Lenovo V510–14IKB, V510–15IKB User Guide [ar]

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Lenovo V510–14IKBوLenovo V510–15IKB

ﻗﺒﻞاﺳﺘﺨﺪامھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتواﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺬيﺗﺪﻋﻤﮫ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻗﺮاﺀةﻣﺎﯾﻠﻲوﻓﮭﻤﮫ:

•"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎنواﻟﻀﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"

•"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﻣﺎنھﺎﻣﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔiv

•اﻟﻤﻠﺤﻖ૪"اﻹﺷﻌﺎرات"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٥

ﺗﺘﻮﻓﺮاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﯿﺌﯿﺔوﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻮاﻓﻖاﻷﺣﺪثاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻣﻦﻣﻮاﻗﻊLenovoﻋﻠﻰاﻟﻮﯾﺐاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻮاﻓﻖ.

•ﻟﻌﺮضﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻮاﻓﻖ،اذھﺐإﻟﻰ:http://www.lenovo.com/compliance

•ﻟﺘﻨﺰﯾﻞاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﯿﺌﯿﺔ،اذھﺐإﻟﻰ:http://www.lenovo.com/ecodeclaration

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﻌﻮداﻷﺷﻜﺎلاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻓﻲھﺬااﻟﺪﻟﯿﻞإﻟﻰLenovo V510–15IKBإﻻﻓﻲﺣﺎلﺗﻢذﻛﺮﻋﻜﺲذﻟﻚ.

اﻟﻄﺒﻌﺔاﻷوﻟﻰ)أﺑﺮﯾﻞ2016(

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services

Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-

05925.

اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت

اﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﻌﺎﻣﺔﻟﻤﻨﻊﺣﺪوثاﻟﻤﺸﻜﻼت..........٢٥

ﻛﯿﻔﯿﺔاﻻھﺘﻤﺎمﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ...........٢٥

اﻟﻤﻠﺤﻖ٨.اﺳﺘﻜﺸﺎفﻣﺸﻜﻼتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوإﺻﻼﺣﮭﺎ...٢٩

اﺳﺘﻜﺸﺎفاﻟﻤﺸﻜﻼتوإﺻﻼﺣﮭﺎ.............٢٩

ﻣﺸﻜﻠﺔﻓﻲﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.............٢٩

ﻣﺸﻜﻼتوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنواﻹﺳﺒﺎت..........٢٩

ﻣﺸﻜﻼتﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.............٢٩

ﻣﺸﻜﻼتﻣﺤﺮﻛﺎتاﻷﻗﺮاصوأﺟﮭﺰةاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻷﺧﺮى....٣٠

ﻣﺸﺎﻛﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery.........٣٠

ﻣﺸﻜﻠﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور..............٣١

ﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺎﻟﺼﻮت...............٣١

ﻣﺸﻜﻼتأﺧﺮى...............٣١

اﻟﻤﻠﺤﻖ૧.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ..........٣٣

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ...........٣٣

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻄﺮازENERGY STAR..........٣٤

اﻹﺷﻌﺎراﻟﺘﻨﻈﯿﻤﻲﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ..............٣٥

إﺷﻌﺎرﺗﺼﻨﯿﻒاﻟﺼﺎدرات..............٣٥

ﻣﻼﺣﻈﺎتﻋﻦاﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ...........٣٥

ﺑﯿﺎنﺗﻮاﻓﻖﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ(FCC).......٣٥

اﻟﻤﻠﺤﻖ૨.ﺑﯿﺎﻧﺎتWEEEوﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮ...٣٩

ﺑﯿﺎنWEEEﻟﻠﺼﯿﻦ...............٣٩

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﮭﻤﺔﺣﻮلWEEE.............٣٩

ﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ..............٣٩

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪامﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ............٤٠

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةوﻛﻨﺪا.....٤٠

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﺗﺎﯾﻮان.........٤١

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ......٤١

اﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتاﻟﺤﺪﻣﻦاﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة

(RoHS)..................٤٣

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﮭﻨﺪ...............٤٣

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﺼﯿﻦ..............٤٣

ﺗﻮﺟﯿﮫﻗﯿﻮداﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة)RoHS(ﻓﻲﺗﺎﯾﻮان......٤٤

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﺘﺮﻛﯿﺎ..............٤٤

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻷوﻛﺮاﻧﯿﺎ..............٤٤

ﻗﯿﻮداﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة)RoHS(ﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ.....٤٤

اﻗﺮأھﺬاأوﻻ.................iii

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﻣﺎنھﺎﻣﺔ.................iv

اﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐإﺟﺮاﺀًﻓﻮرﯾًﺎ...........iv

إرﺷﺎداتاﻟﺴﻼﻣﺔ................v

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ..........١

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﻣﺎﻣﻲ................١

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﺴﺮ.................٣

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﻤﻦ.................٤

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺴﻔﻠﻲ.................٥

اﻟﻤﯿﺰاتواﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت................٦

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ............٩

اﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ..................٩

ﺗﻜﻮﯾﻦﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.................٩

ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ..............٩

اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ...............١٠

اﻟﻤﺆﺷﺮاتواﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔ............١٠

ﺗﻌﯿﯿﻦوﺿﻊﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻌﺔ..........١١

اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ.............١٢

إدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺔذاﻛﺮة..............١٢

إﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺔذاﻛﺮة..............١٢

إدارةاﻟﻄﺎﻗﺔ..................١٢

اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.............١٢

اﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد..........١٢

زﯾﺎدةﻓﺘﺮةﺻﻼﺣﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻷﻗﺼﻰﺣﺪ........١٣

ﺣﻔﻆاﻟﻄﺎﻗﺔ................١٣

اﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎت................١٤

اﺗﺼﺎلEthernet..............١٤

اﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ..............١٤

اﻟﻤﻠﺤﻖ٣.أﻧﺖواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ........١٥

اﻟﻮﺻﻮلﻟﺬوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔواﻟﺮاﺣﺔ.........١٥

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺑﯿﺌﺔاﻟﻌﻤﻞاﻟﻤﺮﯾﺤﺔ............١٥

اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.اﻷﻣﺎن...............١٧

ﺗﺮﻛﯿﺐﻗﻔﻞآﻟﻲ.................١٧

اﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور...............١٧

اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﻧﻈﺎمLenovo OneKey Recovery...١٩

اﻟﻤﻠﺤﻖ૪.اﻹﺷﻌﺎرات.............٤٥

اﻟﻌﻼﻣﺎتاﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ................٤٥

اﻟﻔﮭﺮس..................٤٧

اﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲﻟﻘﺴﻢاﻟﻨﻈﺎم.............١٩

اﺳﺘﺮدادﻗﺴﻢاﻟﻨﻈﺎمﻓﻲﺣﺎﻟﺔإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞWindows.....١٩

اﺳﺘﺮدادﻗﺴﻢاﻟﻨﻈﺎمﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺬرﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞWindows.....١٩

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة............٢١

اﻟﻮﻗﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀاﻟﺴﺎﻛﻨﺔ..............٢١

اﺳﺘﺒﺪالﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ/اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔ)ﻋﻠﻰﻃُﺮز

ﻣﺤﺪدة(...................٢١

اﻟﻤﻠﺤﻖ٧.ﻣﻨﻊﺣﺪوثاﻟﻤﺸﻜﻼت..........٢٥

iiودﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻗﺮأھﺬاأوﻻ

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺗﺒﺎعاﻟﻤﻼﺣﻈﺎتاﻟﮭﺎﻣﺔاﻟﻤﺘﺎﺣﺔھﻨﺎﻟﺘﻮاﺻﻞاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﻗﺼﻰاﺳﺘﺨﺪاموﻣﺘﻌﺔﻣﻦاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﻓﻘﺪﯾﺆديﻋﺪماﺗﺒﺎعھﺬهاﻟﻨﺼﺎﺋﺢإﻟﻰ

ﺷﻌﻮرﺑﻌﺪماﻟﺮاﺣﺔأوﺧﻄﺮاﻟﺘﻌﺮّضﻟﻺﺻﺎﺑﺔ،أوإﻟﻰﻋﺪمﻋﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺻﺤﯿﺤﺔ.

اﺣﻢﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﺤﺮارةاﻟﻤﺘﻮﻟﺪةﻣﻦاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﺤﺎﺳﺐاﻵﻟﻰﻣﺸﻐﻼًأوﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻰوﺿﻊاﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﺼﺒﺢاﻟﻘﺎﻋﺪةوراﺣﺔاﻟﯿﺪوأﺟﺰاﺀ

أﺧﺮىﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﻌﺘﻤﺪدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةاﻟﺘﻰﺗﺼﻞاﻟﯿﮭﺎھﺬهاﻷﺟﺰاﺀﻋﻠﻰﺣﺠﻢﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎموﻣﺴﺘﻮىاﻟﺸﺤﻦﻓﻰ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.

•ﺗﺠﻨﺐﺗﺮكﯾﺪﯾﻚ،أوﺣﻀﻨﻚ،أوأيﺟﺰﺀآﺧﺮﻣﻦﺟﺴﺪكﻣﻼﻣﺴًﺎﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.

•ﺑﺸﻜﻞدوري،ارﻓﻊﯾﺪﯾﻚوﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوذﻟﻚﺑﺮﻓﻊﯾﺪﯾﻚﻣﻦﻋﻨﺪراﺣﺔاﻟﯿﺪ.

اﺣﻢﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﺤﺮارةاﻟﻤﺘﻮﻟﺪةﻋﻦﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.

ﯾﺘﻮﻟﺪﻋﻦﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺣﺮارةﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺘﺼﻼًﺑﻤﺨﺮجاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.

•ﻻﺗﻀﻊﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺤﯿﺚﯾﻜﻮنﻣﻼﻣﺴًﺎﻷيﺟﺰﺀﻣﻦأﺟﺰاﺀﺟﺴﺪكأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫأﺑﺪًاﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺟﺴﺪك.

اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﻣﻨﻊﺗﻌﺮّضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻠﺒﻠﻞ.

ﻟﺘﺠﻨﺐاﻧﺴﻜﺎباﻟﺴﻮاﺋﻞوﺧﻄﺮاﻟﺼﺪﻣﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﻋﻠﯿﻚإﺑﻌﺎداﻟﺴﻮاﺋﻞﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﺎﺑﻼتﻣﻦاﻟﺘﻠﻒ.

ﻗﺪﯾﺆدياﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﺎﺑﻼتﺑﻘﻮةاﻟﻰﺗﻠﻔﮭﺎأوﻛﺴﺮھﺎ.

ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﯿﻢﻣﺴﺎرﺧﻄﻮطاﻻﺗﺼﺎﻻتأوﻛﺎﺑﻼتﺑﻤﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأواﻟﻤﺎوسأوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢأواﻟﻄﺎﺑﻌﺔأو أيﺟﮭﺎزإﻟﻜﺘﺮوﻧﻲآﺧﺮ،ﺑﺤﯿﺚﻻﯾﺘﻢاﻟﺴﯿﺮﻓﻮﻗﮭﺎأواﻟﺘﻌﺜﺮﻓﯿﮭﺎأواﻟﻀﻐﻂﻋﻠﯿﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوأيﺷﻲء آﺧﺮ،أوﺗﻌﺮﯾﻀﮭﺎﺑﺄيﺷﻜﻞإﻟﻰﻃﺮﯾﻘﺔﺗﻌﺎﻣﻞﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰﺗﻌﻄﯿﻞﻋﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻟﺒﯿﺎﻧﺎتأﺛﻨﺎﺀﻧﻘﻠﮫ.

ﻗﺒﻞﻧﻘﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺰودﺑﻤﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،ﻗﻢﺑﺄﺣﺪاﻟﺨﯿﺎرﯾﻦاﻟﺘﺎﻟﯿﯿﻦ،وﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻣﻔﺘﺎحاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻄﻔﺄأو

ﯾﻮﻣﺾ:

•أوﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•اﺟﻌﻠﮫﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.

•ﻗﻢﺑﻮﺿﻌﮫﻓﻲوﺿﻊاﻹﺳﺒﺎت.

ﻣﻦﺷﺄنذﻟﻚأنﯾﺴﺎﻋﺪﻋﻠﻰﻣﻨﻊإﻟﺤﺎقاﻟﺘﻠﻒﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻣﻨﻊاﺣﺘﻤﺎلﻓﻘﺪاناﻟﺒﯿﺎﻧﺎت.

ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺮﻓﻖ.

ﻻﺗﻮﻗﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚأوﺗﺼﺪﻣﮫأوﺗﺨﺪﺷﮫأوﺗﻠﻮﯾﮫأوﺗﮭﺰهأوﺗﺪﻓﻌﮫأوﺗﻀﻊأﺷﯿﺎﺀًﺛﻘﯿﻠﺔﻓﻮﻗﮫأوﻓﻮقﺷﺎﺷﺔ

اﻟﻌﺮضأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.

اﺣﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺮﻓﻖ.

•اﺳﺘﺨﺪمﺣﻘﯿﺒﺔﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺠﻮدةﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﺘﻮﺳﯿﺪواﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﺎﻓﯿﺔ.

•ﻻﺗﻀﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲﺣﻘﯿﺒﺔأوﻛﯿﺲﻣﺤﻜﻢاﻟﺘﻐﻠﯿﻒ.

•ﻗﺒﻞوﺿﻊاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚﻓﻲاﻟﺤﻘﯿﺒﺔاﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﮫ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأﻧﮫﻗﺪﺗﻢإﻏﻼﻗﮫ،أوﺗﻢوﺿﻌﮫﻓﻲﻧﻤﻂﻋﺪماﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺔ

اﻟﺠﺰﺋﻲأوﻓﻲﻧﻤﻂاﻹﺳﺒﺎت.ﻻﺗﻀﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲاﻟﺤﻘﯿﺒﺔاﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﮫﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﻣﺎنھﺎﻣﺔ

اﻟﻤﺤﺪود.

ﺗﺘﯿﺢﻟﻚھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺣﺎﺳﺒﻚاﻟﻤﺤﻤﻮلاﻟﺸﺨﺼﻲﺑﺄﻣﺎن.اﺗﺒﻊﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎ.ﻻﺗﺤﻞاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﻣﺤﻞاﻟﺸﺮوطاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲاﺗﻔﺎﻗﯿﺔاﻟﺸﺮاﺀأوﻓﻲﺿﻤﺎنLenovo

ﺗﻌﺘﺒﺮﺳﻼﻣﺔاﻟﻌﻤﯿﻞأﻣﺮًاﻣﮭﻤًﺎ.وﻗﺪﺗﻢﺗﻄﻮﯾﺮﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻜﻲﺗﻜﻮنآﻣﻨﺔوﻓﻌﺎﻟﺔ.وﻣﻊذﻟﻚ،ﺗﻌﺪأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﯿﺔأﺟﮭﺰةإﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ.ﺑﺈﻣﻜﺎنأﺳﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﻤﯿﺰاتاﻷﺧﺮىﺗﻜﻮﯾﻦﻣﺨﺎﻃﺮﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔﻗﺪﺗﺆديإﻟﻰاﻟﺘﻌﺮضﻹﺻﺎﺑﺎتﺟﺴﺪﯾﺔأوﺗﻠﻒﻓﻲاﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت،ﻻﺳﯿﻤﺎإذاﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺤﺔ.ﻟﺘﻘﻠﯿﻞھﺬهاﻟﻤﺨﺎﻃﺮ،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺤﺮص.وﻋﺒﺮاﻋﺘﻤﺎداﻟﺘﺄﻧﻲﻟﺘﻨﻔﯿﺬاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻮاردةﻓﻲھﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪواﻟﻤﺰوّدةﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺞ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﻤﺨﺎﻃﺮواﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺑﯿﺌﺔﺗﺸﻐﯿﻞأﻛﺜﺮﺳﻼﻣﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐإﺟﺮاﺀًﻓﻮرﯾًﺎ

ﻗﺪﺗﺘﻌﺮضاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻟﻠﺘﻠﻒﻧﺘﯿﺠﺔﺳﻮﺀاﻻﺳﺘﺨﺪامأواﻹھﻤﺎل.ﻗﺪﯾﻨﺘﺞﻋﻦﺑﻌﺾاﻟﺘﻠﻔﯿﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻌﺮضﻟﮭﺎاﻟﻤﻨﺘﺞإﻟﻰﻋﺪمإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﺮةأﺧﺮى

إﻟﻰأنﯾﺘﻢﻓﺤﺼﮫ،وﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻟﻀﺮورة،إﻟﻰأنﯾﺘﻢإﺻﻼﺣﮫﺑﻮاﺳﻄﺔﻓﻨﻲاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺼﺮحﻟﮫ.

اﻧﺘﺒﮫإﻟﻰاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﺗﻤﺎﻣًﺎﻛﻤﺎﺗﻔﻌﻞﻣﻊأيﺟﮭﺎزإﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ.ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺤﺎﻻتاﻟﻨﺎدرة،ﻗﺪﺗﻠﺤﻆاﻧﺒﻌﺎثراﺋﺤﺔأوﺗﺸﺎھﺪدﺧﺎﻧًﺎأو

ﺷﺮاراتﻣﻨﺒﻌﺜﺔﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞ.أوﻗﺪﺗﺴﻤﻊأﺻﻮاﺗًﺎﻣﺜﻞﺻﻮتﻃﻘﻄﻘﺔ،أوﺟﻠﺒﺔ،أوﺻﻔﯿﺮ.ﻗﺪﺗﺸﯿﺮھﺬهاﻟﺤﺎﻻتﻓﻘﻂإﻟﻰﺣﺪوثﻋﻄﻞﻓﻲأﺣﺪاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻋﻠﻰﻧﺤﻮآﻣﻦﯾﻤﻜﻦاﻟﺴﯿﻄﺮةﻋﻠﯿﮫ.أوﻗﺪﺗﺸﯿﺮإﻟﻰﻣﺸﻜﻠﺔﻣﺤﺘﻤﻠﺔﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻣﻊذﻟﻚ،ﻻﺗﺤﺎولاﻟﻤﺨﺎﻃﺮةأوﺗﺸﺨﯿﺺاﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ.اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻹرﺷﺎدات.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺄرﻗﺎمھﻮاﺗﻒاﻟﺨﺪﻣﺔواﻟﺪﻋﻢ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐاﻟﺘﺎﻟﻲ:

http://www.lenovo.com/support/phone

ivو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻓﺤﺺاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻣﻜﻮﻧﺎﺗﮫ،ﺑﺼﻔﺔدورﯾﺔ،ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎإذاﻛﺎﻧﺖھﻨﺎكأيﺣﺎﻟﺔﻣﻦﺣﺎﻻتاﻟﺘﻠﻒأواﻻﺳﺘﮭﻼكأوﻋﻼﻣﺎتاﻟﺨﻄﺮ.إذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأيﺳﺆالﻋﻦ

ﺣﺎﻟﺔأﺣﺪاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت،ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﻨﺘﺞ.اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀأوﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻹرﺷﺎداتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻜﯿﻔﯿﺔﻓﺤﺺاﻟﻤﻨﺘﺞوإﻣﻜﺎﻧﯿﺔ

إﺻﻼﺣﮫ،إذاﺗﻄﻠﺐاﻷﻣﺮ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻣﻼﺣﻈﺔأيﺣﺎﻟﺔﻣﻦاﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،أوإذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأيﻣﺨﺎوفﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔﺑﺸﺄناﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﻮﻗﻒﻋﻨﺪﺋﺬﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞﺛﻢاﻓﺼﻠﮫﻋﻦ

ﻣﺼﺪراﻟﻄﺎﻗﺔوﺧﻄﻮطاﻻﺗﺼﺎﻻتﻋﻦﺑﻌﺪإﻟﻰأنﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻻﺗﺼﺎلﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻹرﺷﺎدات.

•أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔ،أواﻟﻤﻘﺎﺑﺲ،أوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔ،أوأﺳﻼكاﻹﻃﺎﻟﺔ،أوأﺟﮭﺰةاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻟﻤﻔﺎﺟﺊﻓﻲاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ،أوﻣﻮارداﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲ

ﺗﺤﻄﻤﺖ،أواﻧﻜﺴﺮت،أوﺗﻠﻔﺖ.

•ﻋﻼﻣﺎتزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔ،أواﻟﺪﺧﺎن،أواﻟﺸﺮارات،أواﻟﻨﺎر.

•ﺗﻠﻒﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ)ﻣﺜﻞﺣﺪوثﻛﺴﻮر،أواﻧﺒﻌﺎﺟﺎت،أواﻋﻮﺟﺎﺟﺎت(،أوﺧﺮوجﺳﻮاﺋﻞﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،أوﺗﺮاﻛﻢﻣﻮادﻏﺮﯾﺒﺔﻋﻠﻰﺳﻄﺢاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

•ﺻﺪورأﺻﻮاتﺟﻠﺒﺔ،أوﺻﻔﯿﺮ،أوﻃﻘﻄﻘﺔ،أواﻧﺒﻌﺎثراﺋﺤﺔﻗﻮﯾﺔﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞ.

•ﻋﻼﻣﺎتﺗﺸﯿﺮاﻟﻰاﻧﺴﻜﺎبﺳﺎﺋﻞأووﻗﻮعأيأﺟﺴﺎمﻋﻠﻰﻣﻨﺘﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أوﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔ،أوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔ.

•ﺗﻌﺮضﻣﻨﺘﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻤﺎﺀ.

•ﺳﻘﻂاﻟﻤﻨﺘﺞأوﺗﻌﺮﺿﮫﻟﻠﺘﻠﻒﻋﻠﻰأيﻧﺤﻮ.

•ﻋﺪمﻋﻤﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺼﻮرةﻃﺒﯿﻌﯿﺔﻋﻨﺪاﺗﺒﺎعإرﺷﺎداتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻻﺣﻈﺖھﺬهاﻟﺤﺎﻻتﻓﻲﻣﻨﺘﺞ)ﻣﺜﻞﺳﻠﻚاﻹﻃﺎﻟﺔ(ﻟﻢﯾﺘﻢﺗﺼﻨﯿﻌﮫﻷﺟﻞﺷﺮﻛﺔLenovoأوﺑﻮاﺳﻄﺘﮭﺎ،ﻓﺘﻮﻗﻒﻋﻨﺪﺋﺬﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞﺣﺘﻰ

ﺗﺘﻤﻜّﻦﻣﻦاﻻﺗﺼﺎلﺑﺠﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻌﮫﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰإرﺷﺎداتإﺿﺎﻓﯿﺔ،أوإﻟﻰﺣﺘﻰﺗﺤﺼﻞﻋﻠﻰاﻟﺒﺪﯾﻞاﻟﻤﻨﺎﺳﺐ.

إرﺷﺎداتاﻟﺴﻼﻣﺔ

اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔدوﻣًﺎﻟﺘﻘﻠﯿﻞﻣﺨﺎﻃﺮاﻹﺻﺎﺑﺔوﺗﻠﻒاﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت.

اﻟﺨﺪﻣﺔواﻟﺘﺮﻗﯿﺎت

ﻻﺗﺤﺎولإﺻﻼحاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻨﻔﺴﻚﻣﺎﻟﻢﯾﻄﻠﺐﻣﻨﻚﻣﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀأوﺗﻨﺺاﻟﻮﺛﺎﺋﻖﻟﺪﯾﻚﻋﻠﻰذﻟﻚ.ﯾﺠﺐاﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺑﻤﻮﻓﺮياﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪﯾﻦﻓﻘﻂﻹﺻﻼح

اﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﻌﻤﯿﻞﺗﺮﻗﯿﺔﺑﻌﺾﻗﻄﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.ﯾُﺸﺎرإﻟﻰاﻟﺘﺮﻗﯿﺎتﻋﺎدةًﻋﻠﻰأﻧﮭﺎﻋﺒﺎرةﻋﻦﻗﻄﻊاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔ.وﯾُﺸﺎرإﻟﻰاﻟﻘﻄﻊاﻟﺒﺪﯾﻠﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪة

ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺐﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﯿﻞﺑﻮﺻﻔﮭﺎاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞ،أوCRU.وﺗﻮﻓﺮﺷﺮﻛﺔLenovoوﺛﺎﺋﻖﺗﺘﻀﻤّﻦإرﺷﺎداتﺧﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺤﺎﻻت

اﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦﻓﯿﮭﺎﻟﻠﻌﻤﻼﺀﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻘﻄﻊاﻻﺧﺘﯿﺎرﯾﺔأواﺳﺘﺒﺪالاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞCRU.ﯾﺘﻌﯿﻦﻋﻠﯿﻚاﺗﺒﺎعﺟﻤﯿﻊاﻹرﺷﺎداتﺑﺤﺮص

ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻘﻄﻊأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.ﻻﺗﻌﻨﻲﺣﺎﻟﺔإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻷﺣﺪﻣﺆﺷﺮاتاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻀﺮورةأنﻣﺴﺘﻮﯾﺎتاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲداﺧﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﺗﺴﺎويﺻﻔﺮًا.ﻗﺒﻞ

إزاﻟﺔاﻷﻏﻄﯿﺔﻋﻦﻣﻨﺘﺞﻣﺠﮭﺰﺑﻜﺎﺑﻞﻟﻠﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ،ﺗﺄﻛﺪداﺋﻤًﺎﻣﻦإﻃﻔﺎﺀاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲﺑﮫوﻣﻦﻓﺼﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻦأيﻣﺼﺪرﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔ

وﺟﻮدأيأﺳﺌﻠﺔأواﺳﺘﻔﺴﺎراتﻟﺪﯾﻚ،اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀ.

ﺗﺤﺬﯾﺮ:

ﻗﺒﻞاﺳﺘﺒﺪالأيﻣﻦوﺣﺪاتCRU،ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼثإﻟﻰﺧﻤﺲدﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﯾﻌﻮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰدرﺟﺔﺣﺮارﺗﮫاﻟﻌﺎدﯾﺔﻗﺒﻞﻓﺘﺢ

اﻟﻐﻄﺎﺀ.

أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺧﻄﺮ

اﺳﺘﺨﺪمأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺰوّدةﻣﻦﻗﺒﻞﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻓﻘﻂ.

أوأﻧﻮاعأﻓﻀﻞ.

ﯾﺠﺐأنﺗﻜﻮنأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊﻣﻌﺎﯾﯿﺮاﻟﺴﻼﻣﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺎ،ﯾﺠﺐأنﺗﻜﻮنH05VV-Fأو3Gأو0.75ﻣﻠﻠﯿﻤﺘﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰاﻟﺒﻠﺪاناﻷﺧﺮى،ﯾﻨﺒﻐﻲاﺳﺘﺨﺪاماﻷﻧﻮاعاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔوﻓﻖاﻟﺤﺎﺟﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﻠﻒﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺣﻮلﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔأوﺟﺴﻢأﺧﺮىﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻣﻦﺷﺄنذﻟﻚأنﯾﺆديإﻟﻰاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﺴﻠﻚﺑﻄﺮقﻗﺪﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲاھﺘﺮاﺋﮫ،أوﺛﻨﯿﮫ،أو

ﺗﺠﻌﺪه.وﻗﺪﯾﺸﻜﻞذﻟﻚﻣﺨﺎﻃﺮﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔ.

ﻗﻢﺑﺘﻮﺟﯿﮫﻣﺴﺎراتﻛﺎﺑﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀداﺋﻤًﺎﺑﺤﯿﺚﻻﯾﺘﻢاﻟﺴﯿﺮﻓﻮﻗﮭﺎأواﻟﺘﻌﺜﺮﻓﯿﮭﺎأواﻟﻀﻐﻂﻋﻠﯿﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔأىﺷﻲء.

اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﺴﻮاﺋﻞ.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻻﺗﺘﺮكﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻷﺣﻮاض،أوأﻧﺎﺑﯿﺐ اﻟﺒﺎﻧﯿﻮ،أواﻟﻤﺮاﺣﯿﺾ،أوﻋﻠﻰاﻷرﺿﯿﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﺗﻨﻈﯿﻔﮭﺎﺑﺴﻮاﺋﻞاﻟﺘﻨﻈﯿﻒ.ﻓﺒﺈﻣﻜﺎناﻟﺴﻮاﺋﻞأنﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺣﺪوثﻗﺼﺮﻓﻲاﻟﺪاراتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﻻ

ﺳﯿﻤﺎﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮضﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻀﻐﻂﻧﺘﯿﺠﺔﺳﻮﺀاﻻﺳﺘﻌﻤﺎل.ﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﺴﻮاﺋﻞأﯾﻀًﺎإﺣﺪاثﺗﺂﻛﻞﺗﺪرﯾﺠﻲﻷﻃﺮافﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔو/أو

أﻃﺮافاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﺑﻤﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﯾﺘﺴﺒﺐﻓﻲﻧﮭﺎﯾﺔاﻷﻣﺮﻓﻲزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊﻣﻮﺻﻼتأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺈﺣﻜﺎموﺑﺸﻜﻞﺗﺎمﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺲ.

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأيﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔﺑﮫﺗﺂﻛﻞﻋﻨﺪدﺑﺎﺑﯿﺲﺗﻮﺻﯿﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﺗﻈﮭﺮﻋﻠﯿﮫﻋﻼﻣﺎتزﯾﺎدةدرﺟﺔاﻟﺤﺮارة)ﻣﺜﻞﺗﻐﯿﺮﺷﻜﻞاﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻚ(ﻋﻨﺪ

دﺑﺎﺑﯿﺲﺗﻮﺻﯿﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﻓﻲأيﻣﻜﺎنﻋﻠﻰﻣﺤﻮّلاﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأيأﺳﻼكﻃﺎﻗﺔﺗﻈﮭﺮﺑﮭﺎﻋﻼﻣﺎتاﻟﺘﺂﻛﻞأوزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻋﻠﻰأيﻣﻦأﻃﺮاﻓﮭﺎأوﺣﯿﺚﯾﻈﮭﺮﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔوﻛﺄﻧﮫ

ﺗﻌﺮّضﻟﻠﺘﻠﻒﻋﻠﻰأيﻧﺤﻮ.

ﻟﻠﺤﯿﻠﻮﻟﺔدونزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔاﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻐﻄﯿﺔﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺄﻗﻤﺸﺔأوأيأدواتأﺧﺮىﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.

أﺳﻼكاﻹﻃﺎﻟﺔواﻷﺟﮭﺰةذاتاﻟﺼﻠﺔ

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنأﺳﻼكاﻹﻃﺎﻟﺔ،وأﺟﮭﺰةاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻟﻤﻔﺎﺟﺊﻓﻲاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ،وﻣﻮارداﻟﻄﺎﻗﺔﻏﯿﺮاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻘﻄﺎع،وﻣﻘﺎﺑﺲاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ ﻣﺼﻨﻔﺔﺑﻤﺎﯾﻔﻲﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺰﯾﺎدةﺗﺤﻤﯿﻞھﺬهاﻷﺟﮭﺰةﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﺨﺪامﻣﻘﺎﺑﺲاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﻌﺪىاﻟﺤﻤﻞﺗﻘﺪﯾﺮ دﺧﻞﻣﻘﺒﺲاﻟﻄﺎﻗﺔ.اﺳﺘﺸﺮﻓﻨﯿًﺎﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚأﺳﺌﻠﺔﻋﻦأﺣﻤﺎلاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﻄﺎﻗﺔوﺗﻘﺪﯾﺮاتاﻟﺪﺧﻞ.

viو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻘﺎﺑﺲواﻟﻤﺂﺧﺬ

ﺧﻄﺮ

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻇﮭﻮرﺗﻠﻒأوﺗﺂﻛﻞﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ)ﻣﺄﺧﺬاﻟﻄﺎﻗﺔ(اﻟﻤﺮاداﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﻊﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﺄﺧﺬﺣﺘﻰﯾﺘﻢاﺳﺘﺒﺪاﻟﮫﺑﻮاﺳﻄﺔأﺣﺪاﻟﻔﻨﯿﯿﻦ

اﻟﻤﺆھﻠﯿﻦ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﺜﻨﻲاﻟﻤﻘﺒﺲأوﺗﻌﺪﯾﻠﮫ.إذاﻛﺎناﻟﻤﻘﺒﺲﺗﺎﻟﻔًﺎ،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﺠﮭﺔاﻟﺘﺼﻨﯿﻊﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺑﺪﯾﻞﻟﮫ.

ﻻﺗُﺸﺮكاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔأواﻟﺘﺠﺎرﯾﺔاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﮭﻠﻚﻛﻤﯿﺎتﻛﺒﯿﺮةﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻓﻲاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ؛وإﻻ،ﻓﻘﺪﯾﺆدياﺧﺘﻼلاﻟﺠﮭﺪ

اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أواﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،أواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ.

ﺗﻜﻮنﺑﻌﺾاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻣﺰودةﺑﻤﻘﺒﺲذيﺛﻼﺛﺔﺗﺸﻌﺒﺎت.وﯾﻼﺋﻢھﺬااﻟﻤﻘﺒﺲاﻟﻤﺂﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻤﺆرﺿﺔﻓﻘﻂ.ﺗﺘﻌﻠﻖھﺬهاﻟﻤﯿﺰةﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻻﺗﻔﺴﺪاﻟﻤﯿﺰة

اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔھﺬهﻣﻦﺧﻼلﻣﺤﺎوﻟﺔإدﺧﺎلاﻟﻤﻘﺒﺲﻓﻲﻣﺄﺧﺬﻏﯿﺮﻣﺆرض.إذاﺗﻌﺬرﻋﻠﯿﻚإدﺧﺎلاﻟﻤﻘﺒﺲﻓﻲاﻟﻤﺄﺧﺬ،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻲﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻠﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰﻣﺤﻮلﻣﺄﺧﺬﻣﻌﺘﻤﺪأوﻻﺳﺘﺒﺪالاﻟﻤﺄﺧﺬﺑﺂﺧﺮﯾﻮﻓﺮﻣﯿﺰةاﻟﺴﻼﻣﺔھﺬه.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺰﯾﺎدةﺗﺤﻤﯿﻞاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.ﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﻌﺪىاﻟﺤﻤﻞاﻟﻌﺎم

ﻟﻠﻨﻈﺎم80ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔﻣﻦﺗﻘﺪﯾﺮاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.اﺳﺘﺸﺮﻓﻨﯿًﺎﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚأﺳﺌﻠﺔﺑﺸﺄنأﺣﻤﺎلاﻟﻄﺎﻗﺔ

وﺗﻘﺪﯾﺮاتاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻣﺄﺧﺬاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫﻣﻮﺻﻮلﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺳﻠﯿﻤﺔ،وﯾﻤﻜﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﯿﮫﺑﺴﮭﻮﻟﺔ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰوﺟﻮدهﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻟﺠﮭﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺪ

أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻜﺎﻣﻠﮭﺎﻋﻠﻰﻧﺤﻮﯾﺆديإﻟﻰاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻷﺳﻼك.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻣﺄﺧﺬاﻟﻄﺎﻗﺔﯾﻮﻓﺮاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲواﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻟﻠﻤﻨﺘﺞاﻟﺬيﺗﻘﻮمﺑﺘﺮﻛﯿﺒﮫ.

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﺠﮭﺎزوﻓﺼﻠﮫﻋﻦاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲﺑﺘﺄنٍ.

ﺑﯿﺎنوﺣﺪةإﻣﺪاداﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺧﻄﺮ

ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘﺎﺑﻨﺰعاﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻦﻋﻠﻰﻣﻮﻓﺮاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﻦﻋﻠﻰأيﺟﺰﺀﻣﻦاﻷﺟﺰاﺀاﻟﺘﻲﯾﻜﻮناﻟﻤﻠﺼﻖاﻟﺘﺎﻟﻲﻣﻮﺟﻮدﻋﻠﯿﮭﺎ.

ﺗﻮﺟﺪﻣﺴﺘﻮﯾﺎتﺿﺎرةﻣﻦاﻟﺠﮭﺪ،واﻟﺘﯿﺎر،واﻟﻄﺎﻗﺔداﺧﻞأيﻣﻜﻮنﯾﺤﻤﻞھﺬااﻟﻤﻠﺼﻖ.ﻻﺗﻮﺟﺪﻗﻄﻊﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔداﺧﻞھﺬهاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻻﺷﺘﺒﺎه ﻓﻲوﺟﻮدﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺈﺣﺪىھﺬهاﻟﻘﻄﻊ،اﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻲاﻟﺨﺪﻣﺔ.

اﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأوﻓﺼﻞأيﻛﺎﺑﻼتأﺟﮭﺰةﺧﺎرﺟﯿﺔأﺧﺮىﺑﺨﻼفﻛﺎﺑﻼتاﻟﻨﺎﻗﻞاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ(USB)ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺘﺼﻼًﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ؛

وإﻻ،ﻗﺪﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲإﺗﻼفاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﻟﺘﻔﺎدياﻟﺘﻠﻒاﻟﻤﺤﺘﻤﻞﻟﻸﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ،اﻧﺘﻈﺮﺧﻤﺲﺛﻮانٍﻋﻠﻰاﻷﻗﻞﺑﻌﺪإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺼﻞ

اﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.

إﺷﻌﺎراﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻌﺎم

ﺧﻄﺮ

ﺗﺤﺘﻮيﺟﻤﯿﻊأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﻘﻮمﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﺼﻨﯿﻌﮭﺎﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﯾﺔﺧﻠﻮﯾﺔﻓﻲﺣﺠﻢاﻟﻌﻤﻠﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻨﻈﺎم.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰذﻟﻚ،ﺗﻘﻮماﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻨﻘﺎﻟﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،اﻟﺤﺎﺳﺒﺎتاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺠﻤﻮﻋﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدة

ﺷﺤﻨﮭﺎوذﻟﻚﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀواﻟﻄﺎﻗﺔﻓﻲاﻟﺠﮭﺎزﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻟﮫاﻟﻨﻤﻂاﻟﻤﺤﻤﻮل.ﺗﻢاﺧﺘﺒﺎراﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺰوّدةﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovoﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊ

اﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﮭﺎﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﮭﺎوﯾﻨﺒﻐﻲاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﺎﻟﻘﻄﻊاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻓﻘﻂ.

ﻻﺗﺤﺎولﻣﻄﻠﻘًﺎﻓﺘﺢأيﺑﻄﺎرﯾﺔأوﺻﯿﺎﻧﺘﮭﺎ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺴﺤﻖاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت،أوﺛﻘﺒﮭﺎ،أوﺣﺮﻗﮭﺎ،أوﻗﺼﺮداﺋﺮةاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ.ﻻﺗﻌﺮّضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻟﻠﻤﺎﺀ

أوﻷيﺳﻮاﺋﻞأﺧﺮى.ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎدةﺷﺤﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻻﻓﻲﺿﻮﺀاﻻﻟﺘﺰاماﻟﺘﺎمﺑﺎﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻓﻲوﺛﺎﺋﻖاﻟﻤﻨﺘﺞ.

ﯾﻤﻜﻦأنﯾﺆديﺳﻮﺀاﺳﺘﻌﻤﺎلاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻟﻰارﺗﻔﺎعدرﺟﺔﺣﺮارﺗﮭﺎ،وھﻮﻣﺎﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰ"ﺧﺮوج"ﻏﺎزاتأوﻟﮭﺐﻣﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺧﻠﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻟﻠﺘﻠﻒ،أوإذاﻻﺣﻈﺖﺗﺴﺮبأيﺳﻮاﺋﻞﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،أوﺗﺮاﻛﻢﻣﻮادﻏﺮﯾﺒﺔﻋﻠﻰﻣﻮﺻﻼتاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ، ﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔواﺣﺼﻞﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﯾﺔﺑﺪﯾﻠﺔﻣﻦﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻗﺪﺗﺘﻌﺮضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻟﻼﻧﺤﻼلﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺮﻛﮭﺎدوناﺳﺘﺨﺪامﻟﻔﺘﺮاتزﻣﻨﯿﺔﻃﻮﯾﻠﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺒﻌﺾاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ)ﻻﺳﯿﻤﺎﺑﻄﺎرﯾﺎت

اﻟﻠﯿﺜﯿﻮماﻷﯾﻮﻧﯿﺔ(،ﯾﺆديﺗﺮكاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔدوناﺳﺘﺨﺪامﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﻟﺸﺤﻦإﻟﻰﺗﺰاﯾﺪﻣﺨﺎﻃﺮﺣﺪوثﻗﺼﺮﻟﺪاﺋﺮةاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰﺧﻔﺾﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﺣﺘﻤﺎلاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻻﺗﺘﺮكﺑﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻠﯿﺜﯿﻮمأﯾﻮناﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦﻏﯿﺮﻣﺸﺤﻮﻧﺔﺷﺤﻨًﺎﻛﺎﻣﻼًأوﻻ ﺗﻘﻢﺑﺘﺨﺰﯾﻦھﺬهاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﻟﺸﺤﻦ.

اﻹﺷﻌﺎراﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ

ﺧﻄﺮ

ﻻﺗﺤﺎولﻓﻚﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺗﻌﺪﯾﻠﮭﺎ.ﻗﺪﺗﺆديﻣﺤﺎوﻟﺔاﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺬااﻷﻣﺮإﻟﻰﺣﺪوثاﻧﻔﺠﺎرأوﺗﺴﺮباﻟﺴﺎﺋﻞﻣﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﻻﯾﻐﻄﻲاﻟﻀﻤﺎنأي ﺣﺰﻣﺔﺑﻄﺎرﯾﺔﺑﺨﻼفﺗﻠﻚاﻟﻤﺤﺪدةﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovo،أوﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻔﻜﻜﺔأواﻟﻤﻌﺪﻟﺔ.

اذاﺗﻢاﺳﺘﺒﺪالﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺸﺤﻦﺑﺸﻜﻞﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢﻓﮭﻨﺎكﺧﻄﺮاﻻﻧﻔﺠﺎر.ﺗﺤﺘﻮيﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻠﻰﻛﻤﯿﺔﺿﺌﯿﻠﺔﻣﻦﻣﻮادﺿﺎرة.ﻟﺘﻔﺎدى اﻹﺻﺎﺑﺔاﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ:

•اﺳﺘﺒﺪلﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻘﻂﺑﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﻦاﻟﻨﻮعاﻟﺬيﺗﻮﺻﻲﺑﮫﺷﺮﻛﺔLenovo.

•ﻗﻢﺑﺈﺑﻌﺎدﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻦاﻟﻨﺎر.

•ﻻﺗﻌﺮﺿﮭﺎﻟﻠﻤﺎﺀأواﻷﻣﻄﺎر.

•ﻻﺗﺤﺎولﻓﻜﮭﺎ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﻘﺼﺮداﺋﺮﺗﮭﺎ.

•اﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻷﻃﻔﺎل.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻘﺎﺀﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻘﺎﺀﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻘﻤﺎﻣﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎﻓﻲاﻟﻤﻘﺎﻟﺐ.ﻋﻨﺪاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،اﻟﺘﺰمﺑﺎﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ.

ﯾﺠﺐﺗﺨﺰﯾﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲدرﺟﺔﺣﺮارةاﻟﻐﺮﻓﺔ،ﻣﻊﺷﺤﻨﮭﺎﺑﻨﺴﺒﺔﺗﺘﺮاوحﺑﯿﻦ30و50%ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎﻣﻦﺳﻌﺘﮭﺎ.ﻧﻮﺻﻰﺑﺸﺤﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﻮاﻗﻊ

ﻣﺮةﻓﻲاﻟﻌﺎمﻟﻤﻨﻊاﻟﺘﻔﺮﯾﻎاﻟﺰاﺋﺪ.

اﻹﺷﻌﺎراﻟﺨﺎصﺑﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻠﯿﺜﯿﻮماﻟﺨﻠﻮﯾﺔﺑﺤﺠﻢاﻟﻌﻤﻠﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ

ﺧﻄﺮ

viiiو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

California Perchlorate Information:

Products containing manganese dioxide lithium coin cell batteries may contain perchlorate.

Perchlorate Material - special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ﺧﻄﺮ

ﯾﻤﻜﻦﻣﻮاﺟﮭﺔﺧﻄﺮاﻻﻧﻔﺠﺎراذاﺗﻢاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺤﺔ.

ﻋﻨﺪﺗﻐﯿﯿﺮﺑﻄﺎرﯾﺔاﻟﻠﯿﺜﯿﻮم،اﺳﺘﺨﺪمﺑﻄﺎرﯾﺔﻣﻦﻧﻔﺲاﻟﻨﻮعأوﺑﻄﺎرﯾﺔﻣﻦﻧﻮعﻣﺘﻮاﻓﻖﺗﻮﺻﻲﺑﮫاﻟﺠﮭﺔاﻟﻤﺼﻨﻌﺔ.ﺗﺤﺘﻮياﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻠﻰﻣﺎدةاﻟﻠﯿﺜﯿﻮم وﻗﺪﺗﻨﻔﺠﺮإذاﺗﻢاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ،أواﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻌﮭﺎ،أواﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻏﯿﺮﺳﻠﯿﻤﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•إﻟﻘﺎﺀاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﻏﻤﺮھﺎﻓﻲاﻟﻤﺎﺀ

•اﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻷﻛﺜﺮﻣﻦ100درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)212ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(

•ﺑﺈﺻﻼﺣﮭﺎأوﻣﺤﺎوﻟﺔﻓﻜﮭﺎ

ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﺬيﺗﺘﻄﻠﺒﮫاﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ.

اﻟﻌﺒﺎرةاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﺗﻨﻄﺒﻖﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻓﻲوﻻﯾﺔﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ،اﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪة.

اﻟﺴﺨﻮﻧﺔوﺗﮭﻮﯾﺔاﻟﻤﻨﺘﺞ

إنأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻣﺤﻮّﻻتﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددواﻟﻜﺜﯿﺮﻣﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻠﺤﻘﺔﺗﻮﻟﺪﺣﺮارةﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎوﻋﻨﺪﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت.ﻗﺪﺗﻮّﻟﺪأﺟﮭﺰة اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻛﻤﯿﺔﻛﺒﯿﺮةﻣﻦاﻟﺴﺨﻮﻧﺔﺑﺴﺒﺐﺣﺠﻤﮭﺎاﻟﻤﻀﻐﻮط.اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔدوﻣًﺎ:

•ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﺤﺎﺳﺐاﻵﻟﻰﻣﺸﻐﻼًأوﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻰوﺿﻊاﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﺼﺒﺢاﻟﻘﺎﻋﺪةوراﺣﺔاﻟﯿﺪوأﺟﺰاﺀأﺧﺮىﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﺠﻨﺐﻣﻼﻣﺴﺔﯾﺪﯾﻚ

أوﺣﻀﻨﻚأوأيﺟﺰﺀآﺧﺮﻣﻦﺟﺴﺪكﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،ﺗﺠﻨﺐﺗﺮكﻛﻔﯿﻚﻋﻠﻰﺳﻨﺎداﻟﻜﻔﯿﻦﻟﻔﺘﺮة

ﻃﻮﯾﻠﺔﻣﻦاﻟﻮﻗﺖ.ﯾﻮّﻟﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻌﺾاﻟﺴﺨﻮﻧﺔأﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻌﺎدي.وﺗﻌﺘﻤﺪﻛﻤﯿﺔاﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻋﻠﻰﻗﺪرﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎموﻣﺴﺘﻮىﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.ﺑﺸﻜﻞدوري،ﺧﺬﻓﺘﺮات

اﺳﺘﺮاﺣﺔﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوذﻟﻚﺑﺮﻓﻊﯾﺪﯾﻚﻋﻦﺳﻨﺎداﻟﻜﻔﯿﻦ؛واﺣﺮصﻋﻠﻰﻋﺪماﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﻣﻮادﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎلأوﻓﻲﺑﯿﺌﺎتﻣﺘﻔﺠﺮة.

•ﺗﻢﺗﺰوﯾﺪاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻔﺘﺤﺎتﺗﮭﻮﯾﺔ،و/أوﻣﺮاوح،و/أوﻣﻤﺘﺼﺎتﺣﺮارةﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﺴﻼﻣﺔ،واﻟﺮاﺣﺔ،واﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﻮﺛﻮق.ﻗﺪﺗﺘﻢإﻋﺎﻗﺔﻋﻤﻞھﺬهاﻟﻤﯿﺰات ﺑﺸﻜﻞﻏﯿﺮﻣﻘﺼﻮدﻣﻦﺧﻼلوﺿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﺳﺮﯾﺮ،أوأرﯾﻜﺔ،أوﺳﺠﺎدة،أوﺳﻄﺢﻣﺮنآﺧﺮ.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺈﻋﺎﻗﺔﻋﻤﻞھﺬهاﻟﻤﯿﺰات،أوﺗﻐﻄﯿﺘﮭﺎ، أوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.

•ﯾﺘﻮﻟﺪﻋﻦﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺣﺮارةﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺘﺼﻼًﺑﻤﺨﺮجاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﻻﺗﻀﻊاﻟﻤﺤﻮلﺑﺤﯿﺚﯾﻼﻣﺲأي

ﺟﺰﺀﻣﻦأﺟﺰاﺀﺟﺴﺪكأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدداﺑﺪًاﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺟﺴﺪك.ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼل

اﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.

ﻟﺴﻼﻣﺘﻚاﻟﺸﺨﺼﯿﺔ،اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻓﯿﻤﺎﯾﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ:

•اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻐﻠﻘًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻮﺻﻮﻻً.

•اﻓﺤﺺاﻟﺠﺰﺀاﻟﺨﺎرﺟﻲﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﻧﺘﻈﺎمﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪمﺗﺮاﻛﻢاﻷﺗﺮﺑﺔ.

•ازاﻟﺔاﻷﺗﺮﺑﺔﻣﻦاﻟﻔﺘﺤﺎتوأيﺛﻘﻮبﻓﻲاﻟﻮاﺟﮭﺔاﻷﻣﺎﻣﯿﺔ.ﻗﺪﯾﻠﺰمإﺟﺮاﺀﻋﻤﻠﯿﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻒﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺘﻤﺮﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺘﻲﺗﻮﺟﺪﻓﻲﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺘﻜﺎﺛﺮﺑﮭﺎاﻷﺗﺮﺑﺔأوﻓﻲاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﻤﺰدﺣﻤﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎﻗﺔأيﻓﺘﺤﺎتﺗﮭﻮﯾﺔأوﺳﺪھﺎ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮداﺧﻞﻗﻄﻊاﻷﺛﺎث،إذﻗﺪﯾﺆديذﻟﻚإﻟﻰزﯾﺎدةﺧﻄﺮزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔ.

•ﯾﺠﺐأﻻﺗﺘﺠﺎوزدرﺟﺔﺣﺮارةاﻟﮭﻮاﺀاﻟﻤﺘﺪﻓﻖﻓﻲاﻟﺤﺎﺳﺐ35درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)95ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ

ﺧﻄﺮ

ﯾﺸﻜﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲاﻟﺼﺎدرﻣﻦﻛﺒﻼتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﮭﻮاﺗﻒواﻻﺗﺼﺎﻻتﺧﻄﻮرةﺑﺎﻟﻐﺔ.

ﻟﺘﻔﺎديﻣﺨﺎﻃﺮاﻟﺘﻌﺮضﻟﺼﺪﻣﺎتﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ:

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﺛﻨﺎﺀﻋﺎﺻﻔﺔﺑﺮﻗﯿﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأيﻛﺎﺑﻼتأوﻓﺼﻠﮭﺎأواﻟﻘﯿﺎمﺑﺄيﻋﻤﻠﯿﺎتﺗﺮﻛﯿﺐأوﺻﯿﺎﻧﺔأوإﻋﺎدةﺗﻜﻮﯾﻦﻟﮭﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأﺛﻨﺎﺀاﻟﻌﻮاﺻﻒاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲﺗﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮫوﺗﺄرﯾﻀﮫﺑﺸﻜﻞﺳﻠﯿﻢ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأيﺟﮭﺎزﺳﯿﺘﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮫﺑﮭﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻤﻘﺎﺑﺲﺗﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮭﺎﺑﺸﻜﻞﺳﻠﯿﻢ.

•ﻣﺘﻰأﻣﻜﻦ،اﺳﺘﺨﺪمﯾﺪًاواﺣﺪةﻓﻘﻂﻟﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺎﺑﻼتاﻹﺷﺎرةأوﻓﺼﻠﮭﺎ.

•ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺘﺸﻐﯿﻞأيﺟﮭﺎزﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدﺣﺮﯾﻖأوﻣﺎﺀأوﺗﻠﻒﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.

•اﻓﺼﻞأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ،وﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،وﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﻗﺒﻞﻓﺘﺢأﻏﻄﯿﺔاﻷﺟﮭﺰة،ﻣﺎﻟﻢﺗﺮدإرﺷﺎداتﺑﺨﻼفذﻟﻚﻓﻲإﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺮﻛﯿﺐ

واﻟﺘﻜﻮﯾﻦ.

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺣﺘﻰﯾﺘﻢﺗﺮﻛﯿﺐﺟﻤﯿﻊﺣﺎوﯾﺎتاﻷﺟﺰاﺀاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮭﺎ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﺤﺎﺳﻮبﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻷﺟﺰاﺀواﻟﺪواﺋﺮاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ

ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ.

ﺧﻄﺮ

xو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﺎﺑﻼتوﻓﺼﻠﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﻮﺿﺢﻓﻲاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻷﻏﻄﯿﺔ،أوﺗﺤﺮﯾﻜﮭﺎ،أوﻓﺘﺤﮭﺎﻋﻠﻰھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﮫ.

ﻟﻠﻔﺼﻞ:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻛﻞﺷﻲء.

٢.ﻗﻢأوﻻًﺑﺈزاﻟﺔأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﻤﺂﺧﺬ.

٣.اﻧﺰعﻛﺒﻼتاﻹﺷﺎرةﻣﻦاﻟﻤﻮﺻﻼت.

٤.اﻧﺰعﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﻣﻦاﻷﺟﮭﺰة.

ﻟﻼﺗﺼﺎل:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻛﻞﺷﻲء.

٢.أوﻻً،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﺑﺎﻷﺟﮭﺰة.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺒﻼتاﻹﺷﺎرةﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻼت.

٤.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺂﺧﺬ.

٥.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة.

ﯾﺠﺐﻓﺼﻞﺳﻠﻚاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀﻋﻦاﻟﻤﺨﺮجاﻟﺤﺎﺋﻄﻲأواﻟﻤﻘﺒﺲﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀﻓﻲﺗﺮﻛﯿﺐﺑﺎﻗﻲاﻟﻜﺎﺑﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ.

ﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدةﺗﻮﺻﯿﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﺤﺎﺋﻄﻲأواﻟﻤﺄﺧﺬﻓﻘﻂﺑﻌﺪﺗﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺎﺑﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻷﺧﺮىﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﺑﯿﺎنﺗﻮاﻓﻖﻣﻨﺘﺠﺎتاﻟﻠﯿﺰر

ﺗﺤﺬﯾﺮ:

ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐﻣﻨﺘﺠﺎتﻟﯿﺰر)ﻣﺜﻞﻣﺤﺮﻛﺎتاﻷﻗﺮاصاﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ،أوﻣﺤﺮﻛﺎتأﻗﺮاصDVD،أوأﺟﮭﺰةاﻷﻟﯿﺎفاﻟﺒﺼﺮﯾﺔ،أوأﺟﮭﺰةاﻹرﺳﺎل(،ﻻﺣﻆﻣﺎﯾﻠﻲ:

•ﻻﺗﻘﻢﺑﻨﺰعاﻟﻐﻄﺎﺀ.ﻗﺪﯾﻨﺘﺞﻋﻦﻧﺰعﻏﻄﺎﺀﻣﻨﺘﺞﻟﯿﺰراﻟﺘﻌﺮضﻷﺷﻌﺔﻟﯿﺰرﻓﻲﻣﻨﺘﮭﻰاﻟﺨﻄﻮرة.ﻻﺗﻮﺟﺪأﺟﺰاﺀﯾﻤﻜﻦﺻﯿﺎﻧﺘﮭﺎداﺧﻞاﻟﺠﮭﺎز.

•ﻗﺪﯾﻨﺘﺞﻋﻦاﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺎﺗﯿﺢأوﺗﻨﻔﯿﺬﻋﻤﻠﯿﺎتﺿﺒﻂأواﺟﺮاﺀاتﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻋﻤﺎھﻮﻣﺤﺪدھﻨﺎاﻟﺘﻌﺮضﻷﺷﻌﺔﻟﯿﺰرﻓﻲﻣﻨﺘﮭﻰاﻟﺨﻄﻮرة.

ﺧﻄﺮ

ﺗﺤﺘﻮيﺑﻌﺾﻣﻨﺘﺠﺎتاﻟﻠﯿﺰرﻋﻠﻰﺻﻤﺎمﺛﻨﺎﺋﻲﻟﯿﺰريﻣﻀﻤﻦﻣﻦاﻟﻔﺌﺔ3Aأواﻟﻔﺌﺔ3B.ﻻﺣﻆﻣﺎﯾﻠﻲ: ﺗﻨﺒﻌﺚأﺷﻌﺔﻟﯿﺰرﻋﻨﺪاﻟﻔﺘﺢ.ﻻﺗﺤﺪقﻓﻲاﻟﺸﻌﺎعوﻻﺗﻨﻈﺮﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻣﺒﺎﺷﺮةﺑﺎﺳﺘﺨﺪامأدواتﺑﺼﺮﯾﺔوﺗﺠﻨﺐاﻟﺘﻌﺮضاﻟﻤﺒﺎﺷﺮﻟﻠﺸﻌﺎع.

إﺷﻌﺎرﺧﺎصﺑﺸﺎﺷﺎتاﻟﻜﺮﯾﺴﺘﺎلاﻟﺴﺎﺋﻞ(LCD)

ﺗﺤﺬﯾﺮ: ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﺰودةﺑﻤﺼﺎﺑﯿﺢاﻟﻔﻠﻮرﯾﺴﻨﺖاﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮىﻋﻠﻰاﻟﺰﺋﺒﻖ)ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎلﻟﯿﺴﺖﻣﻦﻧﻮعLED(

•ﯾﺤﺘﻮىﻣﺼﺒﺎحاﻟﻔﻠﻮرﯾﺴﻨﺖاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺒﻠﻮرﯾﺔاﻟﺴﺎﺋﻠﺔﻋﻠﻰاﻟﺰﺋﺒﻖ؛ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎوﻓﻖاﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔأواﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ.

•ﯾﺘﻢﺻﻨﻊﺷﺎﺷﺔLCDﻣﻦاﻟﺰﺟﺎج،وﯾﻤﻜﻦأنﺗﺆدىاﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔاﻟﻘﺎﺳﯿﺔأوﺳﻘﻮطاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰﻛﺴﺮھﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻧﻜﺴﺎرﺷﺎﺷﺔLCDوﻧﻔﺎذاﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻲإﻟﻰﻋﯿﻨﯿﻚأوﯾﺪﯾﻚ،ﻗﻢﺑﻐﺴﻞاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﻤﺘﺄﺛﺮةﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞﻋﻠﻰاﻟﻔﻮرﺑﺎﻟﻤﺎﺀﻟﻤﺪةﻻﺗﻘﻞﻋﻦ15دﻗﯿﻘﺔ؛ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدأيأﻋﺮاضﺑﻌﺪاﻟﻐﺴﯿﻞ، اﺳﺘﻌﻦﺑﺎﻟﺮﻋﺎﯾﺔاﻟﻄﺒﯿﺔ.

اﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذن

ﺗﺤﺬﯾﺮ:

ﻗﺪﺗﺆديزﯾﺎدةاﻟﻀﻐﻂاﻟﺴﻤﻌﻲاﻟﻨﺎﺗﺞﻣﻦﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسإﻟﻰﻓﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ.ﯾﺆديﺿﺒﻂوﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢاﻷﺻﻮاتﻟﻠﺤﺪاﻷﻗﺼﻰإﻟﻰزﯾﺎدة

اﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻤﺨﺮﺟﺎتﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻣﺴﺘﻮىﺿﻐﻂاﻟﺼﻮت.وﻟﺬﻟﻚ،ﻟﺤﻤﺎﯾﺔﺣﺎﺳﺔاﻟﺴﻤﻊﻟﺪﯾﻚ،اﺿﺒﻂوﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢ اﻷﺻﻮاتﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮىﻣﻨﺎﺳﺐ.

ﻗﺪﯾﻤﺜﻞاﻻﻓﺮاطﻓﻲاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔوﺑﺪرﺟﺔﺻﻮتﻣﺮﺗﻔﻌﺔﺟﺪًاﺧﻄﺮًاﻛﺒﯿﺮًاوذﻟﻚإذاﻛﺎﻧﺖاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأواﻷذنﻻﺗﺘﻔﻖﻣﻊﻣﺤﺪداتEN 50332-2.ﯾﺘﻮاﻓﻖﻣﻮﺻﻞﻣﺨﺮجﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐاﻵﻟﻲﻣﻊﻣﻮاﺻﻔﺎتاﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲEN 50332-2اﻟﻔﻘﺮةاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ7.ﺗﺤﺪدھﺬهاﻟﻤﻮاﺻﻔﺎتاﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻔﻮﻟﺖﻣﺨﺮجﻧﻄﺎقاﻟﻤﺪىاﻟﻮاﺳﻊاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐاﻵﻟﻲﺑـ150ﻣﻠﻲ ﻓﻮﻟﺖ.ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻌﺮضﻟﻔﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻖﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذناﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎﻣﻊاﻟﻤﻌﯿﺎرEN 50332-2)ﺿﻤﻦ

ﺣﺪوداﻟﻔﻘﺮة7(وذﻟﻚﺑﺤﯿﺚﯾﺼﻞاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻨﻄﺎقاﻟﻤﺪىاﻟﻮاﺳﻊإﻟﻰ75ﻣﻠﻠﻲﻓﻮﻟﺖ.ﻗﺪﯾﺆدياﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺘﻲﻻﺗﺘﻮاﻓﻖﻣﻊEN

50332-2إﻟﻰاﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﺨﺎﻃﺮوذﻟﻚﻧﺘﯿﺠﺔﺷﺪةاﻟﺼﻮتاﻟﺘﻲﺗﺼﺪرﻋﻦﺗﻠﻚاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.

إذاﺟﺎﺀﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮLenovoاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺮﻓﻘًﺎﺑﮫﺳﻤﺎﻋﺎترأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﻓﻲاﻟﻌﺒﻮة،ﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ،ﻓﮭﺬاﯾﻌﻨﻲأنﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذنواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺗﺘﻮاﻓﻖﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻣﻊﻣﻮاﺻﻔﺎتEN 50332-1.وإذاﺗﻢاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎترأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﮭﺎﻣﻊEN 50332-1

)اﻟﻔﻘﺮة6.5ﻗﯿﻢاﻟﺤﺪود(.ﻗﺪﯾﺆدياﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺘﻲﻻﺗﺘﻮاﻓﻖﻣﻊEN 50332-1إﻟﻰاﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﺨﺎﻃﺮوذﻟﻚﻧﺘﯿﺠﺔﺷﺪةاﻟﺼﻮتاﻟﺘﻲ

ﺗﺼﺪرﻋﻦﺗﻠﻚاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺴﻼﻣﺔاﻹﺿﺎﻓﯿﺔ

ﺧﻄﺮ

ﻗﺪﺗﺸﻜﻞاﻷﻛﯿﺎساﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔﺧﻄﻮرة.اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻷﻛﯿﺎساﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻟﺮﺿﻊواﻷﻃﻔﺎلﻟﺘﻔﺎديﻣﺨﺎﻃﺮاﻻﺧﺘﻨﺎق.

xiiو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ

a bc

h i j

ﯾﺘﻨﺎولھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻘﺪﻣﺔﻋﻦﻣﯿﺰاتأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•"ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﻣﺎﻣﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١

•"ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﺴﺮ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣

•"ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﻤﻦ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤

•"ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺴﻔﻠﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥

•"اﻟﻤﯿﺰاتواﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﻣﺎﻣﻲ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﺗﻮﺟﺪاﺧﺘﻼﻓﺎتﻃﻔﯿﻔﺔﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫﻋﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲ.

اﻟﺸﻜﻞ١.ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﻣﺎﻣﻲ

7زراﻟﻨﻘﺮاﻷﯾﻤﻦ

ﺮزﻣﺤﺪدة(

ﺮزﻣﺤﺪدة(8ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة

ﺮزﻣﺤﺪدة(9ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

1ﻛﺎﻣﯿﺮا)ﻓﻲﻃ

2ﻣﺆﺷﺮاﻟﻜﺎﻣﯿﺮا)ﻓﻲﻃ

3ﻓﺘﺤﺔاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن)ﻓﻲﻃ

4ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ10ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﺠﮭﺎز

11ﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ

5ﻟﻮﺣﺔﺑﺎﻟﻠﻤﺲ

6زراﻟﻨﻘﺮاﻷﯾﺴﺮ

1اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا

اﺳﺘﺨﺪماﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻻﻟﺘﻘﺎطاﻟﺼﻮرأوﻋﻘﺪﻣﺆﺗﻤﺮاتﻓﯿﺪﯾﻮ.

2ﻣﺆﺷﺮاﻟﻜﺎﻣﯿﺮا

ﯾﻀﺎﺀﻣﺆﺷﺮاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻗﯿﺪاﻻﺳﺘﺨﺪام.

3ﻓﺘﺤﺎتاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن

ﯾﻠﺘﻘﻂاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮناﻟﻤﻀﻤﻦأﺻﻮاﺗﻚواﻟﺼﻮتاﻟﻤﺤﯿﻂ.

4ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﺰرﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،راﺟﻊ"ﺣﻔﻆاﻟﻄﺎﻗﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٣.

567ﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲوأزراراﻟﻨﻘﺮ

ﺣﺮّكﻃﺮفإﺻﺒﻌﻚﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﻟﺘﺤﺮﯾﻚاﻟﻤﺆﺷﺮ.ﺗُﻌﺪوﻇﺎﺋﻒأزراراﻟﻨﻘﺮﻣﻤﺎﺛﻠﺔﻟﻮﻇﺎﺋﻒزرياﻟﻤﺎوساﻷﯾﺴﺮواﻷﯾﻤﻦﻓﻲاﻟﻤﺎوساﻟﻌﺎدي.

8ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة

ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،ﯾﻤﻜﻨﻚﻣﺮاﺟﻌﺔ"اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ13.

9ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

أﺧﻀﺮﺛﺎﺑﺖﻣﺴﺘﻮىﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﯿﻦ80%و100%أوﻣﺴﺘﻮىﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﯿﻦ

20%و80%وﻻﯾﺘﻢﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻣﺴﺘﻮىﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﯿﻦ20%و80%وﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺟﺎرٍ.

أﺧﻀﺮواﻣﺾﺑﺒﻂء

ﻛﮭﺮﻣﺎﻧﻲواﻣﺾﺑﺒﻂءﻣﺴﺘﻮىﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﯿﻦ5%و20%وﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺟﺎرٍ.

ﻣﺴﺘﻮىﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﯿﻦ5%و20%.

ﻣﺴﺘﻮىﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأﻗﻞﻣﻦ5%.

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺘﻮﻗﻒﻋﻦاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأواﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﻔﺼﻮﻟﺔأوﺗﺎﻟﻔﺔ.

ﯾﺸﯿﺮإﻟﻰ

ﻗﺮاﺀةاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦاﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖوﻛﺘﺎﺑﺘﮭﺎإﻟﯿﮫ.

ﻛﮭﺮﻣﺎﻧﻲﺛﺎﺑﺖ

ﻛﮭﺮﻣﺎﻧﻲواﻣﺾﺑﺴﺮﻋﺔ

إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞ

10ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﺠﮭﺎز

ﺣﺎﻟﺔاﻟﻤﺆﺷﺮ

واﻣﺾ

إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻻﺗﺘﻢﻗﺮاﺀةاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦاﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖوﻻﺗﺘﻢﻛﺘﺎﺑﺘﮭﺎإﻟﯿﮫ.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻮﻣﺾﻣﺆﺷﺮاﻟﻮﺻﻮل،ﻻﺗﺤﺮّكاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

11ﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ

a cb d e f g

i c d e f gh

ﯾﻔﺤﺺﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰWindowsأواﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻊﻟﻠﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺠﺐﺗﺴﺠﯿﻞﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Smart Fingerprint.إذاﺗﻢﺗﺴﺠﯿﻞﻛﻞﺑﺼﻤﺎتأﺻﺎﺑﻌﻚ،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚﺗﻤﺮﯾﺮ

أيواﺣﺪﻣﻦأﺻﺎﺑﻌﻚﻋﻠﻰﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰWindows.ﯾﻤﻜﻨﻚرﺑﻂاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﺑﺎﻷﺻﺎﺑﻊﻟﻜﻲﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﺗﺸﻐﯿﻞأﺣﺪاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت ﺑﺴﺮﻋﺔﻋﺒﺮﺗﻤﺮﯾﺮإﺻﺒﻌﻚﻋﻠﻰﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰاﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺮﺟﻮعإﻟﻰإرﺷﺎداتاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﺣﺴﺎﺑًﺎﻣﺤﻠﯿًﺎﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰWindows،ﻓﯿﺠﺐﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﺤﺴﺎﺑﻚاﻟﻤﺤﻠﻲﻗﺒﻞأنﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﺗﺴﺠﯿﻞﺑﺼﻤﺎتأﺻﺎﺑﻌﻚ.

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﺴﺮ

اﻟﺸﻜﻞ٢.Lenovo V510–14IKB

اﻟﺸﻜﻞ٣.Lenovo V510–15IKB

1ﻣﻮﺻﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ6ﻣﻮﺻﻞﺧﺮجHDMI

7ﻣﻮﺻﻼتUSB 3.0

8ﻓﺘﺤﺔأﻣﺎنﺻﻐﯿﺮةﻣﻦﻧﻮعKensington

9ﻣﻨﻔﺬLenovo OneLink+ Dock

2ﻣﺆﺷﺮدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ

3ﻓﺘﺤﺎتﺗﮭﻮﯾﺔ)ﻣﺨﺮج(

4ﻣﻮﺻﻞVGA

5ﻣﻮﺻﻞEthernet

1ﻣﻮﺻﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدداﻟﻤﺰودھﻨﺎﻟﺘﺰوﯾﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔوﺷﺤﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

2ﻣﺆﺷﺮدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ

ﯾﺸﯿﺮإﻟﻰ

ﺣﺎﻟﺔاﻟﻤﺆﺷﺮ

ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪاﻟﺸﺤﻦ.

إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﯿﺲﻗﯿﺪاﻟﺸﺤﻦ.

3ﻓﺘﺤﺎتﺗﮭﻮﯾﺔ)ﻣﺨﺮج(

اﺳﻤﺢﺑﺪوراناﻟﮭﻮاﺀداﺧﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻀﻤﺎنﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﺘﺒﺮﯾﺪاﻟﻤﻨﺎﺳﺐ،ﺧﺎﺻﺔﺗﺒﺮﯾﺪاﻟﻤﻌﺎﻟﺞاﻟﺪﻗﯿﻖ.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎﻗﺔأيﻓﺘﺤﺎتﺗﮭﻮﯾﺔ.وإﻻ،ﻓﻘﺪﯾﺘﻌﺮضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻠﺴﺨﻮﻧﺔاﻟﺰاﺋﺪة.

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٣

4ﻣﻮﺻﻞVGA

ﻟﻠﺘﻮﺻﯿﻞﺑﺠﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲأوﺑﺮوﺟﯿﻜﺘﻮر.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻠﺰموﺟﻮدﻛﺒﻞVGAﻣﺘﻮاﻓﻖﻹﺟﺮاﺀاﻻﺗﺼﺎل.وﯾﺠﺐأنﯾﺘﻀﻤﻦاﻟﺠﮭﺎزاﻟﻤﺘﺼﻞﻣﻮﺻﻞدﺧﻞVGA.

5ﻣﻮﺻﻞEthernet

a b edc f

a b c d e g h

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺒﻞEthernetﺑﮭﺬااﻟﻤﻮﺻﻞﻟﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺸﺒﻜﺔﻣﺤﻠﯿﺔ)LAN(.

6ﻣﻮﺻﻞﺧﺮجHDMI

ﻟﻠﺘﻮﺻﯿﻞﺑﺠﮭﺎزﺗﻠﻔﺰﯾﻮنLCDأوﺟﮭﺎزﻋﺮضLCDأوﺑﺮوﺟﯿﻜﺘﻮر.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻠﺰموﺟﻮدﻛﺒﻞHDMIﻣﺘﻮاﻓﻖﻹﺟﺮاﺀاﻻﺗﺼﺎل.وﯾﺠﺐأنﯾﺘﻀﻤﻦاﻟﺠﮭﺎزاﻟﻤﺘﺼﻞﻣﻮﺻﻞدﺧﻞHDMI.

7ﻣﻮﺻﻼتUSB 3.0

ﻟﻠﺘﻮﺻﯿﻞﺑﻤﺎوسUSBأوﻣﺤﺮكأﻗﺮاصUSBأوأﺟﮭﺰةﻣﺰودةﺑﻤﻮﺻﻞUSB.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﯾﻠﺰموﺟﻮدﻛﺒﻞﻹﺟﺮاﺀاﻻﺗﺼﺎل.ﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞﻛﺎﺑﻞUSBﺑﮭﺬااﻟﻤﻮﺻﻞ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻣﻮاﺟﮭﺔﻋﻼﻣﺔUSBﻟﻸﻋﻠﻰ.وإﻻ،ﻓﻘﺪﯾﺘﻌﺮضاﻟﻤﻮﺻﻞﻟﻠﺘﻠﻒ.

8ﻓﺘﺤﺔأﻣﺎنﺻﻐﯿﺮةﻣﻦﻧﻮعKensington

ﻟﺘﻮﺻﯿﻞﻗﻔﻞKensington MiniSaver™ Mobile)أوﻗﻔﻞﻣﺘﻮاﻓﻖ(.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﯾﺘﻢﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻘﻔﻞ.ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮﯾﺪﺷﺮاﺀﻗﻔﻞ،اﺧﺘﺮواﺣﺪًاﯾﺴﺘﺨﺪمآﻟﯿﺔاﻹﻗﻔﺎلCleat ™وﺗﺤﻘﻖﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﮫﻣﻊاﻟﻔﺘﺤﺔﻗﺒﻞﺷﺮاﺋﮫ.ﻻﯾﺘﻮاﻓﻖاﻟﻘﻔﻞاﻟﺬي

ﯾﺴﺘﺨﺪمآﻟﯿﺔاﻹﻗﻔﺎلT-Bar™ﻣﻊﻓﺘﺤﺔاﻷﻣﺎناﻟﺼﻐﯿﺮةﻣﻦﻧﻮعKensington.

9ﻣﻨﻔﺬLenovo OneLink+ Dock

ﻟﺘﻮﺻﯿﻞLenovo OneLink+ Dock)ﻏﯿﺮﻣﺰود(.إنLenovo OneLink+ Dockﻋﺒﺎرةﻋﻦﺟﮭﺎزﻣﻼﺋﻢﻗﺎﺑﻞﻟﻠﺘﻤﺪدﯾﺘﻀﻤﻦﻋﺪةﻣﻨﺎﻓﺬوﻇﯿﻔﯿﺔﻻ ﯾﻤﻜﻨﮭﺎﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺄﺟﮭﺰةأﺧﺮىﻓﺤﺴﺐ،ﺑﻞأﯾﻀًﺎﺷﺤﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻟﮭﻮاﺗﻒوأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﻻﺳﺘﺨﺪامﻣﻮﺻﻞLenovo OneLink،ﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰإزاﻟﺔﻏﻄﺎﺀاﻟﻤﻮﺻﻞﻣﻨﮫأوﻻً.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﻐﻄﺎﺀاﻟﻤﻮﺻﻞ.أﻋﺪﺗﻮﺻﯿﻠﮫﺑﻤﻮﺻﻞLenovo OneLinkإذاﻟﻢﯾﻜﻦھﺬااﻟﻤﻮﺻﻞﻗﯿﺪاﻻﺳﺘﺨﺪام.

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﻤﻦ

اﻟﺸﻜﻞ٤.Lenovo V510–14IKB

اﻟﺸﻜﻞ٥.Lenovo V510–15IKB

ﺮزﻣﺤﺪدة(

5ﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ/اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔ)ﻋﻠﻰﻃ

6ﻓﺘﺤﺔأﻣﺎنﺻﻐﯿﺮةﻣﻦﻧﻮعKensington

ﻊ

1اﻟﺰرNovo

2ﻣﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤ

7ﻣﺆﺷﺮدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ

3ﻣﻮﺻﻼتUSB 2.0

4ﻣﻮﺻﻞAlways On USB 2.08ﻣﻮﺻﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ

٤دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

1اﻟﺰرNovo

ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻏﯿﺮﻣﺸﻐﻞ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰھﺬااﻟﺰرﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﻧﻈﺎمLenovo OneKey RecoveryأوBIOS Setup Utility،أوﻹدﺧﺎلﻗﺎﺋﻤﺔ

اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊاﻟﻤﻠﺤﻖ٥"ﻧﻈﺎمLenovo OneKey Recovery"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٩.

ﻊ

2ﻣﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤ

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺳﻤﺎﻋﺔرأسأوﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺳﻤﺎﻋﺎترأسذاتﻗﺎﺑﺲرﺑﺎﻋﻲاﻷﻗﻄﺎبﺑﻘﻄﺮ3.5ﻣﻠﻢ)0.14ﺑﻮﺻﺔ(ﺑﻤﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤﻊ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﯾﺪﻋﻢﻣﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤّﻊاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎتاﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ.

3ﻣﻮﺻﻞUSB 2.0

ﯾُﺴﺘﺨﺪمﻟﺘﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزUSB 1.1أو2.0،ﻣﺜﻞﻃﺎﺑﻌﺔUSBأوﻛﺎﻣﯿﺮارﻗﻤﯿﺔ.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞﻛﺎﺑﻞUSBﺑﮭﺬااﻟﻤﻮﺻﻞ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻣﻮاﺟﮭﺔﻋﻼﻣﺔUSBﻟﻸﻋﻠﻰ.وإﻻﻗﺪﯾﺘﻌﺮضاﻟﻤﻮﺻﻞﻟﻠﺘﻠﻒ.

4ﻣﻮﺻﻞAlways On USB 2.0

ﯾﻤﻜﻨﮫﺷﺤﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺮﻗﻤﯿﺔﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺘﻮﻗﻔًﺎﻋﻦاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأواﻹﺳﺒﺎت.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺘﻮﻗﻒاﻟﺸﺤﻦﻋﻨﺪﻓﺼﻞاﻟﻜﺎﺑﻞﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنﺳﻌﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأﻗﻞﻣﻦ20%.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﺸﺤﻦﻟﮭﺬااﻟﻤﻮﺻﻞﻓﻲLenovo

Settings.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺗﻔﺎﺻﯿﻞ،راﺟﻊﺗﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺒﺮاﻣﺞ.

5ﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ

اﺳﺘﺨﺪمﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔﻟﻘﺮاﺀةاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔأواﻟﻨﺴﺦﻋﻠﯿﮭﺎ.

5اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔ

ﺗﺰوّداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻋﻨﺪﻣﺎﻻﯾﻜﻮنﻣﻮﺻﻮﻻً.

6ﻓﺘﺤﺔأﻣﺎنﺻﻐﯿﺮةﻣﻦﻧﻮعKensington

ﻟﺘﻮﺻﯿﻞﻗﻔﻞKensington MiniSaver™ Mobile)أوﻗﻔﻞﻣﺘﻮاﻓﻖ(.

ﯾﺴﺘﺨﺪمآﻟﯿﺔاﻹﻗﻔﺎلT-Bar™ﻣﻊﻓﺘﺤﺔاﻷﻣﺎناﻟﺼﻐﯿﺮةﻣﻦﻧﻮعKensington.

7ﻣﺆﺷﺮدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ

ﯾﺸﯿﺮإﻟﻰ

ﺣﺎﻟﺔاﻟﻤﺆﺷﺮ

ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪاﻟﺸﺤﻦ.

إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﯿﺲﻗﯿﺪاﻟﺸﺤﻦ.

8ﻣﻮﺻﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺴﻔﻠﻲ

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٥

b b

اﻟﺸﻜﻞ٦.ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺴﻔﻠﻲ

3ﻓﺘﺤﺔ

1ﻣﺰﻻجﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ/اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔ)ﻣﺰودﺑﺰﻧﺒﺮك()ﻋﻠﻰ

ﻃُﺮزﻣﺤﺪدة(

2اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت

1ﻣﺰﻻجﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ)ﻣﺰودﺑﺰﻧﺒﺮك(

اﺣﺮصﻋﻠﻰإﺑﻘﺎﺀﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔﻣﺜﺒﺘًﺎﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮫﺑﺸﻜﻞآﻣﻦ.

2اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت

ﺗﻮﻓﺮاﻟﺴﻤﺎﻋﺎتاﻟﻤﻀﻤﻨﺔاﻟﺼﻮتإذاﻛﺎﻧﺖﻣﺤﺪدةﻛﺠﮭﺎزﺗﺸﻐﯿﻞوﻟﻢﯾﺘﻢﺗﻮﺻﯿﻞأيﺟﮭﺎزﺗﺸﻐﯿﻞﺧﺎرﺟﻲﺑﻤﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤّﻊ.راﺟﻊ"ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻷﯾﻤﻦ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﻮﻗﻊﻣﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤّﻊ.

3ﻓﺘﺤﺔ

ﺗﺴﻤﺢﺑﺪﺧﻮلاﻟﮭﻮاﺀإﻟﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺘﺒﺮﯾﺪه.

اﻟﻤﯿﺰاتواﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت

ﯾﺴﺮدھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻣﯿﺰاتوﻣﻮاﺻﻔﺎتاﻷﺟﮭﺰةﻟﻜﻞﻃُﺮزLenovo V510–14IKBوLenovo V510–15IKB.ﺗُﻌﺪﺑﻌﺾاﻟﻤﯿﺰاتأواﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت

ﺧﺎﺻﺔﺑﻄﺮازﻣﻌﯿﻦوﻗﺪﻻﺗﻨﻄﺒﻖﻋﻠﻰﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺠﺪراﻹﺷﺎرةإﻟﻰأناﻟﻤﯿﺰاتواﻟﻤﻮاﺻﻔﺎتﻗﺪﺗﺘﻐﯿﺮﻣﻦدونإﺷﻌﺎر.

Lenovo V510–14IKBLenovo V510–15IKB

اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ

ﻟﻌﺮضﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻟﻤﻌﺎﻟﺞاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،

•اﻧﻘﺮﻓﻮق"اﺑﺪأ"،اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮق"ﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ"،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮق"ﺧﺼﺎﺋﺺ".)Windows 7(

•اﻧﻘﺮﻓﻮقأﺑﺪأ➙إﻋﺪادات➙اﻟﻨﻈﺎم➙ﺣﻮل.)Windows 10(

ﻋﺎﻣﻞاﻟﺘﺼﻤﯿﻢ

ﺣﻮاﻟﻲ343ﻣﻢx247ﻣﻢx22.7ﻣﻢﺣﻮاﻟﻲ380ﻣﻢx262ﻣﻢx22.9ﻣﻢ

اﻷﺑﻌﺎد

اﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻠﻮزن2ﻛﺠﻢ)ﻣﻊﺑﻄﺎرﯾﺔوﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺿﻮﺋﯿﺔﻣﻀﻤﻨﯿﻦ(2.1ﻛﺠﻢ)ﻣﻊﺑﻄﺎرﯾﺔوﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺿﻮﺋﯿﺔﻣﻀﻤﻨﯿﻦ(

٦دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

+ 44 hidden pages