Lenovo V510–14IKB, V510–15IKB User Guide [es]
Guíadelusuario
LenovoV510–14IKByLenovoV510–15IKB
Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprenderlo
siguiente:
•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración
•“Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginaiv
•ApéndiceD“Avisos”enlapágina49
Lainformaciónmásrecientesobrecumplimientoycuidadodelmedioambienteestándisponiblesenlos
sitioswebdeinformacióndecumplimientodeLenovo.
•Paraverinformacióndecumplimiento,vayaa:http://www.lenovo.com/compliance
•Paradescargarinformaciónacercadelcuidadodelmedioambiente,vayaa:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
Nota:LasilustracionesusadasenestemanualseaplicanaLenovoV510–15IKB,amenosqueseindique
locontrario.
Primeraedición(Abril2016)
©CopyrightLenovo2016.
LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.
Contenido
Leaestoprimero...........iii
Informaciónimportantedeseguridad......iv
Condicionesquerequierenacción
inmediata...............iv
Directricesdeseguridad.........v
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto................1
Vistafrontal................1
Vistalateralizquierda............3
Vistalateralderecha............4
Vistainferior................6
Característicasyespecificaciones.......7
Capítulo2.Utilizacióndelequipo...11
Preguntasfrecuentes............11
Configuracióndelsistemaoperativo......11
Registrodelsistema............12
Utilizacióndelteclado............12
Teclaseindicadoresespeciales......12
Configuracióndelmododeteclasdeacceso
directo................14
Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte...14
Insercióndeunatarjetadememoria....14
Extraccióndeunatarjetadememoria....14
Gestióndeenergía.............15
Comprobacióndelestadodelabatería...15
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde
CA.................15
Maximizacióndelavidadelabatería....16
Ahorrodeenergía............16
Conexiónaredes.............17
ConexiónEthernet...........17
Conexióninalámbrica..........17
Capítulo3.Ustedysusistema....19
Accesibilidadycomodidad..........19
Informacióndeergonomía........19
Restaurarlaparticióndelsistemacuandose
puedeiniciarWindows...........23
Restaurarlaparticióndelsistemacuandonose
puedeiniciarWindows...........24
Capítulo6.Sustituciónde
dispositivos..............25
Prevencióndelaelectricidadestática......25
Sustitucióndelaunidaddediscosópticos/batería
extraíble(enmodelosseleccionados)......25
Capítulo7.Prevenciónde
problemas...............29
Consejosgeneralesparaevitarproblemas....29
Cuidadodelequipo.............29
Capítulo8.Resolucióndeproblemas
desistema...............33
Resolucióndeproblemas..........33
Unproblemadearranque........33
Problemasdesuspensiónehibernación...33
Problemasdelapantalladelequipo....33
Problemasconlasunidadesyotros
dispositivosdealmacenamiento......34
ProblemasdelprogramaOneKeyRecovery.35
Unproblemadecontraseña........35
Problemasdesonido..........35
Otrosproblemas............35
ApéndiceA.Avisodeinformaciónde
regulación...............37
Informaciónrelacionadaconlasconexiones
inalámbricas...............37
InformacióndelmodelodeENERGYSTAR...38
AvisonormativodeBrasil..........39
Avisodeclasificacióndeexportación......39
Avisosdeemisioneselectrónicas.......39
DeclaracióndeconformidaddelaComisión
federaldecomunicaciones(FCC).....39
Capítulo4.Seguridad.........21
Conexióndeuncandado..........21
Usodecontraseñas............21
Capítulo5.SistemaLenovoOneKey
Recovery...............23
Hacercopiasdeseguridaddelaparticióndel
sistema.................23
©CopyrightLenovo2016
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE
yreciclaje...............43
DeclaracióndeWEEEdeChina........43
InformaciónWEEEimportante........43
DeclaracionesdereciclajedeJapón......43
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....44
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo
paraEE.UU.yCanadá...........45
InformacióndereciclajedebateríasparaT aiwán.45
i
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............45
ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS).................47
IndiaRoHS................47
RoHSdeChina..............47
RoHSdeTaiwán..............48
TurcoRoHS................48
UcraniaRoHS...............48
UniónEuropeaRoHS............48
ApéndiceD.Avisos..........49
Marcasregistradas.............50
Índice.................51
iiGuíadelusuario
Leaestoprimero
Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparacontinuardisfrutandoelsistemasacándoleelmáximo
provecho.Sinolossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelequipodejarade
funcionar.
Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.
Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.
•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.
•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.
ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.
Evitequeelequiposemoje.
Protejaloscablesparaevitarquesedañen.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.
•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.
•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.
Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelequipo
alejadodelíquidos.
Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.
OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.
©CopyrightLenovo2016
iii
Protejaelequipoylosdatoscuandolotraslade.
Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeelinterruptordealimentación
estéapagadooparpadeando:
•Apagarelequipo.
•Póngaloenmodalidaddesuspensión.
•Póngaloenmododehibernación.
Estoevitaráquesedañeelequipoyunaposiblepérdidadedatos.
Manejeelequipoconcuidado.
Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelequipo,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.
Transporteelequipocuidadosamente.
•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.
•Noempaqueteelequipoenunamaletaobolsaqueestémuyllena.
•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelequipoenunabolsadetransportemientrasestéencendido.
Informaciónimportantedeseguridad
Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguridadelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelequipo.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminosdel
acuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo
®
.
Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,losequipospersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotenciales
quepuedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.
Paradisminuirestosriesgos,sigacuidadosamentelasinstruccionesdeestedocumento.Sisigue
cuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,podrá
ayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelequipomásseguro.
Condicionesquerequierenaccióninmediata
Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.
Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
ivGuíadelusuario
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,diríjasealsiguientesitioWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccioneconfrecuenciaelequipoysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.
Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.
•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.
•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.
•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.
•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.
•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelequipo,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.
•Elequipo,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.
•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.
•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.
Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.
Directricesdeseguridad
Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelfindereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.T rabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.
©CopyrightLenovo2016
v
PRECAUCIÓN:
AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.
Cablesyadaptadoresdealimentación
PELIGRO
Soloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.
Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.
Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.
Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.
Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmeycompletamenteenchufadosenlos
receptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.
Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
viGuíadelusuario
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.
Enchufesytomasdecorriente
PELIGRO
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.
Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Declaraciónsobrelafuentedealimentación
PELIGRO
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.
©CopyrightLenovo2016
vii
Dispositivosexternos
Atención:Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancables
(USB)(UniversalSerialBus),mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.
Paraevitarposiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésde
apagarelsistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.
Avisogeneralsobrelabatería
PELIGRO
TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosequiposportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónal
sistemacuandoestéenmodotransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.
Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Solorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.
Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvez
puedecausarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Si
labateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabateríaolacreacióndemateriales
extrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodel
fabricantedelabatería.
Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodos.Paraalgunas
bateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabateríainutilizadaenun
estadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,loquepodría
acortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.Nopermita
quelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmaceneestas
bateríasenunestadodescargado.
Avisosobrelabateríarecargable
PELIGRO
Nointentedesmontaromodificarlabatería.Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosióno
pérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecificada
porLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:
•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
•Nolaexpongaalaguanialalluvia.
•Nointentedesmontarla.
•Nolacortocircuite.
•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.
•Nodejecaerlabatería.
viiiGuíadelusuario
Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.
Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%
desucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.
Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio
PELIGRO
Peligrodeexplosiónsilabateríasesustituyeincorrectamente.
Alsustituirlabateríadelitiodetipobotón,utilicesóloelmismotipoountipoequivalenteal
recomendadoporelfabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja
odesechacorrectamente.
Nohaganingunadelasaccionessiguientes:
•Tirarlaosumergirlaenagua
•Calentarlaamásde100°C(212°F)
•Repararlanidesmontarla
Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.
LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.
CaliforniaPerchlorateInformation:
Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.
PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Caloryventilacióndelproducto
PELIGRO
Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:
•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongado.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamientonormal.
Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargade
labatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducir
molestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamenteelusodelteclado
levantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizareltecladoduranteun
periodoprolongado.
©CopyrightLenovo2016
ix
•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.
•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficie
flexible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.
•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.
Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.
•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.
•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.
Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:
•Noutiliceelequipoduranteunatormentaeléctrica.
•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.
•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.
•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.
•Siemprequeseaposible,utilicesolounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.
•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconfiguración
seindiquelocontrario.
•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.
xGuíadelusuario
PELIGRO
Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.
Paraconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomas.
5.Enciendalosdispositivos.
Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalequipo.
Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
solodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalequipo.
Paradesconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.
3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.
4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.
Declaracióndeconformidadpararayosláser
PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdefibraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:
•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.
•Lautilizacióndecontrolesoajustesolarealizacióndeprocedimientosquenoseanlos
especificadosaquípuedeproducirlaexposiciónaradiaciónpeligrosa.
PELIGRO
AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente:
Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nofijelamiradaenelrayodeluz,noloobserve
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)
PRECAUCIÓN:
Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(esdecir,quenosonLED)
•Lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegún
lalegislación,local,estatalofederal.
•LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose
dejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese
inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún
signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.
©CopyrightLenovo2016
xi
Utilizacióndeauriculares
PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
Informaciónsobreseguridadadicional
PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.
xiiGuíadelusuario
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
a bc
k
d
f
e
g
h i j
Estecapítulopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistema.
•“Vistafrontal”enlapágina1
•“Vistalateralizquierda”enlapágina3
•“Vistalateralderecha”enlapágina4
•“Vistainferior”enlapágina6
•“Característicasyespecificaciones”enlapágina7
Vistafrontal
Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadifieradelasiguienteilustración.
Figura1.Vistafrontal
©CopyrightLenovo2016
1
1Cámara(enmodelosespecíficos)7Botónderecho
2Indicadordecámara(enmodelosespecíficos)
3Orificiodemicrófono(enmodelosespecíficos)9Indicadordeestadodelabatería
4Botóndeencendido
5Áreatáctil
6Botónizquierdo
1Cámara
8Ranuradelatarjetadememoria
10Indicadordeestadodeaccesoaldispositivo
11Lectordehuellasdactilares
Uselacámaraincorporadaparatomarfotografíasorealizarunavideoconferencia.
2Indicadordecámara
Elindicadordecámaraseenciendecuandolacámaraestáenuso.
3Orificiosdemicrófono
Elmicrófonoincorporadocapturavocesyelsonidoambiental.
4Botóndeencendido
Pulseelbotónparaencenderelsistema.Paraapagarelsistema,consulte“Ahorrodeenergía”enla
página16.
567Áreatáctilybotonesdeclic
Paramoverelpuntero,paseeldedosobreeláreatáctil.Lasfuncionesdelosbotonesdeclicsonsimilaresa
lasdelosbotonesizquierdoyderechodeunmouseconvencional.
8Ranuradelatarjetadememoria
Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte”,enlapágina13.
9Indicadordeestadodelabatería
VerdesólidoElniveldecargadelabateríarondaentre80%y
100%;oelniveldecargadelabateríarondaentre
20%y80%ylabateríanoseestácargando.
Verdeconparpadeoslentos
Elniveldecargadelabateríarondaentre20%y
80%yseestácargandolabatería.
Ámbarconparpadeoslentos
Elniveldecargadelabateríarondaentre5%y
20%yseestácargandolabatería.
Ámbar
Elniveldecargadelabateríarondaentre5%y
20%.
Ámbarconparpadeosrápidos
Elniveldecargadelabateríaestápordebajode
5%.
Apagado
Elsistemaestáapagadoolabateríanoestá
instaladaoestádañada.
2Guíadelusuario
10Indicadordeestadodeaccesoaldispositivo
a cb d e f g
i c d e f gh
EstadodelindicadorIndica
Parpadeante
Seestáleyendooescribiendodatoseneldisco
duro.
Apagado
Noseestáleyendooescribiendodatoseneldisco
duro.
Atención:Nomuevaelsistemamientraselindicadordeaccesoestáencendido.
11Lectordehuellasdactilares
ExploralashuellasdactilaresparapermitireliniciodesesiónenWindowsopermitiruniniciorápidode
aplicaciones.
Nota:LashuellasdactilaressedebenregistrarconanterioridadutilizandoLenovoSmartFingerprint
Software.Siseregistrarontodassushuellasdactilares,puededeslizarcualquieradesusdedosporellector
dehuellasdactilaresparainiciarsesiónenWindows.T ambiénpuedeasociaraplicacionesacadadedo,de
formaquepuedainiciarrápidamenteunaaplicaciónalpasarundedosobreellectordehuellasdactilares.
Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesenpantalladelsoftware.
Nota:SiutilizaunacuentalocalparainiciarsesiónenWindows,debeestablecerunacontraseñaparala
cuentalocalantesdepoderregistrarsushuellasdactilares.
Vistalateralizquierda
Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadifieradelasiguienteilustración.
Figura2.LenovoV510–14IKB
Figura3.LenovoV510–15IKB
1ConectordeentradadeCC6ConectordesalidaHDMI
2IndicadordeentradadeCC7ConectoresUSB3.0
3Rejillasdeventilación(salida)
4ConectorVGA9PuertodeestacióndeacoplamientoLenovoOneLink+
5ConectorEthernet
1ConectordeentradadeCC
8RanuradeseguridadminiaturaKensington
ConecteeladaptadordealimentacióndeCAsuministradoaquíparaproporcionaralimentaciónalsistemay
cargarlabatería.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
2IndicadordeentradadeCC
EstadodelindicadorIndica
Encendido
Apagado
3Rejillasdeventilación(salida)
Seestácargandoelsistema.
Noseestácargandoelsistema.
Permitenqueelairecirculeporelsistemaparagarantizarelenfriamientoadecuadodelsistema,enespecial
delmicroprocesador.
Atención:Nobloqueelasranurasdeventilación.Delocontrario,elsistemasepuedesobrecalentarse.
4ConectorVGA
Paraconectarelsistemaaunmonitorexternoounproyector.
Nota:SerequiereuncableVGAcompatibleparalaconexión.Eldispositivoconectadosedebeincluira
unconectorVGA.
5ConectorEthernet
ConecteuncableEthernetaesteconectorparaconectarelsistemaaunareddeárealocal(LAN).
6ConectordesalidaHDMI
ParaconectarelsistemaauntelevisorLCD,unmonitorexternoounproyector.
Nota:SerequiereuncableHDMIcompatibleparalaconexión.Eldispositivoconectadodebeincluir
unconectordeentradaHDMI.
7ConectoresUSB3.0
ParaconectarunmouseUSB,unaunidaddememoriaUSBodispositivosaunconectorUSB.
Atención:Puedesernecesariouncableparalaconexión.CuandoconecteuncableUSBaesteconector,
asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.Delocontrario,esposiblequeelconectorsedañe.
8RanuradeseguridadminiaturaKensington
ParainstalaruncandadoKensingtonMiniSaver™Mobile(ocompatible).
Nota:Candadonoincluido.Alcompraruncandado,elijaunoqueutiliceelmecanismodebloqueoCleat™
ycompruebequeseacompatibleconlaranuraantesderealizarlacompra.Loscandadosqueutilizanel
mecanismodebloqueoT-Bar™nosoncompatiblesconlaranuradeseguridadminiaturaKensington.
9PuertodeestacióndeacoplamientoLenovoOneLink+
ParaconectarunaEstacióndeacoplamientoLenovoOneLink+(noincluida).Laestacióndeacoplamiento
LenovoOneLink+esundispositivoextensorportátilycómodoquesecomponedevariospuertosdefunción
quenosoloconectanasusistemaavariosdispositivos,tambiéncargaelsistema,susteléfonosytabletas.
ParausarelconectorLenovoOneLink,primeronecesitaextraerlacubiertadelconectorLenovoOneLink.
Nota:Asegúresedeconservarlacubiertadelconector.VuelvaaconectarlaalconectorLenovoOneLink
cuandonoestéusándolo.
Vistalateralderecha
Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadifieradelasiguienteilustración.
4Guíadelusuario
a b edc f
Figura4.LenovoV510–14IKB
a b c d e g h
Figura5.LenovoV510–15IKB
1BotónNovo5Unidaddediscosópticos/bateríaextraíble(en
modelosseleccionados)
2Conectordeaudiocombinado
3ConectoresUSB2.07IndicadordeentradadeCC
4ConectorAlwaysOnUSB2.08ConectordeentradadeCC
1BotónNovo
6RanuradeseguridadminiaturaKensington
Cuandoelsistemaseapague,presioneestebotónparainiciaralsistemaLenovoOneKeyRecoveryoa
BIOSSetupUtility,oparaingresaralmenúdearranque.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado
Capítulo5“SistemaLenovoOneKeyRecovery”enlapágina23.
2Conectordeaudiocombinado
Conectaauricularesconconectoresde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectordeaudiocombinado.
Nota:Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.
3ConectorUSB2.0
UseparaconectarundispositivoUSB1.1o2.0,comoporejemplounaimpresoraUSBounacámaradigital.
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
4ConectorAlwaysOnUSB2.0
Capazdecargardispositivosdigitalescuandoelsistemaestáapagado,ocolocarloenlamodalidadde
hibernaciónodesuspensión.
Nota:Lacargasedetienecuandoelsistemaestádesconectadoylacapacidaddelabateríadesciende
másalládel20%.PuedeconfigurarlosvaloresdecargadeesteconectorenLenovoSettings.Para
obtenerdetalles,consultelaAyudadelsoftware.
5Unidaddediscosópticos
Uselaunidadópticaparaleerograbardiscosópticos.
5Bateríaextraíble
Proporcionaalimentaciónalsistemacuandoestenoestáenchufado.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
6RanuradeseguridadminiaturaKensington
a
b b
c
ParainstalaruncandadoKensingtonMiniSaver™Mobile(ocompatible).
Nota:Candadonoincluido.Alcompraruncandado,elijaunoqueutiliceelmecanismodebloqueoCleat™
ycompruebequeseacompatibleconlaranuraantesderealizarlacompra.Loscandadosqueutilizanel
mecanismodebloqueoT-Bar™nosoncompatiblesconlaranuradeseguridadminiaturaKensington.
7IndicadordeentradadeCC
EstadodelindicadorIndica
Encendido
Apagado
8ConectordeentradadeCC
Seestácargandoelsistema.
Noseestácargandoelsistema.
ConecteeladaptadordealimentacióndeCAsuministradoaquíparaproporcionaralimentaciónalsistemay
cargarlabatería.
Vistainferior
Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadifieradelasiguienteilustración.
Figura6.Vistainferior
1Pestillodeunidadóptica/bateríaextraíble(con
resortes)(enmodelosseleccionados)
2Altavoces
1Pestillodeunidadóptica(conresortes)
3Rejilla
Mantengalaunidadópticadelgadafijaensulugar.
6Guíadelusuario
2Altavoces
Losaltavocesincorporadosproporcionansonidosiseseleccionancomodispositivodereproducciónyno
haydispositivosexternoconectadosalconectordeaudiocombinado.Consulte“Vistalateralderecha”enla
página4
3Rejilla
paradeterminarlaubicacióndelconectordeaudiocombinado.
Permitequeentreairealsistemaparapermitirlarefrigeración.
Característicasyespecificaciones
EstetemaincluyelascaracterísticasyespecificacionesdehardwareparatodoslosmodelosdeLenovo
V510–14IKByLenovoV510–15IKB.Algunascaracterísticasyespecificacionesestánasociadasaunmodelo
específico,puedequenoseapliquenasusistema.
Nota:Lascaracterísticasyespecificacionespuedenmodificarsesinprevioaviso.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
Loading...