Lenovo V510–14IKB, V510–15IKB User Guide [el]

Οδηγόςχρήσης

LenovoV510–14IKBκαιLenovoV510–15IKB

Πρινχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίο
αναφέρονται,βεβαιωθείτεότιδιαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτων
ακόλουθωνκεφαλαίων:

•Οδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης

•“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαvii

•ΠαράρτημαD“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα73

Οιπιοπρόσφατεςηλεκτρονικέςπληροφορίεςσυμμόρφωσηςκαιπεριβαλλοντικές
πληροφορίεςείναιδιαθέσιμεςτουςδικτυακούςτόπουςτηςLenovoγιαθέματα
συμμόρφωσης.

•Γιαναπροβάλετετιςπληροφορίεςσυμμόρφωσης,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/compliance

•Γιανακατεβάσετετιςπεριβαλλοντικέςπληροφορίεςμεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Σημείωση:ΟιεικόνεςπουχρησιμοποιούνταιστοπαρόνεγχειρίδιοείναιγιατοLenovo
V510–15IKB,εκτόςεάναναφέρεταιδιαφορετικά.

Πρώτηέκδοση(Απρίλιος2016)

©CopyrightLenovo2016.
LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:Ifdataorsoftwareisdelivered
pursuantaGeneralServicesAdministration“GSA”contract,use,reproduction,
ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContractNo.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Διαβάστεπρώτααυτό..................v

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια...........vii

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονταιάμεσα.......vii

Οδηγίεςασφαλείας..................viii

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος.............1

Μπροστινήόψη....................1

Αριστερήπλευρά....................5

Δεξιάπλευρά.....................7

Κάτωόψη......................10

Χαρακτηριστικάκαιπροδιαγραφές..............11

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας...........15

Συχνέςερωτήσεις....................15

Ρύθμισηπαραμέτρωντουλειτουργικούσυστήματος........16

Δήλωσητουυπολογιστήσας................16

Χρήσητουπληκτρολογίου.................16

Ειδικάπλήκτρακαιενδείξεις...............17

Ρύθμισητηςλειτουργίαςπλήκτρωνσυντόμευσης........19

Χρήσητηςμονάδαςανάγνωσηςκάρτας............19

Τοποθέτησημιαςκάρταςμνήμης..............20

Αφαίρεσημιαςκάρταςμνήμης...............20

Διαχείρισηενέργειας...................20

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας...........20

Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος......21

Μεγιστοποίησηδιάρκειαςζωήςτηςμπαταρίας.........22

Εξοικονόμησηενέργειας.................22

Σύνδεσησεδίκτυα...................24

ΣύνδεσηEthernet...................24

Ασύρματησύνδεση..................24

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας...........27

Προσβασιμότητακαιάνεση................27

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία............27

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια.................31

Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς..............31

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης................31

©CopyrightLenovo2016i

Κεφάλαιο5.ΣύστημαLenovoOneKeyRecovery........33

Εφεδρικήαποθήκευσητουδιαμερίσματοςτουσυστήματος......33

Επαναφοράτουδιαμερίσματοςτουςσυστήματοςότανείναιδυνατήη

εκκίνησητωνWindows..................34

Επαναφοράτουδιαμερίσματοςτουςσυστήματοςότανδενείναιδυνατήη

εκκίνησητωνWindows..................35

Κεφάλαιο6.Αντικατάστασησυσκευών............37

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό..............37

Αντικατάστασητηςμονάδαςοπτικούδίσκου/αφαιρούμενηςμπαταρίας(σε

επιλεγμέναμοντέλα)...................38

Κεφάλαιο7.Αποφυγήπροβλημάτων............43

Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγήπροβλημάτων.........43

Φροντίδατουυπολογιστή.................44

Κεφάλαιο8.Αντιμετώπισηπροβλημάτωνυπολογιστή......49

Αντιμετώπισηπροβλημάτων................49

Πρόβλημαεκκίνησης..................49

Προβλήματαμετηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή

αδρανοποίησης...................49

Προβλήματαμετηνοθόνητουυπολογιστή..........50

Προβλήματαμεμονάδεςδίσκουκαιάλλεςσυσκευέςαποθήκευσης...51

ΠροβλήματατουπρογράμματοςOneKeyRecovery........51

Πρόβλημαμετονκωδικόπρόσβασης............52

Πρόβλημαμετονήχο..................52

Άλλαπροβλήματα...................53

ΠαράρτημαA.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης..........55

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματησύνδεση.........55

ΠληροφορίεςγιαμοντέλαπουσυμμορφώνονταιμετοπρότυποENERGY

STAR........................57

ΔήλωσησυμμόρφωσηςΒραζιλίας..............58

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.............58

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονικήακτινοβολία........58

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφέςτηςΟμοσπονδιακής

ΕπιτροπήςΕπικοινωνιών(FCC)τωνΗνωμένωνΠολιτειών......58

ΠαράρτημαB.Δηλώσειςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού

εξοπλισμού(WEEE)καιτηνανακύκλωση...........63

ΔήλωσητηςΚίναςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού

εξοπλισμού(WEEE)...................63

iiΟδηγόςχρήσης

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού

εξοπλισμού(WEEE)...................63

ΔηλώσειςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία............64

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...........65

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατιςΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτον

Καναδά.......................66

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατηνΤαϊβάν.......66

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατηνΕυρωπαϊκήΈνωση...66

ΠαράρτημαC.ΟδηγίαγιατονΠεριορισμόεπικίνδυνωνουσιών

(RestrictionofHazardousSubstancesDirective-RoHS)......69

Ινδία-RoHS.....................69

Κίνα-RoHS.....................70

Οδηγίααπαγόρευσηςχρήσηςεπικίνδυνωνουσιών(RoHS)γιατην

Ταϊβάν.......................71

Τουρκία-RoHS....................71

Ουκρανία-RoHS....................72

ΕυρωπαϊκήΈνωση-RoHS.................72

ΠαράρτημαD.Ειδικέςπαρατηρήσεις............73

Εμπορικάσήματα....................74

Ευρετήριο......................75

Οδηγόςχρήσηςiii

ivΟδηγόςχρήσης

Διαβάστεπρώτααυτό

Ακολουθήστετιςσημαντικέςσυμβουλέςπουσαςπαρέχονταιστηνενότητααυτή
γιαναεξασφαλίσετετηνκαλύτερηδυνατήαπόδοσηκαθώςαπολαμβάνετετη
χρήσητουυπολογιστήσας.Ημητήρησητωνοδηγιώναυτώνμπορείναέχειως
αποτέλεσματηνταλαιπωρίαήακόμακαιτοντραυματισμόσαςήτηνπρόκληση
ζημιάςστονυπολογιστήσας.

Προστασίααπότηθερμότηταπουπαράγειουπολογιστής.

Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεται
ημπαταρία,μπορείναθερμαίνονταιηβάση,τοστήριγμα
καρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.Ηθερμοκρασία
τουςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτουσυστήματος
καιτοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.

Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτων
ρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαι
εγκαύματα.

•Μηναφήνετεταθερμάμέρητουυπολογιστήσεεπαφή
μεταχέρια,τομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγια
μεγάλοχρονικόδιάστημα.

•Κατάδιαστήματα,συνιστάταινααπομακρύνετετα
χέριασαςαπότοπληκτρολόγιο,σηκώνοντάςτααπό
τοστήριγμακαρπών.

Προστατέψτετονεαυτόσαςαπότηθερμότηταπουδημιουργείταιαπότο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος.

Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναι
συνδεδεμένοςσεμιαπρίζακαιστονυπολογιστή,παράγει
θερμότητα.

Ηεκτεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτων
ρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειεγκαύματα.

•Μηναφήνετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςναέρχεταισεεπαφήμεοποιοδήποτεσημείο
τουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισελειτουργία.

•Μηντονχρησιμοποιείτεποτέγιαναζεστάνετετοσώμα
σας.

©CopyrightLenovo2016v

Προστασίατουυπολογιστήαπόνερόκαιάλλεςυγρέςουσίες.

Μηντοποθετείτενερόήάλλεςυγρέςουσίεςκοντάστον
υπολογιστή,ώστενααποφεύγετετοενδεχόμενονα
χυθούνστηνοθόνηήστοπληκτρολόγιοκαιναπροκληθεί
ηλεκτροπληξία.

Προστασίατωνκαλωδίων.

Ηεφαρμογήισχυρήςπίεσηςστακαλώδιαμπορείναέχειως
αποτέλεσμαναυποστούνζημιάήακόμακαινασπάσουν.

Μαζέψτετιςγραμμέςεπικοινωνιώνήτακαλώδιατου
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,τουποντικιού,
τουπληκτρολογίου,τουεκτυπωτήήοποιασδήποτεάλλης
ηλεκτρονικήςσυσκευήςέτσιώστεναμηνείναιδυνατό
ναπατηθούνήναπιαστούναπότονυπολογιστήήάλλα
αντικείμενα,ήμεκάποιοντρόποναεκτεθούνσεχειρισμό
πουμπορείναπαρεμποδίσειτηλειτουργίατουυπολογιστή.

Προστασίατουυπολογιστήκαιτωνδεδομένωντουκατάτημεταφοράτου.

Γιαναμετακινήσετεένανυπολογιστήπουδιαθέτειμονάδα
σκληρούδίσκου,κάντεμίααπότιςακόλουθεςενέργειεςκαι
βεβαιωθείτεότιοδιακόπτηςλειτουργίαςέχειτεθείεκτός
λειτουργίαςήαναβοσβήνει:

•Απενεργοποιήστετονυπολογιστή.

•Θέστετονσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•Θέστετονσεκατάστασηαδρανοποίησης.

Έτσιαποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστήκαι
τηνενδεχόμενηαπώλειαδεδομένων.

Προσεκτικόςχειρισμόςτουυπολογιστή.

Μηνπετάτε,τραντάζετε,γρατσουνίζετε,παραμορφώνετε,
χτυπάτε,προκαλείτεδονήσειςήσπρώχνετεαπότοματον
υπολογιστή,τηνοθόνητουήτιςεξωτερικέςτουσυσκευέςκαι
μηντοποθετείτεβαριάαντικείμενασεαυτά.

viΟδηγόςχρήσης

Μεταφέρετετονυπολογιστήσαςμεπροσοχή.

•Γιατημεταφοράτουυπολογιστή,χρησιμοποιείτεμια
καλήςποιότηταςτσάνταηοποίαπαρέχειτηναπαραίτητη
προστασίααπόκραδασμούς.

•Μηντοποθετείτετονυπολογιστήσεμιαπολύγεμάτη
βαλίτσαήτσάντα.

•Πριντοποθετήσετετονυπολογιστήσαςσετσάντα
μεταφοράς,βεβαιωθείτεότιέχειτερματιστείηλειτουργία
τουήότιβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησης.Ποτέμηντοποθετήσετεένανυπολογιστή
σετσάνταμεταφοράςότανβρίσκεταισελειτουργία.

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Οιπληροφορίεςαυτέςμπορούννασαςβοηθήσουνναχρησιμοποιείτετον
προσωπικόσαςφορητόυπολογιστήμεασφάλεια.Ακολουθήστεκαιφυλάξτεόλες
τιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιμαζίμετονυπολογιστήσας.Οιπληροφορίες
πουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοδεντροποποιούντουςόρουςτηςσύμβασης
αγοράςπουσυνάψατεούτετηνΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo

Ηασφάλειατωνπελατώνμαςείναισημαντική.Ταπροϊόνταμαςείναισχεδιασμένα
ναείναιασφαλήκαιαποτελεσματικά.Ωστόσο,οιπροσωπικοίυπολογιστέςείναι
ηλεκτρονικέςσυσκευές.Τακαλώδιαρεύματος,οιμετασχηματιστέςρεύματος
καιάλλαεξαρτήματάτουςμπορούνναδημιουργήσουνκινδύνουςπουθα
μπορούσανναέχουνωςαποτέλεσματηνπρόκλησητραυματισμώνήζημιών,
ειδικάσεπερίπτωσηκακήςχρήσηςτους.Γιαναμειώσετεαυτούςτουςκινδύνους,
ακολουθήστεπροσεκτικάτιςοδηγίεςαυτούτουεγγράφου.Ακολουθώντας
προσεκτικάτιςπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοκαιπαρέχονται
μετοπροϊόνσας,μπορείτενασυμβάλετεστηνπροστασίασαςαπόκινδύνουςκαι
ναδημιουργήσετεέναασφαλέστεροπεριβάλλονεργασίας.

®

.

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονταιάμεσα

Ταπροϊόνταμπορούνναυποστούνζημιέςλόγωκακήςχρήσηςήαμέλειας.
Σεορισμένεςπεριπτώσεις,οιζημιέςίσωςείναιτόσοσοβαρές,ώστετο
προϊόνναμηνπρέπειναχρησιμοποιηθείξανάέωςότουελεγχθείκαι,ανείναι
αναγκαίο,επισκευαστείαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

Όπωςκαιμεκάθεηλεκτρονικήσυσκευή,πρέπειναπροσέχετετοπροϊόν
ότανβρίσκεταισελειτουργία.Σεπολύσπάνιεςπεριπτώσεις,μπορείνα
αντιληφθείτεμιαοσμήήναπαρατηρήσετεκαπνόήσπίθεςναεξέρχονταιαπό
τονυπολογιστήσας.Ήμπορείναακούσετεήχουςπουυποδηλώνουνκάποιο
πρόβλημα.Οισυνθήκεςαυτέςμπορείαπλώςνασημαίνουνότιέχειυποστεί
βλάβηκάποιοεσωτερικόεξάρτημα,μεασφαλήκαιελεγχόμενοτρόπο.
Μπορείόμωςκαιναυποδηλώνουνπιθανόπρόβλημαασφάλειας.Ωστόσο,
μηνδιακινδυνέψετεκαιμηνπροσπαθήσετεναδιαγνώσετετοπρόβλημαμόνοι

Οδηγόςχρήσηςvii

σας.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγιαβοήθεια.Για
μιαλίσταμεαριθμούςτηλεφώνουπουμπορείτενακαλέσετεγιαυπηρεσίες
επισκευήςκαιυποστήριξης,μεταβείτεστονακόλουθοδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/support/phone

Ελέγχετεσυχνάτονυπολογιστήσαςκαιταεξαρτήματάτου,ώστε
ναεντοπίζετετυχόνζημιές,φθοράήενδείξειςκινδύνου.Ανυπάρχει
οποιαδήποτεαβεβαιότητασχετικάμετηνκατάστασηενόςεξαρτήματος,
μηνχρησιμοποιήσετετοπροϊόν.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξης
πελατώνήμετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαοδηγίεςσχετικάμετον
έλεγχοτουπροϊόντοςκαι,ανείναιαπαραίτητο,τηνεπισκευήτου.

Στηναπίθανηπερίπτωσηπουπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςσυνθήκες
πουαναφέρονταιπαρακάτω,ήανέχετεοποιεσδήποτεανησυχίεςσχετικά
μετηνασφάλειατουπροϊόντος,σταματήστενατοχρησιμοποιείτεκαι
αποσυνδέστετοαπότηνπηγήτροφοδοσίαςκαιαπότιςτηλεπικοινωνιακές
γραμμέςέωςότουεπικοινωνήσετεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγια
περαιτέρωκαθοδήγηση.

•Καλώδιαρεύματος,φις,μετασχηματιστέςρεύματος,καλώδιαεπέκτασης,
συσκευέςπροστασίαςαπόυπέρτασηήτροφοδοτικάπουέχουνκοπεί,ραγίσει,
σπάσειήυποστείζημίες.

•Ενδείξειςυπερθέρμανσης,καπνού,σπίθαςήφωτιάς.

•Ζημιέςσεμιαμπαταρία(όπωςρωγμέςήπαραμόρφωση),αποφόρτιση
μπαταρίαςήσυσσώρευσηξένωνουσιώνεπάνωστηνμπαταρία.

•Περίεργοιήχοιήδυνατήοσμήπροερχόμενηαπότοπροϊόν.

•Ενδείξειςότιέχειχυθείυγρόήέχειπέσεικάποιοαντικείμενοεπάνωστον
υπολογιστή,τοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήρεύματος.

•Έκθεσητουυπολογιστή,τουκαλωδίουρεύματοςήτουμετασχηματιστή
ρεύματοςσενερό.

•Πτώσητουπροϊόντοςήάλλεςζημίεςστοπροϊόν.

•Μηκανονικήλειτουργίατουπροϊόντοςπαράτηχρήσητουσύμφωναμετις
οδηγίεςλειτουργίας.

Σημείωση:Ανπαρατηρήσετετέτοιεςσυνθήκεςσεπροϊόν(π.χ.μιαεπέκταση
καλωδίου)πουδενέχεικατασκευαστείαπόήγιατηLenovo,σταματήστενα
χρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνέωςότουεπικοινωνήσετεμετονκατασκευαστή
τουπροϊόντοςγιαπεραιτέρωοδηγίες,ήέωςότουπρομηθευτείτεκατάλληλο
προϊόναντικατάστασης.

Οδηγίεςασφαλείας

Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιαναμειώσετετονκίνδυνο
τραυματισμούκαιπρόκλησηςζημιών.

viiiΟδηγόςχρήσης

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις

Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθεί
συγκεκριμένααπότοΚέντρουποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγία
στηντεκμηρίωση.ΧρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένοΠαροχέαΥπηρεσιών,
εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.

Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνα
αντικατασταθούναπότονπελάτη.Οιαναβαθμίσειςαναφέρονταισυνήθωςως
επιλογές.Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθείγιαεγκατάστασηαπότονπελάτη
ονομάζονταιμονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(CustomerReplaceable
Units-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπουθεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικών
εξαρτημάτωνήηαντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπότονπελάτη,
ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωσημεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπει
ναακολουθείτεπιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτηνεγκατάσταση
ήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Ότανοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστός
ήηενδεικτικήλυχνίαπαροχήςρεύματοςείναισβηστή,δενείναιαπαραίτητα
μηδενικήηηλεκτρικήτάσηστοεσωτερικότουυπολογιστή.Πριναφαιρέσετε
τακάλυμμααπόέναπροϊόνπουδιαθέτειένακαλώδιορεύματος,θαπρέπεινα
βεβαιώνεστεπάνταότιοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςκαιότιτοπροϊόν
έχειαποσυνδεθείαπότηνπρίζα.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςήδιευκρινίσεις,
επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.

Προφύλαξη:

ΠροτούξεκινήσετετηναντικατάστασημονάδωνCRU,κλείστετον
υπολογιστήκαιπεριμένετετρίαέωςπέντελεπτάμέχριναμειωθείη
θερμοκρασίαστοεσωτερικότουυπολογιστήπρινανοίξετετοκάλυμμα.

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστέςρεύματος

Κίνδυνος

Οδηγόςχρήσηςix

Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστές
ρεύματοςπουπαρέχονταιαπότονκατασκευαστήτουπροϊόντος.

Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.Στη
ΓερμανίαπρέπειναχρησιμοποιήσετεκαλώδιαH05VV-F,3G,0,75mm

2

ήκαλύτερα.Σεάλλεςχώρεςπρέπειναχρησιμοποιήσετετααντίστοιχα
κατάλληλακαλώδια.

Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστή
ρεύματοςήάλλοαντικείμενο.Αντοκάνετε,μπορείτοκαλώδιονα
καταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπείήνατσακίσει.Αυτό
μπορείναείναιεπικίνδυνο.

Ναβεβαιώνεστεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημεία
όπουμπορείναπατηθούν,ναγίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνα
τρυπηθούναπόαντικείμενα.

Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστές
ρεύματοςαπόυγρά.Γιαπαράδειγμα,μηναφήνετετοκαλώδιορεύματοςή
τομετασχηματιστήρεύματοςκοντάσενεροχύτες,μπανιέρεςήτουαλέτες,
ήσεδάπεδαπουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούν
ναπροκαλέσουνβραχυκύκλωμα,ειδικάαντοκαλώδιορεύματοςήο
μετασχηματιστήςρεύματοςέχειφθαρείλόγωκακήςχρήσης.Ταυγρά
μπορούνεπίσηςναπροκαλέσουνσταδιακήδιάβρωσητωνακροδεκτώντου
καλωδίουρεύματοςή/καιτουμετασχηματιστήρεύματος,κάτιπουμπορεί
ναπροκαλέσειυπερθέρμανση.

Βεβαιωθείτεότιόλαταβύσματατουκαλωδίουρεύματοςείναισταθεράκαι
πλήρωςσυνδεδεμέναστιςυποδοχές.

Μηχρησιμοποιείτεμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξεις
διάβρωσηςστουςακροδέκτεςεισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήενδείξεις
υπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)στουςακροδέκτες
εισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεάλλοσημείοτου
μετασχηματιστή.

Μηνχρησιμοποιείτεκαλώδιαρεύματοςσταοποίαυπάρχουνενδείξεις
διάβρωσηςήυπερθέρμανσηςστουςακροδέκτεςσεοποιοδήποτεάκροήαν
τοκαλώδιοέχειυποστείοποιεσδήποτεφθορές.

Γιατηναποφυγήυπερθέρμανσης,μηνκαλύπτετετονμετασχηματιστή
ρεύματοςμερούχαήάλλααντικείμεναότανομετασχηματιστήςρεύματος
είναισυνδεδεμένοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

xΟδηγόςχρήσης

Καλώδιαεπέκτασηςκαισχετικέςσυσκευές

Βεβαιωθείτεότιτακαλώδιαεπέκτασης,οισυσκευέςπροστασίαςαπό
υπέρταση,οιμονάδεςαδιάλειπτηςπαροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπου
χρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτουπροϊόντος.Ποτέμην
υπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίο
δενπρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτε
ερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτε
ένανηλεκτρολόγο.

Φιςκαιπρίζες

Κίνδυνος

Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστή
έχειενδείξειςζημιώνήδιάβρωσης,μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότου
αντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.

Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημιές,
επικοινωνήστεμετονκατασκευαστήγιανατοαντικαταστήσετε.

Μηνχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλες
ηλεκτρικέςσυσκευέςπουκαταναλώνουνμεγάλεςποσότητεςηλεκτρικής
ενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτεαυξομειώσειςστην
ηλεκτρικήτάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,
σταδεδομένατουήστιςπροσαρτημένεςσυσκευές.

Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορεί
νασυνδεθείμόνοσεγειωμένηηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγους
ασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήντηνπροφύλαξηεπιχειρώνταςνα
συνδέσετετοφιςσεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενασυνδέσετετο
φιςστηνπρίζα,επικοινωνήστεμεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτε
ένανεγκεκριμένοπροσαρμογέαήγιανααντικαταστήσετετηνπρίζαμε
άλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέμηνυπερφορτώνετεμιαπρίζα.Τοσυνολικό
φορτίοτουσυστήματοςδενπρέπειναυπερβαίνειτο80%τουφορτίου
πουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης.
Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτις
προδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης,συμβουλευτείτεέναν
ηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπουχρησιμοποιείτεείναισωστά
καλωδιωμένη,εύκολαπροσβάσιμηκαιβρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.
Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόποπουμπορείνατους
προκαλέσειφθορά.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)και
ένταση(A)γιατοπροϊόνπουεγκαθιστάτε.

Οδηγόςχρήσηςxi

Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνηλεκτρική
πρίζα.

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό

Κίνδυνος

Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτε
εξαρτήματοςστοοποίουπάρχειηακόλουθηετικέτα.

Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένη
αυτήηετικέταυπάρχουνεπικίνδυναεπίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματος
καιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικόαυτώντωνσυσκευών
εξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότι
υπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπόαυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστε
μεένανειδικευμένοτεχνικό.

Εξωτερικέςσυσκευές

Προσοχή:

Μηνσυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευών,εκτόςαπότο
καλώδιοUSB(UniversalSerialBus),ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία,
διαφορετικάενδέχεταιναπροκληθείζημιάστονυπολογιστή.Γιανααποφεύγετε
τηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναισυνδεδεμένεςστον
υπολογιστή,συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφού
απενεργοποιήσετετονυπολογιστήπριναποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.

xiiΟδηγόςχρήσης

Γενικήειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία

Κίνδυνος

ΟιπροσωπικοίυπολογιστέςπουκατασκευάζονταιαπότηLenovo
περιέχουνμιαμπαταρίασεσχήμανομίσματοςπουπαρέχειηλεκτρικόρεύμα
στορολόιτουσυστήματος.Επιπλέον,πολλάφορητάπροϊόντα,όπως
φορητοίυπολογιστές,χρησιμοποιούνμιαεπαναφορτιζόμενημπαταρίαγια
τηνπαροχήρεύματοςστοσύστημαότανδενείναισυνδεδεμένοσεπρίζα.
ΟιμπαταρίεςπουπαρέχονταιαπότηνLenovoγιαχρήσημετοπροϊόνσας
έχουνυποβληθείσεδοκιμέςσυμβατότηταςκαιπρέπεινααντικαθίστανται
μόνομεεγκεκριμένεςμπαταρίες.

Ποτέμηνεπιχειρήσετεναανοίξετεήναεπισκευάσετεμιαμπαταρία.
Μηνχτυπήσετε,τρυπήσετεήαποτεφρώσετετιςμπαταρίεςκαιμην
βραχυκυκλώσετετιςμεταλλικέςεπαφές.Μηνεκθέσετετηνμπαταρία
σενερόήάλλαυγρά.Ηεπαναφόρτισητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεται
μόνοσύμφωναμετιςοδηγίεςπουπεριλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητου
προϊόντος.

Ηκακήχρήσηήοκακόςχειρισμόςμπαταριώνμπορείναπροκαλέσει
υπερθέρμανσητηςμπαταρίας,ηοποίαμπορείναέχειωςαποτέλεσμα
την“έκλυση”αερίωνήφλόγαςαπότηνμπαταρία.Ανημπαταρίασας
έχειυποστείβλάβηήανπαρατηρήσετεοποιαδήποτεδιαρροήαπότην
μπαταρίαήσυσσώρευσηυλικώνσταάκρατηςμπαταρίας,σταματήστενατη
χρησιμοποιείτεκαιαντικαταστήστετημεκαινούργιααπότονκατασκευαστή
τηςμπαταρίας.

Οιμπαταρίεςμπορούνναυποστούνβλάβηότανπαραμένουν
αχρησιμοποίητεςγιαμεγάλεςχρονικέςπεριόδους.Γιαορισμένες
επαναφορτιζόμενεςμπαταρίες(καιειδικάγιαμπαταρίεςλιθίου-ιόντων),η
παραμονήτηςμπαταρίαςεκτόςχρήσηςσεκατάστασηαποφόρτισηςμπορεί
νααυξήσειτονκίνδυνοβραχυκύκλωσηςτηςμπαταρίας,ηοποίαμπορεί
ναμικρύνειτηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,αλλάκαινααποτελέσει
κίνδυνογιατηνασφάλεια.Μηναφήνετετιςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες
λιθίου-ιόντωννααποφορτίζονταιπλήρωςκαιμηντιςαποθηκεύετεσε
κατάστασηαποφόρτισης.

Οδηγόςχρήσηςxiii

Ειδοποίησησχετικάμετηνεπαναφορτιζόμενημπαταρία

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετεήνατροποποιήσετετη
μπαταρία.Εάντοπράξετε,μπορείτεναπροκαλέσετεέκρηξηήδιαρροή
υγρώναπότημπαταρία.Εάνχρησιμοποιήσετεμπαταρίαδιαφορετικήαπό
αυτήπουορίζεταιαπότηLenovo,ήμπαταρίαπουέχειαποσυναρμολογηθεί
ήτροποποιηθεί,δενκαλύπτεταιαπότηνεγγύηση.

Ανηεπαναφορτιζόμενημπαταρίαδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,
υπάρχεικίνδυνοςέκρηξης.Ημπαταρίαπεριέχειμικρήποσότηταεπιβλαβών
ουσιών.Γιανααποφύγετετυχόντραυματισμό:

•Αντικαταστήστετηνμπαταρίαμόνομεμπαταρίατουπροτεινόμενου
απότηLenovoτύπου.

•Κρατήστετημπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

•Μηντηνεκθέσετεσενερόήβροχή.

•Μηνεπιχειρήσετενατηναποσυναρμολογήσετε.

•Μηντηνβραχυκυκλώσετε.

•Κρατήστετημακριάαπόπαιδιά.

•Μηναφήνετετημπαταρίαναπέσει.

Μηνπετάτετηνμπαταρίασεαπορρίμματαπουκαταλήγουνσεχωματερές
ήχώρουςυγειονομικήςταφήςαπορριμμάτων.Ηαπόρριψητηςμπαταρίας
πρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικέςδιατάξειςήκανονισμούς.

Ημπαταρίαπρέπεινααποθηκεύεταισεθερμοκρασίαδωματίου,φορτισμένη
σεποσοστόπερίπου30έως50%τηςσυνολικήςτηςχωρητικότητας.
Συνιστούμεημπαταρίαναφορτίζεταιμίαφοράετησίως,ώστενα
αποφεύγεταιηυπερβολικήαποφόρτισήτης.

Ειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρίαλιθίουσεσχήμανομίσματος

Κίνδυνος

Κίνδυνοςέκρηξηςσεπερίπτωσηεσφαλμένηςαντικατάστασηςτης
μπαταρίας.

Κατάτηναντικατάστασητηςμπαταρίαςλιθίουσεσχήμανομίσματος,
χρησιμοποιήστεμόνομπαταρίατουίδιουτύπουήπαρόμοιουτύπουπου
έχειπροταθείαπότονκατασκευαστή.Ημπαταρίαπεριέχειλίθιοκαιμπορεί
ναεκραγείανηχρήση,οχειρισμόςήηαπόρριψήτηςδενγίνειμετοσωστό
τρόπο.

xivΟδηγόςχρήσης

Μην:

•Τηνπετάξετεήτηβυθίσετεσενερό

•Τηθερμάνετεσεθερμοκρασίαμεγαλύτερητων100°C

•Τηνεπισκευάσετεήτηναποσυναρμολογήσετε

Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικές
διατάξειςήκανονισμούς.

Ηακόλουθηδήλωσηαπευθύνεταιστουςχρήστεςστηνπολιτείατης
Καλιφόρνιας,Η.Π.Α.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmay
containperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος

Κίνδυνος

Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςκαι
πολλέςπεριφερειακέςσυσκευέςπαράγουνθερμότηταότανβρίσκονταισε
λειτουργίακαθώςκαικατάτηφόρτισημπαταριών.Οιφορητοίυπολογιστές
παράγουνμεγάληθερμότηταλόγωτουμικρούτουςμεγέθους.Τηρείτε
πάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,
μπορείναθερμαίνονταιηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητου
υπολογιστή.Μηναφήνετεταθερμάμέρητουυπολογιστήσεεπαφήμε
ταχέρια,τομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικό
διάστημα.Μηνακουμπάτετιςπαλάμεςσαςγιαεκτεταμένοχρονικό
διάστημαστοστήριγμακαρπώντουπληκτρολογίου.Ουπολογιστής
παράγεικάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατηςκανονικήςλειτουργίας
του.Ηποσότητατηςθερμότηταςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτου
συστήματοςήτοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.Ηπαρατεταμένη
επαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείνα
προκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.Συνιστάταιναδιακόπτετε
κατάδιαστήματατηχρήσητουπληκτρολογίουσηκώνονταςταχέρια
απότοστήριγμακαρπώνκαιναμηνχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιογια
εκτεταμέναχρονικάδιαστήματα.

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήήφορτίζετετηνμπαταρίακοντά
σεεύφλεκταυλικάήσεεκρηκτικόπεριβάλλον.

Οδηγόςχρήσηςxv

•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςή/καιοιψύκτρεςτουπροϊόντος
παρέχονταιγιασκοπούςασφάλειας,άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.
Εάντοποθετήσετετοπροϊόνεπάνωσεκρεβάτι,καναπέ,χαλίήάλλημη
σταθερήεπιφάνειαίσωςφράξετεκατάλάθοςαυτάταεξαρτήματα.Ποτέ
μηνφράσσετε,καλύπτετεήαπενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένος
σεμιαπρίζακαιστονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.Μηναφήνετε
τομετασχηματιστήναέρθεισεεπαφήμεοποιοδήποτεσημείοτου
σώματόςσαςόσοβρίσκεταισελειτουργία.Ποτέμηχρησιμοποιείτετο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγιαναζεστάνετετοσώμα
σας.Ηεκτεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,
μπορείναπροκαλέσειεγκαύματα.

Γιατηνασφάλειάσαςσυνιστάταιναπαίρνετεπάντατιςακόλουθεςβασικές
προφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζαπαροχήςρεύματος,
ναδιατηρείτετοκάλυμματουκλειστό.

•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευση
σκόνης.

•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότις
οπέςστηνπρόσοψη.Σεσημείαμειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλή
συσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότεροςκαθαρισμός.

•Μηνφράσσετεταανοίγματαεξαερισμού.

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσι
αυξάνεταιοκίνδυνοςυπερθέρμανσης.

•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδεν
πρέπειναυπερβαίνειτους35°C.

xviΟδηγόςχρήσης

Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότοηλεκτρικόρεύμα

Κίνδυνος

Τοηλεκτρικόρεύμαστακαλώδιαρεύματος,τηλεφώνουκαιεπικοινωνίας
είναιεπικίνδυνο.

Γιανααποφύγετεπιθανόκίνδυνοηλεκτροπληξίας:

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Αποφύγετετησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίωνκαθώςκαιτην
εγκατάσταση,συντήρησηήαλλαγήσύνθεσηςτουπροϊόντοςκατάτη
διάρκειακαταιγίδας.

•Συνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςσεσωστάκαλωδιωμένηκαιγειωμένη
ηλεκτρικήπρίζα.

•Συνδέστεσεσωστάκαλωδιωμένεςπρίζεςοποιονδήποτεεξοπλισμό
πρόκειταινασυνδεθείμετοπροϊόν.

•Χρησιμοποιήστεμόνοτοέναχέρι,όπουείναιδυνατόν,γιατησύνδεσηή
αποσύνδεσηκαλωδίωνσήματος.

•Ποτέμηνθέτετεσελειτουργίαοποιονδήποτεεξοπλισμόότανυπάρχουν
ενδείξειςπυρκαγιάς,νερούήδομικώνζημιών.

•Αποσυνδέστετασυνδεδεμένακαλώδιαρεύματος,τημπαταρίακαιόλα
τακαλώδιασήματοςπρινανοίξετετακαλύμματατηςσυσκευής,εκτός
ανζητείταιναπράξετεδιαφορετικάστιςοδηγίεςεγκατάστασηςκαι
ρύθμισης.

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςπροτούστερεωθούνστη
θέσητουςόλαταεσωτερικάτμήματα.Μηχρησιμοποιείτεποτέ
τονυπολογιστήότανταεσωτερικάτμήματαήτακυκλώματαείναι
εκτεθειμένα.

Οδηγόςχρήσηςxvii

Κίνδυνος

Όταντοποθετείτε,μετακινείτεήανοίγετετακαλύμματατουπροϊόντοςή
προσαρτημένωνσυσκευών,πρέπεινασυνδέετεκαινααποσυνδέετετα
καλώδιαμετοντρόποπουπεριγράφεταιστιςπαρακάτωδιαδικασίες.

Σύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Συνδέστεπρώταόλατα
καλώδιαστιςσυσκευές.

3.Συνδέστετακαλώδιασήματος
στιςυποδοχές.

4.Συνδέστετακαλώδιαρεύματος
στηνπρίζα.

5.Ανάψτετιςσυσκευές.

Τοκαλώδιορεύματοςπρέπειναείναιαποσυνδεδεμένοαπότηνπρίζαήαπό
τηναντίστοιχηυποδοχήτουυπολογιστήκατάτησύνδεσηοποιωνδήποτε
άλλωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστή.

Μόνομετάτησύνδεσηόλωντωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστή
σας,μπορείτενασυνδέσετεξανάτοκαλώδιορεύματοςστηνπρίζα
ρεύματοςήτηνυποδοχήτουυπολογιστή.

Αποσύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Αποσυνδέστεπρώτατα
καλώδιαρεύματοςαπότην
πρίζα.

3.Αποσυνδέστετακαλώδια
σήματοςαπότιςυποδοχές.

4.Αποσυνδέστεόλατακαλώδια
απότιςσυσκευές.

Δήλωσησχετικάμετιςπροδιαγραφέςτωνσυσκευώνlaser

Προφύλαξη:
Κατάτηνεγκατάστασηπροϊόντωνlaser(όπωςταCD-ROM,οιμονάδεςDVD,
οισυσκευέςπουλειτουργούνμεοπτικέςίνεςήοιπομποί),λάβετευπόψη
ταπαρακάτω:

•Μηναφαιρείτετακαλύμματα.Ηαφαίρεσητωνκαλυμμάτωντου
προϊόντοςlaserμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνη
ακτινοβολίαlaser.Δενυπάρχουνστοεσωτερικότηςσυσκευής
εξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνειεπισκευήήσυντήρηση.

•Ηδιαφορετικήαπότηνπεριγραφόμενηχρήσηκουμπιώνκαιρυθμίσεων
ήεκτέλεσηδιαδικασιώνμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνέκθεσησε
επικίνδυνηακτινοβολία.

xviiiΟδηγόςχρήσης

Κίνδυνος

ΟρισμέναπροϊόνταlaserπεριέχουνενσωματωμένηδίοδοlaserΚατηγορίας
3ΑήΚατηγορίας3Β.Λάβετευπόψησαςταπαρακάτω:

Υπάρχειακτινοβολίαlaserότανείναιανοικτά.Μηνκοιτάτεπροςτην
κατεύθυνσητηςδέσμης,μηνκοιτάτεαπευθείαςμεοπτικάόργανακαι
αποφεύγετετηνάμεσηέκθεσηστηδέσμη.

Σημείωσηγιατηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)

Προφύλαξη:
Γιαπροϊόνταμελάμπεςφθορισμούπουπεριέχουνυδράργυρο(για
παράδειγμα,λάμπεςμηLED)

•Ηλάμπαφθορισμούστηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)περιέχει
υδράργυρο.Ηαπόρριψητηςοθόνηςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετην
ισχύουσανομοθεσίατηςχώραςήτηςπεριοχήςόπουδιαμένετε.

•ΗοθόνηLCDείναικατασκευασμένηαπόγυαλίκαιημηφυσιολογική
χρήσηήηπτώσητουυπολογιστήμπορείναπροκαλέσειθραύσητης
οθόνηςLCD.ΑνοθόνηLCDσπάσεικαιταμάτιαήταχέριασαςέρθουν
σεεπαφήμετοεσωτερικόυγρό,ξεπλύνετετιςσυγκεκριμένεςπεριοχές
αμέσωςμενερόγιατουλάχιστον15λεπτά.Ανεμφανίσετεοποιαδήποτε
συμπτώματαμετάαπότοξέπλυμα,απευθυνθείτεσεένανγιατρό.

Χρήσηακουστικών

Προφύλαξη:
Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηαπόταακουστικάμπορείναπροκαλέσει
απώλειαακοής.Ηρύθμισητουενισχυτήστημέγιστηέντασηαυξάνειτηντάση
εξόδουτωνακουστικώνκαιτοεπίπεδοτηςακουστικήςπίεσης.Επομένως,
γιατηνπροστασίατηςακοήςσας,ρυθμίστετονενισχυτήστηνκατάλληλη
ένταση.

Ηεκτεταμένηχρήσηακουστικώνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημασευψηλήένταση
ήχουμπορείναείναιεπικίνδυνηανητάσηεξόδουτηςυποδοχήςτωνακουστικών
δενσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-2.Η
υποδοχήακουστικώντουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-2,άρθρο7.Οιπροδιαγραφέςαυτέςπεριορίζουν
τημέγιστηπραγματικήτάσηεξόδουRMSευρείαςζώνηςσε150mV .Γιανα
προστατεύεστεαπότηνενδεχόμενηαπώλειαακοής,βεβαιωθείτεότιταακουστικά
πουχρησιμοποιείτεσυμμορφώνονταιεπίσηςμετοπρότυποEN50332-2(όρια
τουάρθρου7)γιαμιαχαρακτηριστικήτάσηευρείαςζώνηςτων75mV .Ηχρήση
ακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-2μπορείναείναι
επικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

ΑνστοπακέτοτουυπολογιστήLenovoπεριλαμβάνονταικαιακουστικά,τότε
οσυνδυασμόςτωνακουστικώνκαιτηςυποδοχήςσύνδεσηςτουυπολογιστή

Οδηγόςχρήσηςxix

σαςσυμμορφώνεταιήδημετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-1.Εάν
χρησιμοποιείτεδιαφορετικάακουστικά,βεβαιωθείτεότισυμμορφώνονταιμε
τιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-1(όριατουάρθρου6.5).Ηχρήση
ακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-1μπορείναείναι
επικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

Πρόσθετεςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Κίνδυνος

Οιπλαστικέςσακούλεςμπορείναείναιεπικίνδυνες.Κρατήστετις
πλαστικέςσακούλεςμακριάαπόμωράκαιπαιδιάγιατηναποφυγήτου
κινδύνουασφυξίας.

xxΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρουσιάζονταιοιδυνατότητεςυλικούτουυπολογιστήσας.

•“Μπροστινήόψη”στησελίδα1

•“Αριστερήπλευρά”στησελίδα5

•“Δεξιάπλευρά”στησελίδα7

•“Κάτωόψη”στησελίδα10

•“Χαρακτηριστικάκαιπροδιαγραφές”στησελίδα11

Μπροστινήόψη

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετην

παρακάτωεικόνα.

©CopyrightLenovo20161

a bc

k

d

f

e

g

h i j

Σχήμα1.Μπροστινήόψη

1Κάμερα(σεεπιλεγμέναμοντέλα)7Κουμπίδεξιούκλικ

2Ένδειξηκάμερας(σεεπιλεγμένα

8Υποδοχήκάρταςμνήμης

μοντέλα)

2Οδηγόςχρήσης

3Οπήμικροφώνου(σεεπιλεγμένα

μοντέλα)

4Κουμπίλειτουργίας10Ένδειξηκατάστασηςπρόσβασηςσε

5Επιφάνειααφής11Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικού

6Κουμπίαριστερούκλικ

1Κάμερα

9Ένδειξηκατάστασηςτηςμπαταρίας

συσκευή

αποτυπώματος

Χρησιμοποιήστετηνενσωματωμένηκάμερα,γιανατραβήξετεφωτογραφίεςή
νασυμμετάσχετεσεμιατηλεδιάσκεψη.

2Ένδειξηκάμερας

Ηένδειξητηςκάμεραςείναιαναμμένηότανηκάμεραείναισεχρήση.

3Οπέςμικροφώνου

Τοενσωματωμένομικρόφωνοκαταγράφειτηφωνήσαςκαιτονήχοτου
περιβάλλοντος.

4Κουμπίλειτουργίας

Πατήστετοκουμπίγιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστή.Γιανα
απενεργοποιήσετετονυπολογιστή,ανατρέξτεστηνενότητα“Εξοικονόμηση
ενέργειας”στησελίδα22.

567Επιφάνειααφήςκαικουμπιάκλικ

Μετακινήστετοδάκτυλόσαςπάνωστηνεπιφάνειααφής,γιαναμετακινήσετε
τοδείκτη.Οιλειτουργίεςτωνκουμπιώνκλικείναιπαρόμοιεςμεεκείνεςτου
αριστερούκαιτουδεξιούκουμπιούενόςπαραδοσιακούποντικιού.

8Υποδοχήκάρταςμνήμης

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήσητηςμονάδας
ανάγνωσηςκάρτας”στησελίδα13.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

9Ένδειξηκατάστασηςτηςμπαταρίας

Πράσινη,σταθεράαναμμένηΤοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας

είναιμεταξύ80%και100%ήτο
επίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίαςείναι
μεταξύ20%και80%καιημπαταρία
δενφορτίζεται.

Πράσινη,αναβοσβήνειΤοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας

είναιμεταξύ20%και80%καιη
μπαταρίαφορτίζεται.

Πορτοκαλί,αναβοσβήνειαργάΤοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας

είναιμεταξύ5%και20%καιη
μπαταρίαφορτίζεται.

Πορτοκαλί,σταθεράαναμμένηΤοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας

είναιμεταξύ5%και20%.

Πορτοκαλί,αναβοσβήνειγρήγοραΤοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας

είναικάτωαπό5%.

ΣβηστήΟυπολογιστήείναι

απενεργοποιημένοςήημπαταρίαέχει
αφαιρεθείήέχειυποστείβλάβη.

10Ένδειξηκατάστασηςπρόσβασηςσεσυσκευή

ΚατάστασηενδεικτικήςλυχνίαςΥποδεικνύει

ΑναβοσβήνειΕκτελείταιανάγνωσηήεγγραφή

δεδομένωνστονσκληρόδίσκο.

ΣβηστήΔενεκτελείταιούτεανάγνωσηούτε

εγγραφήδεδομένωνστονσκληρό
δίσκο.

Προσοχή:Ότανηένδειξηπρόσβασηςαναβοσβήνει,μηνμετακινείτετον
υπολογιστή.

11Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

ΣαρώνειδακτυλικάαποτυπώματαγιασύνδεσησταWindowsήγρήγορηεκκίνηση
εφαρμογών.

4Οδηγόςχρήσης

Σημείωση:Ταδακτυλικάαποτυπώματαθαπρέπειναέχουνκαταχωρηθείεκ

a cb d e f g

i c d e f gh

τωνπροτέρωνμεχρήσητουλογισμικούLenovoSmartFingerprint.Ανέχετε
καταχωρήσειόλαταδακτυλικάσαςαποτυπώματα,μπορείτενασαρώσετετο
μηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςμεοποιοδήποτεαπότα
δάχτυλάσαςγιανασυνδεθείτεσταWindows.Μπορείτεεπίσηςνασυσχετίσετε
εφαρμογέςμεταδάχτυλάσας,ώστεναμπορείτεναξεκινάτεγρήγοραμια
εφαρμογήσαρώνονταςτομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςμε
τοδάχτυλόσας.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστην
οθόνητουλογισμικού.

Σημείωση:ΑνχρησιμοποιείτετοπικόλογαριασμόγιανασυνδέεστεσταWindows,
πρέπειναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηγιατοντοπικόλογαριασμόσαςώστενα
μπορέσετενακαταχωρήσετεταδακτυλικάσαςαποτυπώματα.

Αριστερήπλευρά

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετην

παρακάτωεικόνα.

Σχήμα2.LenovoV510–14IKB

Σχήμα3.LenovoV510–15IKB

1Υποδοχήεισόδουσυνεχούςρεύματος6ΥποδοχήεξόδουHDMI

2Ένδειξηεισόδουσυνεχούςρεύματος7ΥποδοχέςUSB3.0

3Υποδοχέςαερισμού(έξοδος)8ΜίνιυποδοχήασφαλείαςKensington

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

4ΥποδοχήVGA9ΘύρασταθμούτοποθέτησηςLenovo

5ΥποδοχήEthernet

1Υποδοχήεισόδουσυνεχούςρεύματος

OneLink+

Συνδέστεεδώτονπαρεχόμενομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,γιανα
τροφοδοτήσετεμερεύματονυπολογιστήκαιναφορτίσετετηνμπαταρία.

2Ένδειξηεισόδουσυνεχούςρεύματος

ΚατάστασηενδεικτικήςλυχνίαςΥποδεικνύει

ΑναμμένηΟυπολογιστήςφορτίζεται.

ΣβηστήΟυπολογιστήςδενφορτίζεται.

3Υποδοχέςαερισμού(έξοδος)

Επιτρέπουντηνκυκλοφορίατουαέραστονυπολογιστή,ώστεναδιασφαλίζεταιη
σωστήψύξηκαιειδικότεραηψύξητουμικροεπεξεργαστή.

Προσοχή:Μηνφράσσετεκανένααπόταανοίγματαεξαερισμού.Διαφορετικά,ο
υπολογιστήςμπορείναυπερθερμανθεί.

4ΥποδοχήVGA

Γιασύνδεσημεεξωτερικήοθόνηήπροβολέα.

Σημείωση:ΑπαιτείταισυμβατόκαλώδιοVGAγιατησύνδεση.Ησυνδεδεμένη
συσκευήπρέπειναπεριλαμβάνειυποδοχήεισόδουVGA.

5ΥποδοχήEthernet

ΣυνδέστεένακαλώδιοEthernetσεαυτήντηνυποδοχή,γιανασυνδέσετετον
υπολογιστήσαςσεένατοπικόδίκτυο(LAN).

6ΥποδοχήεξόδουHDMI

ΓιασύνδεσημετηλεόρασηLCD,οθόνηLCDήπροβολέα.

Σημείωση:ΑπαιτείταισυμβατόκαλώδιοHDMIγιατησύνδεση.Ησυνδεδεμένη
συσκευήπρέπειναπεριλαμβάνειυποδοχήεισόδουHDMI.

6Οδηγόςχρήσης

7ΥποδοχέςUSB3.0

ΓιασύνδεσημεποντίκιUSB,USBstickήσυσκευέςμευποδοχήUSB.

Προσοχή:Ενδέχεταινααπαιτείταικαλώδιογιατησύνδεση.Ότανσυνδέετεένα
καλώδιοUSBσεαυτήντηνυποδοχή,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναι
στραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστον
υπολογιστή.

8ΜίνιυποδοχήασφαλείαςKensington

ΓιατησύνδεσημιαςκλειδαριάςKensingtonMiniSaver™Mobile(ήσυμβατής).

Σημείωση:Ηκλειδαριάδενπαρέχεται.Κατάτηναγοράκλειδαριάς,επιλέξτε
μίαπουχρησιμοποιείτομηχανισμόκλειδώματοςCleat™καιεπιβεβαιώστε
τησυμβατότηταμετηνυποδοχήπριναπότηναγορά.Οικλειδαριέςπου
χρησιμοποιούντομηχανισμόκλειδώματοςT-Bar™δενείναισυμβατέςμετημίνι
υποδοχήασφαλείαςKensington.

9ΘύρασταθμούτοποθέτησηςLenovoOneLink+

ΓιατησύνδεσηενόςσταθμούτοποθέτησηςLenovoOneLink+(δενπαρέχεται).
ΟσταθμόςτοποθέτησηςLenovoOneLink+είναιμιαφορητήκαιεύχρηστη
συσκευήεπέκτασηςμεθύρεςπολλαπλήςλειτουργίας,χάρηστονοποίομπορείτε
νασυνδέετετονυπολογιστήσαςμεάλλεςσυσκευέςαλλάκαιναφορτίζετετον
υπολογιστή,τηλέφωνακαιtablet.

ΓιαναχρησιμοποιήσετετηνυποδοχήLenovoOneLink,πρέπειπρώτανα
αφαιρέσετετοκάλυμμαυποδοχήςαπότηνυποδοχήLenovoOneLink.

Σημείωση:Φυλάξτετοκάλυμματηςυποδοχής.Επανατοποθετήστετοστην
υποδοχήLenovoOneLink,ότανδεντηχρησιμοποιείτε.

Δεξιάπλευρά

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετην

παρακάτωεικόνα.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7

a b edc f

Σχήμα4.LenovoV510–14IKB

a b c d e g h

Σχήμα5.LenovoV510–15IKB

1ΚουμπίNovo5Μονάδαοπτικούδίσκου/Αφαιρούμενη

2Σύνθετηυποδοχήήχου6ΜίνιυποδοχήασφαλείαςKensington

3ΥποδοχέςUSB2.07Ένδειξηεισόδουσυνεχούςρεύματος

4ΥποδοχήAlwaysOnUSB2.08Υποδοχήεισόδουσυνεχούςρεύματος

1ΚουμπίNovo

μπαταρία(σεεπιλεγμέναμοντέλα)

Ότανουπολογιστήςείναιαπενεργοποιημένος,πατήστεαυτότοκουμπίγιανα
ξεκινήσετετοπρόγραμμαLenovoOneKeyRecoveryήτοBIOSSetupUtilityήγια
ναμεταβείτεστομενούεκκίνησης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτε
στοθέμαΚεφάλαιο5“ΣύστημαLenovoOneKeyRecovery”στησελίδα33.

2Σύνθετηυποδοχήήχου

Συνδέστεακουστικάήσετακουστικώνμεβύσμα3,5mm,4πόλων,στησύνθετη
υποδοχήήχου.

Σημείωση:Ησύνθετηυποδοχήήχουδενυποστηρίζεισυμβατικάμικρόφωνα.

3ΥποδοχήUSB2.0

ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημιαςσυσκευήςUSB1.1ή2.0,όπωςενός
εκτυπωτήUSBήμιαςψηφιακήςφωτογραφικήςμηχανής.

8Οδηγόςχρήσης

Προσοχή:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBσεαυτήντηνυποδοχή,να

βεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναιστραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,
ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστονυπολογιστή.

4ΥποδοχήAlwaysOnUSB2.0

Μπορείναφορτίσειψηφιακέςσυσκευές,ότανουπολογιστήςείναι
απενεργοποιημένοςήβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησης.

Σημείωση:Ηφόρτισηδιακόπτεταιότανουπολογιστήςαποσυνδεθείαπότην
πρίζακαιτοφορτίοτηςμπαταρίαςπέσεικάτωαπότο20%.Μπορείτενα
ρυθμίσετετιςπαραμέτρουςφόρτισηςγιααυτήντηνυποδοχήαπότοπρόγραμμα
LenovoSettings.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστηβοήθειαγιατολογισμικό.

5Μονάδαοπτικούδίσκου

Χρησιμοποιήστετημονάδαοπτικούδίσκουγιαανάγνωσηήεγγραφήοπτικών
δίσκων.

5Αφαιρούμενημπαταρία

Παρέχειισχύστονυπολογιστή,ότανδενείναισυνδεδεμένοςστηνπρίζα.

6ΜίνιυποδοχήασφαλείαςKensington

ΓιατησύνδεσημιαςκλειδαριάςKensingtonMiniSaver™Mobile(ήσυμβατής).

Σημείωση:Ηκλειδαριάδενπαρέχεται.Κατάτηναγοράκλειδαριάς,επιλέξτε
μίαπουχρησιμοποιείτομηχανισμόκλειδώματοςCleat™καιεπιβεβαιώστε
τησυμβατότηταμετηνυποδοχήπριναπότηναγορά.Οικλειδαριέςπου
χρησιμοποιούντομηχανισμόκλειδώματοςT-Bar™δενείναισυμβατέςμετημίνι
υποδοχήασφαλείαςKensington.

7Ένδειξηεισόδουσυνεχούςρεύματος

ΚατάστασηενδεικτικήςλυχνίαςΥποδεικνύει

ΑναμμένηΟυπολογιστήςφορτίζεται.

ΣβηστήΟυπολογιστήςδενφορτίζεται.

8Υποδοχήεισόδουσυνεχούςρεύματος

Συνδέστεεδώτονπαρεχόμενομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,γιανα
τροφοδοτήσετεμερεύματονυπολογιστήκαιναφορτίσετετηνμπαταρία.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος9

Κάτωόψη

a

b b

c

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετην
παρακάτωεικόνα.

Σχήμα6.Κάτωόψη

1Διακόπτηςκλειδώματοςμονάδας

οπτικούδίσκου/αφαιρούμενηςμπαταρίας
(ελατηριωτός)(σεεπιλεγμέναμοντέλα)

2Ηχεία

1Διακόπτηςκλειδώματοςμονάδαςοπτικούδίσκου(ελατηριωτός)

3Γρίλια

Κρατήστετημονάδαοπτικούδίσκουσεασφαλήθέση.

2Ηχεία

Ταενσωματωμέναηχείαπαρέχουνήχο,ανέχουνεπιλεχθείωςησυσκευή
αναπαραγωγήςκαιδενέχεισυνδεθείεξωτερικήσυσκευήαναπαραγωγήστη
σύνθετηυποδοχήήχου.Ανατρέξτεστοθέμα“Δεξιάπλευρά”στησελίδα7για
τηθέσητηςσύνθετηςυποδοχήςήχου.

10Οδηγόςχρήσης

3Γρίλια

Επιτρέπειτηνείσοδοαέραστονυπολογιστήγιασκοπούςψύξης.

Χαρακτηριστικάκαιπροδιαγραφές

Σεαυτότοθέμαπαρατίθενταιοιδυνατότητεςυλικούκαιοιπροδιαγραφέςγιαόλα
ταμοντέλατουLenovoV510–14IKBκαιτουLenovoV510–15IKB.Ορισμένες
δυνατότητεςήπροδιαγραφέςείναισυγκεκριμένεςγιακάθεμοντέλοκαιμπορείνα
μηνισχύουνγιατονυπολογιστήσας.

Σημείωση:Οιδυνατότητεςκαιοιπροδιαγραφέςενδέχεταινααλλάξουνχωρίς
προειδοποίηση.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος11

LenovoV510–14IKBLenovoV510–15IKB

Επεξεργαστής

Γιαναπροβάλετετιςπληροφορίεςεπεξεργαστήτουυπολογιστήσας,

•κάντεκλικστην“Έναρξη(Start)”,στοστοιχείο“Υπολογιστής
(Computer)”και,στησυνέχεια,στις“Ιδιότητες(Properties)”.
(Windows7)

•κάντεκλικστιςεπιλογές“Έναρξη(Start)”➙“Ρυθμίσεις(Settings)”
➙“Σύστημα(System)”➙“Πληροφορίες(About)”.(Windows10)

Παράγοντας
μορφής

ΔιαστάσειςΠερίπου343mmx247mmx22,7

Μέγιστοβάρος2κιλά(μετηνενσωματωμένη

Μνήμη

Ταχύτητα

Μέγιστη
υποστηριζόμενη
χωρητικότητα

ΥποδοχέςSODIMMx1

Συσκευή
αποθήκευσης

Παράγοντας
μορφής

Τύποςμονάδασκληρούδίσκου/υβριδικήμονάδαδίσκου(SSHD)μονάδα

Χωρητικότητα500GB/1TB/128GB(SSD)/256GB(SSD)/360GB(SSD)

Οθόνη

Μέγεθος14,0ίντσες15,6ίντσες

Ανάλυση1366x768pixelHD/1920x1080pixelFHD

Διασύνδεση
εισόδου/εξόδου

12Οδηγόςχρήσης

Συσκευή

mm

μπαταρίακαιτημονάδαοπτικού
δίσκου)

DDR4-2133MHz

2,5",9,5mm/7mm/5mm(SSD)

σκληρούδίσκου/υβριδικήμονάδαδίσκου(SSHD)/μονάδαSSD

Υποδοχήκάρταςμνήμης(SD/SDHC/SDXC/MMC)x1

Σύνθετηυποδοχήήχουx1

ΥποδοχήVGAx1

ΥποδοχήεξόδουHDMIx1

ΥποδοχήEthernetRJ–45x1

ΥποδοχήUSB2.0x2,υποδοχήUSB3.0x2

ΘύρασταθμούτοποθέτησηςLenovoOneLink+x1

Περίπου380mmx262mmx
22,9mm

2,1κιλά(μετηνενσωματωμένη
μπαταρίακαιτημονάδαοπτικού
δίσκου)

16GB

LenovoV510–14IKBLenovoV510–15IKB

Εσωτερική
μπαταρία

ΤύποςΚυλινδρικήμπαταρίαλιθίου

Κυψέλες4κυψέλες

Χωρητικότητα32Wh/41Wh

Αφαιρούμενη
μπαταρία

ΤύποςΜπαταρίαπολυμερώνλιθίου

Κυψέλες2κυψέλες

Χωρητικότητα

35Wh

*Ανάλογαμετομοντέλο,στονυπολογιστήσαςμπορείναείναιεγκατεστημένημια
εικονικήμπαταρίαήμιαεικονικήμονάδαοπτικούδίσκου.Τοεικονικόεξάρτημα
προστατεύειτοδιαμέρισμακαιαποτρέπειτηνεισχώρησησκόνηςκαιάλλων
σωματιδίωνστοεσωτερικότουυπολογιστή.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος13

14Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςγιατηχρήσηορισμένων
εξαρτημάτωντουυπολογιστήσας.

•“Συχνέςερωτήσεις”στησελίδα15

•“Ρύθμισηπαραμέτρωντουλειτουργικούσυστήματος”στησελίδα16

•“Δήλωσητουυπολογιστήσας”στησελίδα16

•“Χρήσητουπληκτρολογίου”στησελίδα16

•“Διαχείρισηενέργειας”στησελίδα20

•“Σύνδεσησεδίκτυα”στησελίδα24

Συχνέςερωτήσεις

Είναιδιαθέσιμεςοιοδηγίεςχρήσηςσεάλληγλώσσα;

Γιαναμεταφορτώσετετονοδηγόχρήσηςσεμιαάλληγλώσσα,μεταβείτεστον
δικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/UserManualsκαιακολουθήστετιςοδηγίες
πουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Πούείναιοιδίσκοιαποκατάστασης;

Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναμηνσυνοδεύεταιαπόδίσκοαποκατάστασης.
Αντ'αυτού,είναιδιαθέσιμεςορισμένεςεναλλακτικέςλύσειςαποκατάστασης.
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.Κεφάλαιο5“ΣύστημαLenovoOneKey
Recovery”στησελίδα33.

Απόπούμπορώναμεταφορτώσωταπιοπρόσφαταπρογράμματαοδήγησης;

Ταπιοπρόσφαταπρογράμματαοδήγησηςγιατονυπολογιστήσαςείναιδιαθέσιμα
στονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovo.Γιαναμεταφορτώσετεταπιο
πρόσφαταπρογράμματαοδήγησηςγιατονυπολογιστήσας,μεταβείτεστον
δικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/driversκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπου
εμφανίζονταιστηνοθόνη.

Σημείωση:ΑντοLenovoCompanion(λογισμικό)είναιπροεγκατεστημένοστον
υπολογιστήσας,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηλειτουργίαSystemUpdateτου
λογισμικού,γιανακατεβάσετεκαιναεγκαταστήσετεαυτόματαταπιοπρόσφατα
προγράμματαοδήγησης.

Τιμπορώνακάνω,εάναποτύχειηδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσης;

Εάναποτύχειηδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσης,κάντεταεξής:

©CopyrightLenovo201615

1.Κλείστετιςάλλεςεφαρμογέςκαιξεκινήστεξανάτηδιαδικασίαεφεδρικής
αποθήκευσης.

2.Ελέγξτεαντομέσοπροορισμούείναικατεστραμμένο.Επιλέξτεμιαάλλη
διαδρομήαρχείουκαιπροσπαθήστεξανά.

Ρύθμισηπαραμέτρωντουλειτουργικούσυστήματος

Ανστονυπολογιστήσαςείναιπροεγκατεστημένοοποιοδήποτελειτουργικό
σύστημαWindows,θαπρέπειναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτουτηνπρώτηφορά
πουθατονχρησιμοποιήσετε.Ηδιαδικασίαρύθμισηςπαραμέτρωνμπορείνα
περιλαμβάνειταεξής:

•Αποδοχήτηςάδειαςχρήσηςτελικούχρήστη

•ΡύθμισηπαραμέτρωντηςσύνδεσηςστοInternet

•Δημιουργίαλογαριασμούχρήστη

Δήλωσητουυπολογιστήσας

Ότανδηλώνετετονυπολογιστήσας,ταστοιχείακαταχωρούνταισεμιαβάση
δεδομένων,ηοποίαδίνειτηδυνατότηταστηLenovoναεπικοινωνήσειμαζίσας
σεπερίπτωσηανάκλησηςήάλλουσοβαρούπροβλήματος.Αφούδηλώσετετον
υπολογιστήσαςστηLenovo,θαμπορείτεναεπωφελείστεαπόγρηγορότερη
εξυπηρέτησηότανκαλείτετηLenovoγιαβοήθεια.Επιπλέον,ορισμένες
τοποθεσίεςπαρέχουνεκτενήδικαιώματακαιυπηρεσίεςστουςκαταχωρημένους
χρήστες.

ΓιαναδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,κάντεένααπόταεξής:

•Μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/registerκαιακολουθήστετις
οδηγίεςστηνοθόνη,γιαναδηλώσετετονυπολογιστήσας.

•ΣυνδέστετονυπολογιστήσαςστοInternetκαιδηλώστετονυπολογιστή
σαςμέσωτουπροεγκατεστημένουπρογράμματοςδήλωσηςπροϊόντων.Το
προεγκατεστημένοπρόγραμμαLenovoProductRegistrationξεκινάαυτόματα
αφούχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσαςγιαέναορισμένοχρονικόδιάστημα.
Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναδηλώσετετον
υπολογιστήσας.

Χρήσητουπληκτρολογίου

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποχρήσης
τουπληκτρολογίου.

•“Ειδικάπλήκτρακαιενδείξεις”στησελίδα17

16Οδηγόςχρήσης

•“Ρύθμισητηςλειτουργίαςπλήκτρωνσυντόμευσης”στησελίδα19

c

a

b

b

c

a

b e

d

b

Ειδικάπλήκτρακαιενδείξεις

Στηνπαρακάτωεικόναφαίνονταιοιθέσειςτονειδικώνπλήκτρωνκαιτων
ενδείξεωνστοπληκτρολόγιόσας.

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετην
παρακάτωεικόνα.

Σχήμα7.LenovoV510–14IKB

Σχήμα8.LenovoV510–15IKB

1Πλήκτρασυντόμευσης

Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήπεριλαμβάνειπλήκτρασυντόμευσηςγια
γρήγορεςρυθμίσεις.Γιανααποκτήσετεπρόσβασησεαυτέςτιςρυθμίσεις,
πατήστεαπευθείαςταπλήκτρασυντόμευσης.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας17

Απενεργοποιείήενεργοποιείτονήχο.

Μειώνειτοεπίπεδοέντασης.

Αυξάνειτοεπίπεδοέντασης.

Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτοενσωματωμένομικρόφωνο.

Ανανεώνειτηνεπιφάνειαεργασίαςήτοτρέχονενεργόπαράθυρο.

Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτηνεπιφάνειααφήςκαιτακουμπιάτης
επιφάνειαςαφής.

Αλλάζειτιςασύρματεςρυθμίσεις(Windows7).

ΕνεργοποιείήαπενεργοποιείτηΛειτουργίαπτήσης.Ότανηλειτουργία
πτήσηςείναιενεργοποιημένη,όλεςοιασύρματεςεπικοινωνίεςαπόκαιπρος
τονυπολογιστήακυρώνονται(Windows10).

Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτηνενσωματωμένηκάμερα.

Κλειδώνειτηνοθόνη

Σημείωση:Πατήστεοποιοδήποτεπλήκτροστοπληκτρολόγιο,γιανα
επαναφέρετετονυπολογιστήστηνκανονικήλειτουργία.

Εναλλάσσειτηνοθόνηανάμεσαστονυπολογιστήκαιτηνεξωτερικήσυσκευή
προβολής

Σημείωση:Επίσης,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοσυνδυασμόπλήκτρων
Windows+P,γιανααποκτήσετεπρόσβασησεαυτήντηλειτουργία.

Μειώνειτηφωτεινότητατηςοθόνης.

Αυξάνειτηφωτεινότητατηςοθόνης.

2Κρυφάπλήκτρασυντόμευσης

Fn+B

Fn+P

Fn+CΕνεργοποιεί/απενεργοποιείτοκλείδωμακύλισης.

Fn+SΕνεργοποιείτηναίτησησυστήματος.

3ΈνδειξηκλειδώματοςκεφαλαίωνCapsLock

Ενεργοποιείτηλειτουργίαδιακοπής.

Ενεργοποιείτηλειτουργίαπαύσης.

Υποδεικνύειανείναιενεργοποιημένηηλειτουργίακεφαλαίων.

18Οδηγόςχρήσης

4Ένδειξηκλειδώματοςαριθμητικώνπλήκτρων

Υποδεικνύειανείναιενεργοποιημένοτοαριθμητικόπληκτρολόγιο.

5Αριθμητικόπληκτρολόγιο

Χρησιμοποιείταιγιαγρήγορηεισαγωγήαριθμών.Γιαενεργοποίησηή
απενεργοποίησητουπληκτρολογίου,πατήστετοπλήκτροκλειδώματοςτων
αριθμητικώνπλήκτρων(NumLock).

Ρύθμισητηςλειτουργίαςπλήκτρωνσυντόμευσης

Απόπροεπιλογή,οιλειτουργίεςτωνπλήκτρωνσυντόμευσηςείναιδιαθέσιμες
μετοπάτηματωναντίστοιχωνπλήκτρωνσυντόμευσης.Ωστόσο,ταπλήκτρα
συντόμευσηςμπορείναέχουνειδικέςλειτουργίεςσεορισμέναπρογράμματα
λογισμικού.Γιαναχρησιμοποιήσετεκαλύτερακαιτιςδύολειτουργίες,ενδέχεται
ναχρειαστείνααπενεργοποιήσετετηλειτουργίαπλήκτρωνσυντόμευσηςστο
BIOSSetupUtility.

Γιανααπενεργοποιήσετετηλειτουργίαπλήκτρωνσυντόμευσης:

Βήμα1.Επανεκκινήστετονυπολογιστή.
Βήμα2.ΌτανεμφανιστείτολογότυποτηςLenovo,πατήστεεπανειλημμένατο

Βήμα3.ΣτοBIOSSetupUtility,ανοίξτετομενούConfigurationκαιαλλάξτετη

Βήμα4.ΑνοίξτετομενούExitκαιεπιλέξτεExitSavingChanges.

συνδυασμόπλήκτρωνFn+F2γιαναεισέλθετεστοπρόγραμμαBIOS.

ρύθμισηγιατοστοιχείοHotkeyModeαπόEnabledσεDisabled.

Όταναπενεργοποιηθείηλειτουργίαπλήκτρωνσυντόμευσης,πατήστετοπλήκτρο
Fnκαιτοκατάλληλοπλήκτροσυντόμευσηςγιανααποκτήσετεπρόσβασηστις
αντίστοιχεςλειτουργίεςπλήκτρωνσυντόμευσης.

Χρήσητηςμονάδαςανάγνωσηςκάρτας

Ουπολογιστήςυποστηρίζειτουςπαρακάτωτύπουςκαρτών:

•ΚάρταSecureDigital(SD)

•ΚάρταSecureDigitalHighCapacity(SDHC)

•ΚάρταSDeXtendedCapacity(SDXC)

•ΚάρταMultiMediaCard(MMC)

Σημείωση:ΟυπολογιστήςσαςδενυποστηρίζειτηδυνατότηταContentProtection
fortheRecordableMedia(CPRM)γιατηνκάρταSD.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας19

Προσοχή:ΚατάτημεταφοράδεδομένωνσεήαπόμιακάρταFlashMedia,όπως
μιακάρταSD,μηνθέτετετονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησηςπρινναολοκληρωθείημεταφοράτωνδεδομένων.Αντοκάνετε,
ταδεδομένασαςμπορείνακαταστραφούν.

Τοποθέτησημιαςκάρταςμνήμης

Βήμα1.Ευθυγραμμίστετηνκάρταμνήμηςμετηνυποδοχή,μετιςμεταλλικές

Βήμα2.Σπρώξτεμέσατηνκάρταμνήμηςμέχριναφτάσειστοτέρματης

Αφούτοποθετήσετετηνκάρταμνήμης,περιμένετεμέχριταWindowsνα
εγκαταστήσουντααπαραίτηταπρογράμματαοδήγησης.Κατόπιν,θαπρέπεινα
μπορείτενααποκτήσετεπρόσβασησταδεδομέναστηνκάρταμνήμηςαπότον
υπολογιστή.

επαφέςστραμμένεςπροςταπάνω.

υποδοχής.

Αφαίρεσημιαςκάρταςμνήμης

Βήμα1.ΚάντεκλικστοεικονίδιοΑσφαλούςκατάργησηςσυσκευώνυλικούστην

περιοχήειδοποιήσεωντωνWindows,γιανααφαιρέσετετηνκάρτα
μνήμης.

Σημείωση:Ηπρόσβασηστηνκάρταμνήμηςδενθαείναιδυνατή
μετάτηναφαίρεση.Γιανααποκτήσετεξανάπρόσβασηστηνκάρτα,
τραβήξτετηνέξωκαιεπανατοποθετήστετην.

Βήμα2.Τραβήξτεπροσεκτικάτηνκάρταμνήμηςέξωαπότηνυποδοχή.

Διαχείρισηενέργειας

Χρησιμοποιήστετονυπολογιστήσαςμετροφοδοσίαεναλλασσόμενουρεύματος
ότανυπάρχειπαροχήεναλλασσόμενουρεύματος.Χρησιμοποιήστετον
υπολογιστήσαςμετροφοδοσίααπότηνμπαταρίαότανδενυπάρχειπαροχή
εναλλασσόμενουρεύματος.

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας

ΤοεικονίδιοτηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsεμφανίζει
τοποσοστότηςυπολειπόμενηςισχύοςτηςμπαταρίας.Ταδιάφοραεξαρτήματα
τωνυπολογιστώνκαταναλώνουνενέργειαμεδιαφορετικούςρυθμούς.Όσο
περισσότεροχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαπουκαταναλώνουνπερισσότερο
ρεύμα,τόσοπιογρήγοραθαεξαντληθείηενέργειατηςμπαταρίας.Επειδήκάθε
χρήστηςυπολογιστήέχειδιαφορετικέςσυνήθειεςκαιανάγκες,είναιδύσκολονα
προβλέψετεπόσοχρονικόδιάστημαθαδιαρκέσειηενέργειαμιαςμπαταρίας.
Υπάρχουνδύοβασικοίπαράγοντες:

20Οδηγόςχρήσης

•Τοσύνολοτηςενέργειαςπουείναιαποθηκευμένηστηνμπαταρίαόταναρχίζετε
τηνεργασίασας.

•Οτρόποςπουχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσας:

–Πόσοσυχνάαποκτάτεπρόσβασηστονσκληρόδίσκο.
–Πόσοφωτεινήείναιηοθόνητουυπολογιστήσας.

Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

Ότανχρησιμοποιείτετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,ημπαταρία
φορτίζεταιαυτόματα.

Ομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςπουσυνοδεύειτονυπολογιστή
σαςαποτελείταιαπόδύοβασικάστοιχεία:

•Τοπακέτοτουμετασχηματιστήτοοποίομετατρέπειτοεναλλασσόμενορεύμα
σερεύμακατάλληλογιαχρήσημετονυπολογιστήσας.

•Τοκαλώδιορεύματοςτοοποίοσυνδέεταιστηνπρίζαεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιστοπακέτοτουμετασχηματιστή.

Προσοχή:Ηχρήσηακατάλληλουκαλωδίουμπορείναπροκαλέσεισοβαρήζημιά
στονυπολογιστή.

Σύνδεσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

Γιανασυνδέσετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,κάντετα
ακόλουθα:

1.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

2.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςστοπακέτοτουμετασχηματιστή.

3.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχή
εναλλασσόμενουρεύματοςτουυπολογιστή.

Συμβουλέςγιατηχρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

Τηρείτετιςακόλουθεςοδηγίεςκατάτηχρήσητουμετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος:

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςδενχρησιμοποιείται,
αποσυνδέστετοναπότηνηλεκτρικήπρίζα.

•Μηντυλίγετεσφιχτάτοκαλώδιορεύματοςγύρωαπότοπακέτοτου
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςόταναυτόείναισυνδεδεμένοστο
μετασχηματιστή.

•Προτούφορτίσετετηνμπαταρία,βεβαιωθείτεότιηθερμοκρασίατηςείναι
τουλάχιστον10°C.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας21

•Μπορείτεναφορτίσετετηνμπαταρίαότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενου
ρεύματοςείναισυνδεδεμένοςστονυπολογιστήκαιέχειτοποθετηθείη
μπαταρία.Φορτίστετησεοποιαδήποτεαπότιςπαρακάτωσυνθήκες:

–Όταναγοράσετεμιακαινούργιαμπαταρία
–Ανομετρητήςμπαταρίαςστοκάτωμέροςτηςοθόνηςσαςυποδεικνύειότι

τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίαςείναιχαμηλό

–Εάνημπαταρίαδενέχειχρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα

Μεγιστοποίησηδιάρκειαςζωήςτηςμπαταρίας

Γιαναμεγιστοποιήσετετηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,σαςσυνιστούμενα
κάνετεταεξής:

•Αποφύγετετηχρήσηήτηναποθήκευσητηςμπαταρίαςσεπεριβάλλονταμε
χαμηλήήυψηλήθερμοκρασία.

•ΕνεργοποιήστετηΛειτουργίασυντήρησηςστοLenovoSettings(λογισμικό),αν
διατηρείτετονυπολογιστήσαςσυνδεδεμένοστηνπρίζα.

•ΕνεργοποιήστετηλειτουργίαεξοικονόμησηςμπαταρίαςστοLenovoSettings.

Σημείωση:Ηαπόδοσητουυπολογιστήμπορείναμειωθεί,ανενεργοποιήσετε
τηλειτουργίαεξοικονόμησηςμπαταρίας.

Εξοικονόμησηενέργειας

Υπάρχουνπολλέςεπιλογέςπουμπορείτεναχρησιμοποιήσετεγιανα
εξοικονομήσετεενέργεια.

Μετάβασητουυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας

Εάνδενπρόκειταιναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσαςγιαέναμικρόχρονικό
διάστημα,θέστετονσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.Μεαυτόντον
τρόποδενεξοικονομείτεαπλώςενέργεια,αλλάέχετεεπίσηςτηδυνατότητανα
παρακάμψετετηδιαδικασίαεκκίνησηςκαιναεπαναφέρετεάμεσατονυπολογιστή
στηνκανονικήλειτουργία.

Γιαναθέσετετονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,

•κάντεκλικστηνΈναρξη(Start),κάντεκλικστοτρίγωνοδίπλαστοκουμπί

Τερματισμόςλειτουργίας(Shutdown)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΑναστολή
λειτουργίας(Sleep).(Windows7)

•κάντεκλικστιςεπιλογέςΈναρξη(Start)➙Λειτουργία(Power)➙Αναστολή
λειτουργίας(Sleep).(Windows10)

22Οδηγόςχρήσης

Προσοχή:Περιμένετεμέχρινααρχίσεινααναβοσβήνειηένδειξητροφοδοσίας

(πουυποδεικνύειότιουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολής
λειτουργίας)πρινναμετακινήσετετονυπολογιστή.Ανμετακινήσετετον
υπολογιστήενώημονάδασκληρούδίσκουπεριστρέφεται,μπορείναπροκληθεί
βλάβηστημονάδασκληρούδίσκου,μεσυνέπειατηναπώλειαδεδομένων.

Γιαναεπαναφέρετετονυπολογιστή,κάντεένααπόταεξής:

•Πατήστετοκουμπίλειτουργίας.

•Πατήστεένακουμπίστοπληκτρολόγιο.

Απενεργοποίησητουυπολογιστή

Γιανααπενεργοποιήσετετονυπολογιστήσας,

•κάντεκλικστιςεπιλογέςΈναρξη(Start)➙Τερματισμόςλειτουργίας(Shut
down).(Windows7)

•κάντεκλικστιςεπιλογέςΈναρξη(Start)➙Λειτουργία(Power)➙

Τερματισμόςλειτουργίας(Shutdown).(Windows10)

Μετάβασητουυπολογιστήσεκατάστασηαδρανοποίησης

Αντίνααπενεργοποιήσετετονυπολογιστή,μπορείτενατονθέσετεσεκατάσταση
αδρανοποίησης.

•κάντεκλικστηνΈναρξη(Start),κάντεκλικστοτρίγωνοδίπλαστοκουμπί

Τερματισμόςλειτουργίας(Shutdown)και,στησυνέχεια,επιλέξτε
Αδρανοποίηση(Hibernate).(Windows7)

•κάντεκλικστιςεπιλογέςΈναρξη(Start)➙Λειτουργία(Power)➙
Αδρανοποίηση(Hibernate).(Windows10)

Σημείωση:Όλαταδεδομέναχρήστηκαιπρογραμμάτωνστημνήμηαντιγράφονται

στονσκληρόδίσκο,ώστενασυνεχίσετεναεργάζεστεότανεπαναφέρετετον
υπολογιστήσαςστηνκανονικήλειτουργίααπότηνκατάστασηαδρανοποίησης.

Προσθήκηεπιλογήςαδρανοποίησης

ΑνηεπιλογήαδρανοποίησηςδενείναιδιαθέσιμηστομενούΈναρξης,μπορείτενα
τηνπροσθέσετε.

1.ΑνοίξτετονΠίνακαΕλέγχου.

Σημείωση:ΑνχρησιμοποιείτεταWindows10,κάντεδεξιόκλικστοκουμπί
Έναρξηςκαι,στησυνέχεια,επιλέξτετονΠίνακαΕλέγχου.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας23

2.ΑπότονΠίνακαΕλέγχου,κάντεκλικστιςεπιλογέςΣύστημακαιΑσφάλεια

(SystemandSecurity)➙Επιλογέςλειτουργίας(PowerOptions)➙
Επιλογήτωνενεργειώντωνκουμπιώντροφοδοσίας(Choosewhatthe
powerbuttonsdo)➙Αλλαγήτωνρυθμίσεωνπουδενείναιδιαθέσιμες
αυτήντηστιγμή(Changesettingsthatarecurrentlyunavailable).

3.ΣτιςΡυθμίσειςτερματισμού(Shutdownsettings),επιλέξτετην
Αδρανοποίηση.

Σύνδεσησεδίκτυα

Ουπολογιστήςσαςέχειμίαήπερισσότερεςκάρτεςδικτύουγιασύνδεσησεδίκτυα.

ΣύνδεσηEthernet

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειμίαυποδοχήEthernet.Χρησιμοποιώνταςμιαυποδοχή
καιένακαλώδιο,μπορείτενασυνδεθείτεστοτοπικόσαςδίκτυοήσεένα
ευρυζωνικόδίκτυο,όπωςέναδίκτυοDSL(digitalsubscriberline)ήμιακαλωδιακή
τηλεόραση(CATV).Αυτήησύνδεσηεπιτρέπειτημονόδρομηήαμφίδρομη
μετάδοσηδεδομένων1Gbps.

Ασύρματησύνδεση

Ηασύρματηεπικοινωνίαείναιημεταφοράτωνδεδομένωνχωρίςτηχρήση
καλωδίωνκαιμόνομέσωραδιοκυμάτων.

ΑσύρματοLAN

ΈναασύρματοδίκτυοLANκαλύπτειμιασχετικάμικρήγεωγραφικήπεριοχή,όπως
ένακτίριογραφείωνήένασπίτι.Οισυσκευέςπουβασίζονταισταπρότυπα802.11
έχουντηδυνατότητασύνδεσηςσεαυτότοδίκτυο.

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαενσωματωμένηκάρταασύρματουδικτύουκαιένα
βοηθητικόπρόγραμμαρύθμισηςπαραμέτρωνπουσαςβοηθούνναδημιουργείτε
ασύρματεςσυνδέσειςκαιναπαρακολουθείτετηνκατάστασητηςσύνδεσήςσας,
έτσιώστεναπαραμένετεσυνδεδεμένοιστοδίκτυόσαςαπότογραφείο,απόμια
αίθουσασυσκέψεωνήαπότοσπίτιχωρίςναχρειάζεστεενσύρματησύνδεση.

Δημιουργίαμιαςασύρματηςσύνδεσης

Γιαναδημιουργήσετεμιαασύρματησύνδεση,κάντεταεξής:

1.ΠατήστετοκουμπίF7γιαναβεβαιωθείτεότιηλειτουργίαπτήσηςείναι
απενεργοποιημένη.

2.Κάντεκλικστοεικονίδιοκατάστασηςσύνδεσηςασύρματουδικτύουστην
περιοχήειδοποιήσεωντωνWindows.Θαεμφανιστείμιαλίσταμεταδιαθέσιμα
ασύρματαδίκτυα.

24Οδηγόςχρήσης

3.Κάντεδιπλόκλικσεέναδίκτυο,γιανασυνδεθείτεσεαυτό.Παράσχετετις

απαιτούμενεςπληροφορίεςανχρειάζεται.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας25

26Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσβασιμότητακαι
τηνάνεση.

Προσβασιμότητακαιάνεση

Ησωστήεργονομικήπρακτικήείναισημαντικήγιανααξιοποιήσετεστομέγιστοτον
προσωπικόσαςυπολογιστήκαινααποφύγετετηνταλαιπωρία.Διευθετήστετο
χώροεργασίαςσαςκαιτονεξοπλισμόπουχρησιμοποιείτεανάλογαμετοείδοςτης
εργασίαςκαιτιςανάγκεςσας.Επιπλέον,υιοθετήστευγιεινέςσυνήθειεςεργασίας
γιαναμεγιστοποιήσετετιςεπιδόσειςκαιτηνάνεσήσαςότανχρησιμοποιείτετον
υπολογιστήσας.

Ταπαρακάτωθέματαπαρέχουνπληροφορίεςσχετικάμετηνοργάνωσητου
χώρουεργασίαςσας,τηρύθμισητουεξοπλισμούτουυπολογιστήσας,καιτην
καθιέρωσηυγιεινώνσυνηθειώνεργασίας.

ΗLenovoδεσμεύεταιναπαρέχειτιςπιοπρόσφατεςπληροφορίεςκαιτηνπιο
πρόσφατητεχνολογίαστουςπελάτεςμεαναπηρία.Ανατρέξτεστιςπληροφορίες
σχετικάμετηνπροσβασιμότητα,στιςοποίεςπεριγράφονταισυνοπτικάοι
προσπάθειέςμαςσεαυτόντοντομέα.

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία

Ηεργασίασεέναεικονικόγραφείοπιθανόννασημαίνειότιπρέπεινα
προσαρμόζεστεσεσυχνέςαλλαγέςπουθαπροκύπτουνστοπεριβάλλονσας.Εάν
ακολουθήσετεκάποιουςαπλούςκανόνες,θακάνετετηνεργασίασαςευκολότερη
καιθαεπιτύχετετηβέλτιστηχρήσητουυπολογιστήσας.Λαμβάνονταςυπόψη
κάποιεςβασικέςαρχές,όπωςγιαπαράδειγμα,τονκαλόφωτισμόκαιτησωστή
στάσητουσώματος,θαμπορείτεναβελτιώσετετηναπόδοσήσαςκαιναεπιτύχετε
μεγαλύτερηάνεση.

Τοπαρακάτωπαράδειγμααπεικονίζειέναάτομοπουκάθεταισεάνετη
στάση.Ακόμακιανδενεφαρμόζετεαυτήντηνστάσησώματος,μπορείτενα
ακολουθήσετεπολλέςαπόαυτέςτιςσυμβουλές.Αναπτύξτεκαλέςσυνήθειες
καιθαανταμειφθείτε.

©CopyrightLenovo201627

Γενικήστάση:Κάντεμικρέςαλλαγέςστηστάσητουσώματόςσαςκατάτην
εργασία,γιανααποφύγετενααισθανθείτεδυσφορίαπουθαπροκληθείαπό
πολύωρηεργασίαστηνίδιαστάση.Επίσης,τασύντομαδιαλείμματααπότην
εργασίασαςσυμβάλλουνεπίσηςστηναποτροπήμιαςενδεχόμενηςδυσφορίας
πουσχετίζεταιμετηστάσητουσώματοςκατάτηνεργασία.

Οθόνη:Τοποθετήστετηνοθόνησετέτοιαθέση,ώστεναδιατηρείτεμιαάνετη
γιαταμάτιααπόσταση510-760mm.Αποφύγετετηλάμψηήτιςαντανακλάσεις
στηνοθόνηπουπροκαλούνταιαπόφωτισμόπουβρίσκεταιαπόπάνωσαςή
απόεξωτερικέςπηγέςφωτός.Διατηρήστετηνοθόνηκαθαρήκαιρυθμίστετη
φωτεινότητασεεπίπεδαπουσαςεπιτρέπουνναβλέπετεκαθαρά.Πιέστετο
συνδυασμόπλήκτρωνFn+επάνω/κάτωβέλος,γιαναρυθμίσετετηφωτεινότητα
τηςοθόνης.

Θέσητουκεφαλιού:Ηστάσητουκεφαλιούκαιτουλαιμούσαςπρέπειναείναι
άνετηκαιφυσική(κατακόρυφηήευθυτενής).

Κάθισμα:Χρησιμοποιήστεμιακαρέκλαπουπροσφέρειεπαρκήστήριξητης
πλάτηςσαςκαιρύθμισητουύψουςτουκαθίσματος.Χρησιμοποιήστετιςρυθμίσεις
τηςκαρέκλας,ώστενατηνπροσαρμόσετεανάλογαμετηνεπιθυμητήστάση
σώματος.

Θέσητωνβραχιόνωνκαιτωνχεριών:Εάνυπάρχουν,χρησιμοποιήστετα
στηρίγματατηςκαρέκλαςήένασημείοτηςεπιφάνειαςτουγραφείουσας,γιανα
στηρίξετετουςβραχίονέςσας.Διατηρείτετααντιβράχια,τουςκαρπούςκαιτα
χέριασαςσεάνετηκαιφυσική(οριζόντια)θέση.Πληκτρολογήστεαγγίζοντας
απαλάταπλήκτρα,χωρίςναταχτυπάτε.

Θέσητωνποδιών:Διατηρήστετουςμηρούςπαράλληλουςπροςτοδάπεδοκαι
ταπόδιασαςεπίπεδαστοέδαφοςήσεέναυποστήριγμαποδιών.

Τιπρέπεινακάνετεεάνταξιδεύετε;

Ενδέχεταιναμηνείναιδυνατήητήρησητωνκατάλληλωνεργονομικώνπρακτικών
κατάτηχρήσητουυπολογιστήσαςενώμετακινείστεήκατάτηδιάρκεια
μιαςπρόχειρηςεργασίας.Ανεξάρτητααπότηνπερίσταση,προσπαθήστενα
εφαρμόσετεόσοτοδυνατόνπερισσότερεςσυμβουλές.Γιαπαράδειγμα,εάν
κάθεστεσωστάκαιχρησιμοποιείτεεπαρκήφωτισμό,θαμπορείτεναδιατηρήσετε
έναεπιθυμητόεπίπεδοάνεσηςκαιαπόδοσης.

28Οδηγόςχρήσης

Ερωτήσειςσχετικάμετηνόραση;

ΟιοθόνεςτωνφορητώνυπολογιστώνLenovoέχουνσχεδιαστεί,έτσιώστενα
συμμορφώνονταιμεταυψηλότεραπρότυπακαινασαςπαρέχουνκαθαρέςκαι
ζωντανέςεικόνεςτιςοποίεςμπορείτεναδείτεεύκολαχωρίςνακουράζονταιτα
μάτιασας.Φυσικά,οποιαδήποτεοπτικήδραστηριότηταπουαπαιτείσυγκέντρωση
καιείναιπολύωρηενδέχεταιναείναικουραστική.Εάνέχετεερωτήσειςσχετικά
μετηνκούρασητωνματιώνήτηοπτικήδυσφορία,συμβουλευτείτεέναν
οφθαλμίατρο.

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας29

30Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποπροστασίαςτου
υπολογιστήαπόκλοπήκαιμηεξουσιοδοτημένηχρήση.

•“Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς”στησελίδα31

•“Χρήσηκωδικώνπρόσβασης”στησελίδα31

Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς

Μπορείτενατοποθετήσετεμιαμηχανικήκλειδαριάστονυπολογιστή,γιανα
αποτρέψετετηναφαίρεσήτουχωρίςτηνάδειάσας.

Προσαρμόστετημηχανικήκλειδαριάστηνοπήκλειδαριάςτουυπολογιστήκαι,
στησυνέχεια,στερεώστετηναλυσίδατηςκλειδαριάςσεένασταθερόαντικείμενο.
Ανατρέξτεστιςοδηγίεςπουσυνοδεύουντημηχανικήκλειδαριά.

Σημείωση:Είστευπεύθυνοιγιατηναξιολόγηση,τηνεπιλογήκαιτηνεφαρμογή
τωνσυσκευώνκλειδώματοςκαιτωνδυνατοτήτωνασφαλείας.ΗLenovoδεν
παρέχεισχόλια,κρίσειςήεγγυήσειςγιατηλειτουργία,τηνποιότηταήτιςεπιδόσεις
τωνδιατάξεωνκλειδώματοςκαιτωνδυνατοτήτωνπροστασίας.

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης

Ηχρήσηκωδικώνπρόσβασης,αποτρέπειτηχρήσητουυπολογιστήσας
απόάλλους.Ότανορίσετεένακωδικόπρόσβασηςκαιτονενεργοποιήσετε,
εμφανίζεταιστηνοθόνηέναμήνυμακάθεφοράπουενεργοποιείτετονυπολογιστή.
Πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςστομήνυμα.Ουπολογιστήςδενμπορεί
ναχρησιμοποιηθείανδενπληκτρολογήσετεπρώτατονκωδικόπρόσβασης.

Σημείωση:Αυτόςοκωδικόςπρόσβασηςμπορείνααποτελείταιαπόένανέως
επτάαλφαριθμητικούςχαρακτήρες.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποορισμούτουκωδικού
πρόσβασης,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνηλεκτρονικήςβοήθειαςστο
δεξιόμέροςτηςοθόνηςτουπρογράμματοςBIOS.

Σημείωση:ΓιαναξεκινήσετετοπρόγραμμαBIOS,απενεργοποιήστεή
επανεκκινήστετονυπολογιστήκαιότανεμφανιστείτολογότυποτηςLenovo,
πατήστεεπανειλημμένατοσυνδυασμόπλήκτρωνFn+F2.

©CopyrightLenovo201631

32Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο5.ΣύστημαLenovoOneKeyRecovery

ΤοσύστημαLenovoOneKeyRecoveryείναιέναεύχρηστολογισμικόεφεδρικής
αποθήκευσηςκαιαποκατάστασης.Χρησιμοποιώνταςαυτότολογισμικό,μπορείτε
ναδημιουργήσετεεφεδρικάαντίγραφαολόκληρουτουδιαμερίσματοςτου
συστήματοςμετημορφήαρχείουειδώλουκαινατοχρησιμοποιήσετεγιανα
επαναφέρετετοσύστημασεπερίπτωσηβλάβης.Ανστονυπολογιστήσαςείναι
προεγκατεστημένηοποιαδήποτεέκδοσηενόςλειτουργικούσυστήματοςWindows,
ηLenovoπαρέχειέναείδωλοτουσυστήματοςσεένα“κρυφό”διαμέρισματης
μονάδαςσκληρούδίσκου.

Σημείωση:Ανστονυπολογιστήσαςείναιπροεγκατεστημένοέναλειτουργικό
σύστημαGNU/Linux,τοσύστημαLenovoOneKeyRecoveryδενείναιδιαθέσιμο.

Εφεδρικήαποθήκευσητουδιαμερίσματοςτουσυστήματος

Βήμα1.ΣταWindows,κάντεδιπλόκλικστοεικονίδιοτουOneKeyRecovery,

Βήμα2.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΕφεδρικήαποθήκευσησυστήματος(System

Βήμα3.Επιλέξτεμιαθέσηγιατηναποθήκευσητουαρχείουειδώλουκαι,στη

Βήμα4.ΚάντεκλικστηνΈναρξη(Start)γιαναξεκινήσειηδιαδικασίαεφεδρικής

Ηδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσηςμπορείναδιαρκέσειαρκετέςώρες.
Βεβαιωθείτεότιουπολογιστήςσαςείναισυνδεδεμένοςστηνπρίζακατάτη
διάρκειααυτή.

γιαναξεκινήσετετοσύστημαLenovoOneKeyRecovery.

Σημείωση:Ανστονυπολογιστήσαςείναιπροεγκατεστημένατα
Windows10,μπορείτεναπληκτρολογήσετετηλέξη-κλειδί“OneKey
Recovery”στοπλαίσιοαναζήτησηςγιαναβρείτεκαιναξεκινήσετε
τολογισμό.

Backup).

συνέχεια,κάντεκλικστοκουμπίΕπόμενο(Next).

Σημείωση:Ανθέλετεναεπιλέξετεμιαθέσησεμιαεξωτερικήσυσκευή
αποθήκευσης,βεβαιωθείτεότιησυσκευήείναισωστάσυνδεδεμένη
καιρυθμισμένη.

αποθήκευσης.

©CopyrightLenovo201633

Επαναφοράτουδιαμερίσματοςτουςσυστήματοςότανείναι δυνατήηεκκίνησητωνWindows

Ανπαρατηρήσετεότιουπολογιστήςσαςείναιαργόςεξαιτίαςκάποιουιούή
άλλωνκακόβουλωνεπιθέσεων,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοσύστημαLenovo
OneKeyRecoveryγιαναεπαναφέρετετοδιαμέρισματουσυστήματοςσεένα
προηγούμενοσημείοεφεδρικούαντιγράφουήστηνεργοστασιακήκατάσταση.Για
νατοκάνετεαυτό,ακολουθήστεταπαρακάτωβήματα.

Βήμα1.ΣταWindows,κάντεδιπλόκλικστοεικονίδιοτουOneKeyRecovery,

Βήμα2.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΑποκατάστασησυστήματος(System

Βήμα3.Επιλέξτεέναείδωλοεφεδρικούαντιγράφουήτοείδωλοτων

Ότανολοκληρωθείηδιαδικασίααποκατάστασης,θαγίνειεπανεκκίνησητου
υπολογιστήκαιτοδιαμέρισματουσυστήματοςθαεπιστρέψειστοπροηγούμενο
σημείοεφεδρικούαντιγράφουήστηνεργοστασιακήκατάσταση.

Προσοχή:Όλαταδεδομέναστοδιαμέρισματουσυστήματοςπουδημιουργήθηκαν
μετάτοσημείοεφεδρικούαντιγράφουήτηνεπαναφοράστηνεργοστασιακή
κατάστασηθαδιαγραφούν.Μηνξεχάσετενααντιγράψετεόλατασημαντικά
δεδομένα,προτούπροχωρήσετεσεαποκατάστασητουδιαμερίσματοςτου
συστήματος.

Προσοχή:Ηδιαδικασίααποκατάστασηςμπορείναδιαρκέσειαρκετέςώρες.
Βεβαιωθείτεότιουπολογιστήςσαςείναισυνδεδεμένοςστηνπρίζακατάτη
διάρκειααυτή.

γιαναξεκινήσετετοσύστημαLenovoOneKeyRecovery.

Recovery).Γίνεταιεπανεκκίνησητουυπολογιστήστοπεριβάλλον
αποκατάστασης.

εργοστασιακώνρυθμίσεωνκαι,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίες
στηνοθόνη.

Σημείωση:Αντοείδωλοτουεφεδρικούαντιγράφουείναι
αποθηκευμένοσεμιαεξωτερικήσυσκευήαποθήκευσης,βεβαιωθείτε
ότιησυσκευήείναισωστάσυνδεδεμένηκαιρυθμισμένη.

34Οδηγόςχρήσης

Επαναφοράτουδιαμερίσματοςτουςσυστήματοςότανδεν είναιδυνατήηεκκίνησητωνWindows

ΑνδενείναιδυνατήηεκκίνησητωνWindows,ακολουθήστεταπαρακάτωβήματα
γιαναεπαναφέρετετοδιαμέρισματουσυστήματοςσεέναπροηγούμενοσημείο
εφεδρικούαντιγράφουήστηνεργοστασιακήκατάσταση.

Βήμα1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστή.
Βήμα2.Χρησιμοποιήστετοάκροενόςσυνδετήραγιαναπατήσετετοκουμπί

Βήμα3.ΣτομενούNovoButton,επιλέξτεSystemRecoveryκαιπατήστετο

Βήμα4.Επιλέξτεέναείδωλοαντιγράφουασφαλείαςήτηνεικόναεργοστασίου

Ότανολοκληρωθείηδιαδικασίααποκατάστασης,θαγίνειεπανεκκίνησητου
υπολογιστήκαιτοδιαμέρισματουσυστήματοςθαεπιστρέψειστοπροηγούμενο
σημείοεφεδρικούαντιγράφουήστηνεργοστασιακήκατάσταση.

Προσοχή:Όλαταδεδομέναστοδιαμέρισματουσυστήματοςπουδημιουργήθηκαν
μετάτοσημείοεφεδρικούαντιγράφουήτηνεπαναφοράστηνεργοστασιακή
κατάστασηθαδιαγραφούν.Μηνξεχάσετενααντιγράψετεόλατασημαντικά
δεδομένα,προτούπροχωρήσετεσεαποκατάστασητουδιαμερίσματοςτου
συστήματος.

Novo.

Enter.Ουπολογιστήςανοίγειτοπεριβάλλοναποκατάστασης.

καικατόπινακολουθήστετιςοδηγίεςεπίτηςοθόνης.

Σημείωση:Αντοείδωλοτουεφεδρικούαντιγράφουείναι
αποθηκευμένοσεμιαεξωτερικήσυσκευήαποθήκευσης,βεβαιωθείτε
ότιησυσκευήείναισωστάσυνδεδεμένηκαιρυθμισμένη.

Προσοχή:Ηδιαδικασίααποκατάστασηςμπορείναδιαρκέσειαρκετέςώρες.
Βεβαιωθείτεότιουπολογιστήςσαςείναισυνδεδεμένοςστηνπρίζακατάτη
διάρκειααυτή.

Κεφάλαιο5.ΣύστημαLenovoOneKeyRecovery35

36Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο6.Αντικατάστασησυσκευών

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιοδηγίεςγιατηναντικατάστασησυσκευώντου
υπολογιστήσας.

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό”στησελίδα37

•“Αντικατάστασητηςμονάδαςοπτικούδίσκου/αφαιρούμενηςμπαταρίας(σε
επιλεγμέναμοντέλα)”στησελίδα38

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό

Οστατικόςηλεκτρισμός,παρότιείναιακίνδυνοςγιατουςανθρώπους,μπορείνα
προκαλέσεισοβαρέςβλάβεςσταλειτουργικάμέρηκαιτιςπροαιρετικέςσυσκευές
τουυπολογιστή.Θαπρέπειναχειρίζεστεκατάλληλαταεξαρτήματαπουείναι
ευαίσθητασεστατικόηλεκτρισμόγιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστα
εξαρτήματααυτά.Κατάτηναποσυσκευασίαενόςπροαιρετικούεξαρτήματος
ήμιαςμονάδαςCRU,μηνανοίξετετησυσκευασίαπροστασίαςαπόστατικό
ηλεκτρισμόπουπεριλαμβάνειτοεξάρτημαμέχρινασαςζητηθείαπότιςοδηγίες
ναεγκαταστήσετετοεξάρτημα.

ΚατάτοχειρισμόπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήμονάδωνCRU,ήκατάτην
εκτέλεσηεργασιώνστοεσωτερικότουυπολογιστή,συνιστάταιναλαμβάνετετις
ακόλουθεςπροφυλάξειςγιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςαπόστατικό
ηλεκτρισμό:

•Περιορίστετιςκινήσειςσας.Οικινήσειςμπορούνναπροκαλέσουντη
συσσώρευσηστατικούηλεκτρισμούγύρωσας.

•Ναχειρίζεστεπάνταταλειτουργικάμέρημεπροσοχή.Πιάνετετιςκάρτες
(προσαρμογείς),τιςμονάδεςμνήμηςκαιτιςάλλεςπλακέτεςκυκλώματοςαπό
τιςάκρες.Ποτέμηναγγίζετεεκτεθειμένακυκλώματα.

•Μηναφήνετεάλλουςνααγγίζουνλειτουργικάμέρη.

•Ότανπρόκειταιναεγκαταστήσετεμιανέαπροαιρετικήσυσκευήήμονάδα
CRUπουείναιευαίσθητηστοστατικόηλεκτρισμό,ακουμπήστετησυσκευασία
προστασίαςαπόστατικόηλεκτρισμόστομεταλλικόκάλυμμαμιαςυποδοχής
ήσεοποιαδήποτεάλληάβαφημεταλλικήεπιφάνειατουυπολογιστήγια
τουλάχιστονδύοδευτερόλεπτα.Μετοντρόποαυτόμειώνεταιοστατικός
ηλεκτρισμόςαπότησυσκευασίακαιτοσώμασας.

•Ανείναιδυνατό,αφαιρέστετοεξάρτημαπουείναιευαίσθητοστονστατικό
ηλεκτρισμόαπότησυσκευασίαπροστασίαςαπόστατικόηλεκτρισμόκαι
εγκαταστήστετοαμέσωςχωρίςνατοακουμπήσετεπουθενά.Αναυτόδενείναι
δυνατό,τοποθετήστετησυσκευασίαπροστασίαςαπόστατικόηλεκτρισμό

©CopyrightLenovo201637

σεμιαλεία,επίπεδηεπιφάνειακαιτοποθετήστετοεξάρτημαπάνωστη
συσκευασία.

•Μηντοποθετήσετετοεξάρτημαεπάνωστοκάλυμματουυπολογιστήήσε
άλλημεταλλικήεπιφάνεια.

Αντικατάστασητηςμονάδαςοπτικούδίσκου/αφαιρούμενης μπαταρίας(σεεπιλεγμέναμοντέλα)

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Σημείωση:Ημονάδαοπτικούδίσκουκαιηαφαιρούμενημπαταρίαβρίσκονται
στοίδιοδιαμέρισμα.Μπορούννααντικατασταθούνμεταξύτουςγιαδιάφορους
σκοπούς.

Γιαμοντέλαπουδιαθέτουνελατηριωτόδιακόπτηκλειδώματοςστοπίσω
κάλυμματουυπολογιστή

Γιανααντικαταστήσετετημονάδαοπτικούδίσκου/τηναφαιρούμενημπαταρία,
κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιόλατακαλώδιααπό
τονυπολογιστή.Περιμένετετρίαέωςπέντελεπτάώστενακρυώσειο
υπολογιστής.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

3.Σπρώξτεπροςταμπροςτονελατηριωτόδιακόπτηκλειδώματοςκαικρατήστε
τονστηθέσηαπασφάλισης

4.Τραβήξτεπροσεκτικάπροςταέξωτημονάδαοπτικούδίσκου/αφαιρούμενη
μπαταρία2.

1.

38Οδηγόςχρήσης

5.Χαλαρώστετηβίδα3και,στησυνέχεια,αφαιρέστετομάνταλοτουδιακόπτη

κλειδώματοςπροςτηνκατεύθυνσηπουυποδεικνύεταιαπότοβέλος

4.

6.Αφαιρέστεπροσεκτικάτηνπρόσοψηπροςτηνκατεύθυνσηπουυποδεικνύεται

απότοβέλος5.

Κεφάλαιο6.Αντικατάστασησυσκευών39

7.Τοποθετήστεκαλάτηνπρόσοψησεμιανέαμονάδαοπτικού
δίσκου/αφαιρούμενημπαταρίακαι,στησυνέχεια,επανατοποθετήστετηβίδα
γιαναασφαλίσετετομάνταλοτουδιακόπτηκλειδώματος.

8.Εισαγάγετεπροσεκτικάτηνέαμονάδαοπτικούδίσκου/αφαιρούμενη
μπαταρία.

9.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστετομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματοςστονυπολογιστήκαιτηνέξοδο

Γιαμοντέλαπουδενδιαθέτουνελατηριωτόδιακόπτηκλειδώματοςστοπίσω
κάλυμματουυπολογιστή

Γιανααντικαταστήσετετημονάδαοπτικούδίσκου,κάντεταακόλουθα:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιόλατακαλώδιααπό
τονυπολογιστή.Περιμένετετρίαέωςπέντελεπτάώστενακρυώσειο
υπολογιστής.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

3.Αφαιρέστετηβίδα1.

4.Τραβήξτεπροσεκτικάπροςταέξωτημονάδαοπτικούδίσκου/αφαιρούμενη
μπαταρία2.

5.Χαλαρώστετηβίδα3και,στησυνέχεια,αφαιρέστετοπλαίσιοπροςτην
κατεύθυνσηπουυποδεικνύεταιαπότοβέλος

4.

40Οδηγόςχρήσης

6.Αφαιρέστεπροσεκτικάτηνπρόσοψηπροςτηνκατεύθυνσηπουυποδεικνύεται

απότοβέλος

5.

7.Τοποθετήστεκαλάτηνπρόσοψησεμιανέαμονάδαοπτικού

δίσκου/αφαιρούμενημπαταρίακαι,στησυνέχεια,επανατοποθετήστετηβίδα
γιαναασφαλίσετετοπλαίσιο.

8.Εισαγάγετεπροσεκτικάτηνέαμονάδαοπτικούδίσκου/αφαιρούμενη

μπαταρία.

9.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστετομετασχηματιστή

εναλλασσόμενουρεύματοςστονυπολογιστήκαιτηνέξοδο

Κεφάλαιο6.Αντικατάστασησυσκευών41

42Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο7.Αποφυγήπροβλημάτων

ΈνασημαντικόκομμάτιτηςκατοχήςφορητούυπολογιστήτηςLenovoείναι
ησυντήρηση.Μετησωστήφροντίδα,μπορείτενααποφύγετεσυνηθισμένα
προβλήματα.Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςπουμπορούννα
σαςβοηθήσουνναδιατηρήσετετηνομαλήλειτουργίατουυπολογιστήσας.

•“Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγήπροβλημάτων”στησελίδα43

•“Φροντίδατουυπολογιστή”στησελίδα44

Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγήπροβλημάτων

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταιγενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγήπροβλημάτων
κατάτηχρήσητουυπολογιστήσας.

1.Κατάδιαστήματα,ελέγχετετηχωρητικότητατουσκληρούδίσκου.Εάνη

μονάδασκληρούδίσκουγεμίσει,τολειτουργικόσύστημαθαπαρουσιάζει
καθυστέρησηκαιενδέχεταιναπροκύψουνσφάλματα.

2.Αδειάζετετακτικάτονκάδοανακύκλωσης.

3.Γιαναελευθερώσετεχώροστοδίσκο,απεγκαταστήστεταπρογράμματα

πουδενχρησιμοποιείτε.

4.ΔιαγράψτεταπεριεχόμενατωνφακέλωνΕισερχόμενα,Απεσταλμένα

καιΚάδοςανακύκλωσηςαπότοπρόγραμμα-πελάτητουηλεκτρονικού
ταχυδρομείου.

5.Τουλάχιστονμίαφοράτηνεβδομάδα,ναδημιουργείτεένααντίγραφο

ασφαλείαςτωνδεδομένωνσας.Εάνυπάρχουνδεδομέναζωτικήςσημασίας,
σαςσυνιστούμεναδημιουργείτεκαθημερινάένααντίγραφοασφαλείας.Η
Lenovoέχειπολλέςεπιλογέςδημιουργίαςαντιγράφωνασφαλείαςγιατον
υπολογιστή.ΥπάρχουνδιαθέσιμεςμονάδεςCD-RWκαιCD-RW/DVDγιατους
περισσότερουςυπολογιστέςκαιμπορούνναεγκατασταθούνεύκολα.

6.Προγραμματίστελειτουργίεςεπαναφοράςσυστήματος,γιαναλαμβάνετε

περιοδικάέναστιγμιότυποτουσυστήματος.

Σημείωση:Πρέπειπάντοτεναλαμβάνετεέναστιγμιότυποτουσυστήματος
πριναπότηνεγκατάστασηνέωνπρογραμμάτωνοδήγησης,τηνενημέρωση
λογισμικούήτηνεγκατάστασηνέουλογισμικού.

7.ΕνημερώστεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνκαιτοπρόγραμμαBIOS

ότανχρειάζεται.

8.Περιγράψτετοπροφίλτουυπολογιστήσαςστηδιεύθυνση

http://www.lenovo.com/supportγιανατονδιατηρείτεενημερωμένομετα
τρέχονταπρογράμματαοδήγησηςκαιτιςπρόσφατεςεκδόσεις.

©CopyrightLenovo201643

9.Διατηρείτεενημερωμέναταπρογράμματαοδήγησηςτωνσυσκευώνσευλικό
εκτόςτηςLenovo.Σαςσυνιστούμεναδιαβάσετετιςσημειώσειςέκδοσης
στιςπληροφορίεςτουπρογράμματοςοδήγησηςσυσκευήςπριναπότην
ενημέρωσηγιαπροβλήματασυμβατότηταςήάλλαγνωστάζητήματα.

10.Κρατάτεέναημερολόγιοσυντήρησης.Οικαταχωρήσειςμπορείνα
περιλαμβάνουνσημαντικέςαλλαγέςστουλικόήτολογισμικό,ενημερώσεις
προγραμμάτωνοδήγησης,δευτερεύονταζητήματαπουέχετεαντιμετωπίσει
καιτοντρόποεπίλυσήςτους.

11.Εάναπαιτείται,μπορείτεναβρείτετοΚέντρουποστήριξηςπελατώντης
χώραςσαςστονπαρακάτωδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/support.

Σημείωση:ΌτανκαλείτετοΚέντρουποστήριξηςπελατών,πρέπειναέχετε
τοντύποτουμοντέλουκαιτονσειριακόαριθμότουυπολογιστήσας,καθώς
καιτονυπολογιστήμπροστάσας.Επίσης,εάνουπολογιστήςδημιουργεί
κωδικούςσφαλμάτων,είναιχρήσιμοναέχετετηνοθόνησφάλματοςήνα
έχετεκαταγράψειτομήνυμα.

12.Ανθέλετεναβρείτετηνπιοπρόσφατηπηγήλογισμικούγιαενημερώσεις
προϊόντωντωνMicrosoftWindows,μεταβείτεστηντοποθεσία
http://www.microsoft.com.ΗLenovoπαρέχειτεχνικήυποστήριξηγιατην
εγκατάστασηήτηνυποβολήερωτήσεωνσχετικάμεταServicePackγιατα
προϊόνταWindowsπουέχουνπροεγκατασταθείαπότηLenovo.

Φροντίδατουυπολογιστή

Ανκαιουπολογιστήςσαςέχεισχεδιαστείώστεναλειτουργείαξιόπιστασε
κανονικάπεριβάλλονταεργασίας,είναιαπαραίτητοναεφαρμόζετεκάποιους
απλούςκανόνεςκοινήςλογικήςόταντονχειρίζεστε.Ακολουθώνταςαυτέςτις
σημαντικέςσυμβουλές,θαμπορέσετεναέχετετηνκαλύτερηδυνατήαπόδοση
καθώςαπολαμβάνετετηχρήσητουυπολογιστήσας.

Προσεκτικήεπιλογήτηςθέσηςκαιτουτρόπουεργασίας

•Μηντρώτεκαιμηνκαπνίζετεεπάνωαπότοπληκτρολόγιο.Τασωματίδιαπου
πέφτουνμέσαστοπληκτρολόγιομπορούνναπροκαλέσουνβλάβη.

•Αποθηκεύστεταυλικάσυσκευασίαςσεασφαλήχώρομακριάαπόπαιδιάγιανα
αποφύγετετονκίνδυνοασφυξίαςαπόπλαστικέςσακούλες.

•Κρατήστετονυπολογιστήμακριάαπόμαγνήτες,ενεργοποιημένακινητά
τηλέφωνα,ηλεκτρικέςσυσκευέςήμεγάφωνα,σεαπόστασητουλάχιστον13
cm.

•Αποφεύγετεναεκθέτετετονυπολογιστήσεακραίεςθερμοκρασίες(κάτωτων
5°Cήάνωτων35°C).

•Ορισμένεςσυσκευές,όπωςοιφορητοίανεμιστήρεςκαιοιιονιστέςαέρα,
παράγουναρνητικάιόντα.Εάνέναςυπολογιστήςβρίσκεταικοντάσεμια
τέτοιασυσκευήκαιεκτίθεταιγιαμεγάλαχρονικάδιαστήματασεαέραπου

44Οδηγόςχρήσης

περιέχειαρνητικάιόντα,ενδέχεταιναυποστείηλεκτροστατικήφόρτιση.Αυτή
ηφόρτισημπορείναεκφορτιστείμέσωτωνχεριώνσαςόταναγγίξετετο
πληκτρολόγιοήάλλαμέρητουυπολογιστήήμέσωτωνσυσκευώνΙ/Oπου
συνδέονταισεαυτόν.Παρόλοπουαυτότοείδοςηλεκτροστατικήςεκφόρτισης
(ESD)είναιτοαντίθετοαπότηνεκφόρτισημέσωτουσώματοςήτωνρούχων
σαςπροςτονυπολογιστή,συνεπάγεταιτουςίδιουςκινδύνουςγιατηλειτουργία
τουυπολογιστήσας.

Ουπολογιστήςσαςέχεισχεδιαστείκαικατασκευαστείέτσιώστενα
ελαχιστοποιούνταιοιεπιπτώσειςμιαςηλεκτροστατικήςφόρτισης.Ωστόσο,
μιαηλεκτροστατικήφόρτισηπουυπερβαίνειένασυγκεκριμένοόριομπορείνα
αυξήσειτονκίνδυνομιαςηλεκτροστατικήςεκφόρτισης(ESD).Συνεπώς,όταν
χρησιμοποιείτετονυπολογιστήκοντάσεμιασυσκευήπουπαράγειαρνητικάιόντα,
συνιστάταιναδώσετειδιαίτερησημασίασταακόλουθα:

•Αποφεύγετετηνάμεσηέκθεσητουυπολογιστήσαςστοναέραπουπροέρχεται
απόμιασυσκευήπουπαράγειαρνητικάιόντα.

•Τοποθετείτετονυπολογιστήκαιτιςπεριφερειακέςτουσυσκευέςόσομακριά
γίνεταιαπότέτοιεςσυσκευές.

•Ότανείναιεφικτό,μεριμνήστεγιατηγείωσητουυπολογιστήσας,
διευκολύνονταςέτσιτηνασφαλήηλεκτροστατικήεκφόρτιση.

Σημείωση:Δενπαράγουνόλοιοικινητοίανεμιστήρεςκαιιονιστέςαέραυψηλά
επίπεδαηλεκτροστατικήςφόρτισης.

Προσοχήκατάτοχειρισμότουυπολογιστή

•Μηντοποθετείτεαντικείμενα(ούτεχαρτί)ανάμεσαστηνοθόνηκαιτο
πληκτρολόγιοήτοστήριγμακαρπών.

•Μηνανοίγετετηνοθόνησεγωνίαεύρουςπουξεπερνάτις180μοίρες,καθώς
αυτόμπορείναπροκαλέσειζημιάστηνάρθρωσηανάμεσαστηνοθόνηκαιτο
σώματουυπολογιστή.

•Μηναναποδογυρίζετετονυπολογιστήσαςότανείναισυνδεδεμένοςο
μετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςδιότιναενδέχεταιναπροκληθεί
θραύσητουμετασχηματιστή.

Προσοχήκατάτημεταφοράτουυπολογιστή

•Πρινμεταφέρετετονυπολογιστήσας,βεβαιωθείτεότιέχετεαπομακρύνει
τυχόνμέσααποθήκευσηςδεδομένων,έχετεαπενεργοποιήσειτιςσυνδεδεμένες
συσκευέςκαιαποσυνδέσειτυχόνκαλώδια.

•Πρινναμετακινήσετετονυπολογιστήσας,βεβαιωθείτεότιβρίσκεται
σεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησηςήείναι
απενεργοποιημένος.Μετοντρόποαυτόαποτρέπεταιηπρόκλησηζημιάςστη
μονάδασκληρούδίσκουκαιηαπώλειαδεδομένων.

Κεφάλαιο7.Αποφυγήπροβλημάτων45

•Ότανσηκώνετετονυπολογιστήσαςότανείναιανοιχτήηοθόνη,κρατήστετον
απόκάτω.Μηνσηκώνετεήκρατάτετονυπολογιστήσαςαπότηνοθόνη.

•Γιατημεταφοράτουυπολογιστή,χρησιμοποιείτεμιακαλήςποιότητας
τσάνταηοποίαπαρέχειτηναπαραίτητηπροστασίααπόκραδασμούς.Μην
τοποθετείτετονυπολογιστήσεμιαπολύγεμάτηβαλίτσαήτσάντα.

Γιαχρήσησεεξωτερικούςχώρους

•Δημιουργήστεαντίγραφαασφαλείαςτωνσημαντικώνδεδομένωνσαςπριννα
μεταφέρετετονυπολογιστήσεεξωτερικόχώρο.

•Βεβαιωθείτεότιημπαταρίαείναιπλήρωςφορτισμένη.

•ΑπενεργοποιείτετονυπολογιστήκαικλείνετετηνοθόνηLCDότανδεντον
χρησιμοποιείτε.

•Όταναφήνετετονυπολογιστήστοναυτοκίνητόσας,τοποθετήστετονστο
πίσωκάθισμαγιανααποφύγετετηνέκθεσηστονήλιο.

•Μεταφέρετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιτοκαλώδιο
τροφοδοσίαςμαζίμετονυπολογιστή.

Προσοχήκατάτοχειρισμόμέσωναποθήκευσηςκαιμονάδωνδίσκου

•Εάνουπολογιστήςσαςδιαθέτειμονάδαοπτικούδίσκου,μηναγγίζετετην
επιφάνειατουδίσκουήτοφακότηςμονάδας.

•ΠεριμένετεμέχριναακούσετετοCDήDVDναασφαλίζειστηθέσητουστον
κεντρικόάξοναπεριστροφήςτηςμονάδαςοπτικούδίσκουπρινκλείσετετο
συρταράκι.

•Κατάτηνεγκατάστασημονάδωνσκληρούδίσκουήμονάδωνοπτικούδίσκου,
ναακολουθείτετιςοδηγίεςπουπαρέχονταιμετονυλικόεξοπλισμόκαινα
ασκείτεπίεσηστιςσυσκευέςμόνοόταναυτόείναιαπολύτωςαπαραίτητο.

•Απενεργοποιήστετονυπολογιστήσαςκατάτηντοποθέτησητουσκληρού
δίσκου.

•Φυλάσσετετιςεξωτερικέςκαιαφαιρούμενεςμονάδεςσκληρούδίσκουή
οπτικούδίσκουπάντοτεστηνκατάλληληθήκηήσυσκευασίαότανδεντις
χρησιμοποιείτε.

•Πρινεγκαταστήσετεοποιαδήποτεαπότιςακόλουθεςσυσκευές,αγγίξτε
έναμεταλλικότραπέζιήέναγειωμένομεταλλικόαντικείμενο.Μεαυτήτην
ενέργεια,μειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςαπότοσώμασας.Οστατικός
ηλεκτρισμόςμπορείναπροκαλέσειζημιάστησυσκευή.

–Κάρτεςμνήμης,όπωςκάρτεςSD,MemoryStick,MultiMediaCardκαι

MemoryStickPro

–Μονάδεςμνήμης

Σημείωση:Δενπεριλαμβάνονταιόλεςοισυσκευέςτηςλίσταςστονυπολογιστή
σας.

46Οδηγόςχρήσης

•ΚατάτημεταφοράδεδομένωνσεήαπόμιακάρταFlashMedia,όπωςμια
κάρταSD,μηνθέτετετονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας
ήαδρανοποίησηςπρινναολοκληρωθείημεταφοράτωνδεδομένων.
Διαφορετικά,ταδεδομέναενδέχεταινακαταστραφούν.

Καθαρισμόςτουκαλύμματοςτουυπολογιστή

Περιστασιακά,καθαρίζετετοκάλυμματουυπολογιστήσαςωςεξής:

Σημείωση:Πριναπότονκαθαρισμότουκαλύμματοςτουυπολογιστή,βεβαιωθείτε
ότιέχετεαπενεργοποιήσειτονυπολογιστήκαιότιέχετεαποσυνδέσειτοκαλώδιο
ρεύματος.

1.Ετοιμάστεέναδιάλυμαμεήπιοκαθαριστικόκουζίνας(χωρίςλειαντικά
πρόσθεταήισχυράχημικάόπωςοξέαήαλκάλια).Χρησιμοποιήστε5μέρη
νερούπρος1μέροςκαθαριστικού.

2.Βουτήξτετοσφουγγάριστοδιαλυμένοκαθαριστικό.

3.Στύψτετοσφουγγάριγιανααπομακρύνετεμεγάληποσότητατουυγρού.

4.Σκουπίστετοκάλυμμαμετοσφουγγάρι,κάνονταςκυκλικέςκινήσειςκαι
προσέξτεναμηναφήσετεεπάνωτουυγρό.

5.Σκουπίστετοκάλυμμαγιανααπομακρύνετετοκαθαριστικό.

6.Ξεβγάλετετοσφουγγάρισεκαθαρότρεχούμενονερό.

7.Σκουπίστετοκάλυμμαμετοκαθαρόσφουγγάρι.

8.Σκουπίστεκαιπάλιτοκάλυμμαμεέναστεγνό,μαλακόπανίχωρίςχνούδι.

9.Περιμένετεναστεγνώσειτελείωςτοκάλυμμακαιαπομακρύνετετυχόνίνες
τουπανιού.

Καθαρισμόςτουπληκτρολογίουτουυπολογιστή

Γιανακαθαρίσετετοπληκτρολόγιοτουυπολογιστή,κάντεταεξής:

1.Βρέξτεέναμαλακόκαικαθαρόπανίμεμικρήποσότηταισοπροπυλικής
αλκοόλης.

Σημείωση:Αποφύγετεναψεκάζετεκαθαριστικόαπευθείαςστο
πληκτρολόγιο.

2.Σκουπίστετηνεπιφάνειακάθεπλήκτρουμετοπανί.Σκουπίστεταπλήκτρα
έναπροςένα,διότιεάνσκουπίσετεπολλάπλήκτραμαζίτοπανίμπορείνα
πιαστείσεκάποιοδιπλανόπλήκτροκαιυπάρχειπερίπτωσηναπροκληθεί
βλάβησεαυτό.Βεβαιωθείτεότιδενστάζουνυγράπάνωήανάμεσαστα
πλήκτρα.

Κεφάλαιο7.Αποφυγήπροβλημάτων47

3.Αφήστετοπληκτρολόγιοναστεγνώσει.

4.Γιανααφαιρέσετετυχόνψίχουλαήσκόνηπουβρίσκονταικάτωαπότα
πλήκτρα,χρησιμοποιήστεένανφυσητήραγιαφωτογραφικήμηχανήμεένα
πινέλοήακόμακαιτηλειτουργίατουκρύουαέρααπότοπιστολάκιγιατα
μαλλιά.

Καθαρισμόςτηςοθόνηςτουυπολογιστή

Γιανακαθαρίσετετηνοθόνητουυπολογιστή,κάντεταεξής:

1.Σκουπίστεπροσεκτικάτηνοθόνημεέναστεγνό,μαλακόπανίχωρίςχνούδι.
Εάνδείτεκάποιοσημάδιπουμοιάζειμεγρατζουνιάστηνοθόνησας,μπορεί
ναείναικηλίδαπουμεταφέρθηκεαπότοπληκτρολόγιοόταντοκάλυμμα
δέχθηκεεξωτερικήπίεση.

2.Σκουπίστεήξεσκονίστετηνκηλίδαμεπροσοχήμεέναμαλακόκαιστεγνό
πανί.

3.Εάνηκηλίδαπαραμένει,νοτίστεέναμαλακόκαιχωρίςχνούδιπανίσενερό
ήσεδιάλυμα50-50ισοπροπυλικήςαλκοόληςκαινερούπουδενπεριέχει
ακαθαρσίες.

Σημείωση:Αποφύγετεναψεκάζετεκαθαριστικόαπευθείαςστηνοθόνη.

4.Στύψτεγιανααπομακρύνετεόσοπερισσότερουγρόμπορείτε.

5.Σκουπίστεκαιπάλιτηνοθόνηκαιμηναφήσετευγρόναστάξειμέσαστον
υπολογιστή.

6.Πρινκλείσετετηνοθόνη,βεβαιωθείτεότιέχειστεγνώσει.

Λάβετευπόψησαςταεξής:

•Οποιαδήποτεαποσυναρμολόγησηήεπισκευήτουυπολογιστήσαςπρέπει
ναπραγματοποιείταιαποκλειστικάαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικόεπισκευής
Lenovo.

•Μηντροποποιείτεήτοποθετείτεταινίαστιςαρθρώσειςπουκρατούντην
οθόνηανοιχτήήκλειστή.

48Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο8.Αντιμετώπισηπροβλημάτωνυπολογιστή

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετοτινακάνετεαν
αντιμετωπίζετεέναπρόβλημαμετονυπολογιστήσας.

Αντιμετώπισηπροβλημάτων

Γιαναβεβαιωθείτεότιουπολογιστήςσαςδιαθέτειτιςδυνατότητεςπου
αναλύονταιστιςεπόμενεςενότητες,συμβουλευτείτετηνηλεκτρονικήβοήθειαή
τηλίσταπουπαραλάβατεμετονυπολογιστήσας.

Πρόβλημαεκκίνησης

Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίεςτώρακαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγια
μελλοντικήαναφορά.

ΔενγίνεταιεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςMicrosoftWindows.

Χρησιμοποιήστετοπρόγραμμααποκατάστασηςπουπαρέχεταιστονυπολογιστή
σας,γιαναπροσδιορίσετεκαινααντιμετωπίσετετοπρόβλημα.Γιαλεπτομέρειες,
ανατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο5“ΣύστημαLenovoOneKeyRecovery”στη
σελίδα33.

Προβλήματαμετηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή αδρανοποίησης

Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίεςτώρακαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγια
μελλοντικήαναφορά.

Παρουσιάζεταιένακρίσιμοσφάλμαχαμηλήςστάθμηςμπαταρίαςκαιο
υπολογιστήςαπενεργοποιείταιαμέσως.

Αυτόσημαίνειότιηισχύςτηςμπαταρίαςεξαντλείται.Συνδέστετομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματοςστονυπολογιστήσαςκαισυνδέστετοάλλοάκροτου
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

Ουπολογιστήςμεταβαίνεισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςαμέσως
μετάαπότηνεκτέλεσητηςδιαδικασίαςPOST(power-onself-test).

Βεβαιωθείτεότι:

•Ημπαταρίαείναιφορτισμένη.

•Ηθερμοκρασίαλειτουργίαςείναιεντόςτουαποδεκτούεύρουςτιμών.
ΑνατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο7“Αποφυγήπροβλημάτων”στησελίδα43.

©CopyrightLenovo201649

Προβλήματαμετηνοθόνητουυπολογιστή

Εκτυπώστεπρώτααυτέςτιςοδηγίες.

Ηοθόνηείναικενή.

Αυτόσημαίνειότιηισχύςτηςμπαταρίαςεξαντλείται.Συνδέστετομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματοςστονυπολογιστήσαςκαισυνδέστετοάλλοάκροτου
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

Αντοπρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,κάντεταεξής:

•Εάνχρησιμοποιείτετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςήτην
μπαταρίακαιηενδεικτικήλυχνίακατάστασηςμπαταρίαςείναιαναμμένη,τότε
πατήστετοπλήκτροF12γιανααυξήσετετηφωτεινότητατηςοθόνης.

•Εάνηφωτεινήένδειξηλειτουργίαςαναβοσβήνει,πατήστετοκουμπί
λειτουργίαςγιαναεπαναφέρετετονυπολογιστήαπότηνκατάσταση
αναστολήςλειτουργίας.

•Ελέγξτεαντοπρόγραμμαοδήγησηςτηςοθόνηςέχειεγκατασταθείσωστά.

•Ελέγξτεανηανάλυσητηςοθόνηςκαιηποιότητατωνχρωμάτωνέχουνοριστεί
σωστά.

•Ελέγξτεανοτύποςτηςοθόνηςείναισωστός.

Οιπληροφορίεςστηνοθόνηείναιδυσανάγνωστεςήδιαστρεβλωμένες.

Βεβαιωθείτεότι:

•Τοπρόγραμμαοδήγησηςοθόνηςέχειεγκατασταθείσωστά.

•Ηανάλυσηοθόνηςκαιηποιότηταχρωμάτωνέχουνοριστείσωστά.

•Οτύποςοθόνηςείναισωστός.

Εμφανίζονταιεσφαλμένοιχαρακτήρεςστηνοθόνη.

Βεβαιωθείτεότιτολειτουργικόσύστημακαιταπρογράμματαέχουνεγκατασταθεί
σωστάστονυπολογιστήσας.Αντοπρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,
επικοινωνήστεμετονΠάροχουπηρεσιώντηςπεριοχήςσας.

Ότανενεργοποιώτονυπολογιστή,δενεμφανίζεταιτίποταστηνοθόνηκαι
απότονυπολογιστήδενακούγεταιτοηχητικόσήμακατάτηνεκκίνηση.

Βεβαιωθείτεότι:

•Ομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσταθερά
στονυπολογιστήκαιτοκαλώδιορεύματοςείναισυνδεδεμένοσεμιαπρίζα
πουλειτουργεί.

•Πατήστεξανάτοκουμπίλειτουργίας,γιαναβεβαιωθείτεότιουπολογιστής
είναιενεργοποιημένος.

50Οδηγόςχρήσης

Αντοπρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,επικοινωνήστεμετονΠάροχο
υπηρεσιώντηςπεριοχήςσας.

Ότανενεργοποιώτονυπολογιστή,εμφανίζεταιμόνοέναςλευκόςδρομέας
σεκενήοθόνη.

Επαναφέρετεολόκληροτοπεριεχόμενοτηςμονάδαςσκληρούδίσκουστοαρχικό
εργοστασιακόπεριεχόμενοχρησιμοποιώνταςταπρογράμματααποκατάστασης
πουπαρέχονταιστονυπολογιστήσας.

Αντοπρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,επικοινωνήστεμετονΠάροχο
υπηρεσιώντηςπεριοχήςσας.

Ηοθόνηγίνεταικενήενώουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία.

Μπορείναέχειενεργοποιηθείηλειτουργίαπροφύλαξηςοθόνηςήηλειτουργία
διαχείρισηςενέργειας.Κάντεένααπόταακόλουθαγιαναβγείτεαπότη
λειτουργίαπροφύλαξηςοθόνης,ήναεπαναφέρετετοσύστημααπότην
κατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησης:

•Πατήστεένακουμπίστοπληκτρολόγιο.

•Πατήστετοκουμπίλειτουργίας.

Προβλήματαμεμονάδεςδίσκουκαιάλλεςσυσκευές αποθήκευσης

Αυτότοθέμαπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηναντιμετώπισηπροβλημάτωνμε
μονάδεςδίσκουκαιάλλεςσυσκευέςαποθήκευσης.

Προβλήματαμετημονάδασκληρούδίσκου

Εκτυπώστεπρώτααυτέςτιςοδηγίες.

Ημονάδασκληρούδίσκουκάνειένανδιακεκομμένοέντονοθόρυβο.

Οέντονοςθόρυβοςμπορείναακούγεταιόταν:

•Ημονάδασκληρούδίσκουαποκτάπρόσβασηήολοκληρώνειτηνπρόσβαση
σεδεδομένα.

•Μεταφέρετετημονάδασκληρούδίσκου.

•Μεταφέρετετονυπολογιστήσας.

Αυτόείναιέναφυσιολογικόχαρακτηριστικότηςμονάδαςσκληρούδίσκουκαι
μπορείτενατοαγνοήσετε.

ΠροβλήματατουπρογράμματοςOneKeyRecovery

Εκτυπώστεπρώτααυτέςτιςοδηγίες.

Κεφάλαιο8.Αντιμετώπισηπροβλημάτωνυπολογιστή51

Δενμπορείναγίνειεφεδρικήαποθήκευση.

Βεβαιωθείτεότι:

•ΧρησιμοποιείτεέναλειτουργικόσύστημαWindows.

•Υπάρχειαρκετόςχώροςστημονάδασκληρούδίσκουγιατηναποθήκευση
τωνεφεδρικώνδεδομένων.

Ηεπαναφοράτουδιαμερίσματοςτουσυστήματοςστιςεργοστασιακές
ρυθμίσειςαπέτυχε.

Αυτόμπορείναοφείλεταιστογεγονόςότιτροποποιήθηκανοιιδιότητεςτου
διαμερίσματος,όπωςτομέγεθοςήηχωρητικότητατουσυστήματος.

Πρόβλημαμετονκωδικόπρόσβασης

Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίεςτώρακαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγια
μελλοντικήαναφορά.

Ξέχασατονκωδικόπρόσβασήςμου.

Κάντεένααπόταακόλουθα:

•ΑνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατοBIOS,ζητήστεαπότο
διαχειριστήτουσυστήματοςναεπαναφέρειτονκωδικόπρόσβασηςχρήστη
σας.

•Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςγιατοσκληρόδίσκο,οεξουσιοδοτημένος
τεχνικόςτηςLenovoδενμπορείναεπαναφέρειτονκωδικόπρόσβασής
σαςήναανακτήσειδεδομένααπότημονάδασκληρούδίσκου.Θαπρέπει
ναπροσκομίσετετονυπολογιστήσαςσεένανεξουσιοδοτημένοτεχνικόή
εκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovoγιανασαςαντικαταστήσειτημονάδα
σκληρούδίσκου.Θαπρέπειναέχετεμαζίσαςτηναπόδειξηαγοράςτου
υπολογιστήκαιθαχρεωθείτεγιαταεξαρτήματακαιτηνπαροχήτηςυπηρεσίας
αντικατάστασης.

•ΕάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςγιατοBIOS,ο
εξουσιοδοτημένοςτεχνικόςεπισκευήςτηςLenovoδενμπορείνασαςτον
επαναφέρει.Θαπρέπειναπάτετονυπολογιστήσαςσεένανεξουσιοδοτημένο
τεχνικόεπισκευήςήεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovoγιανασας
αντικαταστήσειτηνπλακέτασυστήματος.Θαπρέπειναέχετεμαζίσαςτην
απόδειξηαγοράςτουυπολογιστήκαιθαχρεωθείτεγιαταεξαρτήματακαιτην
παροχήτηςυπηρεσίαςαντικατάστασης.

Πρόβλημαμετονήχο

Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίεςτώρακαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγια
μελλοντικήαναφορά.

52Οδηγόςχρήσης

Δενακούγεταικανέναςήχοςαπότοηχείοακόμακαιότανηέντασηήχου
είναιανεβασμένη.

Βεβαιωθείτεότι:

•Ηλειτουργίασίγασηςείναιαπενεργοποιημένη.

•Ησύνθετηυποδοχήήχουδενχρησιμοποιείται.

•Ταηχείαείναιεπιλεγμέναωςσυσκευήαναπαραγωγής.

Άλλαπροβλήματα

Εκτυπώστεπρώτααυτέςτιςοδηγίες.

Ουπολογιστήςδεναποκρίνεται.

Κάντεένααπόταεξής:

•Απενεργοποιήστετονυπολογιστήσαςπατώνταςπαρατεταμένατουκουμπί
λειτουργίαςγιατουλάχιστοντέσσεραδευτερόλεπτα.

•Ουπολογιστήςσαςμπορείνακλειδωθείότανμεταβείσεκατάστασηαναμονής
κατάτηδιάρκειαμιαςδιαδικασίαςεπικοινωνίας.Απενεργοποιήστετοχρονιστή
γιατημετάβασησεκατάστασηαναμονήςότανεργάζεστεστοδίκτυο.

Θέλωναξεκινήσωτονυπολογιστήαπόμιασυνδεδεμένησυσκευή,αλλάη
συσκευήδενεμφανίζεταιστηλίστασυσκευώνεκκίνησης.

ΕλέγξτετηρύθμισητηςλειτουργίαςεκκίνησηςστοBIOSSetupUtility.Αντο
στοιχείοBootModeέχειοριστείστηνεπιλογήUEFI,βεβαιωθείτεότιησυσκευή
ήτομέσοτηςσυσκευήςυποστηρίζουνεκκίνησηUEFI.Ανησυσκευήήτομέσο
τηςσυσκευήςδενυποστηρίζουνεκκίνησηUEFI,ορίστετοστοιχείοBootMode
στηνεπιλογήLegacySupport.Ανησυσκευήεξακολουθείναμηνεμφανίζεταιστη
λίστασυσκευώνεκκίνησης,εγκαταστήστεμιανέασυσκευήήμέσο.

Ησυνδεδεμένηεξωτερικήσυσκευήδενλειτουργεί.

Βεβαιωθείτεότι:

•ΗεξωτερικήσυσκευήείναισυνδεδεμένημέσωκαλωδίωνUSBενώο
υπολογιστήςείναιενεργοποιημένος.Διαφορετικά,ουπολογιστήςενδέχεται
ναυποστείβλάβη.

•Κατάτηχρήσημιαςεξωτερικήςσυσκευήςυψηλήςκατανάλωσηςισχύος,όπως
μιαςεξωτερικήςμονάδαςοπτικούδίσκουUSB,ναχρησιμοποιείτετοκαλώδιο
ρεύματοςπουπαραλάβατεμετηνεξωτερικήσυσκευή.Διαφορετικά,ενδέχεται
ναμηνείναιδυνατήηαναγνώρισητηςσυσκευήςήτοσύστημαμπορείνα
απενεργοποιηθεί.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςτεχνικήςυποστήριξης,μεταβείτεστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support

Κεφάλαιο8.Αντιμετώπισηπροβλημάτωνυπολογιστή53

54Οδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαA.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματησύνδεση

Ασύρματηδιαλειτουργικότητα

ΗκάρταPCIExpressMiniCardγιαασύρματησύνδεσησεδίκτυοLANέχει
σχεδιαστείώστεναλειτουργείμεοποιοδήποτεπροϊόνLANτοοποίοβασίζεται
στιςτεχνολογίεςραδιοεπικοινωνίαςDSSS,CCKή/καιOFDMκαιείναισυμβατήμε:

•ΤοΠρότυπο802.11b/g,802.11a/b/gή802.11nπροσχέδιο2.0σεασύρματα
δίκτυαLAN,όπωςκαθορίζεταικαιεγκρίνεταιαπότονοργανισμόIEEE(Institute
ofElectricalandElectronicsEngineers).

•ΤηνπιστοποίησηWiFiκαθορίζεταιαπότηνWi-FiAlliance.

ΗκάρταBluetoothείναισυμβατήμετιςπροδιαγραφέςBluetooth4.0,όπως
καθορίζονταιαπότηνBluetoothSpecialInterestGroupSIGκαιυποστηρίζειτα
παρακάτωπροφίλ:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlT ransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

©CopyrightLenovo201655

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GA TT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

•ImmediateAlertProfile

•BatteryStatusProfile

Περιβάλλονχρήσηςκαιυγιεινή

Οιενσωματωμένεςασύρματεςκάρτεςεκπέμπουνηλεκτρομαγνητικήενέργεια
ραδιοσυχνοτήτωνόπωςκαιάλλεςσυσκευέςραδιοεπικοινωνίας.Ωστόσο,το
επίπεδοτηςενέργειαςπουεκπέμπεταιείναικατάπολύμικρότεροαπότην
ηλεκτρομαγνητικήενέργειαπουεκπέμπεταιαπόασύρματεςσυσκευέςόπωςτα
κινητάτηλέφωνα.

Εξαιτίαςτουγεγονότοςότιοιενσωματωμένεςασύρματεςκάρτεςλειτουργούν
σύμφωναμετιςκατευθυντήριεςγραμμέςτωνπροτύπωνκαιτωνσυστάσεων
ασφαλείαςγιατιςραδιοσυχνότητες,ηLenovoθεωρείότιείναιασφαλείςγια
καταναλωτικήχρήση.Αυτάταπρότυπακαιοισυστάσειςαντικατοπτρίζουντην
πλειοψηφούσαγνώμητηςεπιστημονικήςκοινότηταςκαιαποτελούνπροϊόν
μελετώνεπιστημονικώνομάδωνκαιεπιτροπών,οιοποίεςσυνεχώςαναθεωρούν
καιερμηνεύουντηνεκτεταμένηεπιστημονικήβιβλιογραφία.

Σεορισμένεςπεριπτώσειςήπεριβάλλοντα,ηχρήσητωνενσωματωμένων
ασύρματωνκαρτώνενδέχεταιναπεριορίζεταιαπότονιδιοκτήτητουκτηρίουή
τουςαρμόδιουςαντιπροσώπουςτουοργανισμού.Σεαυτέςτιςπεριπτώσειςκαι
περιοχέςμπορείενδεχομένωςναπεριλαμβάνονταιταεξής:

•Ηχρήσητωνενσωματωμένωνασύρματωνκαρτώνσεαεροπλάναενώρα
πτήσης,σενοσοκομείαήκοντάσεβενζινάδικα,σεπεριοχέςεκρήξεων(με
ηλεκτροεκρηκτικέςσυσκευές),κοντάσειατρικάεμφυτεύματαήηλεκτρονικές
ιατρικέςσυσκευέςπουεμφυτεύονταιστοσώμα,όπως,γιαπαράδειγμα,
βηματοδότες.

•Σεοποιοδήποτεπεριβάλλονόπουοκίνδυνοςπαρεμβολώνσεάλλεςσυσκευές
ήυπηρεσίεςθεωρείταιήκαθορίζεταιωςεπιβλαβής.

Ανδενείστεσίγουροιγιατηνπολιτικήπουισχύεισχετικάμετηχρήσηασύρματων
συσκευώνσεένανσυγκεκριμένοοργανισμό(π.χ.σεένααεροδρόμιοήένα
νοσοκομείο),σαςενθαρρύνουμεναεξασφαλίσετεεξουσιοδότησηγιατηχρήση
ενσωματωμένωνασύρματωνκαρτώνπρινναενεργοποιήσετετονυπολογιστήσας.

56Οδηγόςχρήσης

Πληροφορίεςγιαμοντέλαπουσυμμορφώνονταιμετο πρότυποENERGYSTAR

ΤοENERGYSTAR

®

είναιένακοινόπρόγραμματηςΥπηρεσίαςΠεριβαλλοντικής
ΠροστασίαςτωνΗ.Π.Α.καιτουΥπουργείουΕνέργειαςτωνΗ.Π.Α.Στόχος
τουπρογράμματοςείναιηεξοικονόμησηχρημάτωνκαιηπροστασίατου
περιβάλλοντοςμέσωτηςχρήσηςενεργειακάαποδοτικώνπροϊόντωνκαι
πρακτικών.

ΗLenovoβρίσκεταιστηνευχάριστηθέσηναπροσφέρειστουςπελάτεςτης
προϊόνταπουκαλύπτουντιςαπαιτήσειςτουπρογράμματοςENERGYSTAR.
ΟιυπολογιστέςLenovoμετύπομηχανήματος80WQκαι80WR,εάντοσήμα
ENERGYSTARέχειεπικολληθείσεαυτούς,έχουνσχεδιαστείκαιελεγχθείώστενα
πληρούντιςαπαιτήσειςτουπρογράμματοςENERGYSTARγιαυπολογιστές.

Χρησιμοποιώνταςπροϊόνταπουκαλύπτουντιςαπαιτήσειςτουπρογράμματος
ENERGYST ARκαιαξιοποιώνταςτιςλειτουργίεςδιαχείρισηςενέργειαςτου
υπολογιστήσας,μπορείτενασυμβάλετεστημείωσητηςκατανάλωσηςηλεκτρικής
ενέργειας.Ημειωμένηκατανάλωσηηλεκτρικήςενέργειαςμπορείναέχειως
αποτέλεσμαμιαμείωσητωνδαπανώνσας,ένακαθαρότεροπεριβάλλονκαι
εντέλειμιαμείωσητωνεκπομπώναερίωνπουπροκαλούντοφαινόμενοτου
θερμοκηπίου.

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοπρόγραμμαENERGYSTAR,
επισκεφθείτετηδιεύθυνση:
http://www.energystar.gov

ΗLenovoσάςενθαρρύνεινακαταστήσετετηναποδοτικήχρήσηενέργειας
αναπόσπαστοτμήματωνκαθημερινώνσαςεργασιών.Γιανασαςβοηθήσειστην
προσπάθειααυτή,ηLenovoέχειπροκαθορίσειτηναυτόματηενεργοποίησητων
ακόλουθωνλειτουργιώνδιαχείρισηςενέργειαςότανουπολογιστήςσαςμείνει
ανενεργόςγιαένασυγκεκριμένοχρονικόδιάστημα:

ΠαράρτημαA.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης57

Πίνακας1.Προεπιλεγμένεςρυθμίσειςεξοικονόμησηςενέργειας

Σχέδιοπαροχήςενέργειας:
Εξισορρόπηση(μεσύνδεσησεπαροχή
ρεύματος)(Windows7)

•Απενεργοποίησηοθόνης:Μετάαπό10
λεπτά

•Μετάβασησεκατάστασηαναστολής
λειτουργίας:Μετάαπό25λεπτά

•Προηγμένεςρυθμίσειςενέργειας:

–Απενεργοποίησημονάδωνσκληρού

δίσκου:Μετάαπό20λεπτά

–Μετάβασησεκατάσταση

αδρανοποίησης:Ποτέ

Σχέδιοπαροχήςενέργειας:
Εξισορρόπηση(μεσύνδεσησεπαροχή
ρεύματος)(Windows10)

•Απενεργοποίησηοθόνης:Μετάαπό10
λεπτά

•Μετάβασησεκατάστασηαναστολής
λειτουργίας:Μετάαπό30λεπτά

•Προηγμένεςρυθμίσειςενέργειας:

–Απενεργοποίησημονάδωνσκληρού

δίσκου:Μετάαπό20λεπτά

–Μετάβασησεκατάσταση

αδρανοποίησης:Ποτέ

ΔήλωσησυμμόρφωσηςΒραζιλίας

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosao
sistemaauditivo.

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής

ΑυτότοπροϊόνυπόκειταιστουςΚανονισμούςπερίΔιαχείρισηςΕξαγωγών
(EAR)τωνΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικήςκαιέχειτονΑριθμόΕλέγχου
ΚατηγοριοποίησηςΕξαγωγής(ECCN)4A994.b.Μπορείναεξαχθείξανά,εκτός
εάνηχώραπροςτηνοποίασκοπεύετεναεξαγάγετετοπροϊόνπεριλαμβάνεται
στηλίσταEARE1τωνχωρώνγιατιςοποίεςισχύειοικονομικόεμπάργκο.

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονικήακτινοβολία

ΟιπαρακάτωπληροφορίεςισχύουνγιατοLenovoV510–14IKBκαιτοLenovo
V510–15IKB(80WRκαι80WQ).

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφέςτης ΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών(FCC)τωνΗνωμένων Πολιτειών

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may

58Οδηγόςχρήσης

causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto
trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
thereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedby
usingotherthanspecifiedorrecommendedcablesandconnectorsorby
unauthorizedchangesormodificationstothisequipment.Unauthorizedchanges
ormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterference
thatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικάπρότυπατουΚαναδάπερί
ηλεκτρομαγνητικώνεκπομπώνσυσκευώνΚατηγορίαςΒ

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003du
Canada.

ΕυρωπαϊκήΈνωση-ΣυμμόρφωσημετηνΟδηγίαπερίηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας(ΗΜΣ)ήτηνΟδηγίαπερίραδιοεξοπλισμού

Μοντέλαχωρίςσυσκευήραδιοεπικοινωνίας:Τοπροϊόναυτόσυμμορφώνεται

μετιςαπαιτήσειςπροστασίαςόπωςαυτέςορίζονταιστηνΟδηγία2004/108/ΕΚ
τουΣυμβουλίουτηςΕΕ(έωςτις19Απριλίου,2016)καιτηνΟδηγία2014/30/ΕΕ
τουΣυμβουλίου(απότις20Απριλίου,2016)περίΠροσέγγισηςτωννομοθεσιών
τωνκρατώνμελώνσχετικάμετηνηλεκτρομαγνητικήσυμβατότητα.

ΠαράρτημαA.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης59

Μοντέλαμεσυσκευήραδιοεπικοινωνίας:Τοπροϊόναυτόσυμμορφώνεταιμε
όλεςτιςαπαιτήσειςκαιταουσιώδηπρότυπαπουαφορούντηνΟδηγίαπερί
Τερματικούραδιοφωνικούκαιτηλεπικοινωνιακούεξοπλισμού1999/5/ΕΚτου
ΣυμβουλίουτηςΕΕπερίΠροσέγγισηςτωννομοθεσιώντωνκρατώνμελώνσχετικά
μετοραδιοεξοπλισμό.

ΗLenovoδεναποδέχεταιοποιαδήποτεευθύνηγιατημηκάλυψητων
απαιτήσεωνπροστασίαςαναυτήοφείλεταισεμησυνιστώμενητροποποίηση
τουπροϊόντος,συμπεριλαμβανομένηςτηςεγκατάστασηςπρόσθετωνκαρτών
άλλωνκατασκευαστών.Αυτότοπροϊόνέχειελεγχθείκαιέχειδιαπιστωθεί
ότισυμμορφώνεταιμεταόριαγιατονεξοπλισμόΚατηγορίαςΒσύμφωνα
μεταΕυρωπαϊκάΠρότυπα,όπωςαυτάεναρμονίζονταιστιςΟδηγίεςπερί
συμμόρφωσης.ΤαόριαγιατονεξοπλισμόΚατηγορίαςBθεσπίστηκανμεσκοπό
τηνεύλογηπροστασία,σετυπικάοικιακάπεριβάλλοντα,απόπαρεμβολέςπου
προκαλούνταιαπόσυσκευέςεπικοινωνίαςμενόμιμηάδεια.

ΣτοιχείαεπικοινωνίαςστηνΕΕ:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,
Slovakia

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΓερμανίαςΚατηγορίαςB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischen
Verträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)zurAngleichungderRechtsvorschriftenüber
dieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschrieben
zuinstallierenundzubetreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonder
LenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponenten
vonFremdherstellernohneEmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Betriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„Gesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonBetriebsmitteln“EMVG(früher„Gesetzüberdie
elektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzung
derEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublik
Deutschland.

60Οδηγόςχρήσης

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdie



 »» ðð ¡¡  ËË ïï ãã 55 ëë  -- ±± __ »» ÇÇ  ** ¶¶ ®® !! ÄÄ ** ¶¶

ð

ð ¡¡  îî þþ ãã ®® ÕÕ ÀÀ %%  þþ ââ ÀÀ åå 2ss

895Ñ

Ñ

ð

ð ¡¡  ¹¹ // ãã

0800-000-70 2Ñ

Ñ ¡¡ &&  ÒÒ

elektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln,EMVGvom20.
Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Geräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVG
dasEG-Konformitätszeichen-CE-zuführen.Verantwortlichfürdie
KonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo(Deutschland)
GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022
KlasseB.

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΚορέαςΚατηγορίαςB

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΙαπωνίαςVCCIΚατηγορίαςB

Ιαπωνικήδήλωσησυμμόρφωσηςγιαπροϊόνταπουσυνδέονταισεπρίζαμε
ονομαστικόρεύμαμικρότεροήίσομε20Αανάφάση.

ΥπηρεσίεςγιαπροϊόνταLenovoστηνΤαϊβάν

ΠαράρτημαA.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης61

62Οδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαB.Δηλώσειςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαι ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)καιτηνανακύκλωση

ΗLenovoενθαρρύνειτουςκατόχουςεξοπλισμούτεχνολογίαςτηςπληροφορικής
ναμεριμνούνγιατηνυπεύθυνηανακύκλωσητουεξοπλισμούτουςότανδεν
τονχρειάζονταιπλέον.ΗLenovoπροσφέρειμιαευρείαγκάμαπρογραμμάτων
καιυπηρεσιώνώστεναβοηθάτουςκατόχουςεξοπλισμούπληροφορικήςστην
ανακύκλωσητωνπροϊόντωντους.Μπορείτεναβρείτεπληροφορίεςγιαταεν
λόγωπρογράμματακαιυπηρεσίεςανακύκλωσηςστονδικτυακότόποτηςLenovo
στηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/recycling.

ΔήλωσητηςΚίναςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαι ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαι ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)

ΗσήμανσηWEEEσταπροϊόνταLenovoισχύειγιατιςχώρεςπουεφαρμόζουν
κανονισμούςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού
(WEEE)καικανονισμούςπουδιέπουνταηλεκτρονικάαπόβλητα(e-waste)(για
παράδειγμα,τηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2002/96/ΕΚ,τουςΚανόνεςδιαχείρισηςκαι

©CopyrightLenovo201663

χειρισμούτωνηλεκτρονικώναποβλήτων,2011τηςΙνδίας).Οισυσκευέςφέρουν
ετικέτεςσύμφωναμετουςτοπικούςκανονισμούςπουαφορούνστηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE).Αυτοίοικανονισμοίκαθορίζουν
τοπλαίσιογιατηνεπιστροφήκαιτηνανακύκλωσηχρησιμοποιημένωνσυσκευών,
όπωςαυτόισχύεισεκάθεγεωγραφικήπεριοχή.Αυτήηετικέτατοποθετείταισε
διάφοραπροϊόντα,γιαναυποδείξειότιτοπροϊόνδενπρέπεινααπορριφθεί,
αλλάαντίθεταναπαραδοθείστοεπίσημοσύστημασυλλογήςγιαπροϊόνταπου
έχουνολοκληρώσειτονκύκλοζωήςτους.

Οιχρήστεςηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(EEE)πουφέρειτη
σήμανσηWEEEδενπρέπεινααπορρίπτουνταεξαρτήματαEEEστοτέλος
τουκύκλουζωήςτουςωςαστικάαπορρίμματα,αλλάναχρησιμοποιούντο
διαθέσιμοπλαίσιοσυλλογήςγιατηνεπιστροφή,ανακύκλωσηκαιανάκτησητου
εξοπλισμούWEEE,μεσκοπότηνελαχιστοποίησηδυνητικώνεπιρροώνστο
περιβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγείαεξαιτίαςτηςπαρουσίαςεπικίνδυνωνουσιών
στονεξοπλισμόαυτό.Γιαπρόσθετεςπληροφορίεςσχετικάμετηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE),μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/recycling

ΔηλώσειςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputer
ormonitorthatisthepropertyofthecompany,youmustdosoin
accordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources.
Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshould
beproperlydisposedofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertified
byalocalgovernment.InaccordancewiththeLawforPromotionof
EffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPC
CollectingandRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingof
disusedcomputersandmonitors.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,
thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputersandmonitorsbythe
manufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthat
containheavymetalsorotherenvironmentalsensitivesubstances.Toproperly
disposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuitboardordrive,usethe
methodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputeror
monitor.

64Οδηγόςχρήσης

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovo
computertoprovidepowertothecomputerclockwhilethecomputerisoffor
disconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwanttoreplaceitwithanew
one,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.
Ifyouhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithium
battery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchase,andfollowtheir
instructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeandneedtodisposeofa
lithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickel
metalhydridebatterypack.Ifyouareacompanyemployeewhouses
aLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,and
followthatperson'sinstructions.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.IfyouuseaLenovo
notebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertothe
instructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,
masenviadosàpontosdecoleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaque
sejamencaminhadoseprocessadosporempresasespecializadasnomanuseio
deresíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.
CasovocêpossuaumprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparao
nossoSACouencaminheume-mailpara:[e-mail],informando
omodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruçõesparao
corretodescartedoseuprodutoLenovo.

ΠαράρτημαB.Δηλώσειςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(WEEE)καιτηνανακύκλωση65

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατιςΗνωμένες ΠολιτείεςκαιτονΚαναδά

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατηνΤαϊβάν

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην ΕυρωπαϊκήΈνωση

Σημείωση:ΑυτότοσήμαχρησιμοποιείταιμόνοσεχώρεςτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης

(EΕ).

Στιςμπαταρίεςήτιςσυσκευασίεςμπαταριώντοποθετούνταιετικέτεςσύμφωνα
μετηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2006/66/ECαναφορικάμετιςμπαταρίεςκαιτους
συσσωρευτέςκαιτηναπόρριψημπαταριώνκαισυσσωρευτών.ΗΟδηγίααυτή
καθορίζειτοπλαίσιογιατηνεπιστροφήκαιτηνανακύκλωσηχρησιμοποιημένων

66Οδηγόςχρήσης

μπαταριώνκαισυσσωρευτώνπουισχύεισεόλητηνΕυρωπαϊκήΈνωση.Η
ετικέτατοποθετείταισεδιάφορεςμπαταρίεςγιαναυποδείξειότιμετάτονμόνιμο
τερματισμότηςχρήσηςτηςμπαταρίας,σύμφωναμετηνΟδηγία,πρέπεινα
ανακυκλωθείκαιόχινααπορριφθεί.

ΣύμφωναμετηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2006/66/EC,στιςμπαταρίεςήτιςσυσκευασίες
μπαταριώντοποθετούνταιετικέτεςπουυποδεικνύουνότιπρέπεινασυλλεχθούν
ξεχωριστάκαιναανακυκλωθούνμετάτονμόνιμοτερματισμότηςχρήσηςτους.Η
ετικέταπάνωστηνμπαταρίαμπορείεπίσηςναπεριλαμβάνειέναχημικόσύμβολο
αναφορικάμετομέταλλοπουχρησιμοποιείταιστηνμπαταρία(Pbγιαμόλυβδο,
HgγιαυδράργυροκαιCdγιακάδμιο).Οιχρήστεςμπαταριώνκαισυσσωρευτών
δενπρέπεινααπορρίπτουντιςμπαταριέςκαιτουςσυσσωρευτέςμαζίμεάλλα
απορρίμματα,αλλάναχρησιμοποιούντοδιαθέσιμοπλαίσιοσυλλογήςγιατην
επιστροφή,ανακύκλωσηκαιδιαχείρισητωνμπαταριώνκαισυσσωρευτών.Η
συμμετοχήτωνπελατώνείναισημαντικήγιατηνελαχιστοποίησηδυνητικών
επιρροώναπότιςμπαταρίεςκαιτουςσυσσωρευτέςστοπεριβάλλονκαιτην
ανθρώπινηυγείαεξαιτίαςτηςπαρουσίαςεπικίνδυνωνουσιώνσταεξαρτήματα
αυτά.Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηνκατάλληλησυλλογήκαιδιαχείριση,
επισκεφτείτετηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ΠαράρτημαB.Δηλώσειςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(WEEE)καιτηνανακύκλωση67

68Οδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαC.ΟδηγίαγιατονΠεριορισμόεπικίνδυνων
ουσιών(RestrictionofHazardousSubstancesDirective­RoHS)

Ινδία-RoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

©CopyrightLenovo201669

Κίνα-RoHS

70Οδηγόςχρήσης

Οδηγίααπαγόρευσηςχρήσηςεπικίνδυνωνουσιών (RoHS)γιατηνΤαϊβάν

Τουρκία-RoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirective
ontheRestrictionoftheUseofCertainHazardousSubstancesinElectricaland
ElectronicEquipment(EEE).

ΠαράρτημαC.ΟδηγίαγιατονΠεριορισμόεπικίνδυνωνουσιών(RestrictionofHazardous

SubstancesDirective-RoHS)71

Ουκρανία-RoHS

ΕυρωπαϊκήΈνωση-RoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meet
therequirementsofDirective2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertain
hazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipment(“RoHSrecast”
or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

72Οδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαD.Ειδικέςπαρατηρήσεις

ΗLenovoενδέχεταιναμηδιαθέτεισεόλεςτιςχώρεςταπροϊόντα,τιςυπηρεσίες
ήτιςλειτουργίεςπουπεριγράφονταιστοέγγραφοαυτό.Γιαπληροφορίες
σχετικάμεταπροϊόντακαιτιςυπηρεσίεςπουπαρέχονταιστηνπεριοχήσας,
συμβουλευτείτετοντοπικόεκπρόσωποτηςLenovo.Οποιαδήποτεαναφορά
σεπροϊόν,πρόγραμμαήυπηρεσίατηςLenovoδενσημαίνειούτευποδηλώνει
ότιμπορείναχρησιμοποιηθείμόνοτοσυγκεκριμένοπροϊόν,πρόγραμμαήη
συγκεκριμένηυπηρεσίατηςLenovo.Μπορείναχρησιμοποιηθείοποιοδήποτε
ισοδύναμολειτουργικάπροϊόν,πρόγραμμαήυπηρεσίαπουδενπαραβιάζει
δικαιώματαπνευματικήςιδιοκτησίαςτηςLenovo.Ωστόσο,ηαξιολόγησηκαι
επαλήθευσητηςλειτουργίαςοποιουδήποτεάλλουπροϊόντος,προγράμματοςή
υπηρεσίαςείναιευθύνητουχρήστη.

ΗLenovoενδέχεταιναέχειευρεσιτεχνίεςήεκκρεμείςαιτήσειςευρεσιτεχνίαςπου
συνδέονταιμεθέματαπουκαλύπτειτοπαρόνέγγραφο.Ηκατοχήαυτούτου
εγγράφουδενσαςπαρέχειοποιοδήποτεδικαίωμαεπίαυτώντωνευρεσιτεχνιών.
Γιαερωτήσειςσχετικάμεάδειεςχρήσης,μπορείτενααπευθύνεστεεγγράφως
στηνακόλουθηδιεύθυνση:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ΗLENOVOΠΑΡΕΧΕΙΑΥΤΗΤΗΝΕΚΔΟΣΗ“ΩΣΕΧΕΙ”ΚΑΙΧΩΡΙΣΚΑΝΕΝΟΣ
ΕΙΔΟΥΣΕΓΓΥΗΣΗ,ΡΗΤΗΉΣΙΩΠΗΡΗ,ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ,
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑΚΑΙΟΧΙΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ,ΤΩΝΣΙΩΠΗΡΩΝΕΓΓΥΗΣΕΩΝΠΕΡΙΜΗ
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ,ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤ ΑΣΚΑΙΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ
ΓΙΑΕΙΔΙΚΟΥΣΣΚΟΠΟΥΣ.Σεορισμένεςδικαιοδοσίεςδενεπιτρέπεταιη
αποποίησηρητώνήσιωπηρώνεγγυήσεωνσεσυγκεκριμένεςσυναλλαγέςκαι,
επομένως,ηπαραπάνωδήλωσημπορείναμηνισχύειγιαεσάς.

Οιπληροφορίεςαυτέςενδέχεταιναπεριέχουντεχνικέςανακρίβειεςή
τυπογραφικάλάθη.Περιοδικά,πραγματοποιούνταιαλλαγέςστιςπληροφορίες
αυτούτουεγγράφου.Οιαλλαγέςαυτέςενσωματώνονταισεκάθενέαέκδοση
τουεγγράφου.ΗLenovoμπορείναπροβείοποιαδήποτεστιγμήκαιχωρίς
ειδοποίησησεβελτιώσειςή/καιτροποποιήσειςπροϊόντωνή/καιπρογραμμάτων
πουπεριγράφονταισεαυτήτηνέκδοση.

Ταπροϊόνταπουπεριγράφονταιστοπαρόνέγγραφοδενπροορίζονταιγιαχρήση
σεεμφυτεύσειςήάλλεςεφαρμογέςυποστήριξηςτηςζωής,ηδυσλειτουργία
τωνοποίωνμπορείναπροκαλέσεισωματικήβλάβηήθάνατοανθρώπων.
Οιπληροφορίεςπουπεριέχονταιστοπαρόνέγγραφοδενεπηρεάζουνούτε
τροποποιούντιςπροδιαγραφέςήεγγυήσειςτωνπροϊόντωνLenovo.Τίποτα
στοπαρόνέγγραφοδενθαθεωρηθείρητήήσιωπηρήάδειαήυποχρέωση
αποζημίωσηςσταπλαίσιατωνδικαιωμάτωνπνευματικήςιδιοκτησίαςτης

©CopyrightLenovo201673

Lenovoήτρίτων.Όλεςοιπληροφορίεςπουπεριέχονταιστοπαρόνέγγραφο
προσδιορίστηκανσεσυγκεκριμέναπεριβάλλοντακαιπαρουσιάζονταιως
παράδειγμα.Τααποτελέσματασεάλλαπεριβάλλονταλειτουργίαςμπορείνα
διαφέρουν.

ΗLenovoμπορείναχρησιμοποιήσειήναδιανείμειοποιεσδήποτεαπότις
πληροφορίεςπουπαρέχετεμεοποιονδήποτετρόποθεωρείκατάλληλοχωρίς
καμίαυποχρέωσηπροςεσάς.

Οποιεσδήποτεαναφορέςσεδικτυακούςτόπουςμη-Lenovoπουπεριέχονταισε
αυτήτηνέκδοσηπαρέχονταιμόνογιατηδιευκόλυνσήσαςκαιδενσυνιστούνκατά
κανένατρόποεπιδοκιμασίατωνσυγκεκριμένωνδικτυακώντόπων.Ταυλικάσε
αυτούςτουςδικτυακούςτόπουςδεναποτελούνμέροςτωνυλικώναυτούτου
προϊόντοςLenovoκαιηεκμέρουςσαςχρήσητωνενλόγωδικτυακώντόπων
γίνεταιμεδικήσαςευθύνη.

Οποιαδήποτεδεδομένααπόδοσηςπεριλαμβάνονταιστοέγγραφοαυτόέχουν
συγκεντρωθείσεπεριβάλλονελεγχόμενηςλειτουργίας.Κατάσυνέπεια,τα
αποτελέσματααπόδοσηςπουσυγκεντρώθηκανσεάλλαλειτουργικάπεριβάλλοντα
μπορείναδιαφέρουνσημαντικά.Ορισμένεςμετρήσειςπραγματοποιήθηκαν
σεσυστήματασεπεριβάλλονανάπτυξηςκαιδενεγγυόμαστεότιοιμετρήσεις
αυτέςθαέχουντοίδιοαποτέλεσμασεγενικώςδιαθέσιμασυστήματα.Επιπλέον,
ορισμένεςμετρήσειςμπορείναείναιτοαποτέλεσμασυμπερασματικήςεξαγωγής.
Ταπραγματικάαποτελέσματαμπορείναδιαφέρουν.Οιχρήστεςαυτούτου
εγγράφουθαπρέπειναεπαληθεύσουνταδεδομέναπουισχύουνγιατοδικότους
περιβάλλον.

Εμπορικάσήματα

ΟιακόλουθοιόροιείναιεμπορικάσήματατηςLenovoστιςΗνωμένεςΠολιτείες
ή/καισεάλλεςχώρες:

Lenovo
ΛογότυποτηςLenovo
OneKey

ΟιόροιMicrosoftκαιWindowsείναιεμπορικάσήματατηςMicrosoftCorporation.

Άλλεςεπωνυμίεςεταιρειώνήονομασίεςπροϊόντωνήυπηρεσιώνμπορείναείναι
εμπορικάσήματαήσήματαυπηρεσιώνάλλων.

74Οδηγόςχρήσης

Ευρετήριο

Α

Ασφάλεια31

Κ

κωδικόςπρόσβασης31

Μ

Μηχανικήκλειδαριά31

©CopyrightLenovo201675

76Οδηγόςχρήσης