺧﺎرجﻓﺘﺤﺘﮭﺎ.

إدارةاﻟﻄﺎﻗﺔ

اﺳﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻌﺘﻤﺪًاﻋﻠﻰﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻣﺘﻮﻓﺮة.اﺳﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻌﺘﻤﺪًاﻋﻠﻰﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنﻃﺎﻗﺔ
اﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻏﯿﺮﻣﺘﻮﻓﺮة.

اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

ﯾﻌﺮضرﻣﺰاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindowsاﻟﻨﺴﺒﺔاﻟﻤﺌﻮﯾﺔﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ.ﺗﺴﺘﮭﻠﻚﻣﺨﺘﻠﻒﻣﻜﻮﻧﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﻌﺪﻻتﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.

وﻛﻠﻤﺎﻗﻤﺖﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻜﻮﻧﺎتاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﮭﻠﻚﻣﺰﯾﺪًاﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﯾﺘﻢاﺳﺘﮭﻼكﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺴﺮﻋﺔأﻛﺒﺮ.وﻷنﻛﻞﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮﯾﺴﺘﺨﺪمﺳﻠﻮﻛﯿﺎتﻣﺨﺘﻠﻔﺔوﻟﮫ

اﺣﺘﯿﺎﺟﺎتﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓﻤﻦاﻟﺼﻌﺐاﻟﺘﻨﺒﺆﺑﻄﻮلﻓﺘﺮةﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ھﻨﺎكﻋﺎﻣﻼنرﺋﯿﺴﯿﺎن:

•ﻛﻤﯿﺔاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻨﺪﺑﺪﺀاﻟﻌﻤﻞ.

•ﻃﺮﯾﻘﺔاﺳﺘﺨﺪاﻣﻚﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ:

–ﻣﻌﺪلوﺻﻮﻟﻚإﻟﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.
–ﻣﺴﺘﻮىﺳﻄﻮعﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد

ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد،ﯾﺘﻢﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ.

ﯾﺤﺘﻮيﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدداﻟﻤﺮﻓﻖﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰﻣﻜﻮﻧﯿﻦأﺳﺎﺳﯿﯿﻦ:

•ﺣﺰﻣﺔاﻟﻤﺤﻮلاﻟﺘﻲﺗﻘﻮمﺑﺘﺤﻮﯾﻞﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•ﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺬيﯾﺘﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮫﺑﻤﺨﺮجاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﺣﺰﻣﺔاﻟﻤﺤﻮل.

١٢

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﯾﻤﻜﻦأنﯾﺆدياﺳﺘﺨﺪامﺳﻠﻚﻃﺎﻗﺔﻏﯿﺮﺳﻠﯿﻢإﻟﻰﺣﺪوثﺿﺮرﺟﺴﯿﻢﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد

ﻟﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﺻِﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺨﺮجاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.

٢.ﺻِﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﻘﺒﺲاﻟﻤﺤﻮل.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﻤﻮﺻﻞﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدداﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتﺣﻮلاﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد

اﻟﺘﺰمﺑﺎﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد:

•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد،اﻓﺼﻠﮫﻋﻦاﻟﻤﺨﺮجاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.

•ﺗﺠﻨﺐﺛﻨﻲﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺸﺪةﺣﻮلﺣﺰﻣﺔﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأﺛﻨﺎﺀﺗﻮﺻﯿﻠﮫﺑﺎﻟﻤﺤﻮل.

•ﻗﺒﻞﺷﺤﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﺗﺄﻛﺪأندرﺟﺔﺣﺮارﺗﮭﺎأﻗﻞﻣﻦ10°ﻣﺌﻮﯾﺔ)50°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(.

•ﯾﻤﻜﻨﻚﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوأﺛﻨﺎﺀﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.اﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲأيﻣﻦاﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

–ﻋﻨﺪﺷﺮاﺀﺑﻄﺎرﯾﺔﺟﺪﯾﺪة
–إذاﻛﺎنﻋﺪاداﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدأﺳﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔﯾﺸﯿﺮإﻟﻰاﻧﺨﻔﺎضﻣﺴﺘﻮىﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
–ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ

زﯾﺎدةﻓﺘﺮةﺻﻼﺣﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻷﻗﺼﻰﺣﺪ

ﻟﺰﯾﺎدةﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻟﻰأﻗﺼﻰﺣﺪ،اﻗﺘﺮحاﻟﻘﯿﺎمﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•ﺗﺠﻨﺐاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺗﺨﺰﯾﻨﮭﺎﻓﻲﺑﯿﺌﺔذاتدرﺟﺎتﺣﺮارةﻣﻨﺨﻔﻀﺔأوﻣﺮﺗﻔﻌﺔ.

•ﺗﻤﻜﯿﻦوﺿﻊاﻟﻤﺤﺎدﺛﺔﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Settingsإذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻮﺻﻮﻻًﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺸﻜﻞداﺋﻢ.

•ﺗﻤﻜﯿﻦوﺿﻊﺗﻤﺪﯾﺪﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲLenovo Settings.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﯾﺘﺄﺛﺮأداﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺳﻠﺒًﺎﻋﻨﺪﺗﻤﻜﯿﻦوﺿﻊﺗﻤﺪﯾﺪﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﺣﻔﻆاﻟﻄﺎﻗﺔ

ھﻨﺎكﺧﯿﺎراتﻣﺘﻌﺪدةﯾﻤﻜﻨﻚاﻻﺧﺘﯿﺎرﻣﻦﺑﯿﻨﮭﺎﻟﺘﺮﺷﯿﺪاﺳﺘﮭﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔ.

وﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن

إذاﻛﻨﺖﻟﻦﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةﻗﺼﯿﺮة،ﻓﻘﻢﺑﺈدﺧﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.وﻻﯾﺴﺎﻋﺪكذﻟﻚﻋﻠﻰﺗﺮﺷﯿﺪاﺳﺘﮭﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﻓﺤﺴﺐ،وﻟﻜﻨﮫﯾﻮﻓﺮأﯾﻀًﺎ
إﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﺠﺎوزﻋﻤﻠﯿﺔﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞواﺳﺘﺌﻨﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻄﺒﯿﻌﻲﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺒﺎﺷﺮة.

ﻹدﺧﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن،

•اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺑﺪأ،واﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﻼﻣﺔاﻟﻤﺜﻠﺚإﻟﻰﺟﺎﻧﺐاﻟﺰرإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﺛﻢﺣﺪداﻟﺴﻜﻮن.)Windows 7(

•اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺑﺪأ!!اﻟﻄﺎﻗﺔ!!اﻟﺴﻜﻮن.)Windows 10(

ﺗﻨﺒﯿﮫ:اﻧﺘﻈﺮإﻟﻰأنﯾﺒﺪأﺿﻮﺀﻣﺆﺷﺮاﻟﻄﺎﻗﺔﻓﻲاﻟﻮﻣﯿﺾ)ﻟﻺﺷﺎرةإﻟﻰأناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻟﺴﻜﻮن(ﻗﺒﻞﻧﻘﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻗﺪﯾﺆديﻧﻘﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﺛﻨﺎﺀﺗﺸﻐﯿﻞ

ﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔإﻟﻰﺗﻠﻒﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻣﻤﺎﯾﺴﺒﺐﺗﻠﻒاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت.

ﻟﺘﻨﺒﯿﮫاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﺄيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

•اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﻄﺎﻗﺔ.

•اﺿﻐﻂﻋﻠﻰأيﻣﻔﺘﺎحﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ١٣

إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

ﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،

•اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺑﺪأ!!إﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.)Windows 7(

•اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺑﺪأ!!اﻟﻄﺎﻗﺔ!!إﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.)Windows 10(

إدﺧﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻓﻲوﺿﻊاﻹﺳﺒﺎت

وﻛﺒﺪﯾﻞﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎاﺧﺘﯿﺎرإدﺧﺎﻟﮫإﻟﻰوﺿﻊاﻹﺳﺒﺎت.

•اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺑﺪأ،واﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﻼﻣﺔاﻟﻤﺜﻠﺚإﻟﻰﺟﺎﻧﺐاﻟﺰرإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﺛﻢﺣﺪدإﺳﺒﺎت.)Windows 7(

•اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺑﺪأ!!اﻟﻄﺎﻗﺔ!!إﺳﺒﺎت.)Windows 10(

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺘﻢﻧﺴﺦﺟﻤﯿﻊﺑﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمواﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲاﻟﺬاﻛﺮةإﻟﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻻﺳﺘﺌﻨﺎفاﻟﻌﻤﻞﻋﻨﺪﺗﻨﺸﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦوﺿﻊاﻹﺳﺒﺎت.

إﺿﺎﻓﺔﺧﯿﺎراﻹﺳﺒﺎت

إذاﻟﻢﯾﻜﻦﺧﯿﺎراﻹﺳﺒﺎتﻣﺘﻮﻓﺮًاﻋﻠﻰﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚإﺿﺎﻓﺘﮫ.

١.اﻓﺘﺢﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10،ﻓﺎﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقاﻟﺰر"اﺑﺪأ"،ﺛﻢﺣﺪد"ﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ".

٢.ﻣﻦ"ﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ"،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻨﻈﺎمواﻷﻣﺎن!!ﺧﯿﺎراتاﻟﻄﺎﻗﺔ!!اﺧﺘﯿﺎرﻣﺎﺗﻔﻌﻠﮫأزراراﻟﻄﺎﻗﺔ!!ﺗﻐﯿﯿﺮاﻹﻋﺪاداتﻏﯿﺮاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﺣﺎﻟﯿًﺎ.

٣.ﺿﻤﻦإﻋﺪاداتإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﺿﻊﻋﻼﻣﺔاﺧﺘﯿﺎرﻋﻠﻰ"إﺳﺒﺎت".

اﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎت

ﯾﺘﻀﻤﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔواﺣﺪةأوأﻛﺜﺮﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎت.

اﺗﺼﺎلEthernet

ﯾﺘﻀﻤﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻮﺻﻞEthernetواﺣﺪ.ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮﺻﻞوﻛﺒﻞﺳﻠﻜﻲ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔأوﺑﺎﺗﺼﺎلواﺳﻊاﻟﻨﻄﺎق،ﻣﺜﻞﺧﻂاﻟﻤﺸﺘﺮكاﻟﺮﻗﻤﻲ

(DSL)أوﻗﻨﻮاتاﻟﺘﻠﯿﻔﺰﯾﻮناﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔاﻷﺟﺮ(CATV).ﯾﺘﯿﺢﻟﻚھﺬااﻻﺗﺼﺎلإرﺳﺎلاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﺑﺎزدواجﻧﺼﻔﻲأوﻛﺎﻣﻞﺑﺴﺮﻋﺔ1ﺟﯿﺠﺎﺑﺖﻓﻲاﻟﺜﺎﻧﯿﺔ.

اﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

اﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲھﻮﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتدوناﺳﺘﺨﺪامﻛﺒﻼتﺑﻞﻋﻦﻃﺮﯾﻖﻣﻮﺟﺎتاﻟﺮادﯾﻮﻓﻘﻂ.

اﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

ﺗﻐﻄﻲاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻣﻨﻄﻘﺔﺟﻐﺮاﻓﯿﺔﺻﻐﯿﺮةﻧﺴﺒﯿًﺎ،ﻣﺜﻞﻣﺒﻨﻰﻣﻜﺘﺒﻲأوﻣﻨﺰل.وﯾﻤﻜﻦﻟﻸﺟﮭﺰةاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﻨﺪإﻟﻰﻣﻌﺎﯾﯿﺮ802.11اﻻﺗﺼﺎلﺑﮭﺬه
اﻟﺸﺒﻜﺔ.

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺰودﺑﺒﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻣﻀﻤﻨﺔوأداةﺗﻜﻮﯾﻦﻣﺴﺎﻋﺪةﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰإﻧﺸﺎﺀاﺗﺼﺎﻻتﻻﺳﻠﻜﯿﺔوﻣﺮاﻗﺒﺔﺣﺎﻟﺔاﻻﺗﺼﺎل؛ﺑﺤﯿﺚﯾﻤﻜﻨﻚ
اﻟﺒﻘﺎﺀﻋﻠﻰاﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔأﺛﻨﺎﺀﺗﻮاﺟﺪكﻓﻲاﻟﻤﻜﺘﺐأوﻓﻲﻏﺮﻓﺔاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎتأوﻓﻲاﻟﻤﻨﺰل،دوناﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻰاﺗﺼﺎلﺳﻠﻜﻲ.

إﻧﺸﺎﺀاﺗﺼﺎلﻻﺳﻠﻜﻲ

ﻹﻧﺸﺎﺀاﺗﺼﺎلﻻﺳﻠﻜﻲ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰF7ﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞوﺿﻊاﻟﻄﯿﺮان.

٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﺗﺼﺎلاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﺑﻤﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindows.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة.

٣.اﻧﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎﻓﻮقإﺣﺪىاﻟﺸﺒﻜﺎتﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﮭﺎ.ﻗﻢﺑﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔإذاﻟﺰماﻷﻣﺮ.

١٤

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ٣.أﻧﺖواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلإﻣﻜﺎﻧﯿﺔوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻟﺮاﺣﺔ.

اﻟﻮﺻﻮلﻟﺬوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔواﻟﺮاﺣﺔ

ﯾﻌﺘﺒﺮاﻟﺘﺼﻤﯿﻢاﻟﮭﻨﺪﺳﻲاﻟﺠﯿﺪاﻟﻤﺮﯾﺢﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمﻋﺎﻣﻼًﻣﮭﻤًﺎﻟﺘﺤﻘﯿﻖأﻗﺼﻰاﺳﺘﻔﺎدةﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﻲوﺗﺠﻨﺐﺣﺎﻻتاﻟﺘﻌﺐ.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺮﺗﯿﺐﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﻌﻤﻞ
واﻷﺟﮭﺰةاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎﺑﺼﻮرةﻣﻼﺋﻤﺔﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚاﻟﺸﺨﺼﯿﺔوﻃﺒﯿﻌﺔﻋﻤﻠﻚاﻟﺬيﺗﻘﻮمﺑﮫ.ﻋﻼوةﻋﻠﻰذﻟﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻋﺎداتﻋﻤﻞﺻﺤﯿﺔﻟﺰﯾﺎدة
ﻣﺴﺘﻮىاﻷداﺀواﻟﺮاﺣﺔإﻟﻰأﻗﺼﻰﺣﺪأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﺗﻮﻓﺮاﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﺗﺮﺗﯿﺐﻣﻨﻄﻘﺔاﻟﻌﻤﻞوإﻋﺪادﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﺗﺒﺎعﻋﺎداتﻋﻤﻞﺻﺤﯿﺔ.

وﺷﺮﻛﺔLenovoﻣﻠﺘﺰﻣﺔﺑﺘﻮﻓﯿﺮأﺣﺪثاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتواﻟﺘﻘﻨﯿﺎتﻟﻌﻤﻼﺋﮭﺎذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ.راﺟﻊﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻮﺻﻮلﻟﺬوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﻟﺪﯾﻨﺎ

ﺣﯿﺚإﻧﮭﺎﺗﻮﺿﺢﺟﮭﻮدﻧﺎﻓﻲھﺬااﻟﻤﺠﺎل.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺑﯿﺌﺔاﻟﻌﻤﻞاﻟﻤﺮﯾﺤﺔ

ﻗﺪﯾﻌﻨﻲاﻟﻌﻤﻞﻓﻲﻣﻜﺘﺐاﻓﺘﺮاﺿﻲاﻟﺘﻜﯿﻒﻣﻊﻛﺜﺮةاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﻓﻲاﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.وﺑﺎﺗﺒﺎعﺑﻌﺾاﻟﻘﻮاﻋﺪاﻟﺒﺴﯿﻄﺔﯾﺴﮭﻞﻋﻠﯿﻚاﻷﻣﺮوﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺤﻘﯿﻖاﻟﻔﻮاﺋﺪ

اﻟﻘﺼﻮىﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.وﺑﻮﺿﻊﺑﻌﺾاﻷﺳﺎﺳﯿﺎتﻓﻲاﻻﻋﺘﺒﺎرﻣﺜﻞاﻹﺿﺎﺀةاﻟﻜﺎﻓﯿﺔواﻟﻤﻘﻌﺪاﻟﻤﺮﯾﺢ،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺴﯿﻦأداﺋﻚوﺗﺤﻘﯿﻖﻗﺪرأﻛﺒﺮﻣﻦاﻟﺮاﺣﺔﻟﻚ.

وﯾﻮﺿﺢھﺬااﻟﻤﺜﺎلﺷﺨﺺﻓﻲﺑﯿﺌﺔﺗﻘﻠﯿﺪﯾﺔ.وﺣﺘﻰإذاﻟﻢﺗﻜﻦﻓﻲﻣﺜﻞھﺬهاﻟﺒﯿﺌﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺗﺒﺎعاﻟﻜﺜﯿﺮﻣﻦھﺬهاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎت.ﺣﺎولﻣﻤﺎرﺳﺔاﻟﻌﺎداتاﻟﺠﯿﺪة،
وﺳﯿﻔﯿﺪكذﻟﻚﻛﺜﯿﺮًا.

اﻟﻮﺿﻊاﻟﻌﺎم:ﻗﻢﺑﺈﺟﺮاﺀﺗﻌﺪﯾﻼتﻃﻔﯿﻔﺔﻋﻠﻰوﺿﻊاﻟﻌﻤﻞﻟﻤﻨﻊاﻟﺸﻌﻮرﺑﻌﺪماﻟﺮاﺣﺔاﻟﺬيﺗﺴﺒﺒﮫﻓﺘﺮاتاﻟﻌﻤﻞاﻟﻄﻮﯾﻠﺔﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻤﻮﺿﻊ.وﺗﺴﺎﻋﺪﻓﺘﺮاتاﻟﺮاﺣﺔ

اﻟﻘﺼﯿﺮةاﻟﻤﺘﻜﺮرةأﯾﻀًﺎﻋﻠﻰﻣﻨﻊأيﺷﻌﻮرﻃﻔﯿﻒﺑﻌﺪماﻟﺮاﺣﺔﻧﺎﺗﺞﻋﻦوﺿﻊاﻟﻌﻤﻞ.

اﻟﺸﺎﺷﺔ:ﺿﻊاﻟﺸﺎﺷﺔﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻓﺔﻣﻦ51إﻟﻰ76ﺳﻢ)ﻣﻦ20إﻟﻰ30ﺑﻮﺻﺔ(ﻟﻠﺮؤﯾﺔاﻟﻤﺮﯾﺤﺔ.ﺗﺠﻨﺐاﻟﻮھﺞأواﻻﻧﻌﻜﺎﺳﺎتﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺼﺎدرةﻋﻦ

اﻷﺿﻮاﺀاﻟﻌﻠﻮﯾﺔأوﻣﺼﺎدراﻟﻀﻮﺀاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﻧﻈﺎﻓﺔﺷﺎﺷﺔاﻟﻌﺮضواﺿﺒﻂﻣﺴﺘﻮىدرﺟﺔاﻹﺿﺎﺀةﺑﻤﺎﯾﻤﻜّﻨﻚﻣﻦرؤﯾﺔاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﻮﺿﻮح.اﺿﻐﻂ

ﻋﻠﻰFn+ﺳﮭﻢﻷﻋﻠﻰ/ﻷﺳﻔﻞﻟﻀﺒﻂﺳﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔ.

وﺿﻊاﻟﺮأس:ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰوﺿﻊﻣﺮﯾﺢوﻣﺘﻮازن)ﻋﻤﻮديأورأﺳﻲ(ﻟﻠﺮأسواﻟﺮﻗﺒﺔ.

اﻟﻤﻘﻌﺪ:اﺳﺘﺨﺪمﻣﻘﻌﺪًاﺑﮫدﻋﻢﺟﯿﺪﻟﻠﻈﮭﺮوإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺿﺒﻂاﻻرﺗﻔﺎع.اﺿﺒﻂاﻟﻤﻘﻌﺪﺑﻤﺎﯾﻨﺎﺳﺐاﻟﻮﺿﻊاﻟﻤﺮﻏﻮبﺑﺄﻓﻀﻞﺻﻮرة.

وﺿﻊاﻟﺬراعواﻟﯿﺪ:اﺳﺘﺨﺪمﻣﺴﺎﻧﺪاﻟﺬراعﺑﺎﻟﻤﻘﻌﺪأوﺟﺰﺀًاﻣﻦﺳﻄﺢاﻟﻌﻤﻞﻟﺘﻮﻓﯿﺮدﻋﻢﻟﻮزنذراﻋﯿﻚ،إذاﺗﻮﻓﺮذﻟﻚ.ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰاﻟﺴﺎﻋﺪﯾﻦواﻟﺮﺳﻐﯿﻦواﻟﯿﺪﯾﻦ

ﻓﻲوﺿﻊﻣﺴﺘﺮخٍوﻣﺘﻮازن)أﻓﻘﻲ(.اﻛﺘﺐﺑﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﻠﻤﺲاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﺮﻓﻖ.

وﺿﻊاﻟﺴﺎق:ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﻣﻮازاةﻓﺨﺬﯾﻚﺑﺎﻷرضواﺳﺘﻮاﺀﻗﺪﻣﯿﻚﻋﻠﻰاﻷرضأوﻋﻠﻰﻣﺴﻨﺪياﻟﻘﺪﻣﯿﻦ.

ﻣﺎذاﺗﻔﻌﻞﻋﻨﺪاﻟﺘﻨﻘﻞ؟

© Copyright Lenovo 2016١٥

ﻗﺪﻻﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻻﻟﺘﺰامﺑﺄﻓﻀﻞﻣﻤﺎرﺳﺎتﺑﯿﺌﺔاﻟﻌﻤﻞاﻟﻤﺮﯾﺤﺔﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﻨﻘﻞأواﻟﺘﻮاﺟﺪﻓﻲﺑﯿﺌﺔﻏﯿﺮرﺳﻤﯿﺔ.ﺣﺎولاﻻﻟﺘﺰامﺑﺄﻛﺒﺮﻋﺪد

ﻣﻤﻜﻦﻣﻦھﺬهاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتﺑﻐﺾاﻟﻨﻈﺮﻋﻦاﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﺘﻲﺗﻮﺟﺪﺑﮭﺎ.ﻓﺎﻟﺠﻠﻮسﺑﺸﻜﻞﺻﺤﯿﺢواﺳﺘﺨﺪاماﻹﺿﺎﺀةاﻟﻜﺎﻓﯿﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﺳﯿﺴﺎﻋﺪاﻧﻚﻓﻲاﻟﺤﻔﺎظ

ﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎتاﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔﻣﻦاﻟﺮاﺣﺔواﻷداﺀ.

أﺳﺌﻠﺔﺣﻮلاﻟﺮؤﯾﺔ؟

ﺷﺎﺷﺎتاﻟﻌﺮضاﻟﻤﺮﺋﻲﻷﺟﮭﺰةﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮLenovoاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻣﺼﻤﻤﺔﻟﺘﻠﺒﯿﺔأﻋﻠﻰاﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮوﺗﻮﻓﯿﺮﺻﻮرﻧﻘﯿﺔوواﺿﺤﺔوﻋﺮوضﻛﺒﯿﺮةﺳﺎﻃﻌﺔوﺳﮭﻠﺔاﻟﺮؤﯾﺔ

وﻣﺮﯾﺤﺔﻟﻠﻌﯿﻦﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻮﻗﺖ.وﻋﻠﻰاﻟﺮﻏﻢﻣﻦذﻟﻚﻓﺈنأيﻧﺸﺎطﻣﺮﺋﻲﻣﺮﻛﺰوﻣﺴﺘﻤﺮﯾﺴﺒﺐاﻹﺟﮭﺎدﺑﺎﻟﻄﺒﻊ.إذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأﺳﺌﻠﺔﺣﻮلإرھﺎقاﻟﻌﯿﻦأوﻋﺪم

اﻟﺮاﺣﺔﻋﻨﺪاﻟﺮؤﯾﺔ،ﻓﺎﺳﺘﺸﺮأﺧﺼﺎﺋﻲﻋﻨﺎﯾﺔاﻟﻌﯿﻦ.

١٦

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.اﻷﻣﺎن

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦاﻟﺴﺮﻗﺔواﻻﺳﺘﺨﺪامﻏﯿﺮاﻟﻤﺮﺧﺺ.

•"ﺗﺮﻛﯿﺐﻗﻔﻞآﻟﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٧

•"اﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٧

ﺗﺮﻛﯿﺐﻗﻔﻞآﻟﻲ

ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺮﻛﯿﺐﻗﻔﻞﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﻲﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﻟﻤﻨﻊﻧﻘﻠﮫدونإذنﻣﻨﻚ.

ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﯿﺐﻗﻔﻞآﻟﻲﺑﻔﺘﺤﺔاﻟﻤﻔﺘﺎحاﻟﻤﻮﺟﻮدةﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ؛ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺄﻣﯿﻦاﻟﺴﻠﺴﻠﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻘﻔﻞﻋﺒﺮﺗﻮﺻﯿﻠﮭﺎﺑﺠﺴﻢﺛﺎﺑﺖ.راﺟﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻤﺮﻓﻘﺔﺑﺎﻟﻘﻔﻞ

اﻵﻟﻲ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﻘﻊﻣﺴﺆوﻟﯿﺔﺗﻘﯿﯿﻢأيأﺟﮭﺰةﻗﻔﻞوﻣﯿﺰاتأﻣﺎن،واﺧﺘﯿﺎرھﺎ،واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻋﻠﻰﻋﺎﺗﻘﻚ.ﻻﺗﻘﺪمLenovoأيﺗﻌﻠﯿﻘﺎت،أوأﺣﻜﺎم،أوﺿﻤﺎﻧﺎتﺑﺸﺄن
وﻇﯿﻔﺔأﺟﮭﺰةاﻟﻘﻔﻞوﻣﯿﺰاتاﻷﻣﺎن،أوﺟﻮدﺗﮭﺎ،أوأداﺋﮭﺎ.

اﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور

ﯾﺴﺎﻋﺪكاﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮورﻓﻲﻣﻨﻊاﺳﺘﺨﺪاماﻵﺧﺮﯾﻦﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﺑﻤﺠﺮدﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوروﺗﻤﻜﯿﻨﮭﺎ،ﺗﻈﮭﺮﻣﻄﺎﻟﺒﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻓﻲﻛﻞﻣﺮة

ﺗﻘﻮمﻓﯿﮭﺎﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.أدﺧﻞﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻋﻨﺪﻇﮭﻮراﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ.ﻻﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺣﺘﻰﺗﻘﻮمﺑﻜﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺼﺤﯿﺤﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻤﻜﻦأنﺗﺘﻜﻮنﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورھﺬهﻣﻦﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦﺣﺮفإﻟﻰ7أﺣﺮفأﺑﺠﺪﯾﺔرﻗﻤﯿﺔ.

ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور،راﺟﻊﻧﻈﺎماﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻋﻠﻰﯾﻤﯿﻦاﻟﺸﺎﺷﺔﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞBIOS.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞBIOS،أوﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﻋﺎودﺗﺸﻐﯿﻠﮫ؛ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻈﮭﺮﺷﻌﺎرLenovo،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰFn+F2ﺑﺸﻜﻞﻣﺘﻜﺮر.

© Copyright Lenovo 2016١٧

١٨دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﻧﻈﺎمLenovo OneKey Recovery

ﯾُﻌﺪﻧﻈﺎمLenovo OneKey Recoveryﺑﺮﻧﺎﻣﺠًﺎﺳﮭﻞاﻻﺳﺘﺨﺪامﻣﺨﺼﺺﻟﻠﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲواﻻﺳﺘﻌﺎدة.ﻓﺒﺎﺳﺘﺨﺪامھﺬااﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲ

ﻟﻘﺴﻢاﻟﻨﻈﺎمﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻛﻤﻠﻒﺻﻮرةواﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻻﺳﺘﺮداداﻟﻨﻈﺎمﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻓﺸﻞاﻟﻨﻈﺎم.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻟﺘﺜﺒﯿﺖاﻟﻤﺴﺒﻖﻷيإﺻﺪارﻣﻦإﺻﺪاراتﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

Windowsﻋﻠﻰﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﻓﺈنLenovoﺗﻘﻮمﺑﺘﺰوﯾﺪﺻﻮرةﻣﻦاﻟﻨﻈﺎمﻋﻠﻰﻗﺴﻢ"ﻣﺨﻔﻲ"ﻣﻦﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:وإذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺜﺒﺘًﺎﻋﻠﯿﮫﻣﺴﺒﻘًﺎﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞGNU/Linux،ﻓﻠﻦﯾﻜﻮنﻧﻈﺎمLenovo OneKey Recoveryﻣﺘﺎﺣًﺎ.

اﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲﻟﻘﺴﻢاﻟﻨﻈﺎم

اﻟﺨﻄﻮة١.ﻓﻲWindows،اﻧﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎﻓﻮقرﻣﺰOnekey RecoveryﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﻧﻈﺎمLenovo OneKey Recovery.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﺗﻢﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10ﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚﻛﺘﺎﺑﺔاﻟﻜﻠﻤﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔ"OneKey Recovery"ﻓﻲ
ﻣﺮﺑﻊاﻟﺒﺤﺚﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﻮﻗﻊاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞوﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻠﮫ.

اﻟﺨﻄﻮة٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲﻟﻠﻨﻈﺎم.

اﻟﺨﻄﻮة٣.ﺣﺪدﻣﻮﻗﻌًﺎﻟﺘﺨﺰﯾﻦﻣﻠﻒاﻟﺼﻮرةﻓﯿﮫ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺘﺎﻟﻲ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاأردتاﺧﺘﯿﺎرﻣﻮﻗﻊﻋﻠﻰﺟﮭﺎزﺗﺨﺰﯾﻦﺧﺎرﺟﻲ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﺠﮭﺎزوﺗﻜﻮﯾﻨﮫﺑﺸﻜﻞﻣﻨﺎﺳﺐ.

اﻟﺨﻄﻮة٤.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺑﺪأﻟﺒﺪﺀﻋﻤﻠﯿﺔاﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲ.

ﻗﺪﺗﺴﺘﻐﺮقﻋﻤﻠﯿﺔاﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲﻋﺪةﺳﺎﻋﺎتﻟﻼﻛﺘﻤﺎل.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚأﺛﻨﺎﺀھﺬهاﻟﻌﻤﻠﯿﺔ.

اﺳﺘﺮدادﻗﺴﻢاﻟﻨﻈﺎمﻓﻲﺣﺎﻟﺔإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞWindows

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻣﺎإذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﺑﻄﯿﺌًﺎﺑﺴﺒﺐإﺻﺎﺑﺔﺑﺎﻟﻔﯿﺮوﺳﺎتأوھﺠﻤﺎتاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻀﺎرةاﻷﺧﺮى،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻧﻈﺎمLenovo OneKey

Recoveryﻻﺳﺘﺮدادﻗﺴﻢاﻟﻨﻈﺎمﻏﻠﻰﻧﻘﻄﺔﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔﺳﺎﺑﻘﺔأوﺣﺎﻟﺔاﻟﻤﺼﻨﻊ.ﻟﻠﻘﯿﺎمﺑﺬﻟﻚ،اﺗﺒﻊاﻟﺨﻄﻮاتأدﻧﺎه.

اﻟﺨﻄﻮة١.ﻓﻲWindows،اﻧﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎﻓﻮقرﻣﺰOnekey RecoveryﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﻧﻈﺎمLenovo OneKey Recovery.

اﻟﺨﻄﻮة٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻨﻈﺎم.ﯾﻘﻮماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺈﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞﺑﯿﺌﺔاﻻﺳﺘﻌﺎدة.

اﻟﺨﻄﻮة٣.ﺣﺪدﺻﻮرةﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔأوﺻﻮرةاﻟﻤﺼﻨﻊ،ﺛﻢاﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﻋﺮﺿﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:وﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺨﺰﯾﻦﺻﻮرةاﻟﻨﺴﺨﺔاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔﻋﻠﻰﺟﮭﺎزﺗﺨﺰﯾﻦﺧﺎرﺟﻲ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﺠﮭﺎزوﺗﻜﻮﯾﻨﮫﺑﺸﻜﻞﻣﻨﺎﺳﺐ.

وﻋﻨﺪاﻛﺘﻤﺎلﻋﻤﻠﯿﺔاﻻﺳﺘﻌﺎدة،ﺗﺘﻢإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،وﺗﺘﻢإﻋﺎدةﻗﺴﻢاﻟﻨﻈﺎمإﻟﻰﻧﻘﻄﺔاﻟﻨﺴﺨﺔاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔاﻟﺴﺎﺑﻘﺔأوﺣﺎﻟﺔاﻟﻤﺼﻨﻊ.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:وﺳﯿﺘﻢﺣﺬفﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻗﺴﻢاﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﻲﺗﻢإﻧﺸﺎؤھﺎﺑﻌﺪاﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲأوﻧﻘﻄﺔاﻟﻤﺼﻨﻊ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻧﺴﺦﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﮭﺎﻣﺔﻗﺒﻞ

اﺳﺘﺮدادﻗﺴﻢاﻟﻨﻈﺎم.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻗﺪﺗﺴﺘﻐﺮقﻋﻤﻠﯿﺔاﻻﺳﺘﻌﺎدةﻋﺪةﺳﺎﻋﺎتﻟﻼﻛﺘﻤﺎل.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚأﺛﻨﺎﺀھﺬهاﻟﻌﻤﻠﯿﺔ.

اﺳﺘﺮدادﻗﺴﻢاﻟﻨﻈﺎمﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺬرﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞWindows

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺬرﺗﺸﻐﯿﻞWindows،اﺗﺒﻊاﻟﺨﻄﻮاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻻﺳﺘﻌﺎدةﻗﺴﻢاﻟﻨﻈﺎمإﻟﻰﻧﻘﻄﺔﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔﺳﺎﺑﻘﺔأوإﻟﻰﺣﺎﻟﺔاﻟﻤﺼﻨﻊ.

اﻟﺨﻄﻮة١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﻟﺨﻄﻮة٢.اﺳﺘﺨﺪمﻃﺮفﻣﺸﺒﻚورقﻟﻠﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﺰرNovo.

اﻟﺨﻄﻮة٣.ﻣﻦاﻟﻘﺎﺋﻤﺔNovo Button،ﺣﺪدSystem RecoveryﺛﻢاﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter.ﯾﺒﺪأاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲﺗﺸﻐﯿﻞﺑﯿﺌﺔاﻻﺳﺘﻌﺎدة.

اﻟﺨﻄﻮة٤.ﺣﺪدﺻﻮرةاﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲأوﺻﻮرةاﻟﺸﺮﻛﺔاﻟﻤﺼﻨﻌﺔﺛﻢاﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:وﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺨﺰﯾﻦﺻﻮرةاﻟﻨﺴﺨﺔاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔﻋﻠﻰﺟﮭﺎزﺗﺨﺰﯾﻦﺧﺎرﺟﻲ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﺠﮭﺎزوﺗﻜﻮﯾﻨﮫﺑﺸﻜﻞﻣﻨﺎﺳﺐ.

© Copyright Lenovo 2016١٩

وﻋﻨﺪاﻛﺘﻤﺎلﻋﻤﻠﯿﺔاﻻﺳﺘﻌﺎدة،ﺗﺘﻢإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،وﺗﺘﻢإﻋﺎدةﻗﺴﻢاﻟﻨﻈﺎمإﻟﻰﻧﻘﻄﺔاﻟﻨﺴﺨﺔاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔاﻟﺴﺎﺑﻘﺔأوﺣﺎﻟﺔاﻟﻤﺼﻨﻊ.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:وﺳﯿﺘﻢﺣﺬفﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻗﺴﻢاﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﻲﺗﻢإﻧﺸﺎؤھﺎﺑﻌﺪاﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲأوﻧﻘﻄﺔاﻟﻤﺼﻨﻊ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻧﺴﺦﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﮭﺎﻣﺔﻗﺒﻞ
اﺳﺘﺮدادﻗﺴﻢاﻟﻨﻈﺎم.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻗﺪﺗﺴﺘﻐﺮقﻋﻤﻠﯿﺔاﻻﺳﺘﻌﺎدةﻋﺪةﺳﺎﻋﺎتﻟﻼﻛﺘﻤﺎل.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚأﺛﻨﺎﺀھﺬهاﻟﻌﻤﻠﯿﺔ.

٢٠

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺒﺪالأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

وﯾﺸﺘﻤﻞھﺬااﻟﻔﺼﻞﻋﻠﻰاﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•"اﻟﻮﻗﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀاﻟﺴﺎﻛﻨﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢١

•"اﺳﺘﺒﺪالﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ/اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔ)ﻋﻠﻰﻃُﺮزﻣﺤﺪدة("ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢١

اﻟﻮﻗﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀاﻟﺴﺎﻛﻨﺔ

ﻗﺪﺗﻌﺮّضاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀاﻟﺴﺎﻛﻨﺔ،ﺑﺎﻟﺮﻏﻢﻣﻦأﻧﮭﺎﻻﺗﺸﻜﻞأيﺿﺮرﻋﻠﯿﻚ،ﻣﻜﻮﻧﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻟﻘﻄﻊاﻻﺧﺘﯿﺎرﯾﺔﻟﺘﻠﻒﺧﻄﯿﺮ.وﻗﺪﯾﺆدياﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻏﯿﺮاﻟﺴﻠﯿﻢﻣﻊ

اﻟﻘﻄﻊاﻟﺤﺴﺎﺳﺔﻟﻠﻜﮭﺮﺑﺎﺀاﻟﺴﺎﻛﻨﺔإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﻘﻄﻌﺔ.ﻋﻨﺪﻓﻚﻋﺒﻮةﻗﻄﻌﺔاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔأووﺣﺪةCRU،ﻻﺗﻘﻢﺑﻔﺘﺢاﻟﻌﺒﻮةاﻟﻮاﻗﯿﺔﻣﻦاﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔاﻟﺘﻲ

ﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰاﻟﻘﻄﻌﺔﺣﺘﻰﺗﻮﺿﺢﻟﻚاﻹرﺷﺎداتﻛﯿﻔﯿﺔﺗﺮﻛﯿﺐھﺬهاﻟﻘﻄﻌﺔ.

ﻋﻨﺪاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻻﺧﺘﯿﺎراتأواﻟﻮﺣﺪاتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞ،أواﻟﻘﯿﺎمﺑﺄيﻋﻤﻞداﺧﻞاﻟﺤﺎﺳﺐ،اﺗﺨﺬاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻟﺘﻔﺎديأيﺗﻠﻒﻧﺎﻧﺘﺞ

ﻣﻦاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔ:

•اﻋﻤﻞﻋﻠﻰاﻟﺤﺪﻣﻦﺣﺮﻛﺘﻚ.إذﻗﺪﺗﺆدياﻟﺤﺮﻛﺔاﻟﻰﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀاﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺣﻮﻟﻚ.

•ﺗﻌﺎﻣﻞدوﻣًﺎﻣﻊاﻟﻤﻜﻮﻧﺎتﺑﺤﺮص.ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻤﺤﻮﻻتووﺣﺪاتاﻟﺬاﻛﺮةوﻟﻮﺣﺎتاﻟﺪواﺋﺮاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻷﺧﺮىﻋﺒﺮاﻹﻣﺴﺎكﺑﮭﺎﻣﻦأﻃﺮاﻓﮭﺎ.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎ

ﺑﻠﻤﺲأيداﺋﺮةﻛﮭﺮﺑﯿﺔﻣﻜﺸﻮﻓﺔ.

•اﻣﻨﻊاﻵﺧﺮﯾﻦﻣﻦﻟﻤﺲاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.

•ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐﻗﻄﻌﺔاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔﺣﺴﺎﺳﺔﻟﻠﻜﮭﺮﺑﺎﺀاﻟﺴﺎﻛﻨﺔأوإﺣﺪىاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞCRU،اﻟﻤﺲاﻟﻌﺒﻮةاﻟﻮاﻗﯿﺔﻣﻦاﻟﺸﺤﻨﺎت

اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔاﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰاﻟﻘﻄﻌﺔﺑﻐﻄﺎﺀﻣﻌﺪﻧﻲﻣﺰودﺑﻔﺘﺤﺔﺗﻮﺳﻌﺔأوﺳﻄﺢﻣﻌﺪﻧﻲآﺧﺮﻏﯿﺮﻣﻄﻠﻲﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻤﺪةﺛﺎﻧﯿﺘﯿﻦﻋﻠﻰاﻷﻗﻞ.ﺣﯿﺚ
ﯾﺆديذﻟﻚإﻟﻰﺗﻘﻠﯿﻞاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀاﻟﺴﺎﻛﻨﺔﻓﻲاﻟﻌﺒﻮةوﺟﺴﻤﻚ.

•إذاأﻣﻜﻦ،ﻗﻢﺑﺈزاﻟﺔاﻟﻘﻄﻌﺔاﻟﺤﺴﺎﺳﺔﻟﻠﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔﻣﻦاﻟﻌﺒﻮةاﻟﻮاﻗﯿﺔﻣﻦاﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔ،ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺮﻛﯿﺒﮭﺎﻣﺒﺎﺷﺮةًدونوﺿﻌﮭﺎﻋﻠﻰ

اﻷرض.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺬراﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺬااﻹﺟﺮاﺀ،ﺿﻊاﻟﻌﺒﻮةاﻟﻮاﻗﯿﺔﻣﻦاﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔﻋﻠﻰﺳﻄﺢأﻣﻠﺲوﻣﺴﺘﻮﺛﻢﺿﻊاﻟﻘﻄﻌﺔﻋﻠﻰاﻟﻌﺒﻮة.

•ﻻﺗﻀﻊاﻟﻘﻄﻌﺔﻋﻠﻰﻏﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﻋﻠﻰأيﺳﻄﺢﻣﻌﺪﻧﻲآﺧﺮ.

اﺳﺘﺒﺪالﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ/اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔ)ﻋﻠﻰﻃُﺮزﻣﺤﺪدة(

ﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀ،اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺸﺎركﻛﻞﻣﻦﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔواﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔاﻟﻔﺘﺤﺔﻧﻔﺴﮭﺎ.وﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪالﻛﻞواﺣﺪﺑﺎﻵﺧﺮﻷﻏﺮاضﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰاﻟﻄُﺮزاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﻣﻊﻣﺰﻻجﻣﺰودﺑﺰﻧﺒﺮكﻋﻠﻰاﻟﻐﻄﺎﺀاﻟﺨﻠﻔﻲﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

ﻻﺳﺘﺒﺪالﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ/اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺛﻢاﻓﺼﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.اﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼثإﻟﻰﺧﻤﺲدﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﯾﺒﺮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٢.أﻏﻠﻖﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺛﻢاﻗﻠﺒﮫﻋﻠﻰاﻟﺠﺎﻧﺐاﻵﺧﺮ.

1.

2.

© Copyright Lenovo 2016٢١

٣.ادﻓﻊاﻟﻤﺰﻻجاﻟﻤﺰودﺑﺰﻧﺒﺮكإﻟﻰاﻷﻣﺎموﺛﺒّﺘﮫﻓﻲوﺿﻊإﻟﻐﺎﺀاﻹﻗﻔﺎل

٤.اﺳﺤﺐﺑﺘﺄنﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ/اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔإﻟﻰاﻟﺨﺎرج.

٥.ﻗﻢﺑﻔﻚاﻟﻤﺴﻤﺎر3،ﺛﻢاﻋﻤﻞﻋﻠﻰﻧﺰعﻣﺎﺳﻜﺔاﻟﻤﺰﻻجﻓﻲاﻻﺗﺠﺎهاﻟﻤﺒﯿﻦﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﺴﮭﻢ4.

٦.أﺧﺮجاﻟﻮاﺟﮭﺔﺑﺘﺄنٍﻓﻲاﻻﺗﺠﺎهاﻟﻤﻮﺿﺢﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﺴﮭﻢ5.

٧.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻮاﺟﮭﺔﺑﺈﺣﻜﺎمﺑﻤﺤﺮكأﻗﺮاصﺿﻮﺋﯿﺔﺟﺪﯾﺪ/ﺑﻄﺎرﯾﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔﺟﺪﯾﺪة،ﺛﻢﻋﺎودﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻤﺴﻤﺎرﻟﺘﺜﺒﯿﺖﻣﺎﺳﻜﺔاﻟﻤﺰﻻجﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮭﺎ.

٨.أدﺧﻞﺑﺘﺄنﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔاﻟﺠﺪﯾﺪ/اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔاﻟﺠﺪﯾﺪة.

٩.اﻗﻠﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺮةأﺧﺮى.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻟﻤﺄﺧﺬ.

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰاﻟﻄُﺮزﻏﯿﺮاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﻣﻊﻣﺰﻻجﻣﺰودﺑﺰﻧﺒﺮكﻋﻠﻰاﻟﻐﻄﺎﺀاﻟﺨﻠﻔﻲﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

ﻻﺳﺘﺒﺪالﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ،ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﯿﺬﻣﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺛﻢاﻓﺼﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.اﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼثإﻟﻰﺧﻤﺲدﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﯾﺒﺮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٢.أﻏﻠﻖﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺛﻢاﻗﻠﺒﮫﻋﻠﻰاﻟﺠﺎﻧﺐاﻵﺧﺮ.

1.

2.

٣.اﻧﺰعاﻟﻤﺴﻤﺎر

٤.اﺳﺤﺐﺑﺘﺄنﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ/اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔإﻟﻰاﻟﺨﺎرج.

٢٢

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

٥.ﻗﻢﺑﻔﻚاﻟﻤﺴﻤﺎر3،ﺛﻢاﻋﻤﻞﻋﻠﻰإﺧﺮاجاﻟﺤﺎﻣﻞﻓﻲاﻻﺗﺠﺎهاﻟﻤﺒﯿﻦﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﺴﮭﻢ4.

٦.أﺧﺮجاﻟﻮاﺟﮭﺔﺑﺘﺄنٍﻓﻲاﻻﺗﺠﺎهاﻟﻤﻮﺿﺢﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﺴﮭﻢ5.

٧.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻮاﺟﮭﺔﺑﺈﺣﻜﺎمﺑﻤﺤﺮكأﻗﺮاصﺿﻮﺋﯿﺔﺟﺪﯾﺪ/ﺑﻄﺎرﯾﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔﺟﺪﯾﺪة،ﺛﻢﻋﺎودﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻤﺴﻤﺎرﻟﺘﺜﺒﯿﺖاﻟﺤﺎﻣﻞﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮫ.

٨.أدﺧﻞﺑﺘﺄنﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔاﻟﺠﺪﯾﺪ/اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔاﻟﺠﺪﯾﺪة.

٩.اﻗﻠﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺮةأﺧﺮى.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻟﻤﺄﺧﺬ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة٢٣

٢٤دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ٧.ﻣﻨﻊﺣﺪوثاﻟﻤﺸﻜﻼت

ھﻨﺎكﺟﺎﻧﺐﻣﮭﻢﻻﯾﻤﻜﻦإﻏﻔﺎﻟﮫﻋﻨﺪاﻣﺘﻼكﺟﮭﺎزﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮLenovoﻣﺤﻤﻮل؛أﻻوھﻮاﻟﺼﯿﺎﻧﺔ.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻔﺎدياﻟﻤﺸﻜﻼتاﻟﺸﺎﺋﻌﺔﻋﻨﺪاﺗﺨﺎذاﻟﺤﺬر.ﯾﻘﺪماﻟﻔﺼﻞ

اﻟﺘﺎﻟﻲﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﻦﺷﺄﻧﮭﺎﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰاﻟﺤﻔﺎظﻋﻠﻰﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﺑﺴﻼﺳﺔ.

•"اﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﻌﺎﻣﺔﻟﻤﻨﻊﺣﺪوثاﻟﻤﺸﻜﻼت"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٥

•"ﻛﯿﻔﯿﺔاﻻھﺘﻤﺎمﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٥

اﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﻌﺎﻣﺔﻟﻤﻨﻊﺣﺪوثاﻟﻤﺸﻜﻼت

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﺗﻠﻤﯿﺤﺎتﻋﺎﻣﺔﻟﻚﻟﻤﻨﻊﺣﺪوثﻣﺸﻜﻼتأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

١.ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﺳﻌﺔاﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖﻣﻦﺣﯿﻦﻵﺧﺮ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻣﺘﻼﺀﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،ﺳﯿﺆديذﻟﻚإﻟﻰﺑﻂءﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺑﻄﯿﺌًﺎوﻗﺪﺗﺤﺪثأﺧﻄﺎﺀ.

٢.أﻓﺮغﺳﻠﺔاﻟﻤﮭﻤﻼتﺑﺸﻜﻞﻣﻨﺘﻈﻢ.

٣.ﻟﺘﻮﻓﯿﺮﻣﺴﺎﺣﺔﺧﺎﻟﯿﺔﻋﻠﻰاﻟﻘﺮص،ﻗﻢﺑﺈزاﻟﺔﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﺒﺮاﻣﺞﻏﯿﺮاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ.

٤.ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﯿﻒﻣﺠﻠﺪاتﻋﻠﺒﺔاﻟﻮاردواﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﻤﺮﺳﻠﺔوﺳﻠﺔاﻟﻤﮭﻤﻼتﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻋﻤﯿﻞاﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ.

٥.اﻧﺴﺦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚاﺣﺘﯿﺎﻃﯿًﺎﻣﺮةواﺣﺪةﻓﻲاﻷﺳﺒﻮعﻋﻠﻰاﻷﻗﻞ.وﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدﺑﯿﺎﻧﺎتﻣﮭﻤﺔ،ﯾﻮﺻﻰﺑﺈﺟﺮاﺀﻋﻤﻠﯿﺔﻧﺴﺦاﺣﺘﯿﺎﻃﻲﺑﺼﻔﺔﯾﻮﻣﯿﺔ.
ﺗﺘﻮﻓﺮﻟﺪىLenovoﺧﯿﺎراتﻣﺘﻌﺪدةﻟﻠﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﺗﺘﻮﻓﺮﻣﺤﺮﻛﺎتأﻗﺮاصCD-RWوCD-RW/DVDﻷﻏﻠﺐأﺟﮭﺰة
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﯾﻤﻜﻦﺗﺮﻛﯿﺒﮭﺎﺑﺴﮭﻮﻟﺔ.

٦.ﻗﻢﺑﺠﺪوﻟﺔﻋﻤﻠﯿﺎتاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻨﻈﺎمﻻﻟﺘﻘﺎطﺻﻮرةﻣﻦاﻟﻨﻈﺎمﺑﺼﻔﺔدورﯾﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﻢدوﻣًﺎﺑﺄﺧﺬﻧﺴﺨﺔﻣﻦاﻟﻨﻈﺎمﻗﺒﻞﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺠﺪﯾﺪةأوﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﺒﺮاﻣﺞأوﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞﺟﺪﯾﺪة.

٧.ﻗﻢﺑﺘﺤﺪﯾﺚﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺠﮭﺎزوﺑﺮﻧﺎﻣﺞBIOSﻋﻨﺪاﻟﺤﺎﺟﺔ.

٨.ﯾﻤﻜﻦوﺿﻊﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﻟﻠﺠﮭﺎزﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﻗﻊhttp://www.lenovo.com/supportﻟﺘﺤﺪﯾﺚﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞواﻹﺻﺪاراتاﻟﺤﺎﻟﯿﺔ.

٩.ﻗﻢﺑﺘﺤﺪﯾﺚﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺠﮭﺎزﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻸﺟﮭﺰةاﻷﺧﺮىﺑﺨﻼفأﺟﮭﺰةLenovo.ﻗﺪﺗﺮﻏﺐﻓﻲﻗﺮاﺀةﻣﻼﺣﻈﺎتاﻹﺻﺪاراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺒﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞ
اﻟﺠﮭﺎزﻗﺒﻞاﻟﺘﺤﺪﯾﺚﻟﻠﺘﻌﺮفﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻮاﻓﻖأواﻟﻤﺸﻜﻼتاﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ.

١٠.ﯾُﺮﺟﻰاﻻﻃﻼعﺑﻌﻨﺎﯾﺔ.ﻗﺪﺗﺘﻀﻤﻦاﻹدﺧﺎﻻتﺗﻐﯿﯿﺮاتﻛﺒﺮىﻃﺮأتﻋﻠﻰاﻷﺟﮭﺰةأواﻟﺒﺮاﻣﺞ،وﺗﺤﺪﯾﺜﺎتﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،واﻟﻤﺸﻜﻼتاﻟﺼﻐﺮىاﻟﺘﻲ

واﺟﮭﺘﻚوﻛﯿﻔﯿﺔﻗﯿﺎﻣﻚﺑﺤﻠﮭﺎ.

١١.إذاﻟﺰماﻷﻣﺮ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﻣﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﻓﻲﺑﻠﺪكﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊhttp://www.lenovo.com/support.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻋﻨﺪاﻻﺗﺼﺎلﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦوﺟﻮدﻧﻮعﻃﺮازاﻟﺠﮭﺎزواﻟﺮﻗﻢاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﻣﺎﻣﻚ.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰذﻟﻚ،إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

ﯾﻌﺮضأﻛﻮادأﺧﻄﺎﺀ،ﻓﺈﻧﻨﺎﻧﻨﺼﺢﺑﺘﺸﻐﯿﻞﺷﺎﺷﺔاﻟﺨﻄﺄأوﻛﺘﺎﺑﺔﻧﺺرﺳﺎﻟﺔاﻟﺨﻄﺄ.

١٢.إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﺣﺪثﻣﺼﺪرﺑﺮاﻣﺞﻟﺘﺤﺪﯾﺜﺎتﻣﻨﺘﺠﺎتMicrosoft Windows،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰhttp://www.microsoft.com.ﺗﻮﻓﺮ

ﺷﺮﻛﺔLenovoاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةاﻟﻔﻨﯿﺔﻓﻲﺗﺜﺒﯿﺖﺣﺰماﻟﺨﺪﻣﺎتﻟﻤﻨﺘﺠﺎتWindowsاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﻋﻠﻰﺟﮭﺎزLenovoأواﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﮭﺎ.

ﻛﯿﻔﯿﺔاﻻھﺘﻤﺎمﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ

ﻋﻠﻰاﻟﺮﻏﻢﻣﻦأناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺼﻤﻢﻟﻠﻌﻤﻞﻓﻲﺑﯿﺌﺎتاﻟﻌﻤﻞاﻟﻌﺎدﯾﺔ،ﻓﯿﺠﺐﺗﺤﻜﯿﻢاﻟﻌﻘﻞﻓﻲﻛﯿﻔﯿﺔﺗﻨﺎوﻟﮫ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺗﺒﺎعاﻟﻤﻼﺣﻈﺎتاﻟﮭﺎﻣﺔاﻟﻤﺘﺎﺣﺔھﻨﺎﻟﻠﺤﺼﻮل
ﻋﻠﻰأﻗﺼﻰاﺳﺘﺨﺪاموﻣﺘﻌﺔﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﯾﺠﺐاﻻﻧﺘﺒﺎهﻟﻤﺎﺗﻘﻮمﺑﮫ

•ﻻﺗﺄﻛﺪأوﺗﺪﺧّﻦﻓﻮقﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.ﻗﺪﺗﺘﺴﺒﺐاﻟﺠﺰﯾﺌﺎتاﻟﺘﻲﺗﺴﻘﻂداﺧﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻓﻲﺗﻌﺮﯾﻀﮭﺎﻟﻠﺘﻠﻒ.

•ﯾﺠﺐاﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎتاﻟﺘﻐﻠﯿﻒﻓﻲﻣﻜﺎنآﻣﻦﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻷﻃﻔﺎلﺣﺘﻰﻻﯾﺘﻌﺮﺿﻮاﻟﻼﺧﺘﻨﺎقﻣﻦاﻷﻛﯿﺎساﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ.

•ﻗﻢﺑﺈﺑﻌﺎداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦأيﻗﻄﻊﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔ،أوأﺟﮭﺰةھﻮاﺗﻒﺧﻠﻮﯾﺔﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،أوأﺟﮭﺰةﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،أوﺳﻤﺎﻋﺎتﻟﻤﺴﺎﻓﺔأﻃﻮلﻣﻦ13ﺳﻢأو5

ﺑﻮﺻﺎت.

•ﺗﻔﺎديﺗﻌﺮﯾﺾاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻠﺘﻐﯿﺮاتاﻟﻜﺒﯿﺮةﻓﻲدرﺟﺎتاﻟﺤﺮارة)أﻗﻞﻣﻦ5درﺟﺎتﻣﺌﻮﯾﺔ/41ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖأوأﻛﺒﺮﻣﻦ35درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ/95ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(.

•ﺗﺼﺪرﺑﻌﺾاﻷﺟﮭﺰة،ﻣﺜﻞﻣﺮاوحﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔأوأﺟﮭﺰةﺗﻨﻘﯿﺔاﻟﮭﻮاﺀ،أﯾﻮﻧﺎتﺳﺎﻟﺒﺔ.إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻼﺻﻘًﺎﻷﺣﺪھﺬهاﻷﺟﮭﺰة،أوﻣﻌﺮﺿًﺎ

ﻟﻔﺘﺮةزﻣﻨﯿﺔﻃﻮﯾﻠﺔﻟﮭﻮاﺀﻣﺤﻤﻞﺑﺄﯾﻮﻧﺎتﺳﺎﻟﺒﺔ،ﻓﻘﺪﯾﺼﺒﺢﻣﺸﺤﻮﻧًﺎﺑﺎﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀاﻟﺴﺎﻛﻨﺔ.وﯾﻤﻜﻦﺗﻔﺮﯾﻎﻣﺜﻞھﺬهاﻟﺸﺤﻨﺎتﻓﻲﯾﺪكﻋﻨﺪﻣﻼﻣﺴﺔﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ

© Copyright Lenovo 2016٢٥

أوأيأﺟﺰاﺀأﺧﺮىﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أوﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲأﺟﮭﺰةاﻹدﺧﺎل/اﻹﺧﺮاجاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﮫ.وﺑﺎﻟﺮﻏﻢﻣﻦأنھﺬااﻟﻨﻮعﻣﻦاﻟﺸﺤﻨﺎت
اﻟﻜﮭﺮوﺳﺎﺗﯿﻜﯿﺔ(ESD)ﻣﻀﺎدﻟﻠﺸﺤﻨﺎتاﻟﺼﺎدرةﻣﻦﺟﺴﻤﻚوﻣﻼﺑﺴﻚ،ﻓﯿﻤﻜﻦأنﯾﺸﻜﻞﻧﻔﺲﻣﺨﺎﻃﺮاﻟﺘﻠﻒﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﺗﻢﺗﺼﻤﯿﻢوﺗﺼﻨﯿﻊھﺬااﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻠﺤﺪﻣﻦأيﺗﺄﺛﯿﺮﻟﻤﺜﻞھﺬهاﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮوﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔ.وﻟﻜﻦﺗﺰﯾﺪأيﺷﺤﻨﺎتﻛﮭﺮوﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔأﻋﻠﻰﻣﻦاﻟﺤﺪاﻟﻤﺴﻤﻮحﺑﮫﻣﻦ

ﻣﺨﺎﻃﺮاﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮوﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔ.وﻣﻦﺛﻢ،ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﺟﮭﺎزﯾﺼﺪرأﯾﻮﻧﺎتﺳﺎﻟﺒﺔ،ﯾﺠﺐﺗﻮﺧﻲاﻟﺤﺬرﻓﯿﻤﺎﯾﻠﻲ:

•ﺗﺠﻨﺐﺗﻌﺮﯾﺾاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺎﺷﺮﻟﻠﮭﻮاﺀاﻟﺼﺎدرﻣﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺘﻲﺗﺼﺪرأﯾﻮﻧﺎتﺳﺎﻟﺒﺔ.

•أﺑﻌﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻣﻠﺤﻘﺎﺗﮫﺑﻘﺪاﻹﻣﻜﺎنﻋﻦھﺬهاﻷﺟﮭﺰة.

•وﻛﻠﻤﺎأﻣﻜﻦ،ﯾﺠﺐاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺘﻮﺻﯿﻼتاﻷرﺿﯿﺔﻟﺘﺴﮭﯿﻞاﻣﺘﺼﺎصاﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮوﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﺗﻘﻮمﻛﻞھﺬهاﻷﺟﮭﺰةﺑﺈﺻﺪارﺷﺤﻨﺎتﻛﮭﺮوﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔﺑﺸﻜﻞﻣﻠﻤﻮس.

ﻻﺗﻜﻦﻋﻨﯿﻔًﺎﻓﻲاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

•ﺗﻔﺎديوﺿﻊاﻷﺷﯿﺎﺀ)ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚاﻟﻮرق(ﺑﯿﻦاﻟﺸﺎﺷﺔوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢأوراﺣﺔاﻟﯿﺪ.

•ﻻﺗﺤﺎولﻓﺘﺢاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺰاوﯾﺔأﻛﺒﺮﻣﻦ180درﺟﺔ،ﺣﯿﺚإنھﺬاﻗﺪﯾﺘﻠﻒﻣﻔﺼﻠﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•ﻻﺗﺤﺎولﻗﻠﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﺛﻨﺎﺀﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.ﻓﻘﺪﯾﺆديھﺬاإﻟﻰﻗﻄﻊاﺗﺼﺎلاﻟﻤﺤﻮّل.

اﺣﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺻﺤﯿﺤﺔ

•ﻗﺒﻞﻧﻘﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦإزاﻟﺔأﯾﺔأوﺳﺎطﺗﺨﺰﯾﻦ،وﯾﺠﺐإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻠﺤﻘﺔوﻓﺼﻞاﻷﺳﻼكواﻟﻜﺎﺑﻼت.

•ﺗﺄﻛﺪﻣﻦوﺟﻮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأواﻹﺳﺒﺎتأوإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻗﺒﻞﻧﻘﻠﮫ.ﯾﻤﻨﻊھﺬاﺗﻠﻒﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔوﯾﺆديإﻟﻰﺗﺠﻨﺐﻓﻘﺪاناﻟﺒﯿﺎﻧﺎت.

•ﻋﻨﺪﻣﻨﺎوﻟﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﻔﺘﺢ،ﯾﺠﺐﺣﻤﻠﮫﻣﻦأﺳﻔﻞ.ﻻﺗﺤﺎولﺣﻤﻠﮫأواﻟﺘﻘﺎﻃﮫﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.

•اﺳﺘﺨﺪمﺣﻘﯿﺒﺔﺣﻤﻞﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺠﻮدةﺗﻮﻓﺮاﻟﻘﺪراﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻣﻦاﻟﺘﻮﺳﯿﺪواﻟﺤﻤﺎﯾﺔ.ﻻﺗﻀﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲﺣﻘﯿﺒﺔأوﻛﯿﺲﻣﺤﻜﻢاﻟﺘﻐﻠﯿﻒ.

ﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻓﻲاﻟﺨﺎرج

•ﻗﻢﺑﻨﺴﺦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﮭﻤﺔاﺣﺘﯿﺎﻃﯿًﺎﻗﺒﻞﻧﻘﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻠﺨﺎرج.

•ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ.

•ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻓﺼﻞاﻟﻄﺎﻗﺔوإﻏﻼقﺷﺎﺷﺔLCDﻋﻨﺪﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.

•ﻋﻨﺪﺗﺮكاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲاﻟﺴﯿﺎرة،ﺿﻌﮫﻋﻠﻰاﻟﻤﻘﻌﺪاﻟﺨﻠﻔﻲﻟﺘﺠﻨﺐﺗﻌﺮﯾﻀﮫﻟﻠﺸﻤﺲ.

•اﺣﻤﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊوﺳﺎﺋﻂاﻟﺘﺨﺰﯾﻦوﻣﺤﺮﻛﺎتاﻷﻗﺮاصﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺻﺤﯿﺤﺔ

•إذاﻛﺎنﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺿﻮﺋﻲ،ﻓﻼﺗﻘﻢﺑﻠﻤﺲﺳﻄﺢاﻟﻘﺮصأواﻟﻌﺪﺳﺎت.

•اﻧﺘﻈﺮﺣﺘﻰﺳﻤﺎعﺻﻮتدﺧﻮلCDأوDVDﺑﻤﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﻲﻗﺒﻞإﻏﻼقاﻟﺪرج.

•ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐﻣﺤﺮﻛﺎتاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮﻛﺎتاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻣﻊاﻟﺠﮭﺎز،واﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻜﺎناﻟﻤﻄﻠﻮبﺑﺎﻟﺠﮭﺎز.

•أوﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإذاﻛﻨﺖﺗﻘﻮمﺑﺎﺳﺘﺒﺪالﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.

•ﻗﻢﺑﺘﺨﺰﯾﻦﻣﺤﺮﻛﺎتاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔواﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔأوﻣﺤﺮﻛﺎتاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔﻓﻲﺣﺎوﯾﺎتاﻟﺘﻐﻠﯿﻒاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.

•ﻗﺒﻞﺗﺮﻛﯿﺐأيﻣﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،ﯾﺠﺐﻟﻤﺲﻣﻨﻀﺪةﻣﻌﺪﻧﯿﺔأوﻋﻨﺼﺮﻣﻌﺪﻧﻲﺗﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮫأرﺿﯿًﺎ.ﯾﻌﻤﻞھﺬااﻹﺟﺮاﺀﻋﻠﻰﺗﻘﻠﯿﻞأيﺷﺤﻨﺎتﻛﮭﺮﺑﯿﺔﺳﺎﻛﻨﺔ

ﺻﺎدرةﻣﻦﺟﺴﻤﻚ.ﯾﻤﻜﻦأنﺗﺘﺴﺒﺐاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀاﻻﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔﻓﻲﺣﺪوثﺿﺮرﺑﺎﻟﺠﮭﺎز.

–ﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﺬاﻛﺮةﻣﺜﻞﺑﻄﺎﻗﺎتSDوﺑﻄﺎﻗﺎتMemory StickوﺑﻄﺎﻗﺎتMultiMediaCardوﺑﻄﺎﻗﺎتMemory Stick Pro
–وﺣﺪاتاﻟﺬاﻛﺮة

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻠﻰﺟﻤﯿﻊاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲھﺬااﻟﺪﻟﯿﻞ.

•أﺛﻨﺎﺀﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتإﻟﻰأوﻣﻦﺑﻄﺎﻗﺔFlash Media،ﻣﺜﻞﺑﻄﺎﻗﺔSD،ﻻﺗﻀﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأووﺿﻊاﻹﺳﺒﺎتﻗﺒﻞاﺳﺘﻜﻤﺎل

ﻋﻤﻠﯿﺔﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت.وإﻻ،ﻗﺪﯾﺘﻢﻓﻘﺪاناﻟﺒﯿﺎﻧﺎت.

ﺗﻨﻈﯿﻒﻏﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﯿﻒﻏﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﺣﯿﻦﻵﺧﺮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻘﯿﺎمﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

٢٦

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺒﻞﺗﻨﻈﯿﻒﻏﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻓﺼﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔ.

١.ﻗﻢﺑﺎﻋﺪادﺧﻠﯿﻂﻣﻦأﺣﺪﻣﻨﻈﻔﺎتاﻟﻤﻄﺒﺦاﻟﺮﻗﯿﻘﺔ)ﻻﯾﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﻣﺎدةﻛﺎﺷﻄﺔأوﻣﻮادﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔﻗﻮﯾﺔﻣﺜﻞاﻷﺣﻤﺎضأواﻟﻘﻠﻮﯾﺎت(.اﺳﺘﺨﺪمﺧﻤﺲﻣﻘﺎدﯾﺮ

ﻣﻦاﻟﻤﺎﺀإﻟﻰﻣﻘﺪارواﺣﺪﻣﻦاﻟﻤﺎدةاﻟﻤﻨﻈﻔﺔ.

٢.اﺳﺘﺨﺪمﻗﻄﻌﺔﻣﻦاﻹﺳﻔﻨﺞﻟﺘﺘﺸﺮباﻟﻤﻨﻈﻒاﻟﻤﺬاب.

٣.اﺿﻐﻂﻹﻧﺰالاﻟﺴﺎﺋﻞاﻟﺰاﺋﺪﻣﻦاﻹﺳﻔﻨﺠﺔ.

٤.ﻗﻢﺑﻤﺴﺢاﻟﻐﻄﺎﺀﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻹﺳﻔﻨﺠﺔ،ﻣﻦﺧﻼلﺣﺮﻛﺔداﺋﺮﯾﺔﻣﻊﻣﺮاﻋﺎةﻋﺪمﺗﺮكأﯾﺔﺑﻘﺎﯾﺎﻟﻠﺴﺎﺋﻞ.

٥.اﻣﺴﺢاﻟﻐﻄﺎﺀﻹزاﻟﺔاﻟﻤﻨﻈﻒ.

٦.اﺷﻄﻒﻗﻄﻌﺔاﻹﺳﻔﻨﺞﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺎﺀﺟﺎرٍ.

٧.اﻣﺴﺢاﻟﻐﻄﺎﺀﺑﺎﻹﺳﻔﻨﺠﺔاﻟﻨﻈﯿﻔﺔ.

٨.اﻣﺴﺢاﻟﻐﻄﺎﺀﻣﺮةأﺧﺮىﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﺟﺎﻓﺔﻧﺎﻋﻤﺔوﺧﺎﻟﯿﺔﻣﻦاﻟﻮﺑﺮ.

٩.اﻧﺘﻈﺮﺣﺘﻰﯾﺠﻒاﻟﻐﻄﺎﺀﺗﻤﺎﻣًﺎوﻗﻢﺑﺈزاﻟﺔأيأﻟﯿﺎفﻣﻦاﻟﻘﻤﺎش.

ﺗﻨﻈﯿﻒﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

ﻟﺘﻨﻈﯿﻒﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﯿﺬﻣﺎﯾﻠﻲ:

١.اﺳﺘﺨﺪمﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﺧﺎﻟﯿﺔﻣﻦاﻷﺗﺮﺑﺔﻻﻣﺘﺼﺎصﻛﺤﻮلاﻷﯾﺰوﺑﺮوﺑﯿﻞاﻟﻤﺰﯾﻞﻣﻦﻋﻠﻰاﻟﺴﻄﺢ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺠﻨﺐرشاﻟﻤﻨﻈﻒﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺎﺷﺮﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

٢.ﻗﻢﺑﻤﺴﺢﻛﻞﻣﻦرؤوساﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻄﻌﺔاﻟﻘﻤﺎش.اﻣﺴﺢاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻮاﺣﺪﺗﻠﻮاﻵﺧﺮ؛إذاﻗﻤﺖﺑﻤﺴﺢﻋﺪةﻣﻔﺎﺗﯿﺢﻣﺮةواﺣﺪة،ﻓﻘﺪﺗﻌﻠﻖﻗﻄﻌﺔاﻟﻘﻤﺎش

ﻋﻠﻰأﺣﺪاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﺠﺎورةورﺑﻤﺎﯾﺘﻌﺮضﻟﻠﺘﻠﻒ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪماﻧﺴﻜﺎبأيﺳﻮاﺋﻞﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢأوﺑﯿﻨﮭﺎ.

٣.اﺗﺮكﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺗﺠﻒ.

٤.ﻹزاﻟﺔأيﺷﻮاﺋﺐوأﺗﺮﺑﺔﻣﻦأﺳﻔﻞاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،اﺳﺘﺨﺪمﻣﻨﻔﺎخﻛﺎﻣﯿﺮاﻣﺰودﺑﻔﺮﺷﺎةأوھﻮاﺀﺑﺎردﻣﻦﻣﺠﻔﻒاﻟﺸﻌﺮ.

ﺗﻨﻈﯿﻒﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

ﻟﺘﻨﻈﯿﻒﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﯿﺬﻣﺎﯾﻠﻲ:

١.اﻣﺴﺢاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺮﻓﻖﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﺟﺎﻓﺔﻧﺎﻋﻤﺔﻏﯿﺮﻣﻨﺴﻠﺔ.إذارأﯾﺖأيﻋﻼﻣﺎتﻣﺜﻞاﻟﺨﺪوشﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻓﻘﺪﺗﻜﻮنﻋﺒﺎرةﻋﻦﺑﻘﻊاﻧﺘﻘﻠﺖإﻟﻰ
اﻟﺸﺎﺷﺔﻣﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻋﻨﺪاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻦاﻟﺨﺎرج.

٢.اﻣﺴﺢأوﻧﻈّﻒاﻟﺒﻘﻌﺔﺑﺮﻓﻖﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﻧﺎﻋﻤﺔوﺟﺎﻓﺔ.

٣.إذااﺳﺘﻤﺮﻇﮭﻮراﻟﺒﻘﻌﺔ،ﻓﺒﻠﻞﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﻧﺎﻋﻤﺔﻏﯿﺮﻣﻨﺴﻠﺔﻧﺴﯿﺠﯿﺔﺑﺨﻠﯿﻂﻣﻦاﻟﻤﺎﺀﻣﻊﻛﺤﻮلاﻷﯾﺰوﺑﺮوﺑﯿﻞﻻﯾﺤﺘﻮيﻋﻠﻰأﯾﺔﻣﻠﻮﺛﺎتﺑﻨﺴﺒﺔ50-50.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺠﻨﺐرشاﻟﻤﻨﻈﻒﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺎﺷﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

٤.ﻗﻢﺑﻌﺼﺮاﻟﺴﺎﺋﻞﻗﺪراﻟﻤﺴﺘﻄﺎع.

٥.ﻗﻢﺑﻤﺴﺢاﻟﺸﺎﺷﺔﻣﺮةأﺧﺮى؛وﻻﺗﺤﺎولﺗﺮكأﯾﺔﺑﻘﺎﯾﺎﻟﻠﺴﺎﺋﻞﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٦.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺠﻔﯿﻒاﻟﺸﺎﺷﺔﻗﺒﻞإﻏﻼﻗﮭﺎ.

ﻻﺗﻨﺲﻣﺎﯾﻠﻲ:

•ﯾﻨﺒﻐﻲﻋﻠﻰﻓﻨﻲإﺻﻼحﻣﻌﺘﻤﺪﻣﻦLenovoﻓﻘﻂﻓﻚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوإﺻﻼﺣﮫ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻌﺪﯾﻞأوﻟﺼﻖاﻟﻘﻔﻞﻹﺑﻘﺎﺀاﻟﺸﺎﺷﺔﻣﻔﺘﻮﺣﺔأوﻣﻐﻠﻘﺔ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٧.ﻣﻨﻊﺣﺪوثاﻟﻤﺸﻜﻼت٢٧

٢٨دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ٨.اﺳﺘﻜﺸﺎفﻣﺸﻜﻼتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوإﺻﻼﺣﮭﺎ

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﻲﯾﺠﺐاﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺎﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺣﺪوثﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﺳﺘﻜﺸﺎفاﻟﻤﺸﻜﻼتوإﺻﻼﺣﮭﺎ

ﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﻓﺮاﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻤﻌﺮوﺿﺔﻓﻲاﻷﻗﺴﺎماﻟﺘﺎﻟﯿﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﯾﺠﺐﻣﺮاﺟﻌﺔاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖأواﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻤﺮﻓﻘﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﻣﺸﻜﻠﺔﻓﻲﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻵنواﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚﻟﻠﺮﺟﻮعإﻟﯿﮭﺎﻓﯿﻤﺎﺑﻌﺪ.

ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞMicrosoft Windowsﻻﯾﺒﺪأ.

اﺳﺘﺨﺪمﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻤﺘﻮﻓﺮﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺘﺤﺪﯾﺪاﻟﻤﺸﻜﻠﺔوإﺻﻼﺣﮭﺎ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ،راﺟﻊاﻟﻤﻠﺤﻖ٥"ﻧﻈﺎمLenovo OneKey

Recovery"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٩.

ﻣﺸﻜﻼتوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنواﻹﺳﺒﺎت

اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻵنواﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚﻟﻠﺮﺟﻮعإﻟﯿﮭﺎﻓﯿﻤﺎﺑﻌﺪ.

ﺣﺪثﺧﻄﺄاﻧﺨﻔﺎضﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺸﻜﻞﻛﺒﯿﺮوﺗﻢإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰاﻟﻔﻮر.

ﯾﺸﯿﺮھﺬاإﻟﻰأنﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔآﺧﺬةﻓﻲاﻻﻧﺨﻔﺎض.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﻄﺮفاﻵﺧﺮﻣﻦﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد
ﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.

ﯾﺪﺧﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنﻋﻠﻰاﻟﻔﻮرﺑﻌﺪإﺟﺮاﺀاﺧﺘﺒﺎراﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺬاﺗﻲ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

•اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﺸﺤﻮﻧﺔ.

•درﺟﺔﺣﺮارةاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻓﻲاﻟﻨﻄﺎقاﻟﻤﻘﺒﻮل.راﺟﻊاﻟﻤﻠﺤﻖ٧"ﻣﻨﻊﺣﺪوثاﻟﻤﺸﻜﻼت"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٥.

ﻣﺸﻜﻼتﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

ﻗﻢﺑﻄﺒﺎﻋﺔھﺬهاﻹرﺷﺎداتأوﻻً.

اﻟﺸﺎﺷﺔﺧﺎﻟﯿﺔ.

ﯾﺸﯿﺮھﺬاإﻟﻰأنﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔآﺧﺬةﻓﻲاﻻﻧﺨﻔﺎض.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﻄﺮفاﻵﺧﺮﻣﻦﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد
ﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.

إذااﺳﺘﻤﺮتاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،ﻓﻘﻢﺑﺘﻨﻔﯿﺬﻣﺎﯾﻠﻲ:

•إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،وﻛﺎنﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﻀﺎﺀً،ﻓﺎﺿﻐﻂﻋﻠﻰF12ﻟﺰﯾﺎدةﺳﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔ.

•إذاﻛﺎنﻣﺆﺷﺮاﻟﻄﺎﻗﺔﯾﻮﻣﺾ،ﻓﺎﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻻﺳﺘﺌﻨﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.

•ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺸﻜﻞﺻﺤﯿﺢ.

•ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﺗﻌﯿﯿﻦدﻗﺔاﻟﺸﺎﺷﺔوﺟﻮدةاﻷﻟﻮانﺑﺸﻜﻞﺻﺤﯿﺢ.

•ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﺻﺤﺔﻧﻮعﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮض.

ﻻﯾﻤﻜﻦﻗﺮاﺀةاﻟﺸﺎﺷﺔأوﺑﮭﺎﺗﺸﻮﯾﺶ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

•ﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺻﺤﯿﺤﺔ.

© Copyright Lenovo 2016٢٩

•ﺗﻌﯿﯿﻦﻣﺴﺘﻮىدﻗﺔاﻟﺸﺎﺷﺔوﺟﻮدةاﻷﻟﻮانﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺻﺤﯿﺤﺔ.

•ﻧﻮعﺷﺎﺷﺔاﻟﻌﺮضﺻﺤﯿﺢ.

ﻇﮭﻮرﺣﺮوفﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺤﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞواﻟﺒﺮاﻣﺞﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺸﻜﻞﺻﺤﯿﺢ.إذااﺳﺘﻤﺮتاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﻤﻮﻓﺮاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺤﻠﻲ.

ﻋﻨﺪﻣﺎأﻗﻮمﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻻﯾﻈﮭﺮأيﺷﻲءﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔوﻻﯾﻘﻮماﻟﺠﮭﺎزﺑﺈﺻﺪارﺻﻔﯿﺮأﺛﻨﺎﺀﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

•ﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺗﻮﺻﯿﻞﺳﻠﻚاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀﺑﻤﺨﺮجﻛﮭﺮﺑﺎﺀﯾﻌﻤﻞ.

•اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻣﺮةأﺧﺮىﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦأناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

إذااﺳﺘﻤﺮتاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﻤﻮﻓﺮاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺤﻠﻲ.

ﻋﻨﺪﻣﺎأﻗﻮمﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻻﯾﻈﮭﺮأيﺷﻲءﺳﻮىﻣﺆﺷﺮأﺑﯿﺾﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﻓﺎرﻏﺔ.

ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺮداداﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎتاﻟﻜﺎﻣﻠﺔﻟﻤﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔإﻟﻰﻣﺤﺘﻮﯾﺎتاﻟﻤﺼﻨﻊاﻷﺻﻠﯿﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﺮاﻣﺞاﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

إذااﺳﺘﻤﺮتاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﻤﻮﻓﺮاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺤﻠﻲ.

اﻟﺸﺎﺷﺔﺧﺎﻟﯿﺔﺑﯿﻨﻤﺎاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

ﻗﺪﺗﻜﻮنﺷﺎﺷﺔاﻟﺘﻮﻗﻒأوإدارةاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻤﻜّﻨﺔ.ﻗﻢﺑﺄيﻣﺎﯾﻠﻲﻟﻠﺨﺮوجﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺘﻮﻗﻒأوﻟﻠﺨﺮوجﻣﻦوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأواﻹﺳﺒﺎت:

•اﺿﻐﻂﻋﻠﻰأيﻣﻔﺘﺎحﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

•اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻣﺸﻜﻼتﻣﺤﺮﻛﺎتاﻷﻗﺮاصوأﺟﮭﺰةاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻷﺧﺮى

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعإرﺷﺎداتﺣﻮلﻣﺸﻜﻼتاﺳﺘﻜﺸﺎفاﻷﺧﻄﺎﺀوإﺻﻼﺣﮭﺎاﻟﺘﻲﺗﺨﺺﻣﺤﺮﻛﺎتاﻷﻗﺮاصوأﺟﮭﺰةاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻷﺧﺮى.

ﻣﺸﻜﻼتﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ

ﻗﻢﺑﻄﺒﺎﻋﺔھﺬهاﻹرﺷﺎداتأوﻻً.

ﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﯾﺼﺪرﺻﻮتﺧﺸﺨﺸﺔﺑﺼﻮرةﻣﺘﻘﻄﻌﺔ.

ﯾﻤﻜﻦﺳﻤﺎعﺻﻮتاﻟﺨﺸﺨﺸﺔﻋﻨﺪ:

•ﺑﺪﺀﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻌﻤﻠﯿﺔاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتأواﻧﺘﮭﺎﺋﮫﻣﻨﮭﺎ.

•ﺣﻤﻞﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.

•ﺣﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ھﺬاأﻣﺮﻃﺒﯿﻌﻲﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻤﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔوﯾﻤﻜﻦﺗﺠﺎھﻠﮫ.

ﻣﺸﺎﻛﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery

ﻗﻢﺑﻄﺒﺎﻋﺔھﺬهاﻹرﺷﺎداتأوﻻً.

ﻻﯾﻤﻜﻦإﺟﺮاﺀاﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

•أﻧﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞWindows.

•ﺗﺘﻮﻓﺮﻣﺴﺎﺣﺔﻛﺎﻓﯿﺔﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﺘﻲﺗﻢﻧﺴﺨﮭﺎاﺣﺘﯿﺎﻃﯿًﺎ.

ﻓﺸﻠﺖاﺳﺘﻌﺎدةﻗﺴﻢاﻟﻨﻈﺎمإﻟﻰاﻟﺤﺎﻟﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻟﻠﻤﺼﻨﻊ.

وﻗﺪﯾﺮﺟﻊذﻟﻚإﻟﻰﺗﻌﺪﯾﻞﺧﺼﺎﺋﺺاﻟﻘﺴﻢ،ﻣﺜﻞﺣﺠﻢأوﺳﻌﺔاﻟﻨﻈﺎمﻟﺪﯾﻚ.

٣٠

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻣﺸﻜﻠﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور

اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻵنواﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚﻟﻠﺮﺟﻮعإﻟﯿﮭﺎﻓﯿﻤﺎﺑﻌﺪ.

ﻧﺴﯿﺖﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور.

ﻗﻢﺑﺄﺣﺪاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•إذاﻧﺴﯿﺖﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺴﺘﺨﺪمBIOS،ﻓﺎﺳﺄلﻣﺪﯾﺮاﻟﻨﻈﺎمﻹﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺴﺘﺨﺪم.

•إذاﻟﻢﺗﺘﺬﻛﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،ﻓﻠﻦﯾﺴﺘﻄﯿﻊﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔLenovoاﻟﻤﻌﺘﻤﺪإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورأواﺳﺘﺮﺟﺎعاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦﻣﺤﺮك
اﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.ﺳﯿﻜﻮنﻋﻠﯿﻚإرﺳﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚإﻟﻰﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔLenovoﻣﻌﺘﻤﺪأوأﺣﺪﻣﻨﺪوﺑﻲاﻟﺘﺴﻮﯾﻖﻻﺳﺘﺒﺪالﻣﺤﺮكاﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ.
ﯾﺠﺐﺗﻮﻓﯿﺮﻣﺎﯾﺪلﻋﻠﻰاﻟﺸﺮاﺀ،وﺳﯿﺘﻢﺗﺤﺼﯿﻞاﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻘﻄﻊواﻟﺨﺪﻣﺔ.

•إذاﻟﻢﺗﺘﺬﻛﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺴﺌﻮلﻧﻈﺎمBIOS،ﻓﻠﻦﯾﺴﺘﻄﯿﻊﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔLenovoاﻟﻤﻌﺘﻤﺪإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور.ﯾﺠﺐإرﺳﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰﻣﺮﻛﺰ

ﺧﺪﻣﺔLenovoﻣﻌﺘﻤﺪأوأﺣﺪﻣﻨﺪوﺑﻲاﻟﺘﺴﻮﯾﻖﻻﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻨﻈﺎم.ﯾﺠﺐﺗﻮﻓﯿﺮﻣﺎﯾﺪلﻋﻠﻰاﻟﺸﺮاﺀ،وﺳﯿﺘﻢﺗﺤﺼﯿﻞاﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻘﻄﻊواﻟﺨﺪﻣﺔ.

ﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺎﻟﺼﻮت

اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻵنواﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚﻟﻠﺮﺟﻮعإﻟﯿﮭﺎﻓﯿﻤﺎﺑﻌﺪ.

ﻻﯾﻤﻜﻦﺳﻤﺎعأيﺻﻮتﻣﻦاﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺣﺘﻰﻋﻨﺪزﯾﺎدةﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

•وﻇﯿﻔﺔاﻟﻜﺘﻢﻣﺘﻮﻗﻔﺔ.

•ﻣﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤّﻊﻏﯿﺮﻣﺴﺘﺨﺪم.

•اﻟﺴﻤﺎﻋﺎتﻣﺤﺪدةﻛﺠﮭﺎزاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

اﻟﺨﺎرﺟﻲ.وإﻻ،ﻓﻘﺪﻻﯾﺘﻢاﻟﺘﻌﺮفﻋﻠﻰاﻟﺠﮭﺎزأوﻗﺪﯾﺘﻮﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

http://www.lenovo.com/support

ﻣﺸﻜﻼتأﺧﺮى

ﻗﻢﺑﻄﺒﺎﻋﺔھﺬهاﻹرﺷﺎداتأوﻻً.

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻻﯾﺴﺘﺠﯿﺐ.

ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﯿﺬأيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

•ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻀﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻤﺪةأرﺑﻊﺛﻮانٍأوأﻛﺜﺮ.

•ﻗﺪﯾﺘﻢﻗﻔﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻨﺪدﺧﻮﻟﮫوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأﺛﻨﺎﺀﻋﻤﻠﯿﺔاﻻﺗﺼﺎل.ﯾﺠﺐﺗﻌﻄﯿﻞﻣﺆﻗﺖوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأﺛﻨﺎﺀاﻟﻌﻤﻞﻋﻠﻰاﻟﺸﺒﻜﺔ.

أﺣﺘﺎجإﻟﻰﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﺟﮭﺎزﻣﺘﺼﻞ،إﻻأناﻟﺠﮭﺎزﻟﻢﯾﻈﮭﺮﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔأﺟﮭﺰةاﻟﺘﻤﮭﯿﺪ.

ﺗﺤﻘﻖﻣﻦإﻋﺪادوﺿﻊاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻓﻲBIOS Setup Utility.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﯿﯿﻦBoot ModeإﻟﻰUEFI،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦأناﻟﺠﮭﺎزأواﻟﻮﺳﯿﻂاﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﺎﻟﺠﮭﺎز
ﯾﺪﻋﻢﺗﻤﮭﯿﺪUEFI.إذاﻛﺎناﻟﺠﮭﺎزأواﻟﻮﺳﯿﻂاﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﺎﻟﺠﮭﺎزﻻﯾﺪﻋﻢﺗﻤﮭﯿﺪUEFI،ﻓﻘﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦBoot ModeإﻟﻰLegacy Support.إذااﺳﺘﻤﺮﻋﺪم

ﻇﮭﻮراﻟﺠﮭﺎزﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔأﺟﮭﺰةاﻟﺘﻤﮭﯿﺪ،ﻓﺎﺳﺘﺒﺪﻟﮫﺑﺠﮭﺎزﺟﺪﯾﺪأووﺳﯿﻂﺟﺪﯾﺪ.

اﻟﺠﮭﺎزاﻟﺨﺎرﺟﻲاﻟﻤﺘﺼﻞﻻﯾﻌﻤﻞ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

•ﯾﺘﻢﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﺠﮭﺎزاﻟﺨﺎرﺟﻲﺑﻜﺒﻼتUSBأﺛﻨﺎﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،وإﻻﻓﻘﺪﯾﺘﻠﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﺧﺎرﺟﻲذياﺳﺘﮭﻼكﻋﺎﻟﻲﻟﻠﻄﺎﻗﺔ،ﻣﺜﻞﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺿﻮﺋﯿﺔUSBﺧﺎرﺟﻲ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأﻧﻚﺗﺴﺘﺨﺪمﻛﺒﻞاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊاﻟﺠﮭﺎز

ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺪﻋﻢاﻟﻔﻨﻲ،اذھﺐإﻟﻰ:

اﻟﻤﻠﺤﻖ٨.اﺳﺘﻜﺸﺎفﻣﺸﻜﻼتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوإﺻﻼﺣﮭﺎ٣١

٣٢دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ૧.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺒﯿﻨﻲاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

ﺑﻄﺎﻗﺔPCI ExpressاﻟﺼﻐﯿﺮةﻟﻠﺸﺒﻜﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻣﺼﻤﻤﺔﻟﻠﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻮاﻓﻖﻣﻊأيﻣﻨﺘﺞﻟﻠﺸﺒﻜﺎتاﻟﻤﺤﻠﯿﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻗﺎﺋﻢﻋﻠﻰﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﺮادﯾﻮDSSSو/
أوCCKو/أوOFDMوھﻲﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊ:

•اﻟﻤﻌﯿﺎر802.11b/g،أو802.11a/b/gأو802.11nاﻟﻤﺴﻮدة2.0ﺣﻮلﺷﺒﻜﺎتLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،ﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢوﻣﻌﺘﻤﺪﻣﻦﻗﺒﻞﻣﻌﮭﺪاﻟﻤﮭﻨﺪﺳﯿﻦ
اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﯿﻦواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﯿﻦ.

•ﺷﮭﺎدةWiFiﻛﻤﺎﺣﺪدھﺎWi-Fi Alliance.

ﺑﻄﺎﻗﺔBluetoothﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊﻣﻮاﺻﻔﺔBluetooth 4.0ﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﺤﺪدﻣﻦﻗﺒﻞBluetooth Special Interest Group SIG،وھﻲﺗﺪﻋﻢﻣﻠﻔﺎت
اﻟﺘﻌﺮﯾﻒاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﺗﻮزﯾﻊاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺘﻘﺪم(A2DP)

•ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلﻧﻘﻞاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﺼﻮت/اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ(AVCTP)

•ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلﻧﻘﻞﺗﻮزﯾﻊاﻟﺼﻮت/اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ(AVDTP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑُﻌﺪﻓﻲاﻟﺼﻮت/اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ(AVRCP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﺼﻮراﻷﺳﺎﺳﻲ(BIP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻄﺒﺎﻋﺔاﻷﺳﺎﺳﻲ(BPP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﺷﺒﻜﺔاﻟﻄﻠﺐاﻟﮭﺎﺗﻔﻲ(DUN)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﻧﻘﻞاﻟﻤﻠﻔﺎت(FTP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻮﺻﻮلاﻟﻌﺎم(GAP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﺗﻮزﯾﻊاﻟﺼﻮت/اﻟﻔﯿﺪﯾﻮاﻟﻌﺎم(GAVDP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﺳﺘﺒﺪالﻛﺎﺑﻞاﻟﻨﺴﺨﺔاﻟﻤﺎدﯾﺔ(HCRP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأس(HSP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﺘﺤﺪثﻋﻦﺑُﻌﺪ(HFP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﺟﮭﺎزاﻟﻮاﺟﮭﺔاﻟﺒﺸﺮﯾﺔ(HID)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒوﺻﻮلاﻟﺮﺳﺎﺋﻞ(MAP)

•ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلﺗﺒﺎدلاﻟﻜﺎﺋﻨﺎت(OBEX)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒدﻓﻊاﻟﻜﺎﺋﻨﺎت(OPP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﺷﺒﻜﺔاﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﺸﺨﺼﯿﺔ(PAN)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒوﺻﻮلدﻓﺘﺮاﻟﻌﻨﺎوﯾﻦ(PBAP)

•ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلاﻛﺘﺸﺎفاﻟﺨﺪﻣﺔ(SDP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ(SYNC)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﺗﻮزﯾﻊاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ(VDP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﺨﺼﺎﺋﺺاﻟﻌﺎم(GATT)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﺘﻘﺎرب

ّ

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻲ

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﺘﻨﺒﯿﮫاﻟﻔﻮري

© Copyright Lenovo 2016٣٣

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

ﺑﯿﺌﺔاﻻﺳﺘﺨﺪامواﻟﺴﻼﻣﺔ

ﺗﺼﺪراﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺪﻣﺠﺔﻃﺎﻗﺔإﻟﻜﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔﻟﻠﺘﺮدداتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻛﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻷﺧﺮى.وﻣﻊذﻟﻚ،ﯾﻜﻮنﻣﺴﺘﻮىاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺼﺎدرأﻗﻞﻣﻦ
اﻟﻄﺎﻗﺔاﻹﻟﻜﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔاﻟﺼﺎدرةﻣﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،ﻣﺜﻞاﻟﮭﻮاﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ.

وﻷناﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﺗﻌﻤﻞوﻓﻘًﺎﻟﻺرﺷﺎداتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲﻣﻌﺎﯾﯿﺮوﺗﻮﺻﯿﺎتاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦﺗﺮدداتاﻟﺮادﯾﻮ،ﻓﺈنLenovoﺗﺮىأﻧﮭﺎآﻣﻨﺔﻻﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻌﻤﻼﺀ.ﺗﻌﻜﺲھﺬهاﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮواﻟﺘﻮﺻﯿﺎتإﺟﻤﺎعاﻟﻤﺠﺘﻤﻊاﻟﻌﻠﻤﻲوﺗﻨﺘﺞﻋﻦﻣﺪاوﻻتﺟﺪاولاﻟﻤﺤﻠﻔﯿﻦواﻟﻠﺠﺎناﻟﻌﻠﻤﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﺮاﺟﻊوﺗﻔﺴﺮوﺛﺎﺋﻖاﻷﺑﺤﺎث
اﻟﻮﻓﯿﺮةﺑﺎﺳﺘﻤﺮار.

ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺤﺎﻻتأواﻟﺒﯿﺌﺎت،ﻗﺪﯾﻜﻮناﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻣﻘﯿﺪًاﺑﻮاﺳﻄﺔﻣﺎﻟﻚاﻟﻤﺒﻨﻰأواﻟﻤﻨﺪوﺑﯿﻦاﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﻦﻋﻦاﻟﻤﺆﺳﺴﺔ.ﺗﺘﻀﻤﻦھﺬه
اﻟﻤﻮاﻗﻒواﻟﻤﺠﺎﻻتﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل:

•اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻋﻠﻰﻣﺘﻦاﻟﻄﺎﺋﺮاتأوﻓﻲاﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎتأوﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﻣﺤﻄﺎتاﻟﺒﺘﺮولأواﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﻤﺘﻔﺠﺮة)اﻟﺘﻲﺑﮭﺎأﺟﮭﺰة

ﻣﺘﻔﺠﺮة(أواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻄﺒﯿﺔاﻟﻤﺰروﻋﺔأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻄﺒﯿﺔاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢارﺗﺪاؤھﺎﻋﻠﻰاﻟﺠﺴﻢ،ﻣﺜﻞأﺟﮭﺰةﺗﻨﻈﯿﻢﺿﺮﺑﺎتاﻟﻘﻠﺐ.

•ﻓﻲأﯾﺔﺑﯿﺌﺔأﺧﺮىﺣﯿﺚﯾﺘﻢﺗﻮﻗﻊﺧﻄﺮاﻟﺘﻌﺮضﻷﺟﮭﺰةأوﺧﺪﻣﺎتأﺧﺮىأوﯾﺘﻢﺗﻌﺮﯾﻔﮫﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺿﺎرًا.

إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻣﺘﺄﻛﺪًاﻣﻦاﻟﺴﯿﺎﺳﺔاﻟﺘﻲﺗﻨﻄﺒﻖﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪاماﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻓﻲﻣﺆﺳﺴﺔﻣﻌﯿﻨﺔ)ﻣﺜﻞاﻟﻤﻄﺎراتأواﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎت(،ﻧﻨﺼﺤﻚﺑﻄﻠﺐاﻋﺘﻤﺎداﺳﺘﺨﺪام
اﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻗﺒﻞﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻄﺮازENERGY STAR

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻣﺸﺘﺮكﺑﯿﻦوﻛﺎﻟﺔﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺒﯿﺌﺔاﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔU.S. Environmental Protection Agencyووزارةاﻟﻄﺎﻗﺔاﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ

®

U.S. Department of Energyﯾﮭﺪفإﻟﻰﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻤﺎلوﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺒﯿﺌﺔﻣﻦﺧﻼلﻣﻨﺘﺠﺎتوﻣﻤﺎرﺳﺎتﻣﻮﻓﺮةﻟﻠﻄﺎﻗﺔوﺗﺤﺴﻦﻣﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.

STARﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

http://www.energystar.gov

ﯾﻌﺘﺒﺮENERGY STAR

ﻧﻔﺘﺨﺮﻓﻲﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﻘﺪﯾﻢﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎﻃﺒﻘًﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎتENERGY STAR.أﺟﮭﺰةﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮLenovoذاتأﻧﻮاعاﻷﺟﮭﺰة80WQ

و80WR.إذاﺗﻤﺖإﺿﺎﻓﺔاﻟﻌﻼﻣﺔENERGY STARﻓﮭﺬاﯾﻌﻨﻲأﻧﮫﺗﻢﺗﺼﻤﯿﻢأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮھﺬهواﺧﺘﺒﺎرھﺎﻟﺘﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتﺑﺮﻧﺎﻣﺞENERGY

وﻣﻦﺧﻼلاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊﺑﺮﻧﺎﻣﺞENERGY STARواﻻﺳﺘﻔﺎدةﻣﻦﻣﯿﺰاتإدارةاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲﺗﻘﻠﯿﻞ

اﺳﺘﮭﻼكاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀ.ﻛﻤﺎﻗﺪﯾﺴﮭﻢﺧﻔﺾﻣﻌﺪلاﺳﺘﮭﻼكاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀﻓﻲﺗﺤﻘﯿﻖﻣﺪﺧﺮاتﻣﺎﻟﯿﺔﻣﺤﺘﻤﻠﺔواﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺑﯿﺌﺔﻧﻈﯿﻔﺔواﻟﺤﺪﻣﻦاﻧﺒﻌﺎثﻏﺎزات
اﻻﺣﺘﺒﺎساﻟﺤﺮاري.

ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلENERGY STAR،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰ:

ﺗﺸﺠﻌﻚﺷﺮﻛﺔLenovoﻋﻠﻰاﻻﺳﺘﺨﺪاماﻷﻣﺜﻞﻟﻠﻄﺎﻗﺔﻛﺠﺰﺀﻻﯾﺘﺠﺰأﻣﻦﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻚاﻟﯿﻮﻣﯿﺔ.ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲھﺬااﻟﻤﻘﺼﺪ،ﻗﺎﻣﺖﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﻘﺪﯾﻢﺧﻮاص
إدارةاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻟﺘﻜﻮنﻓﻌﺎﻟﺔﻋﻨﺪﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاماﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚﻟﻔﺘﺮةﻣﺤﺪدةﻣﻦاﻟﻮﻗﺖ:

٣٤

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﺠﺪول١.إﻋﺪاداتﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ

ﻣﺨﻄﻂاﻟﻄﺎﻗﺔ:ﻣﺘﻮازن)ﻋﻨﺪاﻟﺘﻮﺻﯿﻞ()Windows 7(ﻣﺨﻄﻂاﻟﻄﺎﻗﺔ:ﻣﺘﻮازن)ﻋﻨﺪاﻟﺘﻮﺻﯿﻞ()Windows 10(

•إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ:ﺑﻌﺪ10دﻗﯿﻘﺔ

•وﺿﻊاﻟﺤﺎﺳﺐﻓﻲﺣﺎﻟﺔإﯾﻘﺎفﻣﺆﻗﺖ:ﺑﻌﺪ30دﻗﯿﻘﺔ

•إﻋﺪاداتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ:

–إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻣﺤﺮﻛﺎتاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ:ﺑﻌﺪ20دﻗﯿﻘﺔ
–إﺳﺒﺎت:أﺑﺪًا

•إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ:ﺑﻌﺪ10دﻗﯿﻘﺔ

•وﺿﻊاﻟﺤﺎﺳﺐﻓﻲﺣﺎﻟﺔإﯾﻘﺎفﻣﺆﻗﺖ:ﺑﻌﺪ25دﻗﯿﻘﺔ

•إﻋﺪاداتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ:

–إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻣﺤﺮﻛﺎتاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ:ﺑﻌﺪ20دﻗﯿﻘﺔ
–إﺳﺒﺎت:أﺑﺪًا

اﻹﺷﻌﺎراﻟﺘﻨﻈﯿﻤﻲﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

إﺷﻌﺎرﺗﺼﻨﯿﻒاﻟﺼﺎدرات

ﯾﺨﻀﻊھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞإﻟﻰﻗﻮاﻋﺪإدارةاﻟﺘﺼﺪﯾﺮﺑﺎﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةUnited States Export Administration Regulations (EAR)وﯾﺤﻤﻞرﻗﻢاﻟﺮﻗﺎﺑﺔ

ﻋﻠﻰﺗﺼﻨﯿﻒاﻟﺼﺎدرات(ECCN)وھﻮ4A994.b.وﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدةﺗﺼﺪﯾﺮهﻟﺠﻤﯿﻊاﻟﺪول،ﻓﯿﻤﺎﻋﺪاأيﻣﻦاﻟﺪولاﻟﻤﺤﻈﻮرةواﻟﻤﺒﯿﻨﺔﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔدولEAR

E1.

ﻣﻼﺣﻈﺎتﻋﻦاﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ

ﺗﻨﻄﺒﻖاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻋﻠﻰLenovo V510–14IKBوLenovo V510–15IKB)80WRو80WQ(.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended

cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or

modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Phone Number: 919-294-5900

ﺑﯿﺎنﺗﻮاﻓﻖﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ(FCC)

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult an authorized dealer or service representative for help.

اﻟﻤﻠﺤﻖ૧.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ٣٥

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻹﺷﻌﺎعﻟﻸﺟﮭﺰةﻣﻦاﻟﻔﺌﺔBﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎتاﻟﻜﻨﺪﯾﺔ

اﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ-ﺗﻮﺟﯿﮫاﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲ)EMC(أوﺗﻮﺟﯿﮫاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

اﻟﻄُﺮزﻏﯿﺮاﻟﻤﺰودةﺑﺠﮭﺎزﻻﺳﻠﻜﻲ:ﯾﺘﻮاﻓﻖھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﻮﻗﺎﯾﺔاﻟﻤﻨﺼﻮصﻋﻠﯿﮭﺎﻓﻲﺗﻮﺟﯿﮫﻣﺠﻠﺲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ2004/108/EC)ﺣﺘﻰ19

أﺑﺮﯾﻞ2016(وﺗﻮﺟﯿﮫﻣﺠﻠﺲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ2014/30/EU)اﻋﺘﺒﺎرًاﻣﻦ20أﺑﺮﯾﻞ2016(ﺣﻮلﻣﻘﺎرﺑﺔﻗﻮاﻧﯿﻦاﻟﺪولاﻷﻋﻀﺎﺀاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﺘﻮاﻓﻖ
اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲ.

اﻟﻄُﺮزاﻟﻤﺰودةﺑﺠﮭﺎزﻻﺳﻠﻜﻲ:ﯾﺘﻮاﻓﻖھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﻣﻊﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎتواﻷﻋﺮافاﻟﻀﺮورﯾﺔاﻟﺘﻲﺗﻨﻄﺒﻖﻋﻠﻰﺗﻮﺟﯿﮫﻣﺠﻠﺲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲاﻟﺨﺎص
ﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻄﺮﻓﯿﺔﻟﻼﺗﺼﺎﻻتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔواﻻﺗﺼﺎﻻتﻋﻦﺑُﻌﺪR&TTEرﻗﻢ1999/5/ECﺣﻮلﻣﻘﺎرﺑﺔﻗﻮاﻧﯿﻦاﻟﺪولاﻷﻋﻀﺎﺀاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.

ﻻﺗﺘﺤﻤﻞLenovoأﯾﺔﻣﺴﺆوﻟﯿﺔﻧﺎﺗﺠﺔﻋﻦأيﻓﺸﻞﻓﻲﺗﺤﻘﯿﻖﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻧﺘﯿﺠﺔﺗﻌﺪﯾﻞﻏﯿﺮﻣﻮﺻﻰﺑﮫﻟﻠﻤﻨﺘﺞ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺎتاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔﻣﻦ
ﺟﮭﺎتﺗﺼﻨﯿﻊأﺧﺮى.ﺗﻢاﺧﺘﺒﺎرھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞوﺗﺒﯿّﻦأﻧﮫﯾﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﺣﺪودﻣﻌﺪاتاﻟﻔﺌﺔبوﻓﻘًﺎﻟﻠﻤﻌﺎﯾﯿﺮاﻷوروﺑﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﻢﺗﻨﻈﯿﻤﮭﺎﻓﻲإﻃﺎرﺗﻮﺟﯿﮭﺎتاﻟﺘﻮاﻓﻖ.ﺗﻢ

وﺿﻊاﻟﺤﺪوداﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻷﺟﮭﺰةﻣﻦاﻟﻔﺌﺔبﻟﻠﺒﯿﺌﺎتاﻟﺴﻜﻨﯿﺔاﻟﻘﯿﺎﺳﯿﺔﻹﺗﺎﺣﺔﺣﻤﺎﯾﺔﻣﻨﺎﺳﺒﺔﺿﺪاﻟﺘﺪاﺧﻞﻣﻊأﺟﮭﺰةاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻤﺮﺧﺼﺔ.

ﺟﮭﺔاﻻﺗﺼﺎلﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ:Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur

Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält

die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des

Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine

Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert

bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher

„Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/

EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻷﻟﻤﺎﻧﻲ،اﻟﻔﺌﺔB

٣٦

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu



 »» ðð ¡¡  ËË ïï ãã 55 ëë  -- ±± __ »» ÇÇ  ** ¶¶ ®® !! ÄÄ ** ¶¶
ð

ð ¡¡  îî þþ ãã ®® ÕÕ ÀÀ %%  þþ ââ ÀÀ åå 2ss

895Ñ

Ñ

ð

ð ¡¡  ¹¹ // ãã

0800-000-702Ñ

Ñ ¡¡ &&  ÒÒ

führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,

Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﻜﻮري،اﻟﻔﺌﺔB

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲVCCIاﻟﻔﺌﺔB

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺘﯿﺎراﻟﺮﺋﯿﺴﻲاﻟﺬيﺗﻜﻮنﺷﺪﺗﮫأﻗﻞﻣﻦأوﺗﺴﺎوي20أﻣﺒﯿﺮﻟﻜﻞﻣﺮﺣﻠﺔ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺧﺪﻣﺔﻣﻨﺘﺞLenovoﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺘﺎﯾﻮان

اﻟﻤﻠﺤﻖ૧.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ٣٧

٣٨دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ૨.ﺑﯿﺎﻧﺎتWEEEوﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮ

ﺗﺸﺠﻊﺷﺮﻛﺔLenovoﻣﺎﻟﻜﻲﻣﻌﺪاتﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻠﻰاﻟﺘﺨﻠﺺﺑﺸﻜﻞﻣﻨﺎﺳﺐﻣﻦاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﮭﻢﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﯿﮭﺎ.ﺗﻘﺪّمLenovoﺑﺮاﻣﺞ

وﺧﺪﻣﺎتﻣﺘﻨﻮﻋﺔھﺪﻓﮭﺎﻣﺴﺎﻋﺪةﻣﺎﻟﻜﻲاﻟﻤﻌﺪاتﻋﻠﻰإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮﻣﻨﺘﺠﺎتﺗﻘﻨﯿﺎتاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.ﯾﻤﻜﻦاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻋﺮوضإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮاﻟﻤﻨﺘﺠﺎت

ﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊLenovoاﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻋﻠﻰhttp://www.lenovo.com/recycling.

ﺑﯿﺎنWEEEﻟﻠﺼﯿﻦ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﮭﻤﺔﺣﻮلWEEE

WEEE،اذھﺐإﻟﻰ:http://www.lenovo.com/recycling

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the

company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers

and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal

contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of

Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and

recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at: http://www.lenovo.com/

services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

ﺗﺴﺮيﻋﻼﻣﺔWEEEاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻣﻨﺘﺠﺎتLenovoﻋﻠﻰاﻟﺪولاﻟﺘﻲﺗﻄﺒﻖﻟﻮاﺋﺢWEEEوﻟﻮاﺋﺢاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻧﻔﺎﯾﺎتاﻷﺟﮭﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ)ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞ
اﻟﻤﺜﺎل،اﻟﺘﻮﺟﯿﮫاﻷوروﺑﻲ2002/96/EC،وﻗﻮاﻋﺪإدارةوﻣﻌﺎﻟﺠﺔﻧﻔﺎﯾﺎتاﻷﺟﮭﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻓﻲاﻟﮭﻨﺪ،2011(.ﯾﺘﻢﺗﻌﻠﯿﻢاﻷﺟﮭﺰةوﻓﻘًﺎﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ
اﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻨﻔﺎﯾﺎتاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ(WEEE).وﺗُﺤﺪدھﺬهاﻟﻠﻮاﺋﺢإﻃﺎراﻟﻌﻤﻞاﻟﺬيﯾﺘﻢﻣﻦﺧﻼﻟﮫإﻋﺎدةاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔوإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮھﺎﺣﺴﺐ
اﻟﻤﻌﻤﻮلﺑﮫﻓﻲﻛﻞﻣﻨﻄﻘﺔﺟﻐﺮاﻓﯿﺔ.ﯾﺘﻢوﺿﻊھﺬااﻟﻤﻠﺼﻖﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻟﻺﺷﺎرةإﻟﻰأﻧﮫﻻﯾﻨﺒﻐﻲاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮫ،ﺑﻞﺑﻮﺿﻌﮫﻓﻲأﻧﻈﻤﺔ
اﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻹﺻﻼحھﺬهاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻣﻨﺘﮭﯿﺔاﻟﺼﻼﺣﯿﺔ.

ﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﺨﻠﺺﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ(EEE)اﻟﺘﻲﺗﺤﻤﻞاﻟﻌﻼﻣﺔWEEEﻣﻦاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻣﻨﺘﮭﯿﺔاﻟﺼﻼﺣﯿﺔ
ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎﻧﻔﺎﯾﺎتﻣﺤﻠﯿﺔﻟﻢﯾﺘﻢﻓﺮزھﺎ،وﻟﻜﻦﯾﺠﺐاﺳﺘﺨﺪامإﻃﺎرﻋﻤﻞاﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﺘﺎحﻟﮭﻢﻹﻋﺎدﺗﮭﺎوإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮھﺎواﺳﺘﻌﺎدﺗﮭﺎﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﻟﺘﻘﻠﯿﻞﻣﻦأي
ﺗﺄﺛﯿﺮاتﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻟﻠﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﯿﺌﺔوﺻﺤﺔاﻹﻧﺴﺎنوذﻟﻚﻧﺘﯿﺠﺔﻟﻮﺟﻮدﻣﻮادﺧﻄﺮةﺑﮭﺎ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮل

ﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ

© Copyright Lenovo 2016٣٩

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used

computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for

home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/

recycle/personal/.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental

sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the

methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed on the system board of your Lenovo computer to provide power to the

computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you want to replace it with a

new one, contact your place of purchase or ask for a repair service provided by Lenovo. If you have replaced it by

yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase,

and follow their instructions. If you use a Lenovo computer at home and need to dispose of a lithium battery, you must

comply with local ordinances and regulations.

Disposing of a disused battery pack from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. If you are a

company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery pack, contact the proper

person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions

at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. If you use a Lenovo notebook computer at home and need

to dispose of a battery pack, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the

instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta,

autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no

manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo

em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [e-mail], informando o

modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪامﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةوﻛﻨﺪا

٤٠دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﺗﺎﯾﻮان

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ

إﺷﻌﺎر:ھﺬهاﻟﻌﻼﻣﺔﺳﺎرﯾﺔﻓﻘﻂﻓﻲاﻟﺪولاﻷﻋﻀﺎﺀﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ(EU).

ﺗﺤﻤﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتأوأﻏﻠﻔﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻣﻠﺼﻘﺎتوﻓﻘًﺎﻟﻠﺘﻮﺟﯿﮫاﻷوروﺑﻲ2006/66/ECﺑﺨﺼﻮصاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔوﻧﻔﺎﯾﺎتاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت

واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔ.ﯾُﺤﺪداﻟﺘﻮﺟﯿﮫإﻃﺎراﻟﻌﻤﻞاﻟﺬيﯾﺘﻢﻣﻦﺧﻼﻟﮫإرﺟﺎعاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔاﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔوإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎوﻓﻘًﺎﻟﻤﺎھﻮﺳﺎرٍﻓﻲ
ﺟﻤﯿﻊدولاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ.ﯾﺘﻢوﺿﻊھﺬااﻟﻤﻠﺼﻖﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻟﻺﺷﺎرةإﻟﻰأﻧﮫﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﻢاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮭﺎ،ﺑﻞﺗﺠﺐإﻋﺎدﺗﮭﺎ
ﻋﻨﺪاﻧﺘﮭﺎﺀﻋﻤﺮھﺎاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲﺑﺤﺴﺐھﺬااﻟﺘﻮﺟﯿﮫ.

http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ﺑﻤﻮﺟﺐاﻟﺘﻮﺟﯿﮫاﻷوروﺑﻲ2006/66/EC،ﺗﺤﻤﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻣﻠﺼﻘﺎتﺗﺸﯿﺮإﻟﻰأﻧﮫﯾﺘﻢﺟﻤﻌﮭﺎﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞوإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻋﻨﺪ
اﻧﺘﮭﺎﺀﻋﻤﺮھﺎاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ.ﻛﻤﺎﻗﺪﯾﺘﻀﻤﻦاﻟﻤﻠﺼﻖاﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔرﻣﺰًاﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﻤﻌﺪناﻟﻤﺘﻀﻤﻦﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ)PbﻟﻠﺮﺻﺎصوHgﻟﻠﺰﺋﺒﻖوCd
ﻟﻠﻜﺎدﻣﯿﻮم(.ﯾﺠﺐﻋﻠﻰﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﺪماﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﺑﻮﺻﻔﮭﺎﻧﻔﺎﯾﺔﺑﻠﺪﯾﺔﻏﯿﺮﻣﺼﻨﻔﺔ،ﻟﻜﻨﮭﻢ

ﯾﺠﺐأنﯾﺴﺘﺨﺪﻣﻮاإﻃﺎرﻋﻤﻞاﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﺘﻮﻓﺮﻟﻠﻌﻤﻼﺀﻹرﺟﺎعاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔوإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎوﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ.ﺗﻤﺜﻞﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﻌﻤﯿﻞﻋﻨﺼﺮًا
ﻣﮭﻤًﺎﻟﺘﻘﻠﯿﻞأيﺗﺄﺛﯿﺮاتﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﯿﺌﺔوﺻﺤﺔاﻹﻧﺴﺎنﺑﺴﺒﺐاﺣﺘﻤﺎلوﺟﻮدﻣﻮادﺧﻄﺮة.ﻟﻤﻌﺮﻓﺔأﺳﻠﻮباﻟﺘﺠﻤﯿﻊ
واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔاﻟﺼﺤﯿﺢ،ﯾﻤﻜﻨﻚزﯾﺎرةﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ:

اﻟﻤﻠﺤﻖ૨.ﺑﯿﺎﻧﺎتWEEEوﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮ٤١

٤٢دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتاﻟﺤﺪﻣﻦاﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة(RoHS)

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﮭﻨﺪ

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﺼﯿﻦ

© Copyright Lenovo 2016٤٣

ﺗﻮﺟﯿﮫﻗﯿﻮداﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة)RoHS(ﻓﻲﺗﺎﯾﻮان

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain

Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU

on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or

“RoHS 2”).

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﺘﺮﻛﯿﺎ

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻷوﻛﺮاﻧﯿﺎ

ﻗﯿﻮداﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة)RoHS(ﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

٤٤

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

اﻟﻤﻠﺤﻖ૪.اﻹﺷﻌﺎرات

ﻗﺪﻻﺗﻘﺪمﺷﺮﻛﺔLenovoاﻟﻤﻨﺘﺠﺎت،أواﻟﺨﺪﻣﺎت،أواﻟﺨﺼﺎﺋﺺاﻟﻤﺬﻛﻮرةﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﻓﻲﻛﻞاﻟﺪول.ارﺟﻊإﻟﻰﻣﻤﺜﻞﺷﺮﻛﺔLenovoاﻟﻤﺤﻠﻲﻟﻠﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتواﻟﺨﺪﻣﺎتاﻟﻤﺘﺎﺣﺔﺣﺎﻟﯿﺎﻓﻲاﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.ﻛﻤﺎأنأياﺷﺎرةإﻟﻰﻣﻨﺘﺠﺎتأوﺑﺮاﻣﺞأوﺧﺪﻣﺎتLenovoﻻﯾﻌﻨﻲأﻧﮫﻻﺑﺪ

ﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻣﻨﺘﺠﺎتأوﺑﺮاﻣﺞأوﺧﺪﻣﺎتLenovoﻓﻘﻂ.ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪامأيﻣﻨﺘﺞأوﺑﺮﻧﺎﻣﺞأوﺧﺪﻣﺔﻣﻌﺎدﻟﺔوﻇﯿﻔﯿﺎﺑﺸﺮطأنﻻﺗﺘﻌﺎرضﻣﻊأيﺣﻖﻣﻦ

ﺣﻘﻮقاﻟﻤﻠﻜﯿﺔاﻟﻔﻜﺮﯾﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺸﺮﻛﺔLenovo.ﻣﻦﻧﺎﺣﯿﺔأﺧﺮى،ﯾﻌﺪاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻣﺴﺌﻮﻻًﻋﻦﺗﻘﯿﯿﻢواﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻋﻤﻠﯿﺎتﺗﺸﻐﯿﻞأيﻣﻨﺘﺞأوﺑﺮﻧﺎﻣﺞأوﺧﺪﻣﺔ

أﺧﺮى.

ﻗﺪﺗﻜﻮنﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﺣﻘﻮقﻓﻜﺮﯾﺔأوﻃﻠﺒﺎتﺣﻘﻮقﻓﻜﺮﯾﺔﻣﺤﻞاﻟﻨﻈﺮﺗﻐﻄﻲاﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎتاﻟﺘﻲﺗﺘﻨﺎوﻟﮭﺎھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔ.ﻻﯾﻤﻨﺤﻚاﻗﺘﻨﺎﺀھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪأي

ﺗﺮﺧﯿﺺﻟﺒﺮاﺀاتاﻻﺧﺘﺮاعﺗﻠﻚ.ﯾﻤﻜﻨﻚإرﺳﺎلاﻻﺳﺘﻔﺴﺎراتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﺘﺮاﺧﯿﺺ،ﻛﺘﺎﺑﺔ،اﻟﻰ:

ﺗﻮﻓﺮLENOVOھﺬهاﻟﻨﺸﺮة"ﻛﻤﺎھﻲ"دونأيﺿﻤﺎﻧﺎتﻣﻦأيﻧﻮع،ﺳﻮاﺀﻛﺎﻧﺖﺻﺮﯾﺤﺔأوﺿﻤﻨﯿﺔ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎلوﻟﯿﺲاﻟﺤﺼﺮ،

اﻟﻀﻤﺎﻧﺎتاﻟﻀﻤﻨﯿﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻌﺪماﻻﻧﺘﮭﺎك،أوﺻﻼﺣﯿﺔاﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺒﯿﻊ،أواﻟﻤﻼﺋﻤﺔﻟﻐﺮضﻣﻌﯿﻦ.ﻻﺗﺴﻤﺢﺑﻌﺾاﻟﺴﻠﻄﺎتاﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔﺑﺎﻟﺘﻨﺎزلﻋﻦاﻟﻀﻤﺎﻧﺎت

اﻟﺼﺮﯾﺤﺔأواﻟﻀﻤﻨﯿﺔﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻤﻌﺎﻣﻼت،ﻟﺬﻟﻚ،ﻗﺪﻻﯾﻨﻄﺒﻖھﺬااﻟﺒﯿﺎنﻋﻠﯿﻚ.

ﻗﺪﺗﻨﻄﻮيھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻠﻰﺑﻌﺾاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻏﯿﺮاﻟﺪﻗﯿﻘﺔﻓﻨﯿًﺎأوأﺧﻄﺎﺀﻣﻄﺒﻌﯿﺔ.ﯾﺘﻢإدﺧﺎلاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﺑﺼﻮرةدورﯾﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻮاردةھﻨﺎ؛وﺳﯿﺘﻢ

ﺗﻀﻤﯿﻦھﺬهاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﻓﻲاﻟﻨﺴﺦاﻟﺠﺪﯾﺪةﻣﻦاﻟﻨﺸﺮة.ﻗﺪﺗﻘﻮمﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺎدﺧﺎلﺗﺤﺴﯿﻨﺎتو/أوﺗﻐﯿﯿﺮاتﻓﻲاﻟﻤﻨﺘﺞ)اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت(و/أواﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ)اﻟﺒﺮاﻣﺞ(

اﻟﻮاردوﺻﻔﮭﺎﻓﻲھﺬااﻻﺻﺪارﻓﻲأيوﻗﺖﺑﺪونأياﺧﻄﺎر.

Lenovo.ﻻﯾﻮﺟﺪأيﺷﻲءﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻟﯿﻜﻮنﺗﺮﺧﯿﺺﺻﺮﯾﺢأوﺿﻤﻨﻲأوﻛﺄﻣﺎنﻣﻦأيﺿﺮرﻓﻲﻇﻞﺣﻘﻮقاﻟﻤﻠﻜﯿﺔاﻟﻔﻜﺮﯾﺔﻟـ
Lenovoأوﻃﺮفﺛﺎﻟﺚ.ﺗﻢاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻓﻲﺑﯿﺌﺎتﻣﻌﯿﻨﺔوھﻲﻣﻌﺮوﺿﺔﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎﺗﻮﺿﯿﺢ.ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒاﻟﻨﺘﯿﺠﺔ

Lenovo

OneKey

اﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻏﯿﺮﻣﺨﺼﺼﺔﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻓﻲﺗﻄﺒﯿﻘﺎتاﻹﻋﺪادأوﺗﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﺪﻋﻢاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﻗﺪﯾﻨﺘﺞﻋﻦأﻋﻄﺎﻟﮭﺎﺗﻌﺮضاﻷﺷﺨﺎص

ﻟﻺﺻﺎﺑﺔأواﻟﻮﻓﺎة.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﻻﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰأوﺗﻐﯿﺮﺑﺄيﺷﻜﻞﻣﻦاﻷﺷﻜﺎلﻣﻮاﺻﻔﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞأواﻟﻀﻤﺎﻧﺎتاﻟﺘﻲﺗﻨﺺﻋﻠﯿﮭﺎﺷﺮﻛﺔ

اﻟﺘﻲﯾﺘﻢاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﯿﮭﺎﻓﻲﺑﯿﺌﺎتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺧﺮى.

ﯾﻤﻜﻦﻟﺸﺮﻛﺔLenovoأنﺗﻘﻮمﺑﺎﺳﺘﺨﺪامأوﺗﻮزﯾﻊأيﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻲﺗﻘﺪﻣﮭﺎأﻧﺖﺑﺄيﻃﺮﯾﻘﺔﺗﺮاھﺎﻣﻨﺎﺳﺒﺔﺑﺪونأنﺗﺘﺤﻤﻞأياﻟﺘﺰامﻣﻦأيﻧﻮعﺗﺠﺎھﻚ.

أيذﻛﺮﻓﻲھﺬااﻻﺻﺪارإﻟﻰأيﻣﻮﻗﻊﻟﯿﺲﺗﺎﺑﻊﻟﺸﺮﻛﺔLenovoاﻧﻤﺎﯾﺘﻢﺗﻘﺪﯾﻤﮫﻟﻠﺘﯿﺴﯿﺮﻓﻘﻂ،إﻻأﻧﮫﻻﯾﻌﺪﺑﺄيﺷﻜﻞﻣﻦاﻷﺷﻜﺎلﺑﻤﺜﺎﺑﺔﺗﺼﺪﯾﻖﻋﻠﻰﺗﻠﻚ

اﻟﻤﻮاﻗﻊ.وﻻﺗﻌﺪاﻟﻤﻮاداﻟﻤﻨﺸﻮرةﻋﻠﻰھﺬهاﻟﻤﻮاﻗﻊﺟﺰﺀاﻣﻦاﻟﻤﻮاداﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻤﻨﺘﺞﺷﺮﻛﺔLenovoاﻟﻮاردوﺻﻔﮫﻓﻲھﺬااﻻﺻﺪاروﯾﺘﻢاﺳﺘﺨﺪامﺗﻠﻚاﻟﻤﻮاد

اﻟﻤﺬﻛﻮرةﻓﻲﺗﻠﻚاﻟﻤﻮاﻗﻊﻋﻠﻰﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻚ.

ﺗﻢﺗﺤﺪﯾﺪأيﺑﯿﺎﻧﺎتأداﺀواردةﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻓﻲﺑﯿﺌﺔﺗﺨﻀﻊﻟﻠﺘﺤﻜﻢ.وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ،ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒاﻟﻨﺘﯿﺠﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﯿﮭﺎﻓﻲﺑﯿﺌﺎتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺧﺮىﺑﺼﻮرة
ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ.رﺑﻤﺎﺗﻢإﺟﺮاﺀﺑﻌﺾاﻟﻘﯿﺎﺳﺎتﻓﻲأﻧﻈﻤﺔﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮىاﻟﺘﻄﻮﯾﺮوﻻﯾﻤﻜﻦﺿﻤﺎنأنﺗﻜﻮنﺗﻠﻚاﻟﻘﯿﺎﺳﺎتواﺣﺪةﻋﻠﻰﻏﺎﻟﺒﯿﺔاﻷﻧﻈﻤﺔاﻟﻤﺘﺎﺣﺔ.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ

اﻟﻰذﻟﻚ،رﺑﻤﺎﺗﻢﺗﻘﺪﯾﺮﺑﻌﺾھﺬهاﻟﻘﯿﺎﺳﺎتﻣﻦﺧﻼلاﻟﺘﻘﺪﯾﺮاﻻﺳﺘﻘﺮاﺋﻲ.وﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒاﻟﻨﺘﺎﺋﺞاﻟﻔﻌﻠﯿﺔ.ﯾﺠﺐأنﯾﻘﻮمﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت

اﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦﺗﻄﺒﯿﻘﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﮭﻢ.

اﻟﻌﻼﻣﺎتاﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ

ﺗُﻌﺪاﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻋﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﯾﺔﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةأواﻟﺒﻼداﻷﺧﺮىأوﻛﻼھﻤﺎ:

ﺷﻌﺎرLenovo

ﺗُﻌﺪMicrosoftوWindowsﻋﻼﻣﺘﯿﻦﺗﺠﺎرﯾﺘﯿﻦﻟﺸﺮﻛﺔMicrosoft Corporation.

ﻗﺪﺗﻜﻮنأﺳﻤﺎﺀاﻟﺸﺮﻛﺎتواﻟﻤﻨﺘﺠﺎتواﻟﺨﺪﻣﺎتاﻷﺧﺮىﻋﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﯾﺔأوﻋﻼﻣﺎتﺧﺪﻣﺔﻟﺸﺮﻛﺎتأﺧﺮى.

© Copyright Lenovo 2016٤٥

٤٦دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ق

اﻟﻔﮭﺮس

آ

اﻷﻣﺎن١٧

ﻗﻔﻞآﻟﻲ١٧

ك

ﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور١٧

٤٧

© Copyright Lenovo 2016

٤٨دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم