Lenovo V510–14IKB, V510–15IKB User Guide [el]

Οδηγόςχρήσης

LenovoV510–14IKBκαιLenovoV510–15IKB

Πρινχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίο
αναφέρονται,βεβαιωθείτεότιδιαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτων
ακόλουθωνκεφαλαίων:

•Οδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης

•“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαvii

•ΠαράρτημαD“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα73

Οιπιοπρόσφατεςηλεκτρονικέςπληροφορίεςσυμμόρφωσηςκαιπεριβαλλοντικές
πληροφορίεςείναιδιαθέσιμεςτουςδικτυακούςτόπουςτηςLenovoγιαθέματα
συμμόρφωσης.

•Γιαναπροβάλετετιςπληροφορίεςσυμμόρφωσης,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/compliance

•Γιανακατεβάσετετιςπεριβαλλοντικέςπληροφορίεςμεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Σημείωση:ΟιεικόνεςπουχρησιμοποιούνταιστοπαρόνεγχειρίδιοείναιγιατοLenovo
V510–15IKB,εκτόςεάναναφέρεταιδιαφορετικά.

Πρώτηέκδοση(Απρίλιος2016)

©CopyrightLenovo2016.
LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:Ifdataorsoftwareisdelivered
pursuantaGeneralServicesAdministration“GSA”contract,use,reproduction,
ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContractNo.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Διαβάστεπρώτααυτό..................v

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια...........vii

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονταιάμεσα.......vii

Οδηγίεςασφαλείας..................viii

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος.............1

Μπροστινήόψη....................1

Αριστερήπλευρά....................5

Δεξιάπλευρά.....................7

Κάτωόψη......................10

Χαρακτηριστικάκαιπροδιαγραφές..............11

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας...........15

Συχνέςερωτήσεις....................15

Ρύθμισηπαραμέτρωντουλειτουργικούσυστήματος........16

Δήλωσητουυπολογιστήσας................16

Χρήσητουπληκτρολογίου.................16

Ειδικάπλήκτρακαιενδείξεις...............17

Ρύθμισητηςλειτουργίαςπλήκτρωνσυντόμευσης........19

Χρήσητηςμονάδαςανάγνωσηςκάρτας............19

Τοποθέτησημιαςκάρταςμνήμης..............20

Αφαίρεσημιαςκάρταςμνήμης...............20

Διαχείρισηενέργειας...................20

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας...........20

Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος......21

Μεγιστοποίησηδιάρκειαςζωήςτηςμπαταρίας.........22

Εξοικονόμησηενέργειας.................22

Σύνδεσησεδίκτυα...................24

ΣύνδεσηEthernet...................24

Ασύρματησύνδεση..................24

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας...........27

Προσβασιμότητακαιάνεση................27

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία............27

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια.................31

Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς..............31

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης................31

©CopyrightLenovo2016i

Κεφάλαιο5.ΣύστημαLenovoOneKeyRecovery........33

Εφεδρικήαποθήκευσητουδιαμερίσματοςτουσυστήματος......33

Επαναφοράτουδιαμερίσματοςτουςσυστήματοςότανείναιδυνατήη

εκκίνησητωνWindows..................34

Επαναφοράτουδιαμερίσματοςτουςσυστήματοςότανδενείναιδυνατήη

εκκίνησητωνWindows..................35

Κεφάλαιο6.Αντικατάστασησυσκευών............37

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό..............37

Αντικατάστασητηςμονάδαςοπτικούδίσκου/αφαιρούμενηςμπαταρίας(σε

επιλεγμέναμοντέλα)...................38

Κεφάλαιο7.Αποφυγήπροβλημάτων............43

Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγήπροβλημάτων.........43

Φροντίδατουυπολογιστή.................44

Κεφάλαιο8.Αντιμετώπισηπροβλημάτωνυπολογιστή......49

Αντιμετώπισηπροβλημάτων................49

Πρόβλημαεκκίνησης..................49

Προβλήματαμετηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή

αδρανοποίησης...................49

Προβλήματαμετηνοθόνητουυπολογιστή..........50

Προβλήματαμεμονάδεςδίσκουκαιάλλεςσυσκευέςαποθήκευσης...51

ΠροβλήματατουπρογράμματοςOneKeyRecovery........51

Πρόβλημαμετονκωδικόπρόσβασης............52

Πρόβλημαμετονήχο..................52

Άλλαπροβλήματα...................53

ΠαράρτημαA.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης..........55

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματησύνδεση.........55

ΠληροφορίεςγιαμοντέλαπουσυμμορφώνονταιμετοπρότυποENERGY

STAR........................57

ΔήλωσησυμμόρφωσηςΒραζιλίας..............58

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.............58

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονικήακτινοβολία........58

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφέςτηςΟμοσπονδιακής

ΕπιτροπήςΕπικοινωνιών(FCC)τωνΗνωμένωνΠολιτειών......58

ΠαράρτημαB.Δηλώσειςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού

εξοπλισμού(WEEE)καιτηνανακύκλωση...........63

ΔήλωσητηςΚίναςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού

εξοπλισμού(WEEE)...................63

iiΟδηγόςχρήσης

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού

εξοπλισμού(WEEE)...................63

ΔηλώσειςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία............64

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...........65

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατιςΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτον

Καναδά.......................66

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατηνΤαϊβάν.......66

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατηνΕυρωπαϊκήΈνωση...66

ΠαράρτημαC.ΟδηγίαγιατονΠεριορισμόεπικίνδυνωνουσιών

(RestrictionofHazardousSubstancesDirective-RoHS)......69

Ινδία-RoHS.....................69

Κίνα-RoHS.....................70

Οδηγίααπαγόρευσηςχρήσηςεπικίνδυνωνουσιών(RoHS)γιατην

Ταϊβάν.......................71

Τουρκία-RoHS....................71

Ουκρανία-RoHS....................72

ΕυρωπαϊκήΈνωση-RoHS.................72

ΠαράρτημαD.Ειδικέςπαρατηρήσεις............73

Εμπορικάσήματα....................74

Ευρετήριο......................75

Οδηγόςχρήσηςiii

ivΟδηγόςχρήσης

Διαβάστεπρώτααυτό

Ακολουθήστετιςσημαντικέςσυμβουλέςπουσαςπαρέχονταιστηνενότητααυτή
γιαναεξασφαλίσετετηνκαλύτερηδυνατήαπόδοσηκαθώςαπολαμβάνετετη
χρήσητουυπολογιστήσας.Ημητήρησητωνοδηγιώναυτώνμπορείναέχειως
αποτέλεσματηνταλαιπωρίαήακόμακαιτοντραυματισμόσαςήτηνπρόκληση
ζημιάςστονυπολογιστήσας.

Προστασίααπότηθερμότηταπουπαράγειουπολογιστής.

Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεται
ημπαταρία,μπορείναθερμαίνονταιηβάση,τοστήριγμα
καρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.Ηθερμοκρασία
τουςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτουσυστήματος
καιτοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.

Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτων
ρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαι
εγκαύματα.

•Μηναφήνετεταθερμάμέρητουυπολογιστήσεεπαφή
μεταχέρια,τομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγια
μεγάλοχρονικόδιάστημα.

•Κατάδιαστήματα,συνιστάταινααπομακρύνετετα
χέριασαςαπότοπληκτρολόγιο,σηκώνοντάςτααπό
τοστήριγμακαρπών.

Προστατέψτετονεαυτόσαςαπότηθερμότηταπουδημιουργείταιαπότο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος.

Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναι
συνδεδεμένοςσεμιαπρίζακαιστονυπολογιστή,παράγει
θερμότητα.

Ηεκτεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτων
ρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειεγκαύματα.

•Μηναφήνετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςναέρχεταισεεπαφήμεοποιοδήποτεσημείο
τουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισελειτουργία.

•Μηντονχρησιμοποιείτεποτέγιαναζεστάνετετοσώμα
σας.

©CopyrightLenovo2016v

Προστασίατουυπολογιστήαπόνερόκαιάλλεςυγρέςουσίες.

Μηντοποθετείτενερόήάλλεςυγρέςουσίεςκοντάστον
υπολογιστή,ώστενααποφεύγετετοενδεχόμενονα
χυθούνστηνοθόνηήστοπληκτρολόγιοκαιναπροκληθεί
ηλεκτροπληξία.

Προστασίατωνκαλωδίων.

Ηεφαρμογήισχυρήςπίεσηςστακαλώδιαμπορείναέχειως
αποτέλεσμαναυποστούνζημιάήακόμακαινασπάσουν.

Μαζέψτετιςγραμμέςεπικοινωνιώνήτακαλώδιατου
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,τουποντικιού,
τουπληκτρολογίου,τουεκτυπωτήήοποιασδήποτεάλλης
ηλεκτρονικήςσυσκευήςέτσιώστεναμηνείναιδυνατό
ναπατηθούνήναπιαστούναπότονυπολογιστήήάλλα
αντικείμενα,ήμεκάποιοντρόποναεκτεθούνσεχειρισμό
πουμπορείναπαρεμποδίσειτηλειτουργίατουυπολογιστή.

Προστασίατουυπολογιστήκαιτωνδεδομένωντουκατάτημεταφοράτου.

Γιαναμετακινήσετεένανυπολογιστήπουδιαθέτειμονάδα
σκληρούδίσκου,κάντεμίααπότιςακόλουθεςενέργειεςκαι
βεβαιωθείτεότιοδιακόπτηςλειτουργίαςέχειτεθείεκτός
λειτουργίαςήαναβοσβήνει:

•Απενεργοποιήστετονυπολογιστή.

•Θέστετονσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•Θέστετονσεκατάστασηαδρανοποίησης.

Έτσιαποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστήκαι
τηνενδεχόμενηαπώλειαδεδομένων.

Προσεκτικόςχειρισμόςτουυπολογιστή.

Μηνπετάτε,τραντάζετε,γρατσουνίζετε,παραμορφώνετε,
χτυπάτε,προκαλείτεδονήσειςήσπρώχνετεαπότοματον
υπολογιστή,τηνοθόνητουήτιςεξωτερικέςτουσυσκευέςκαι
μηντοποθετείτεβαριάαντικείμενασεαυτά.

viΟδηγόςχρήσης

Μεταφέρετετονυπολογιστήσαςμεπροσοχή.

•Γιατημεταφοράτουυπολογιστή,χρησιμοποιείτεμια
καλήςποιότηταςτσάνταηοποίαπαρέχειτηναπαραίτητη
προστασίααπόκραδασμούς.

•Μηντοποθετείτετονυπολογιστήσεμιαπολύγεμάτη
βαλίτσαήτσάντα.

•Πριντοποθετήσετετονυπολογιστήσαςσετσάντα
μεταφοράς,βεβαιωθείτεότιέχειτερματιστείηλειτουργία
τουήότιβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησης.Ποτέμηντοποθετήσετεένανυπολογιστή
σετσάνταμεταφοράςότανβρίσκεταισελειτουργία.

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Οιπληροφορίεςαυτέςμπορούννασαςβοηθήσουνναχρησιμοποιείτετον
προσωπικόσαςφορητόυπολογιστήμεασφάλεια.Ακολουθήστεκαιφυλάξτεόλες
τιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιμαζίμετονυπολογιστήσας.Οιπληροφορίες
πουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοδεντροποποιούντουςόρουςτηςσύμβασης
αγοράςπουσυνάψατεούτετηνΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo

Ηασφάλειατωνπελατώνμαςείναισημαντική.Ταπροϊόνταμαςείναισχεδιασμένα
ναείναιασφαλήκαιαποτελεσματικά.Ωστόσο,οιπροσωπικοίυπολογιστέςείναι
ηλεκτρονικέςσυσκευές.Τακαλώδιαρεύματος,οιμετασχηματιστέςρεύματος
καιάλλαεξαρτήματάτουςμπορούνναδημιουργήσουνκινδύνουςπουθα
μπορούσανναέχουνωςαποτέλεσματηνπρόκλησητραυματισμώνήζημιών,
ειδικάσεπερίπτωσηκακήςχρήσηςτους.Γιαναμειώσετεαυτούςτουςκινδύνους,
ακολουθήστεπροσεκτικάτιςοδηγίεςαυτούτουεγγράφου.Ακολουθώντας
προσεκτικάτιςπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοκαιπαρέχονται
μετοπροϊόνσας,μπορείτενασυμβάλετεστηνπροστασίασαςαπόκινδύνουςκαι
ναδημιουργήσετεέναασφαλέστεροπεριβάλλονεργασίας.

®

.

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονταιάμεσα

Ταπροϊόνταμπορούνναυποστούνζημιέςλόγωκακήςχρήσηςήαμέλειας.
Σεορισμένεςπεριπτώσεις,οιζημιέςίσωςείναιτόσοσοβαρές,ώστετο
προϊόνναμηνπρέπειναχρησιμοποιηθείξανάέωςότουελεγχθείκαι,ανείναι
αναγκαίο,επισκευαστείαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

Όπωςκαιμεκάθεηλεκτρονικήσυσκευή,πρέπειναπροσέχετετοπροϊόν
ότανβρίσκεταισελειτουργία.Σεπολύσπάνιεςπεριπτώσεις,μπορείνα
αντιληφθείτεμιαοσμήήναπαρατηρήσετεκαπνόήσπίθεςναεξέρχονταιαπό
τονυπολογιστήσας.Ήμπορείναακούσετεήχουςπουυποδηλώνουνκάποιο
πρόβλημα.Οισυνθήκεςαυτέςμπορείαπλώςνασημαίνουνότιέχειυποστεί
βλάβηκάποιοεσωτερικόεξάρτημα,μεασφαλήκαιελεγχόμενοτρόπο.
Μπορείόμωςκαιναυποδηλώνουνπιθανόπρόβλημαασφάλειας.Ωστόσο,
μηνδιακινδυνέψετεκαιμηνπροσπαθήσετεναδιαγνώσετετοπρόβλημαμόνοι

Οδηγόςχρήσηςvii

σας.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγιαβοήθεια.Για
μιαλίσταμεαριθμούςτηλεφώνουπουμπορείτενακαλέσετεγιαυπηρεσίες
επισκευήςκαιυποστήριξης,μεταβείτεστονακόλουθοδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/support/phone

Ελέγχετεσυχνάτονυπολογιστήσαςκαιταεξαρτήματάτου,ώστε
ναεντοπίζετετυχόνζημιές,φθοράήενδείξειςκινδύνου.Ανυπάρχει
οποιαδήποτεαβεβαιότητασχετικάμετηνκατάστασηενόςεξαρτήματος,
μηνχρησιμοποιήσετετοπροϊόν.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξης
πελατώνήμετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαοδηγίεςσχετικάμετον
έλεγχοτουπροϊόντοςκαι,ανείναιαπαραίτητο,τηνεπισκευήτου.

Στηναπίθανηπερίπτωσηπουπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςσυνθήκες
πουαναφέρονταιπαρακάτω,ήανέχετεοποιεσδήποτεανησυχίεςσχετικά
μετηνασφάλειατουπροϊόντος,σταματήστενατοχρησιμοποιείτεκαι
αποσυνδέστετοαπότηνπηγήτροφοδοσίαςκαιαπότιςτηλεπικοινωνιακές
γραμμέςέωςότουεπικοινωνήσετεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγια
περαιτέρωκαθοδήγηση.

•Καλώδιαρεύματος,φις,μετασχηματιστέςρεύματος,καλώδιαεπέκτασης,
συσκευέςπροστασίαςαπόυπέρτασηήτροφοδοτικάπουέχουνκοπεί,ραγίσει,
σπάσειήυποστείζημίες.

•Ενδείξειςυπερθέρμανσης,καπνού,σπίθαςήφωτιάς.

•Ζημιέςσεμιαμπαταρία(όπωςρωγμέςήπαραμόρφωση),αποφόρτιση
μπαταρίαςήσυσσώρευσηξένωνουσιώνεπάνωστηνμπαταρία.

•Περίεργοιήχοιήδυνατήοσμήπροερχόμενηαπότοπροϊόν.

•Ενδείξειςότιέχειχυθείυγρόήέχειπέσεικάποιοαντικείμενοεπάνωστον
υπολογιστή,τοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήρεύματος.

•Έκθεσητουυπολογιστή,τουκαλωδίουρεύματοςήτουμετασχηματιστή
ρεύματοςσενερό.

•Πτώσητουπροϊόντοςήάλλεςζημίεςστοπροϊόν.

•Μηκανονικήλειτουργίατουπροϊόντοςπαράτηχρήσητουσύμφωναμετις
οδηγίεςλειτουργίας.

Σημείωση:Ανπαρατηρήσετετέτοιεςσυνθήκεςσεπροϊόν(π.χ.μιαεπέκταση
καλωδίου)πουδενέχεικατασκευαστείαπόήγιατηLenovo,σταματήστενα
χρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνέωςότουεπικοινωνήσετεμετονκατασκευαστή
τουπροϊόντοςγιαπεραιτέρωοδηγίες,ήέωςότουπρομηθευτείτεκατάλληλο
προϊόναντικατάστασης.

Οδηγίεςασφαλείας

Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιαναμειώσετετονκίνδυνο
τραυματισμούκαιπρόκλησηςζημιών.

viiiΟδηγόςχρήσης

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις

Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθεί
συγκεκριμένααπότοΚέντρουποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγία
στηντεκμηρίωση.ΧρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένοΠαροχέαΥπηρεσιών,
εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.

Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνα
αντικατασταθούναπότονπελάτη.Οιαναβαθμίσειςαναφέρονταισυνήθωςως
επιλογές.Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθείγιαεγκατάστασηαπότονπελάτη
ονομάζονταιμονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(CustomerReplaceable
Units-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπουθεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικών
εξαρτημάτωνήηαντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπότονπελάτη,
ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωσημεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπει
ναακολουθείτεπιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτηνεγκατάσταση
ήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Ότανοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστός
ήηενδεικτικήλυχνίαπαροχήςρεύματοςείναισβηστή,δενείναιαπαραίτητα
μηδενικήηηλεκτρικήτάσηστοεσωτερικότουυπολογιστή.Πριναφαιρέσετε
τακάλυμμααπόέναπροϊόνπουδιαθέτειένακαλώδιορεύματος,θαπρέπεινα
βεβαιώνεστεπάνταότιοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςκαιότιτοπροϊόν
έχειαποσυνδεθείαπότηνπρίζα.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςήδιευκρινίσεις,
επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.

Προφύλαξη:

ΠροτούξεκινήσετετηναντικατάστασημονάδωνCRU,κλείστετον
υπολογιστήκαιπεριμένετετρίαέωςπέντελεπτάμέχριναμειωθείη
θερμοκρασίαστοεσωτερικότουυπολογιστήπρινανοίξετετοκάλυμμα.

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστέςρεύματος

Κίνδυνος

Οδηγόςχρήσηςix

Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστές
ρεύματοςπουπαρέχονταιαπότονκατασκευαστήτουπροϊόντος.

Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.Στη
ΓερμανίαπρέπειναχρησιμοποιήσετεκαλώδιαH05VV-F,3G,0,75mm

2

ήκαλύτερα.Σεάλλεςχώρεςπρέπειναχρησιμοποιήσετετααντίστοιχα
κατάλληλακαλώδια.

Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστή
ρεύματοςήάλλοαντικείμενο.Αντοκάνετε,μπορείτοκαλώδιονα
καταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπείήνατσακίσει.Αυτό
μπορείναείναιεπικίνδυνο.

Ναβεβαιώνεστεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημεία
όπουμπορείναπατηθούν,ναγίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνα
τρυπηθούναπόαντικείμενα.

Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστές
ρεύματοςαπόυγρά.Γιαπαράδειγμα,μηναφήνετετοκαλώδιορεύματοςή
τομετασχηματιστήρεύματοςκοντάσενεροχύτες,μπανιέρεςήτουαλέτες,
ήσεδάπεδαπουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούν
ναπροκαλέσουνβραχυκύκλωμα,ειδικάαντοκαλώδιορεύματοςήο
μετασχηματιστήςρεύματοςέχειφθαρείλόγωκακήςχρήσης.Ταυγρά
μπορούνεπίσηςναπροκαλέσουνσταδιακήδιάβρωσητωνακροδεκτώντου
καλωδίουρεύματοςή/καιτουμετασχηματιστήρεύματος,κάτιπουμπορεί
ναπροκαλέσειυπερθέρμανση.

Βεβαιωθείτεότιόλαταβύσματατουκαλωδίουρεύματοςείναισταθεράκαι
πλήρωςσυνδεδεμέναστιςυποδοχές.

Μηχρησιμοποιείτεμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξεις
διάβρωσηςστουςακροδέκτεςεισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήενδείξεις
υπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)στουςακροδέκτες
εισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεάλλοσημείοτου
μετασχηματιστή.

Μηνχρησιμοποιείτεκαλώδιαρεύματοςσταοποίαυπάρχουνενδείξεις
διάβρωσηςήυπερθέρμανσηςστουςακροδέκτεςσεοποιοδήποτεάκροήαν
τοκαλώδιοέχειυποστείοποιεσδήποτεφθορές.

Γιατηναποφυγήυπερθέρμανσης,μηνκαλύπτετετονμετασχηματιστή
ρεύματοςμερούχαήάλλααντικείμεναότανομετασχηματιστήςρεύματος
είναισυνδεδεμένοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

xΟδηγόςχρήσης

Καλώδιαεπέκτασηςκαισχετικέςσυσκευές

Βεβαιωθείτεότιτακαλώδιαεπέκτασης,οισυσκευέςπροστασίαςαπό
υπέρταση,οιμονάδεςαδιάλειπτηςπαροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπου
χρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτουπροϊόντος.Ποτέμην
υπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίο
δενπρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτε
ερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτε
ένανηλεκτρολόγο.

Φιςκαιπρίζες

Κίνδυνος

Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστή
έχειενδείξειςζημιώνήδιάβρωσης,μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότου
αντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.

Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημιές,
επικοινωνήστεμετονκατασκευαστήγιανατοαντικαταστήσετε.

Μηνχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλες
ηλεκτρικέςσυσκευέςπουκαταναλώνουνμεγάλεςποσότητεςηλεκτρικής
ενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτεαυξομειώσειςστην
ηλεκτρικήτάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,
σταδεδομένατουήστιςπροσαρτημένεςσυσκευές.

Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορεί
νασυνδεθείμόνοσεγειωμένηηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγους
ασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήντηνπροφύλαξηεπιχειρώνταςνα
συνδέσετετοφιςσεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενασυνδέσετετο
φιςστηνπρίζα,επικοινωνήστεμεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτε
ένανεγκεκριμένοπροσαρμογέαήγιανααντικαταστήσετετηνπρίζαμε
άλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέμηνυπερφορτώνετεμιαπρίζα.Τοσυνολικό
φορτίοτουσυστήματοςδενπρέπειναυπερβαίνειτο80%τουφορτίου
πουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης.
Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτις
προδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης,συμβουλευτείτεέναν
ηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπουχρησιμοποιείτεείναισωστά
καλωδιωμένη,εύκολαπροσβάσιμηκαιβρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.
Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόποπουμπορείνατους
προκαλέσειφθορά.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)και
ένταση(A)γιατοπροϊόνπουεγκαθιστάτε.

Οδηγόςχρήσηςxi

Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνηλεκτρική
πρίζα.

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό

Κίνδυνος

Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτε
εξαρτήματοςστοοποίουπάρχειηακόλουθηετικέτα.

Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένη
αυτήηετικέταυπάρχουνεπικίνδυναεπίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματος
καιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικόαυτώντωνσυσκευών
εξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότι
υπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπόαυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστε
μεένανειδικευμένοτεχνικό.

Εξωτερικέςσυσκευές

Προσοχή:

Μηνσυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευών,εκτόςαπότο
καλώδιοUSB(UniversalSerialBus),ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία,
διαφορετικάενδέχεταιναπροκληθείζημιάστονυπολογιστή.Γιανααποφεύγετε
τηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναισυνδεδεμένεςστον
υπολογιστή,συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφού
απενεργοποιήσετετονυπολογιστήπριναποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.

xiiΟδηγόςχρήσης

Γενικήειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία

Κίνδυνος

ΟιπροσωπικοίυπολογιστέςπουκατασκευάζονταιαπότηLenovo
περιέχουνμιαμπαταρίασεσχήμανομίσματοςπουπαρέχειηλεκτρικόρεύμα
στορολόιτουσυστήματος.Επιπλέον,πολλάφορητάπροϊόντα,όπως
φορητοίυπολογιστές,χρησιμοποιούνμιαεπαναφορτιζόμενημπαταρίαγια
τηνπαροχήρεύματοςστοσύστημαότανδενείναισυνδεδεμένοσεπρίζα.
ΟιμπαταρίεςπουπαρέχονταιαπότηνLenovoγιαχρήσημετοπροϊόνσας
έχουνυποβληθείσεδοκιμέςσυμβατότηταςκαιπρέπεινααντικαθίστανται
μόνομεεγκεκριμένεςμπαταρίες.

Ποτέμηνεπιχειρήσετεναανοίξετεήναεπισκευάσετεμιαμπαταρία.
Μηνχτυπήσετε,τρυπήσετεήαποτεφρώσετετιςμπαταρίεςκαιμην
βραχυκυκλώσετετιςμεταλλικέςεπαφές.Μηνεκθέσετετηνμπαταρία
σενερόήάλλαυγρά.Ηεπαναφόρτισητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεται
μόνοσύμφωναμετιςοδηγίεςπουπεριλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητου
προϊόντος.

Ηκακήχρήσηήοκακόςχειρισμόςμπαταριώνμπορείναπροκαλέσει
υπερθέρμανσητηςμπαταρίας,ηοποίαμπορείναέχειωςαποτέλεσμα
την“έκλυση”αερίωνήφλόγαςαπότηνμπαταρία.Ανημπαταρίασας
έχειυποστείβλάβηήανπαρατηρήσετεοποιαδήποτεδιαρροήαπότην
μπαταρίαήσυσσώρευσηυλικώνσταάκρατηςμπαταρίας,σταματήστενατη
χρησιμοποιείτεκαιαντικαταστήστετημεκαινούργιααπότονκατασκευαστή
τηςμπαταρίας.

Οιμπαταρίεςμπορούνναυποστούνβλάβηότανπαραμένουν
αχρησιμοποίητεςγιαμεγάλεςχρονικέςπεριόδους.Γιαορισμένες
επαναφορτιζόμενεςμπαταρίες(καιειδικάγιαμπαταρίεςλιθίου-ιόντων),η
παραμονήτηςμπαταρίαςεκτόςχρήσηςσεκατάστασηαποφόρτισηςμπορεί
νααυξήσειτονκίνδυνοβραχυκύκλωσηςτηςμπαταρίας,ηοποίαμπορεί
ναμικρύνειτηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,αλλάκαινααποτελέσει
κίνδυνογιατηνασφάλεια.Μηναφήνετετιςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες
λιθίου-ιόντωννααποφορτίζονταιπλήρωςκαιμηντιςαποθηκεύετεσε
κατάστασηαποφόρτισης.

Οδηγόςχρήσηςxiii

Ειδοποίησησχετικάμετηνεπαναφορτιζόμενημπαταρία

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετεήνατροποποιήσετετη
μπαταρία.Εάντοπράξετε,μπορείτεναπροκαλέσετεέκρηξηήδιαρροή
υγρώναπότημπαταρία.Εάνχρησιμοποιήσετεμπαταρίαδιαφορετικήαπό
αυτήπουορίζεταιαπότηLenovo,ήμπαταρίαπουέχειαποσυναρμολογηθεί
ήτροποποιηθεί,δενκαλύπτεταιαπότηνεγγύηση.

Ανηεπαναφορτιζόμενημπαταρίαδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,
υπάρχεικίνδυνοςέκρηξης.Ημπαταρίαπεριέχειμικρήποσότηταεπιβλαβών
ουσιών.Γιανααποφύγετετυχόντραυματισμό:

•Αντικαταστήστετηνμπαταρίαμόνομεμπαταρίατουπροτεινόμενου
απότηLenovoτύπου.

•Κρατήστετημπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

•Μηντηνεκθέσετεσενερόήβροχή.

•Μηνεπιχειρήσετενατηναποσυναρμολογήσετε.

•Μηντηνβραχυκυκλώσετε.

•Κρατήστετημακριάαπόπαιδιά.

•Μηναφήνετετημπαταρίαναπέσει.

Μηνπετάτετηνμπαταρίασεαπορρίμματαπουκαταλήγουνσεχωματερές
ήχώρουςυγειονομικήςταφήςαπορριμμάτων.Ηαπόρριψητηςμπαταρίας
πρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικέςδιατάξειςήκανονισμούς.

Ημπαταρίαπρέπεινααποθηκεύεταισεθερμοκρασίαδωματίου,φορτισμένη
σεποσοστόπερίπου30έως50%τηςσυνολικήςτηςχωρητικότητας.
Συνιστούμεημπαταρίαναφορτίζεταιμίαφοράετησίως,ώστενα
αποφεύγεταιηυπερβολικήαποφόρτισήτης.

Ειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρίαλιθίουσεσχήμανομίσματος

Κίνδυνος

Κίνδυνοςέκρηξηςσεπερίπτωσηεσφαλμένηςαντικατάστασηςτης
μπαταρίας.

Κατάτηναντικατάστασητηςμπαταρίαςλιθίουσεσχήμανομίσματος,
χρησιμοποιήστεμόνομπαταρίατουίδιουτύπουήπαρόμοιουτύπουπου
έχειπροταθείαπότονκατασκευαστή.Ημπαταρίαπεριέχειλίθιοκαιμπορεί
ναεκραγείανηχρήση,οχειρισμόςήηαπόρριψήτηςδενγίνειμετοσωστό
τρόπο.

xivΟδηγόςχρήσης

Μην:

•Τηνπετάξετεήτηβυθίσετεσενερό

•Τηθερμάνετεσεθερμοκρασίαμεγαλύτερητων100°C

•Τηνεπισκευάσετεήτηναποσυναρμολογήσετε

Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικές
διατάξειςήκανονισμούς.

Ηακόλουθηδήλωσηαπευθύνεταιστουςχρήστεςστηνπολιτείατης
Καλιφόρνιας,Η.Π.Α.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmay
containperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος

Κίνδυνος

Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςκαι
πολλέςπεριφερειακέςσυσκευέςπαράγουνθερμότηταότανβρίσκονταισε
λειτουργίακαθώςκαικατάτηφόρτισημπαταριών.Οιφορητοίυπολογιστές
παράγουνμεγάληθερμότηταλόγωτουμικρούτουςμεγέθους.Τηρείτε
πάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,
μπορείναθερμαίνονταιηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητου
υπολογιστή.Μηναφήνετεταθερμάμέρητουυπολογιστήσεεπαφήμε
ταχέρια,τομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικό
διάστημα.Μηνακουμπάτετιςπαλάμεςσαςγιαεκτεταμένοχρονικό
διάστημαστοστήριγμακαρπώντουπληκτρολογίου.Ουπολογιστής
παράγεικάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατηςκανονικήςλειτουργίας
του.Ηποσότητατηςθερμότηταςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτου
συστήματοςήτοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.Ηπαρατεταμένη
επαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείνα
προκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.Συνιστάταιναδιακόπτετε
κατάδιαστήματατηχρήσητουπληκτρολογίουσηκώνονταςταχέρια
απότοστήριγμακαρπώνκαιναμηνχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιογια
εκτεταμέναχρονικάδιαστήματα.

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήήφορτίζετετηνμπαταρίακοντά
σεεύφλεκταυλικάήσεεκρηκτικόπεριβάλλον.

Οδηγόςχρήσηςxv

•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςή/καιοιψύκτρεςτουπροϊόντος
παρέχονταιγιασκοπούςασφάλειας,άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.
Εάντοποθετήσετετοπροϊόνεπάνωσεκρεβάτι,καναπέ,χαλίήάλλημη
σταθερήεπιφάνειαίσωςφράξετεκατάλάθοςαυτάταεξαρτήματα.Ποτέ
μηνφράσσετε,καλύπτετεήαπενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένος
σεμιαπρίζακαιστονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.Μηναφήνετε
τομετασχηματιστήναέρθεισεεπαφήμεοποιοδήποτεσημείοτου
σώματόςσαςόσοβρίσκεταισελειτουργία.Ποτέμηχρησιμοποιείτετο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγιαναζεστάνετετοσώμα
σας.Ηεκτεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,
μπορείναπροκαλέσειεγκαύματα.

Γιατηνασφάλειάσαςσυνιστάταιναπαίρνετεπάντατιςακόλουθεςβασικές
προφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζαπαροχήςρεύματος,
ναδιατηρείτετοκάλυμματουκλειστό.

•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευση
σκόνης.

•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότις
οπέςστηνπρόσοψη.Σεσημείαμειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλή
συσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότεροςκαθαρισμός.

•Μηνφράσσετεταανοίγματαεξαερισμού.

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσι
αυξάνεταιοκίνδυνοςυπερθέρμανσης.

•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδεν
πρέπειναυπερβαίνειτους35°C.

xviΟδηγόςχρήσης

Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότοηλεκτρικόρεύμα

Κίνδυνος

Τοηλεκτρικόρεύμαστακαλώδιαρεύματος,τηλεφώνουκαιεπικοινωνίας
είναιεπικίνδυνο.

Γιανααποφύγετεπιθανόκίνδυνοηλεκτροπληξίας:

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Αποφύγετετησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίωνκαθώςκαιτην
εγκατάσταση,συντήρησηήαλλαγήσύνθεσηςτουπροϊόντοςκατάτη
διάρκειακαταιγίδας.

•Συνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςσεσωστάκαλωδιωμένηκαιγειωμένη
ηλεκτρικήπρίζα.

•Συνδέστεσεσωστάκαλωδιωμένεςπρίζεςοποιονδήποτεεξοπλισμό
πρόκειταινασυνδεθείμετοπροϊόν.

•Χρησιμοποιήστεμόνοτοέναχέρι,όπουείναιδυνατόν,γιατησύνδεσηή
αποσύνδεσηκαλωδίωνσήματος.

•Ποτέμηνθέτετεσελειτουργίαοποιονδήποτεεξοπλισμόότανυπάρχουν
ενδείξειςπυρκαγιάς,νερούήδομικώνζημιών.

•Αποσυνδέστετασυνδεδεμένακαλώδιαρεύματος,τημπαταρίακαιόλα
τακαλώδιασήματοςπρινανοίξετετακαλύμματατηςσυσκευής,εκτός
ανζητείταιναπράξετεδιαφορετικάστιςοδηγίεςεγκατάστασηςκαι
ρύθμισης.

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςπροτούστερεωθούνστη
θέσητουςόλαταεσωτερικάτμήματα.Μηχρησιμοποιείτεποτέ
τονυπολογιστήότανταεσωτερικάτμήματαήτακυκλώματαείναι
εκτεθειμένα.

Οδηγόςχρήσηςxvii

Κίνδυνος

Όταντοποθετείτε,μετακινείτεήανοίγετετακαλύμματατουπροϊόντοςή
προσαρτημένωνσυσκευών,πρέπεινασυνδέετεκαινααποσυνδέετετα
καλώδιαμετοντρόποπουπεριγράφεταιστιςπαρακάτωδιαδικασίες.

Σύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Συνδέστεπρώταόλατα
καλώδιαστιςσυσκευές.

3.Συνδέστετακαλώδιασήματος
στιςυποδοχές.

4.Συνδέστετακαλώδιαρεύματος
στηνπρίζα.

5.Ανάψτετιςσυσκευές.

Τοκαλώδιορεύματοςπρέπειναείναιαποσυνδεδεμένοαπότηνπρίζαήαπό
τηναντίστοιχηυποδοχήτουυπολογιστήκατάτησύνδεσηοποιωνδήποτε
άλλωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστή.

Μόνομετάτησύνδεσηόλωντωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστή
σας,μπορείτενασυνδέσετεξανάτοκαλώδιορεύματοςστηνπρίζα
ρεύματοςήτηνυποδοχήτουυπολογιστή.

Αποσύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Αποσυνδέστεπρώτατα
καλώδιαρεύματοςαπότην
πρίζα.

3.Αποσυνδέστετακαλώδια
σήματοςαπότιςυποδοχές.

4.Αποσυνδέστεόλατακαλώδια
απότιςσυσκευές.

Δήλωσησχετικάμετιςπροδιαγραφέςτωνσυσκευώνlaser

Προφύλαξη:
Κατάτηνεγκατάστασηπροϊόντωνlaser(όπωςταCD-ROM,οιμονάδεςDVD,
οισυσκευέςπουλειτουργούνμεοπτικέςίνεςήοιπομποί),λάβετευπόψη
ταπαρακάτω:

•Μηναφαιρείτετακαλύμματα.Ηαφαίρεσητωνκαλυμμάτωντου
προϊόντοςlaserμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνη
ακτινοβολίαlaser.Δενυπάρχουνστοεσωτερικότηςσυσκευής
εξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνειεπισκευήήσυντήρηση.

•Ηδιαφορετικήαπότηνπεριγραφόμενηχρήσηκουμπιώνκαιρυθμίσεων
ήεκτέλεσηδιαδικασιώνμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνέκθεσησε
επικίνδυνηακτινοβολία.

xviiiΟδηγόςχρήσης

Κίνδυνος

ΟρισμέναπροϊόνταlaserπεριέχουνενσωματωμένηδίοδοlaserΚατηγορίας
3ΑήΚατηγορίας3Β.Λάβετευπόψησαςταπαρακάτω:

Υπάρχειακτινοβολίαlaserότανείναιανοικτά.Μηνκοιτάτεπροςτην
κατεύθυνσητηςδέσμης,μηνκοιτάτεαπευθείαςμεοπτικάόργανακαι
αποφεύγετετηνάμεσηέκθεσηστηδέσμη.

Σημείωσηγιατηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)

Προφύλαξη:
Γιαπροϊόνταμελάμπεςφθορισμούπουπεριέχουνυδράργυρο(για
παράδειγμα,λάμπεςμηLED)

•Ηλάμπαφθορισμούστηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)περιέχει
υδράργυρο.Ηαπόρριψητηςοθόνηςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετην
ισχύουσανομοθεσίατηςχώραςήτηςπεριοχήςόπουδιαμένετε.

•ΗοθόνηLCDείναικατασκευασμένηαπόγυαλίκαιημηφυσιολογική
χρήσηήηπτώσητουυπολογιστήμπορείναπροκαλέσειθραύσητης
οθόνηςLCD.ΑνοθόνηLCDσπάσεικαιταμάτιαήταχέριασαςέρθουν
σεεπαφήμετοεσωτερικόυγρό,ξεπλύνετετιςσυγκεκριμένεςπεριοχές
αμέσωςμενερόγιατουλάχιστον15λεπτά.Ανεμφανίσετεοποιαδήποτε
συμπτώματαμετάαπότοξέπλυμα,απευθυνθείτεσεένανγιατρό.

Χρήσηακουστικών

Προφύλαξη:
Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηαπόταακουστικάμπορείναπροκαλέσει
απώλειαακοής.Ηρύθμισητουενισχυτήστημέγιστηέντασηαυξάνειτηντάση
εξόδουτωνακουστικώνκαιτοεπίπεδοτηςακουστικήςπίεσης.Επομένως,
γιατηνπροστασίατηςακοήςσας,ρυθμίστετονενισχυτήστηνκατάλληλη
ένταση.

Ηεκτεταμένηχρήσηακουστικώνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημασευψηλήένταση
ήχουμπορείναείναιεπικίνδυνηανητάσηεξόδουτηςυποδοχήςτωνακουστικών
δενσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-2.Η
υποδοχήακουστικώντουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-2,άρθρο7.Οιπροδιαγραφέςαυτέςπεριορίζουν
τημέγιστηπραγματικήτάσηεξόδουRMSευρείαςζώνηςσε150mV .Γιανα
προστατεύεστεαπότηνενδεχόμενηαπώλειαακοής,βεβαιωθείτεότιταακουστικά
πουχρησιμοποιείτεσυμμορφώνονταιεπίσηςμετοπρότυποEN50332-2(όρια
τουάρθρου7)γιαμιαχαρακτηριστικήτάσηευρείαςζώνηςτων75mV .Ηχρήση
ακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-2μπορείναείναι
επικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

ΑνστοπακέτοτουυπολογιστήLenovoπεριλαμβάνονταικαιακουστικά,τότε
οσυνδυασμόςτωνακουστικώνκαιτηςυποδοχήςσύνδεσηςτουυπολογιστή

Οδηγόςχρήσηςxix

σαςσυμμορφώνεταιήδημετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-1.Εάν
χρησιμοποιείτεδιαφορετικάακουστικά,βεβαιωθείτεότισυμμορφώνονταιμε
τιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-1(όριατουάρθρου6.5).Ηχρήση
ακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-1μπορείναείναι
επικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

Πρόσθετεςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Κίνδυνος

Οιπλαστικέςσακούλεςμπορείναείναιεπικίνδυνες.Κρατήστετις
πλαστικέςσακούλεςμακριάαπόμωράκαιπαιδιάγιατηναποφυγήτου
κινδύνουασφυξίας.

xxΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρουσιάζονταιοιδυνατότητεςυλικούτουυπολογιστήσας.

•“Μπροστινήόψη”στησελίδα1

•“Αριστερήπλευρά”στησελίδα5

•“Δεξιάπλευρά”στησελίδα7

•“Κάτωόψη”στησελίδα10

•“Χαρακτηριστικάκαιπροδιαγραφές”στησελίδα11

Μπροστινήόψη

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετην

παρακάτωεικόνα.

©CopyrightLenovo20161

a bc

k

d

f

e

g

h i j

Σχήμα1.Μπροστινήόψη

1Κάμερα(σεεπιλεγμέναμοντέλα)7Κουμπίδεξιούκλικ

2Ένδειξηκάμερας(σεεπιλεγμένα

8Υποδοχήκάρταςμνήμης

μοντέλα)

2Οδηγόςχρήσης

3Οπήμικροφώνου(σεεπιλεγμένα

μοντέλα)

4Κουμπίλειτουργίας10Ένδειξηκατάστασηςπρόσβασηςσε

5Επιφάνειααφής11Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικού

6Κουμπίαριστερούκλικ

1Κάμερα

9Ένδειξηκατάστασηςτηςμπαταρίας

συσκευή

αποτυπώματος

Χρησιμοποιήστετηνενσωματωμένηκάμερα,γιανατραβήξετεφωτογραφίεςή
νασυμμετάσχετεσεμιατηλεδιάσκεψη.

2Ένδειξηκάμερας

Ηένδειξητηςκάμεραςείναιαναμμένηότανηκάμεραείναισεχρήση.

3Οπέςμικροφώνου

Τοενσωματωμένομικρόφωνοκαταγράφειτηφωνήσαςκαιτονήχοτου
περιβάλλοντος.

4Κουμπίλειτουργίας

Πατήστετοκουμπίγιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστή.Γιανα
απενεργοποιήσετετονυπολογιστή,ανατρέξτεστηνενότητα“Εξοικονόμηση
ενέργειας”στησελίδα22.

567Επιφάνειααφήςκαικουμπιάκλικ

Μετακινήστετοδάκτυλόσαςπάνωστηνεπιφάνειααφής,γιαναμετακινήσετε
τοδείκτη.Οιλειτουργίεςτωνκουμπιώνκλικείναιπαρόμοιεςμεεκείνεςτου
αριστερούκαιτουδεξιούκουμπιούενόςπαραδοσιακούποντικιού.

8Υποδοχήκάρταςμνήμης

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήσητηςμονάδας
ανάγνωσηςκάρτας”στησελίδα13.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

9Ένδειξηκατάστασηςτηςμπαταρίας

Πράσινη,σταθεράαναμμένηΤοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας

είναιμεταξύ80%και100%ήτο
επίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίαςείναι
μεταξύ20%και80%καιημπαταρία
δενφορτίζεται.

Πράσινη,αναβοσβήνειΤοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας

είναιμεταξύ20%και80%καιη
μπαταρίαφορτίζεται.

Πορτοκαλί,αναβοσβήνειαργάΤοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας

είναιμεταξύ5%και20%καιη
μπαταρίαφορτίζεται.

Πορτοκαλί,σταθεράαναμμένηΤοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας

είναιμεταξύ5%και20%.

Πορτοκαλί,αναβοσβήνειγρήγοραΤοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας

είναικάτωαπό5%.

ΣβηστήΟυπολογιστήείναι

απενεργοποιημένοςήημπαταρίαέχει
αφαιρεθείήέχειυποστείβλάβη.

10Ένδειξηκατάστασηςπρόσβασηςσεσυσκευή

ΚατάστασηενδεικτικήςλυχνίαςΥποδεικνύει

ΑναβοσβήνειΕκτελείταιανάγνωσηήεγγραφή

δεδομένωνστονσκληρόδίσκο.

ΣβηστήΔενεκτελείταιούτεανάγνωσηούτε

εγγραφήδεδομένωνστονσκληρό
δίσκο.

Προσοχή:Ότανηένδειξηπρόσβασηςαναβοσβήνει,μηνμετακινείτετον
υπολογιστή.

11Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

ΣαρώνειδακτυλικάαποτυπώματαγιασύνδεσησταWindowsήγρήγορηεκκίνηση
εφαρμογών.

4Οδηγόςχρήσης

Σημείωση:Ταδακτυλικάαποτυπώματαθαπρέπειναέχουνκαταχωρηθείεκ

a cb d e f g

i c d e f gh

τωνπροτέρωνμεχρήσητουλογισμικούLenovoSmartFingerprint.Ανέχετε
καταχωρήσειόλαταδακτυλικάσαςαποτυπώματα,μπορείτενασαρώσετετο
μηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςμεοποιοδήποτεαπότα
δάχτυλάσαςγιανασυνδεθείτεσταWindows.Μπορείτεεπίσηςνασυσχετίσετε
εφαρμογέςμεταδάχτυλάσας,ώστεναμπορείτεναξεκινάτεγρήγοραμια
εφαρμογήσαρώνονταςτομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςμε
τοδάχτυλόσας.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστην
οθόνητουλογισμικού.

Σημείωση:ΑνχρησιμοποιείτετοπικόλογαριασμόγιανασυνδέεστεσταWindows,
πρέπειναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηγιατοντοπικόλογαριασμόσαςώστενα
μπορέσετενακαταχωρήσετεταδακτυλικάσαςαποτυπώματα.

Αριστερήπλευρά

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετην

παρακάτωεικόνα.

Σχήμα2.LenovoV510–14IKB

Σχήμα3.LenovoV510–15IKB

1Υποδοχήεισόδουσυνεχούςρεύματος6ΥποδοχήεξόδουHDMI

2Ένδειξηεισόδουσυνεχούςρεύματος7ΥποδοχέςUSB3.0

3Υποδοχέςαερισμού(έξοδος)8ΜίνιυποδοχήασφαλείαςKensington

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

4ΥποδοχήVGA9ΘύρασταθμούτοποθέτησηςLenovo

5ΥποδοχήEthernet

1Υποδοχήεισόδουσυνεχούςρεύματος

OneLink+

Συνδέστεεδώτονπαρεχόμενομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,γιανα
τροφοδοτήσετεμερεύματονυπολογιστήκαιναφορτίσετετηνμπαταρία.

2Ένδειξηεισόδουσυνεχούςρεύματος

ΚατάστασηενδεικτικήςλυχνίαςΥποδεικνύει

ΑναμμένηΟυπολογιστήςφορτίζεται.

ΣβηστήΟυπολογιστήςδενφορτίζεται.

3Υποδοχέςαερισμού(έξοδος)

Επιτρέπουντηνκυκλοφορίατουαέραστονυπολογιστή,ώστεναδιασφαλίζεταιη
σωστήψύξηκαιειδικότεραηψύξητουμικροεπεξεργαστή.

Προσοχή:Μηνφράσσετεκανένααπόταανοίγματαεξαερισμού.Διαφορετικά,ο
υπολογιστήςμπορείναυπερθερμανθεί.

4ΥποδοχήVGA

Γιασύνδεσημεεξωτερικήοθόνηήπροβολέα.

Σημείωση:ΑπαιτείταισυμβατόκαλώδιοVGAγιατησύνδεση.Ησυνδεδεμένη
συσκευήπρέπειναπεριλαμβάνειυποδοχήεισόδουVGA.

5ΥποδοχήEthernet

ΣυνδέστεένακαλώδιοEthernetσεαυτήντηνυποδοχή,γιανασυνδέσετετον
υπολογιστήσαςσεένατοπικόδίκτυο(LAN).

6ΥποδοχήεξόδουHDMI

ΓιασύνδεσημετηλεόρασηLCD,οθόνηLCDήπροβολέα.

Σημείωση:ΑπαιτείταισυμβατόκαλώδιοHDMIγιατησύνδεση.Ησυνδεδεμένη
συσκευήπρέπειναπεριλαμβάνειυποδοχήεισόδουHDMI.

6Οδηγόςχρήσης

7ΥποδοχέςUSB3.0

ΓιασύνδεσημεποντίκιUSB,USBstickήσυσκευέςμευποδοχήUSB.

Προσοχή:Ενδέχεταινααπαιτείταικαλώδιογιατησύνδεση.Ότανσυνδέετεένα
καλώδιοUSBσεαυτήντηνυποδοχή,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναι
στραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστον
υπολογιστή.

8ΜίνιυποδοχήασφαλείαςKensington

ΓιατησύνδεσημιαςκλειδαριάςKensingtonMiniSaver™Mobile(ήσυμβατής).

Σημείωση:Ηκλειδαριάδενπαρέχεται.Κατάτηναγοράκλειδαριάς,επιλέξτε
μίαπουχρησιμοποιείτομηχανισμόκλειδώματοςCleat™καιεπιβεβαιώστε
τησυμβατότηταμετηνυποδοχήπριναπότηναγορά.Οικλειδαριέςπου
χρησιμοποιούντομηχανισμόκλειδώματοςT-Bar™δενείναισυμβατέςμετημίνι
υποδοχήασφαλείαςKensington.

9ΘύρασταθμούτοποθέτησηςLenovoOneLink+

ΓιατησύνδεσηενόςσταθμούτοποθέτησηςLenovoOneLink+(δενπαρέχεται).
ΟσταθμόςτοποθέτησηςLenovoOneLink+είναιμιαφορητήκαιεύχρηστη
συσκευήεπέκτασηςμεθύρεςπολλαπλήςλειτουργίας,χάρηστονοποίομπορείτε
νασυνδέετετονυπολογιστήσαςμεάλλεςσυσκευέςαλλάκαιναφορτίζετετον
υπολογιστή,τηλέφωνακαιtablet.

ΓιαναχρησιμοποιήσετετηνυποδοχήLenovoOneLink,πρέπειπρώτανα
αφαιρέσετετοκάλυμμαυποδοχήςαπότηνυποδοχήLenovoOneLink.

Σημείωση:Φυλάξτετοκάλυμματηςυποδοχής.Επανατοποθετήστετοστην
υποδοχήLenovoOneLink,ότανδεντηχρησιμοποιείτε.

Δεξιάπλευρά

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετην

παρακάτωεικόνα.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7

a b edc f

Σχήμα4.LenovoV510–14IKB

a b c d e g h

Σχήμα5.LenovoV510–15IKB

1ΚουμπίNovo5Μονάδαοπτικούδίσκου/Αφαιρούμενη

2Σύνθετηυποδοχήήχου6ΜίνιυποδοχήασφαλείαςKensington

3ΥποδοχέςUSB2.07Ένδειξηεισόδουσυνεχούςρεύματος

4ΥποδοχήAlwaysOnUSB2.08Υποδοχήεισόδουσυνεχούςρεύματος

1ΚουμπίNovo

μπαταρία(σεεπιλεγμέναμοντέλα)

Ότανουπολογιστήςείναιαπενεργοποιημένος,πατήστεαυτότοκουμπίγιανα
ξεκινήσετετοπρόγραμμαLenovoOneKeyRecoveryήτοBIOSSetupUtilityήγια
ναμεταβείτεστομενούεκκίνησης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτε
στοθέμαΚεφάλαιο5“ΣύστημαLenovoOneKeyRecovery”στησελίδα33.

2Σύνθετηυποδοχήήχου

Συνδέστεακουστικάήσετακουστικώνμεβύσμα3,5mm,4πόλων,στησύνθετη
υποδοχήήχου.

Σημείωση:Ησύνθετηυποδοχήήχουδενυποστηρίζεισυμβατικάμικρόφωνα.

3ΥποδοχήUSB2.0

ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημιαςσυσκευήςUSB1.1ή2.0,όπωςενός
εκτυπωτήUSBήμιαςψηφιακήςφωτογραφικήςμηχανής.

8Οδηγόςχρήσης