Lenovo V510–14IKB, V510–15IKB User Guide [de]

Benutzerhandbuch

LenovoV510–14IKBundLenovoV510–15IKB

VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiediefolgenden
Informationenlesen:

•Sicherheit,GarantieundEinrichtung

•„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiv

•AnhangD„Bemerkungen“aufSeite49

AktuelleAngabenzurKonformitätelektronischerGeräteundUmweltinformationenerhaltenSieaufden
LenovoWebsitesmitKonformitätshinweisen.

•KonformitätshinweisefindenSieunter:http://www.lenovo.com/compliance

•HierkönnenSieUmweltinformationenherunterladen:http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Anmerkung:Sofernnichtandersangegeben,geltendieAbbildungenindiesemHandbuchfürLenovo
V510–15IKB.

ErsteAusgabe(April2016)
©CopyrightLenovo2016.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Inhaltsverzeichnis

WichtigeInformationen........iii

WichtigeSicherheitshinweise.........iv

Situationen,diesofortigeMaßnahmen

erfordern...............iv

Sicherheitsrichtlinien..........v

Kapitel1.Produktüberblick......1

Vorne..................1

Ansichtvonlinks..............3

Ansichtvonrechts.............5

Ansichtvonunten.............6

MerkmaleundtechnischeDaten........7

Kapitel2.Computerverwenden...11

HäufiggestellteFragen...........11

Betriebssystemkonfigurieren.........11

Computerregistrieren............12

Tastaturverwenden.............12

SondertastenundAnzeigen........12

„HotkeyMode“einstellen........14

LesegerätfürSpeicherkartenverwenden....14

Speicherkarteeinsetzen.........14

Speicherkarteentfernen.........15

Stromverbrauchssteuerung..........15

Akkuladezustandüberprüfen.......15

Wechselstromnetzteilverwenden.....15

LebensdauerdesAkkusverlängern.....16

Energiesparen.............16

VerbindungzuNetzwerkenherstellen......17

Ethernet-Verbindung..........17

DrahtloseVerbindung..........17

Kapitel3.SieundIhrComputer....19

EingabehilfenundKomfort..........19

HinweisezurErgonomie.........19

Kapitel4.Sicherheit..........21

Sicherheitsschlossanbringen.........21

Kennwörterverwenden...........21

Kapitel5.LenovoOneKey

Recovery-System...........23

SichernderSystempartition.........23

WiederherstellenderSystempartition,wenn

Windowsgestartetwerdenkann........23

WiederherstellenderSystempartition,wenn

Windowsnichtgestartetwerdenkann.....24

Kapitel6.Einheitenaustauschen...25

StatischeAufladungvermeiden........25

OptischesLaufwerk/austauschbarenAkku

austauschen(beiausgewähltenModellen)....25

Kapitel7.Fehlervermeidung.....29

AllgemeineTippszurFehlervermeidung.....29

PflegedesComputersundUmgangmitdem

Computer................30

Kapitel8.Computerprobleme

beheben................33

Fehlerbehebung..............33

FehlerbeimSystemstart.........33

FehlerinVerbindungmitdemRuhemodusund

demHibernationsmodus.........33

FehleramLCD-Bildschirm........33

FehleranLaufwerkenoderanderen

Speichereinheiten............34

ProblememitdemProgrammOneKey

Recovery...............35

Kennwortfehler.............35

FehlerbeiderTonwiedergabe.......35

AndereFehler.............35

AnhangA.HinweisezurVerwendung

vonEinheiten.............37

InformationenzudrahtlosenEinheiten.....37

InformationenzumENERGYSTAR-Modell....38

WichtigerHinweisfürBrasilien........39

Exportbestimmungen............39

Hinweisezurelektromagnetischen

Verträglichkeit...............39

FCC-Konformitätserklärung(Federal

CommunicationsCommission)......39

AnhangB.HinweisezuElektro-und
Elektronikaltgeräten(WEEE)undzur

Wiederverwertbarkeit.........43

China-HinweiszuElektro-undElektronikaltgeräten

(WEEE)..................43

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE).........43

HinweisezurWiederverwertunginJapan....44

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................44

Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAund

Kanada.................45

Batterie-Recycling-InformationenfürT aiwan...45

©CopyrightLenovo2016

i

Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion.............45

AnhangC.Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=
RestrictionofHazardousSubstances

Directive)...............47

IndienRoHS...............47

ChinaRoHS................47

TaiwanRoHS...............48

TürkischeRoHS..............48

UkraineRoHS...............48

EuropäischenUnionRoHS..........48

AnhangD.Bemerkungen.......49

Marken.................50

Index..................51

iiBenutzerhandbuch

WichtigeInformationen

BeiBeachtungdernachfolgendaufgeführtenHinweisewirdIhnenderComputernochlangeFreude
bereiten.AndernfallskanneszuHautreizungenoderVerletzungenkommen,oderamComputerkönnen
Fehlerauftreten.

SchützenSiesichvordervomComputererzeugtenWärme.

WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,können
dieUnterseite,dieHandauflageundandereKomponentendesComputers
Wärmeabgeben.WelcheTemperaturerreichtwird,richtetsichnachder
SystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
HautirritationenoderimschlimmstenFallzuHautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,
übereinenlängerenZeitraummitdenHänden,denOberschenkelnoder
einemanderenKörperteilzuberühren.

•LegenSiewährendderArbeitmitderT astaturregelmäßigkurzePausenein,
undnehmenSiedabeidieHändevonderHandauflage.

SchützenSiesichvordervomNetzteilerzeugtenWärme.

DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmit
einerNetzsteckdoseverbundenist.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
Hautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,
wennSieesverwenden.

•VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.

SchützenSiedenComputervorFeuchtigkeit.

BewahrenSieinderNähedesComputerskeineFlüssigkeitenauf,umdas
VerschüttenvonFlüssigkeitenaufdemComputerunddieGefahreines
elektrischenSchlagszuvermeiden.

SchützenSiedieKabelvorBeschädigungen.

BehandelnSieKabelimmersorgfältig;beschädigenoderknickenSiesienicht.

VerlegenSieDFV-Leitungen,KabelvonNetzteilen,Mäusen,Tastaturen,
DruckernundanderenelektronischenGerätenso,dasssienichtvomComputer
odervonanderenObjekteneingeklemmtwerden,BenutzernichtüberdieKabel
stolpernoderdarauftretenkönnenundderBetriebdesComputersnichtauf
andereWeisebehindertwird.

©CopyrightLenovo2016

iii

SchützenSiedenComputerunddiedaraufgespeichertenDaten,wennSieihntransportieren.

BevorSieeinenComputermiteinemFestplattenlaufwerktransportieren,gehen
SienacheinemderfolgendenVerfahrenvor,undstellenSiesicher,dassder
Betriebsspannungsschalterblinktodernichtleuchtet:

•SchaltenSiedenComputeraus.

•VersetzenSiedenComputerindenEnergiesparmodus.

•VersetzenSiedenComputerindenRuhezustand.

SievermeidendamitSchädenamComputerundmöglicheDatenverluste.

GehenSievorsichtigmitdemComputerum.

VermeidenSieErschütterungendesComputers,desBildschirmsundderexternen
Einheiten,wiez.B.Stöße,Fallenlassen,VibrationenundVerdrehungen,und
vermeidenSieKratzerandenEinheiten.LegenSiekeineschwerenGegenstände
aufdemComputer,demBildschirmunddenexternenEinheitenab.

GehenSiebeimTragendesComputersvorsichtigvor.

•WählenSiefürdenTransporteinenqualitativhochwertigenTransportbehälter,
durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputergeschütztist.

•BringenSiedenComputernichtineinemvollenKofferodereinervollenTasche
unter.

•BevorSieIhrenComputerineinenT ransportbehälterlegen,schaltenSieihn
ausoderversetzenSieihnindenEnergiesparmodusoderindenRuhezustand.
LegenSiedenComputernichtindenTransportbehälter,solangeernoch
eingeschaltetist.

WichtigeSicherheitshinweise

DieseInformationengebenIhnenAuskunftüberdensicherenUmgangmitIhremNotebook-Computer.
BeachtenSiealleInformationen,dieimLieferumfangIhresComputersenthaltensind,undbewahrenSiesie
auf.DurchdieInformationenindiesemDokumentwerdendieBedingungenIhrerKaufvereinbarungoder
derLenovo

®

-GarantienichtaußerKraftgesetzt.

DieSicherheitunsererKundenspielteinegroßeRolle.UnsereProduktewerdenmitdemZielentwickelt,
sicherundeffektivzusein.DennochsolltenSieimmerbeachten,dassessichbeiComputernum
elektronischeGerätehandelt.Netzkabel,NetzteileundandereKomponentenkönnenSicherheitsrisiken
verursachen,dievorallembeifalscherVerwendungdieserKomponentenzuPersonen-oderSachschäden
führenkönnen.UmdieseRisikenzuverringern,befolgenSiedieAnweisungenindiesemDokumentgenau.
SiekönnensichselbstvorGefahrenschützenundeinesichereUmgebungfürdieArbeitmitdemComputer
schaffen,indemSiesichsowohlandieInformationenindiesemDokumentalsauchandieimLieferumfang
desProduktsenthaltenenAnweisungenhalten.

Situationen,diesofortigeMaßnahmenerfordern

ProduktekönnendurchfalscheVerwendungoderNachlässigkeitbeschädigtwerden.EinigeSchäden
anProduktenkönnensobeträchtlichsein,dassdasProduktnichterneutverwendetwerdensollte,
bisesvoneinerautorisiertenServicekraftüberprüftund,fallserforderlich,repariertwurde.

ivBenutzerhandbuch

LassenSiedasProdukt,wiejedesandereelektronischeGerät,nichtunbeaufsichtigt,wennes
eingeschaltetist.InsehrseltenenFällenkanneszumAuftretenvonGerüchenoderzumAustrittvon
RauchundFunkenausdemProduktkommen.EskönnenauchGeräuschewieKnallen,Knackenoder
Rauschenzuhörensein.Dieskannlediglichbedeuten,dasseineinterneelektronischeKomponentein
einersicherenundkontrolliertenWeiseausgefallenist.Allerdingskanndiesauchaufeinpotenzielles
Sicherheitsrisikohindeuten.GehenSieindiesemFallkeineRisikenein,undversuchenSienicht,
dieUrsacheselbstherauszufinden.WendenSiesichandasKundensupportzentrum,umweitere
Anweisungenzuerhalten.EineListederT elefonnummernfürService-undUnterstützungsleistungen
findenSieaufderfolgendenWebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone

ÜberprüfenSieinregelmäßigenAbständen,obIhrComputerunddiezugehörigenKomponenten
Schäden,VerschleißspurenoderAnzeicheneinesSicherheitsrisikosaufweisen.VerwendenSiedas
Produktnicht,wennSieZweifelameinwandfreienZustandeinerKomponentehaben.WendenSie
sichandasKundensupportzentrumoderdenProdukthersteller,umAnweisungenzurÜberprüfung
und,fallserforderlich,zurReparaturdesProduktszuerhalten.

FürdenunwahrscheinlichenFall,dasseinerderfolgendenUmständeeintritt,oderwennSie
irgendwelcheSicherheitsbedenkenbezüglichIhresProduktshaben,beendenSiedieVerwendungdes
Produkts,undunterbrechenSiedieVerbindungzurStromquelleundzuT elekommunikationsleitungen,
bisSiemitdemKundensupportzentrumKontaktaufnehmenkönnenundAnweisungenzurweiteren
Vorgehensweiseerhalten.

•Netzkabel,Netzstecker,Netzteile,VerlängerungskabeloderÜberspannungsschutzeinrichtungensind
rissig,brüchigoderbeschädigt.

•AnzeichenvonÜberhitzungwieRauch,FunkenoderFeuertretenauf.

•SchädenamAkku,selbständigesEntladendesAkkusoderAblagerungvonKorrosionsmaterialam
Akkutretenauf.

•GeräuschewieKnacken,Rauschen,KnallenoderstrengeGerüchegehenvondemProduktaus.

•Anzeichendafürtretenauf,dasseineFlüssigkeitaufdenComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteil
verschüttetwurdeodereinGegenstandaufeinesdieserTeilegefallenist.

•DerComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteilsindmitWasserinBerührunggekommen.

•DasProduktwurdefallengelassenoderaufirgendeineandereWeisebeschädigt.

•DasProduktfunktioniertnichtordnungsgemäß,wennSiedieBedienungsanweisungenbefolgen.

Anmerkung:T retendieseSituationenbeiProdukteneinesanderenHerstellersauf(z.B.beieinem
Verlängerungskabel),verwendenSiediesenichtweiter,bisSievomProduktherstellerweitereAnweisungen
odereinengeeignetenErsatzerhaltenhaben.

Sicherheitsrichtlinien

BefolgenSieimmerdiefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umdasRisikoeinesPersonen-oderSachschadens
zuverringern.

ServiceundUpgrades

VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomKundensupportzentrum
angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.
WendenSiesichausschließlichaneinenService-Provider,derfürReparaturenandemvonIhnen
verwendetenProduktzugelassenist.

Anmerkung:EinigeComputerteilekönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.Upgrades
werdeninderRegelalsZusatzeinrichtungenbezeichnet.Ersatzteile,diefürdieInstallationdurchden
Kundenzugelassensind,werdenalsCRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbare
Funktionseinheiten)bezeichnet.LenovostelltDokumentationmitAnweisungenzurVerfügung,wennder

©CopyrightLenovo2016

v

KundedieseCRUsselbstersetzenkann.BefolgenSiebeiderInstallationoderbeimAustauschenvonTeilen
sorgfältigalleAnweisungen.WennsichdieBetriebsanzeigeimStatus„Aus“(Off)befindet,bedeutetdies
nicht,dassimInnerendesProduktskeineelektrischenSpannungenanliegen.StellenSieimmersicher,dass
dieStromversorgungausgeschaltetistunddassdasProduktnichtmiteinerStromquelleverbundenist,
bevorSiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,dasübereinNetzkabelverfügt.WendenSiesichbei
FragenandasKundensupportzentrum.

Vorsicht:

SchaltenSievordemAustauschenvonCRUs(CustomerReplaceableUnits,durchdenKunden
austauschbareFunktionseinheiten)denComputeraus,undwartenSie3bis5Minuten,damitder
Computerabkühlenkann,bevorSiedieAbdeckungöffnen.

NetzkabelundNetzteile

Gefahr

VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzkabelundNetzteile.

AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabel
mindestensdemSicherheitsstandardH05VV-F,3G,0,75mm

2

entsprechen.InanderenLändern

müssendieentsprechendenTypenverwendetwerden.

WickelnSiedasNetzkabelniemalsumeinNetzteiloderumeinanderesObjekt.DasKabelkann
dadurchsostarkbeanspruchtwerden,dassesbeschädigtwird.DieskanneinSicherheitsrisiko
darstellen.

AchtenSiedarauf,alleNetzkabelsozuverlegen,dasssiekeineGefahrfürPersonendarstellen
undnichtbeschädigtwerdenkönnen.

SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteile
beispielsweisenichtinderNähevonWaschbecken,BadewannenoderToilettenoderaufBöden
ab,diemitFlüssigkeitengereinigtwerden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseverursachen,
insbesonderewenndasKabeloderdasNetzteildurchnichtsachgerechteVerwendung
starkbeanspruchtwurde.FlüssigkeitenkönnenaußerdemeineallmählicheKorrosionder
Netzkabelanschlüsseund/oderderAnschlussendenamNetzteilverursachen.Dieskannschließlich
zuÜberhitzungführen.

VergewissernSiesich,dassalleNetzkabelanschlüsseordnungsgemäßundvollständigindie
jeweiligenNetzsteckdosengestecktwurden.

VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurch
Überhitzung(z.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteils
aufweisen.

VerwendenSiekeineNetzkabel,beidenendieelektrischenKontakteAnzeichenvonKorrosionoder
ÜberhitzungaufweisenoderdieaufeineandereWeisebeschädigtsind.

UmeinermöglichenÜberhitzungvorzubeugen,vermeidenSiees,Kleidungoderandere
GegenständeaufdasNetzteilzulegen,wenndiesesineineNetzsteckdoseeingestecktist.

viBenutzerhandbuch

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten

StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreieNetzteileundVerteilerleistensoeingestuftsind,dasssiedenelektrischenAnforderungen
desProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheitenniemals.WenneineVerteilerleisteverwendetwird,
solltedieBelastungdenEingangsspannungsbereichderVerteilerleistenichtüberschreiten.WendenSie
sichfürweitereInformationenzuNetzbelastungen,AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenan
einenElektriker.

NetzsteckerundSteckdosen

Gefahr

WenneineNetzsteckdose,dieSieverwendenmöchten,AnzeicheneinerBeschädigungoder
Korrosionaufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerstnachdemsievoneinemqualifizierten
Elektrikerausgetauschtwurde.

VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wenden
SiesichandenHersteller,umErsatzzuerhalten.

VerwendenSieeineNetzsteckdosenichtzusammenmitanderenprivatenoderkommerziellen
Geräten,diegroßeMengenanElektrizitätverbrauchen,dadurchinstabileSpannungender
Computer,IhreDatenoderangeschlosseneEinheitenbeschädigtwerdenkönnen.

EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckeristnur
fürdieVerwendungmitgeerdetenNetzsteckdosengeeignet.Hierbeihandeltessichumeine
Sicherheitsvorkehrung.VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSie
denNetzsteckeraneinenichtgeerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtin
dieNetzsteckdosesteckenkönnen,wendenSieSichaneinenElektriker,umeinenzugelassenen
Steckdosenadapterzuerhalten,oderlassenSiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,die
fürdieseSicherheitsvorkehrungausgestattetist.ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.Die
gesamteSystembelastungdarf80%desWertesfürdenNetzstromkreisnichtüberschreiten.
WendenSiesichbeiFragenzuNetzbelastungenundWertenfürdenNetzstromkreisaneinen
Elektriker.

VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,
dassSiesieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheiten
befindet.WennSieeinNetzkabelmiteinerNetzsteckdoseverbinden,dürfenSiedasKabelnicht
übermäßigdehnen,damitesnichtbeschädigtwird.

StellenSiesicher,dassüberdieNetzsteckdosedierichtigeSpannungunddierichtigeStromstärke
fürdasProduktzurVerfügunggestelltwerden,dasSieinstallieren.

GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser
Verbindungvorsichtigvor.

©CopyrightLenovo2016

vii

HinweisezuNetzteilen

Gefahr

DieAbdeckungdesNetzteilsodereinerKomponente,diemitdemfolgendenEtikettversehenist,
darfniemalsentferntwerden.

InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.
DieseKomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteines
FehlersaneinemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.

ExterneEinheiten

Achtung:WährendderComputereingeschaltetist,dürfenSieausschließlichUSB-Kabel(UniversalSerial
Bus)fürexterneEinheitenamComputeranschließenoderabstecken,dadiesersonstbeschädigtwerden

kann.UmdiemöglicheBeschädigungangeschlossenerEinheitenzuvermeiden,wartenSiemindestens
fünfSekunden,nachdemderComputerheruntergefahrenwurde,undunterbrechenSieerstdanndie
VerbindungzudenexternenEinheiten.

AllgemeinerHinweiszumAkku

Gefahr

LenovoPCsenthaltenfürdieStromversorgungderSystemuhreineKnopfzellenbatterie.Zusätzlich
werdenbeivielentragbarenProduktenwieetwabeiNotebook-ComputernaufladbareAkkus
verwendet,umdasSystemauchunterwegsmitStromzuversorgen.BatterienundAkkus,dieim
LieferumfangdesLenovoProduktsenthaltensind,wurdenaufKompatibilitätgetestetundsollten
nurdurchvonLenovozugelasseneKomponentenersetztwerden.

Öffnen,zerlegenoderwartenSiedenAkkunicht.BeschädigenSiedenAkkunicht;schließenSie
dieMetallkontaktenichtkurz.SchützenSiedenAkkuvorFeuchtigkeitundNässe.BefolgenSie
beimAufladendesAkkusgenaudieAnweisungeninderProduktdokumentation.

DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurchunsachgemäßeHandhabungüberhitzen,so
dassGaseoderFlammen„ „„austreten“ ““können.VerwendenSiedenAkkunicht,wennerbeschädigt
istodersichselbständigentlädtoderwennsichandenKontaktendesAkkusKorrosionsmaterial
ablagert.ErwerbenSieindiesemFalleinenErsatzakkuvomHersteller.

Akkuskönnensichentladen,wennsielängereZeitnichtverwendetwerden.Beieinigen
wiederaufladbarenAkkus(besondersbeiLithiumionenakkus)steigtdasRisikoeinesKurzschlusses,
wennderAkkuimentladenenZustandaufbewahrtwird.DieskanndieLebensdauerdesAkkus
verringernundeinSicherheitsrisikodarstellen.EntladenSiewiederaufladbareLithiumionenakkus
niemalsvollständig.BewahrenSiedieseArtvonAkkusnichtimentladenenZustandauf.

viiiBenutzerhandbuch

HinweisezumwiederaufladbarenAkku

Gefahr

ZerlegenoderverändernSiedenAkkunicht.DerAkkukanndabeiexplodieren,oderFlüssigkeit
kannausdemAkkuaustreten.Akkus,dienichtvonLenovozumGebrauchangegebensind,oder
zerlegteoderveränderteAkkussindvonderGarantieausgeschlossen.

DerwiederaufladbareAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtzerlegen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkunichtinReichweitevonKindernaufbewahren.

•DenAkkunichtfallenlassen.

EntsorgenSiedenAkkunichtimHausmüll.BeachtenSiebeiderEntsorgungdesAkkusdie
örtlichenBestimmungenfürSondermüllunddieallgemeinenSicherheitsbestimmungen.

BewahrenSiedenAkkubeiZimmertemperaturundmiteinerLadekapazitätvon30bis50%auf.Es
wirdempfohlen,denAkkuungefähreinmalproJahraufzuladen,umeinübermäßigesEntladendes
Akkuszuverhindern.

HinweisezurLithiumknopfzellenbatterie

Gefahr

DieBatteriekannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.

EineverbrauchteLithium-Knopfzellenbatterienurdurcheinegleichwertigeodereinevom
HerstellerempfohleneBatterieersetzen.DieBatterieenthältLithiumundkannbeiunsachgemäßer
Verwendung,HandhabungoderEntsorgungexplodieren.

DieBatterienicht:

•mitWasserinBerührungbringen

•über100°C(212°F)erhitzen

•reparierenoderzerlegen

BeiderEntsorgungvonBatteriendieörtlichenRichtlinienfürSondermüllsowiedieallgemeinen
Sicherheitsbestimmungenbeachten.

DiefolgendeErklärungbeziehtsichaufBenutzerinKalifornien,U.S.A.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

©CopyrightLenovo2016

ix

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ErwärmungundLüftungdesProdukts

Gefahr

Computer,NetzteileundvieleZubehörgeräteerzeugenWärmebeimBetriebundbeimAufladen
vonAkkus.Notebook-ComputerkönnenaufgrundihrerkompaktenGrößegroßeWärmemengen
erzeugen.BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:

•WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,könnendieUnterseite,
dieHandauflageundandereKomponentendesComputersWärmeabgeben.VermeidenSiees,
dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,übereinenlängerenZeitraummitden
Händen,denOberschenkelnodereinemanderenKörperteilzuberühren.VermeidenSiees,die
HandauflageübereinenlängerenZeitraummitdenHandinnenflächenzuberühren,wennSie
dieT astaturverwenden.DerComputergibtimnormalenBetriebWärmeab.WievielWärme
entsteht,richtetsichnachderSystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.Einlängerer
HautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautirritationenoderimschlimmsten
FallzuHautverbrennungenführen.LegenSieinregelmäßigenAbständenPausenbeider
VerwendungderT astaturein,indemSieIhreHändevonderHandauflagenehmen.Verwenden
SiedieTastaturnichtübereinenlängerenZeitraumhinweg.

•VermeidenSiedasArbeitenmitIhremComputeroderdasLadendesAkkusinderNähevon
brennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdetenUmgebungen.

•ImLieferumfangdesProduktssindLüftungsschlitze,Lüfterund/oderKühlkörperenthalten,um
Sicherheit,KomfortundeinenzuverlässigenBetriebzugewährleisten.DieseKomponenten
könntenunabsichtlichblockiertwerden,wenndasProduktaufeinBett,einSofa,einenTeppich
oderandereweicheOberflächengestelltwird.DieseKomponentendürfenniemalsblockiert,
abgedecktoderbeschädigtwerden.

•DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmiteinerNetzsteckdose
verbundenist.VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,wenn
esinBetriebist.VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.Ein
längererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautverbrennungenführen.

BeachtenSiezuIhrereigenenSicherheitimmerdiefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmen:

•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.

•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenauf
Staubablagerungenhin.

•EntfernenSieStaubablagerungenvondenEntlüftungsschlitzenundPerforationeninder
Frontblende.BeiVerwendungdesComputersinstarkfrequentiertenBereichenoderin
Bereichen,indenenvielStaubentsteht,istmöglicherweiseeinhäufigeresReinigendes
Computerserforderlich.

•BlockierenSienichtdieLüftungsöffnungendesComputers.

•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelnbetriebenwird,umdieGefahreiner
Überhitzungzuverringern.

•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.

xBenutzerhandbuch

SicherheitshinweisezurelektrischenSicherheit

Gefahr

AnNetz-,T elefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheelektrischeSpannungenanliegen.

AusSicherheitsgründen:

•DenComputernichtwährendeinesGewitterverwenden.

•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,
Wartungs-oderRekonfigurationsarbeitendurchführen.

•AlleNetzkabelnuraneineSchutzkontaktsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetem
Schutzkontaktanschließen.

•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäß
geerdetemSchutzkontaktanschließen.

•DieSignalkabelnachMöglichkeitnureinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlag
durchBerührenvonOberflächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.

•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.

•DieVerbindungzudenangeschlossenenNetzkabeln,demAkkuundallenanderenKabelnist
vordemÖffnenderEinheitenabdeckungenzuunterbrechen,sofernindenInstallations-und
KonfigurationsprozedurenkeineanderslautendenAnweisungenenthaltensind.

•DenComputernichtverwenden,bisalleAbdeckungenfürinterneT eilebefestigtsind.Verwenden
SiedenComputernie,wenninterneTeileundSchaltkreisefreiliegen.

Gefahr

ZumInstallieren,VerschiebenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderder
angeschlossenenGerätedieKabelgemäßderfolgendenTabelleanschließenundabziehen.

Verbindungenherstellen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.SchließenSiedieEinheitenkabelan.

3.SchließenSiedieSignalkabelandie
entsprechendenAnschlüssean.

4.SchließenSieNetzkabelandie
Netzsteckdosenan.

5.SchaltenSiedieGeräteEIN.

DasNetzkabelmussvonderWandsteckdoseodervonderNetzsteckdoseabgezogenwerden,
bevorandereNetzkabelinstalliertwerden,diemitdemComputerverbundenwerden.

DasNetzkabeldarferstdannwiederandieWandsteckdoseoderdieNetzsteckdoseangeschlossen
werden,wennalleanderenNetzkabelmitdemComputerverbundensind.

Verbindungentrennen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.ZiehenSiezuerstdieNetzkabelvonden
Netzsteckdosenab.

3.ZiehenSiedieSignalkabelvonihren
Anschlüssenab.

4.EntfernenSiealleKabelvondenGeräten.

Lasersicherheit

Vorsicht:
BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken,Einheitenmit
LichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:

©CopyrightLenovo2016

xi

•DieAbdeckungennichtentfernen.DurchEntfernenderAbdeckungendesLasergerätskönnen
gefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DasGerätenthältkeinezuwartendenT eile.

•WerdenSteuerelemente,EinstellungenoderDurchführungenvonProzedurenandersalshier
angegebenverwendet,kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.

Gefahr

EinigeLasergeräteenthalteneineLaserdiodederKlasse3Aoder3B.BeachtenSieFolgendes:

LaserstrahlungbeigeöffneterVerkleidung.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoderSpiegel
verwenden.Strahlungsbereichmeiden.

HinweisezuLCD-Bildschirmen

Vorsicht:
ProduktemitquecksilberhaltigenLeuchtstofflampen(beispielsweiseNicht-LED-Anzeigen)

•DieLeuchtstofflampeinderLCD-AnzeigeenthältQuecksilber.BeiderEntsorgungderLampesind
dieörtlichenBestimmungenfürSondermüllunddieeinschlägigenSicherheitsbestimmungenzu
beachten.

•DerLCD-BildschirmbestehtausGlasundkannzerbrechen,wennerunsachgemäßbehandeltwird
oderderComputeraufdenBodenfällt.IstderBildschirmbeschädigtundgerätdiedarinbefindliche
FlüssigkeitinKontaktmitHautundAugen,spülenSiediebetroffenenStellenmindestens15
MinutenmitWasserabundsuchenSiebeiBeschwerdenanschließendeinenArztauf.

VerwendungvonKopf-undOhrhörern

Vorsicht:
ÜbermäßigerSchalldruckvonOhrhörernbzw.KopfhörernkanneinenHörverlustbewirken.Eine
EinstellungdesEntzerrersaufMaximalwerteerhöhtdieAusgangsspannungamOhrhörer-bzw.
KopfhörerausgangundauchdenSchalldruckpegel.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSieIhren
EntzerreraufeinangemessenesNiveauein.

DerexzessiveGebrauchvonKopfhörernoderOhrhörernübereinenlangenZeitraumbeistarkerLautstärke
kannzuSchädenführen,wenndieAusgängederKopfhöreroderOhrhörernichtEN50332-2entsprechen.
DerKopfhörer-AusgangsanschlussdesComputersentsprichtder50332-2-Spezifikation,Unterabschnitt7.
DurchdieseSpezifikationwirddieAusgabespannungfürdenmaximalentatsächlichenBreitband-RMS-Wert
desComputersauf150mVbeschränkt.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSiesicher,dassdievon
IhnenverwendetenKopfhöreroderOhrhörerebenfallsEN50332-2(Abschnitt7,„Limits“)füreinefürden
BreitbandbetriebcharakteristischeSpannungvon75mVentsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-2nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

WennimLieferumfangIhresLenovoComputersKopfhöreroderOhrhöreralsSetenthaltensind,entspricht
dieKombinationausKopfhöreroderOhrhörerundausComputerbereitsEN50332-1.Wennandere
KopfhöreroderOhrhörerverwendetwerden,stellenSiesicher,dassdievonIhnenverwendetenKopfhörer
oderOhrhörerEN50332-1(GrenzwerteausAbschnitt6.5)entsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-1nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

ZusätzlicheSicherheitshinweise

Gefahr

Plastiktütenkönnengefährlichsein.BewahrenSiePlastiktütennichtinReichweitevonKleinkindern
undKindernauf,umeineErstickungsgefahrzuvermeiden.

xiiBenutzerhandbuch

Kapitel1.Produktüberblick

a bc

k

d

f

e

g

h i j

IndiesemKapitellernenSiedieHardwareausstattungdesComputerskennen.

•„Vorne“aufSeite1

•„Ansichtvonlinks“aufSeite3

•„Ansichtvonrechts“aufSeite5

•„Ansichtvonunten“aufSeite6

•„MerkmaleundtechnischeDaten“aufSeite7

Vorne

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersausalsindernachfolgendenAbbildung

dargestellt.

Abbildung1.Vorne

©CopyrightLenovo2016

1

1Kamera(beiausgewähltenModellen)

2Kameraanzeige(beiausgewähltenModellen)8Speichersteckplatz

3Mikrofonanschluss(beiausgewähltenModellen)

4Betriebsspannungsschalter

5Touchpad

6LinkeKlicktaste

1Kamera

7RechteKlicktaste

9AnzeigefürAkkuladezustand

10StatusanzeigefürdenZugriffaufeinLaufwerk

11LesegerätfürFingerabdrücke

VerwendenSiedieintegrierteKamerazumAufnehmenvonFotosoderfürVideokonferenzen.

2Kameraanzeige

WenndieKameragestartetwird,wirddieBetriebsanzeigefürdieKameraeingeschaltet.

3Mikrofon

DasintegrierteMikrofonerfasstIhreStimmeundUmgebungsgeräusche.

4Betriebsspannungsschalter

DrückenSiedieseTaste,umdenComputereinzuschalten.AnweisungenzumAusschaltendesComputers
findenSieunter„Energiesparen“aufSeite16.

567TouchPadundKlicktasten

UmdenCursorzubewegen,müssenSiemitderFingerspitzeüberdasTouchPadfahren.DieFunktionen
derKlicktastenentsprechenweitestgehenddenenderlinkenundderrechtenMaustastebeieiner
herkömmlichenMaus.

8Speichersteckplatz

WeitereInformationenfindenSieimAbschnitt„LesegerätfürSpeicherkartenverwenden“aufSeite13.

9AnzeigefürAkkuladezustand

Konstantgrün

DerAkkuladezustandliegtzwischen80und100%;
oderderAkkuladezustandliegtzwischen20und
80%undderAkkuwirdnichtgeladen.

Langsamgrünblinkend

DerAkkuladezustandliegtzwischen20und80%
undderAkkuwirdgeladen.

Langsamgelbblinkend

DerAkkuladezustandliegtzwischen5und20%

undderAkkuwirdgeladen.
Konstantgelb
Schnellgelbblinkend
Aus

DerAkkuladestandliegtzwischen5und20%.

DerAkkuladezustandbeträgtwenigerals5%.

DerComputerwurdeausgeschaltetoderderAkku

wurdeherausgenommenoderistbeschädigt.

2Benutzerhandbuch

10StatusanzeigefürdenZugriffaufeinLaufwerk

a cb d e f g

i c d e f gh

AnzeigestatusBedeutung

BlinktDatenwerdenvonderFestplattegelesenoder

daraufgeschrieben.

AusKeineDatenwerdenvonderFestplattegelesen

oderdaraufgeschrieben.

Achtung:BewegenSiedenComputernicht,wenndieAnzeigefürdenZugriffaufeinLaufwerkblinkt.

11LesegerätfürFingerabdrücke

LiestFingerabdrückefürdieWindows-AnmeldungoderdenSchnellstartvonAnwendungen.

Anmerkung:FingerabdrückemüssenzuerstmitderLenovoSmartFingerprintSoftwareregistriertwerden.
NachderRegistrierungkönnenSiejedenregistriertenFingerverwenden,umsichmitdemLesegerätfür
FingerabdrückebeiWindowsanmelden.SiekönnendenFingernauchAnwendungenzuordnen.WennSie
denjeweiligenFingerüberdasLesegerätfürFingerabdrückeziehen,wirdeinSchnellstartderAnwendung
durchgeführt.WeitereInformationenhierzuerhaltenSieindenangezeigtenAnweisungenderSoftware.

Anmerkung:WennSiesichbeiWindowsmiteinemlokalenKontoanmelden,müssenSiezuerstein
KennwortfürdaslokaleKontofestlegen,bevorSieIhreFingerabdrückeregistrierenkönnen.

Ansichtvonlinks

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersausalsindernachfolgendenAbbildung

dargestellt.

Abbildung2.LenovoV510–14IKB

Abbildung3.LenovoV510–15IKB

1Netzeingangsbuchse6HDMI-Ausgangsanschluss

2Netzeingangsanzeige

3Lüftungsschlitze(Ausgang)8KensingtonMini-Sicherheits-Slot

4VGA-Anschluss9DockinganschlussfürLenovoOneLink+

5Ethernet-Anschluss

7USB3.0-Anschlüsse

1Netzeingangsbuchse

SteckenSiehierdasmitgelieferteNetzteilein,umdenComputermitStromzuversorgenunddenAkkuzu
laden.

Kapitel1.Produktüberblick3

2Netzeingangsanzeige

AnzeigestatusBedeutung

Ein
Aus

3Lüftungsschlitze(Ausgang)

DerAkkuwirdaufgeladen.

DerAkkuwirdnichtaufgeladen.

DieLuftzirkulationimComputermussgewährleistetsein,umeineangemesseneKühlung,insbesondere
desMikroprozessors,zuermöglichen.

Achtung:BlockierenSiedieLüftungsschlitzenicht.AndernfallskannderComputerüberhitzen.

4VGA-Anschluss

ZumVerbindenmiteinemexternenBildschirmoderProjektor.

Anmerkung:ZumAnschließenisteinkompatiblesVGA-Kabelerforderlich.DieanzuschließendeEinheit
mussübereinenVGA-Anschlussverfügen.

5Ethernet-Anschluss

SchließenSieeinEthernet-KabelandiesenAnschlussan,umdenComputermiteinemlokalenEthernet-Netz
(LAN)zuverbinden.

6HDMI-Ausgangsanschluss

ZumVerbindenmiteinemLCD-Fernseher,LCD-BildschirmoderProjektor.

Anmerkung:ZumAnschließenisteinkompatiblesHDMI-Kabelerforderlich.DieanzuschließendeEinheit
mussübereinenHDMI-Anschlussverfügen.

7USB3.0-Anschlüsse

ZumVerbindenmiteinerUSB-Maus,einemUSB-StickoderEinheitenmitUSB-Anschluss.

Achtung:ZumAnschließenistmöglicherweiseeinKabelerforderlich.WennSieeinUSB-Kabelandiesen
USB-Anschlussanschließen,vergewissernSiesich,dassdasUSB-Zeichennachobenzeigt.Andernfalls
kannderAnschlussbeschädigtwerden.

8KensingtonMini-Sicherheits-Slot

ZumAnschließeneinesmobilenKensingtonMiniSaver™-Schlosses(oderkompatiblerProdukte).

Anmerkung:Schlosswirdnichtmitgeliefert.WennSieeinSchlosserwerben,wählenSieeinSchloss
mitCleat™-SperrmechanismusundüberprüfenSiedieKompatibilitätvordemKauf.Schlössermit
T-Bar™-SperrmechanismussindnichtmitdemKensingtonMini-Sicherheits-Slotkompatibel.

9DockinganschlussfürLenovoOneLink+

ZumVerbindenmiteinerLenovoOneLink+Andockstation(nichtmitgeliefert).DieLenovoOneLink+
Andockstationisteinetragbare,praktischeErweiterungseinheitmitmehrerenAnschlüssen,mitderSie
denComputernichtnuranandereEinheitenanschließen,sondernauchIhrenComputer,IhrSmartphone
oderTabletaufladenkönnen.

SiemüssenzunächstdieSteckplatzabdeckungvomLenovoOneLink-Anschlussentfernen,umdenLenovo
OneLink-Anschlussanzuschließen.

Anmerkung:BewahrenSiedieSteckplatzabdeckungsorgfältigauf.BringenSiesiewiederamLenovo
OneLink-Anschlussan,wenndiesernichtverwendetwird.

4Benutzerhandbuch

Ansichtvonrechts

a b edc f

a b c d e g h

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersausalsindernachfolgendenAbbildung
dargestellt.

Abbildung4.LenovoV510–14IKB

Abbildung5.LenovoV510–15IKB

1Novo-T aste

2KombinierterAudioanschluss

3USB2.0-Anschlüsse

4AlwaysOnUSB2.0-Anschluss

1Novo-T aste

5OptischesLaufwerk/austauschbarerAkku(bei

ausgewähltenModellen)

6KensingtonMini-Sicherheits-Slot

7Netzeingangsanzeige

8Netzeingangsbuchse

WennderComputerausgeschaltetist,könnenSiemitdieserTastedasLenovoOneKeyRecovery-System
oder„BIOSSetupUtility“startenbzw.dasStartmenüaufrufen.WeitereInformationenfindenSieinKapitel5
„LenovoOneKeyRecovery-System“aufSeite23

2KombinierterAudioanschluss

.

SchließenSieeinenKopfhörerodereinHeadsetmitvierpoligem3,5-mm-Steckerandenkombinierten
Audioanschlussan.

Anmerkung:DerkombinierteAudioanschlussunterstütztkeineherkömmlichenMikrofone.

3USB2.0-Anschluss

DieseAnschlüssewerdenverwendet,umeineUSB1.1-oderUSB2.0-Einheitanzuschließen,z.B.ein
USB-DruckerodereineDigitalkamera.

Achtung:WennSieeinUSB-KabelandiesenUSB-Anschlussanschließen,vergewissernSiesich,dassdas
USB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.

4AlwaysOnUSB2.0-Anschluss

BietetdieMöglichkeit,digitaleGerätezuladen,wennsichderComputerimEnergiesparmodusoderim
Ruhezustandbefindetoderausgeschaltetist.

Anmerkung:DerLadevorgangwirdgestoppt,wennderComputernichtandieStromversorgung
angeschlossenistunddieAkkukapazitätunter20%sinkt.SiekönnendieLadeeinstellungenfürdiesen
AnschlussinLenovoSettingskonfigurieren.WeitereInformationenfindenSieinderHilfezurSoftware.

Kapitel1.Produktüberblick5

5OptischesLaufwerk

a

b b

c

ÜberdasoptischeLaufwerkkönnenSieoptischeDatenträgerlesenoderbrennen.

5AustauschbarerAkku

VersorgtdenComputermitEnergie,wenndasNetzteilnichtangeschlossenist.

6KensingtonMini-Sicherheits-Slot

ZumAnschließeneinesmobilenKensingtonMiniSaver™-Schlosses(oderkompatiblerProdukte).

Anmerkung:Schlosswirdnichtmitgeliefert.WennSieeinSchlosserwerben,wählenSieeinSchloss
mitCleat™-SperrmechanismusundüberprüfenSiedieKompatibilitätvordemKauf.Schlössermit
T-Bar™-SperrmechanismussindnichtmitdemKensingtonMini-Sicherheits-Slotkompatibel.

7Netzeingangsanzeige

AnzeigestatusBedeutung

Ein
Aus

8Netzeingangsbuchse

DerAkkuwirdaufgeladen.

DerAkkuwirdnichtaufgeladen.

SteckenSiehierdasmitgelieferteNetzteilein,umdenComputermitStromzuversorgenunddenAkkuzu
laden.

Ansichtvonunten

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersausalsindernachfolgendenAbbildung

dargestellt.

Abbildung6.Ansichtvonunten

1VerriegelungfüroptischesLaufwerk/austauschbaren

Akku(mitFederspannung)(beiausgewähltenModellen)

2Lautsprecher

3Lüftungsschlitze

6Benutzerhandbuch

1VerriegelungfüroptischesLaufwerk(mitFederspannung)

SichertdasoptischeLaufwerk.

2Lautsprecher

DieintegriertenLautsprecherliefernSound,wennsiealsWiedergabegerätausgewähltwurdenundkein
externesWiedergabegerätamkombiniertenAudioanschlusseingestecktist.InformationenzurPositiondes
kombiniertenAudioanschlussesfindenSieimAbschnitt„Ansichtvonrechts“aufSeite5.

3Lüftungsschlitze

VersorgendenComputermitKühlluft.

MerkmaleundtechnischeDaten

IndiesemAbschnittwerdendieAusstattungsmerkmaleundtechnischenDatenfüralleModellevon
LenovoV510–14IKBundLenovoV510–15IKBaufgeführt.EinigeMerkmaleodertechnischenDatensind
modellspezifischundtreffenmöglicherweisenichtaufIhrenComputerzu.

Anmerkung:MerkmaleundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

Kapitel1.Produktüberblick7

LenovoV510–14IKBLenovoV510–15IKB

Prozessor

GehenSiewiefolgtvor,umdieProzessor-InformationenIhresComputersanzuzeigen:

•KlickenSieauf„Start“,klickenSiemitderrechtenMaustasteauf„Arbeitsplatz“,und
klickenSieanschließendauf„Eigenschaften“.(Windows7)

•KlickenSieaufStart➙Einstellungen➙System➙Info.(Windows10)

Abmessungen

Abmessungenca.343x247x22,7mmca.380x262x22,9mm

Maximalgewicht

Speicher

Geschwindigkeit

Maximalunterstützte
Speicherkapazität

SteckplätzeSODIMMx1

Speichereinheit

Abmessungen

Typ

Kapazität

Bildschirm

Größe14Zoll(35,6cm)15,6Zoll(39,6cm)

Auflösung

Eingabe-/Ausgabeschnittstelle

Netzwerkgerät

Netzteil

Eingang

Ausgang

Power

2kg(mitintegriertemAkkuundoptischem
Plattenlaufwerk)

DDR4-2133MHz

16GB

2,5",9,5mm/7mm/5mm(SSD)

Festplattenlaufwerk/Hybridlaufwerk(SSHD)Festplattenlaufwerk/Hybridlaufwerk

(SSHD)/Solid-State-Laufwerk(SSD)

500GB/1TB/128GB(SSD)/256GB(SSD)/360GB(SSD)

1366x768PixelHD/1920x1080PixelFHD

1Speicherkartensteckplatz(SD/SDHC/SDXC/MMC)

1KombinierterAudioanschluss

1VGA-Anschluss

1HDMI-Ausgangsanschluss

1Ethernet-Anschluss(RJ45)

2USB2.0-Anschlüsse,2USB3.0-Anschlüsse

1DockinganschlussfürLenovoOneLink+

DrahtlosesLANundBluetooth(Kombinationskarte)

Netzwerkschnittstellenkartemit1000Mb/s

100–240V(AC),50–60Hz

20V(DC)

45W/65W

2,1kg(mitintegriertemAkkuundoptischem
Plattenlaufwerk)

8Benutzerhandbuch

LenovoV510–14IKBLenovoV510–15IKB

InternerAkku

TypLithium-Ionen-Akku,Zylinder

Zellen4Zellen

Kapazität

AustauschbarerAkku

TypLithium-Polymer-Akku

Zellen2Zellen

Kapazität35Wh

32Wh/41Wh

*JenachModellwirdIhrComputermöglicherweisemiteinemPlatzhalter-AkkuodereinemPlatzhalterfür
dasoptischeLaufwerkgeliefert.DerPlatzhalterdientdazu,dasFachzuschützenundverhindert,dass
StaubundandereTeilchenindasComputerinnereeindringenkönnen.

Kapitel1.Produktüberblick9

10Benutzerhandbuch

Kapitel2.Computerverwenden

DiesesKapitelenthältInformationenzurVerwendungeinigerComputerkomponenten.

•„HäufiggestellteFragen“aufSeite11

•„Betriebssystemkonfigurieren“aufSeite11

•„Computerregistrieren“aufSeite12

•„Tastaturverwenden“aufSeite12

•„Stromverbrauchssteuerung“aufSeite15

•„VerbindungzuNetzwerkenherstellen“aufSeite17

HäufiggestellteFragen

IstdasBenutzerhandbuchineineranderenSpracheverfügbar?

UmdasBenutzerhandbuchineineranderenSpracheherunterzuladen,rufenSie
http://www.lenovo.com/UserManualsaufundbefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm.

WosinddieWiederherstellungsdatenträger?

ImLieferumfangIhresComputersistmöglicherweisekeinWiederherstellungsdatenträgerenthalten.
StattdessensindalternativeWiederherstellungslösungenverfügbar.WeitereInformationenhierzufinden
SieunterKapitel5„LenovoOneKeyRecovery-System“aufSeite23.

WokannichdieaktuellstenTreiberherunterladen?

DieaktuellenT reiberfürIhrenComputerstehenaufderLenovoUnterstützungswebsitezurVerfügung.Rufen
Siehttp://www.lenovo.com/driversaufundbefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,umdie
aktuellenT reiberfürIhrenComputerherunterzuladen.

Anmerkung:WennLenovoCompanion(Software)aufIhremComputervorinstalliertist,könnenSiemitder
SystemUpdate-FunktionderSoftwareautomatischdieaktuellenTreiberherunterladenundinstallieren.

WasmacheichbeieinemfehlerhaftenSicherungsprozess?

GehenSiebeieinemfehlerhaftenSicherungsprozesswiefolgtvor:

1.SchließenSieandereAnwendungenundstartenSieanschließenddenSicherungsprozessneu.

2.ÜberprüfenSie,obderZieldatenträgerbeschädigtist.WählenSieeinenanderenDateipfadausund
versuchenSieeserneut.

Betriebssystemkonfigurieren

WenndasBetriebssystemWindowsaufIhremComputervorinstalliertist,müssenSieeskonfigurieren,wenn
SiedenComputerzumerstenMalverwenden.DerKonfigurationsprozesskannFolgendesumfassen:

•AkzeptierenderLizenzvereinbarungfürEndbenutzer

•KonfigurierenderInternetverbindung

•ErstelleneinesBenutzerkontos

©CopyrightLenovo2016

11

Computerregistrieren

c

a

b

b

WennSieIhrenComputerregistrieren,werdenInformationenineineDatenbankeingegeben,mitdenen
LenovobeieinemRückrufodereinemanderenschwerwiegendenFehlermitIhnenKontaktaufnehmen
kann.NachdemSieIhrenComputerbeiLenovoregistrierthaben,erhaltenSieschnellerenService,wenn
SieUnterstützungbeiLenovoanfordern.ZusätzlichwerdenaneinigenStandortenerweitertePrivilegien
undServicesfürregistrierteBenutzerangeboten.

UnternehmenSieeinenderfolgendenSchritte,umIhrenComputerbeiLenovozuregistrieren:

•RufenSiedieWebsitehttp://www.lenovo.com/registeraufundbefolgenSiedieangezeigten
Anweisungen,umIhrenComputerzuregistrieren.

•VerbindenSieIhrenComputermitdemInternetundregistrierenSieihnübereinvorinstalliertes
Registrierungsprogramm.DasvorinstallierteLenovoProductRegistration-Programmwirdautomatisch
gestartet,wennSieIhrenComputereineZeitlangverwendethaben.BefolgenSiedieangezeigten
Anweisungen,umIhrenComputerzuregistrieren.

Tastaturverwenden

IndiesemKapitelfindenSieInformationenzurVerwendungderTastatur.

•„SondertastenundAnzeigen“aufSeite12

•„„HotkeyMode“einstellen“aufSeite14

SondertastenundAnzeigen

InderfolgendenAbbildungsinddiePositionenderSondertastenundAnzeigenaufdemComputer
dargestellt.

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersausalsindernachfolgendenAbbildung
dargestellt.

Abbildung7.LenovoV510–14IKB

12Benutzerhandbuch

c

a

b e

d

b

Abbildung8.LenovoV510–15IKB

1Tastaturbefehle

DieComputertastaturistmitT astenfürTastaturbefehleausgestattet,mitdenenSieSchnelleinstellungen
vornehmenkönnen.DrückenSiedieTastenfürTastaturbefehledirekt,umdieEinstellungenvorzunehmen.

ZumEin-oderAusschaltendesTons.

VerringertdieLautstärke.

ErhöhtdieLautstärke.

AktiviertoderdeaktiviertdasintegrierteMikrofon.

AktualisiertdenDesktopoderdasderzeitaktiveFenster.

AktiviertoderdeaktiviertdasT ouchpadunddieTouchpad-Tasten.

ZumÄndernderdrahtlosenEinstellungen(Windows7).

AktiviertoderdeaktiviertdenFlugmodus.WennderFlugmodusaktiviertist,stehtdiegesamte
drahtloseKommunikationvonundzudiesemComputernichtzurVerfügung(Windows10).

AktiviertoderdeaktiviertdieintegrierteKamera.

SperrtdenBildschirm

Anmerkung:DrückenSieeinebeliebigeTasteaufderT astatur,umdenComputerwiederzuaktivieren.

WechseltzwischenderComputeranzeigeundeinemexternenBildschirm

Anmerkung:DieTastenkombinationWindows+PerzieltdenselbenEffekt.

VermindertdieHelligkeitdesBildschirms.

ErhöhtdieHelligkeitdesBildschirms.

2VersteckteHotkeys

Fn+B

Fn+PAktiviertdieFunktion„Pause“.

AktiviertdieUnterbrechungsfunktion.

Fn+CAktiviert/deaktiviertdenBlättermodus.

Fn+SAktiviertdieSystemanforderung.

Kapitel2.Computerverwenden13

3AnzeigefürGroßschreibmodus

Gibtan,obdieFeststelltastefürdenGroßschreibmodusaktiviertist.

4AnzeigefürnumerischenModus.

Gibtan,obdernumerischeTastenblockaktiviertist.

5NumerischerTastenblock

ZumschnellenEingebenvonZahlen.DrückenSiedieTastefürdennumerischenModus(NumLock),um
dennumerischenTastenblockzuaktivierenbzw.deaktivieren.

„HotkeyMode“einstellen

StandardmäßigsinddieHotkey-Funktionenverfügbar,indemSiedenentsprechendenHotkeydirektdrücken.
IneinigerSoftwarekönnendieHotkeysjedochspezielleFunktionenaufweisen.UmbeideFunktionen
optimalnutzenzukönnen,müssenSiemöglicherweisein„BIOSSetupUtility“denHotkey-Modus(„Hotkey
Mode“)deaktivieren.

SodeaktivierenSieden„HotkeyMode“:

Schritt1.StartenSiedenComputerneu.
Schritt2.WenndasLenovo-Logoangezeigtwird,drückenSiewiederholtdieTastenkombinationFn+F2,

umdasBIOS-Programmzuöffnen.

Schritt3.ÖffnenSiein„BIOSSetupUtility“dasMenüConfigurationundändernSiedieHotkey

Mode-EinstellungvonEnabledinDisabled.

Schritt4.ÖffnenSiedasMenüExitundwählenSieExitSavingChanges.

Wennder„HotkeyMode“deaktiviertist,drückenSiedieFn-TastesowiedenentsprechendenHotkey,um
diejeweiligeHotkey-Funktionzunutzen.

LesegerätfürSpeicherkartenverwenden

IhrComputerunterstütztdiefolgendenKarten:

•SD-Karte(SecureDigital)

•SDHC-Karte(SecureDigitalHigh-Capacity)

•SDeXtendedCapacity(SDXC)-Karte

•MultiMediaCard(MMC)

Anmerkung:IhrComputerunterstütztkeineContentProtectionforRecordableMedia(CPRM)-Funktion
fürdieSD-Karte.

Achtung:VersetzenSiedenComputerbeimÜbertragenvonDatenvoneineroderaufeine
Flash-Media-Karte,wiez.B.eineSD-Karte,nichtindenEnergiesparmodusoderRuhezustand,bevordie
Datenübertragungabgeschlossenist.AndernfallskönnendieDatenbeschädigtwerden.

Speicherkarteeinsetzen

Schritt1.RichtenSiedieSpeicherkartemitdemSteckplatzaus.DieMetallkontaktemüssendabeinach

untengerichtetsein.

Schritt2.SchiebenSiedieSpeicherkarteindenSteckplatzhinein,bissiedasEndedesSteckplatzesberührt.

NachdemSiedieSpeicherkarteeingesetzthaben,mussWindowszunächsterforderlicheT reiberinstallieren.
DanachkönnenSieaufdieDatenaufderSpeicherkartezugreifen,wennsieimComputereingestecktist.

14Benutzerhandbuch

Speicherkarteentfernen

Schritt1.KlickenSieaufdasSymbol„Hardwaresicherentfernen“imWindows-Infobereich,umdie

Speicherkarteauszugeben.

Anmerkung:NachdemEntfernenkannnichtmehraufdieSpeicherkartezugegriffenwerden.
WennSiewiederaufdieSpeicherkartezugreifenwollen,ziehenSiedieKartevollständigheraus
undschiebenSiesiewiederhinein.

Schritt2.ZiehenSiedieSpeicherkartevorsichtigausdemSteckplatz.

Stromverbrauchssteuerung

SiekönnenIhrenComputerimmermitNetzstrombetreiben,wenneinStromnetzzurVerfügungsteht.Sie
könnenIhrenComputermitdemintegriertenAkkubetreiben,wennkeinStromnetzzurVerfügungsteht.

Akkuladezustandüberprüfen

DerAkkusymbolimWindows-InfobereichzeigtdenverbleibendenAkkustrominProzentan.Die
verschiedenenKomponentendesComputersverbrauchenunterschiedlichvielStrom.JeöfterSie
Komponentenverwenden,dievielStromverbrauchen,destoschnellerwirdderAkkustromverbraucht.
DajederComputerbenutzerunterschiedlicheAnforderungenandenComputerstellt,istesschwer
vorauszusagen,wielangederAkkuhält.ZweiwichtigeFaktorenbestimmendenVerbrauch:

•DieimAkkuzuBeginnderArbeitenthalteneStrommenge.

•DieArtderVerwendungIhresComputers.

–WieoftSieaufdasFestplattenlaufwerkzugreifen.
–WiehellSiedenLCD-Bildschirmeinstellen.

Wechselstromnetzteilverwenden

BeimNetzbetriebwirdderAkkuautomatischaufgeladen.

DasNetzteil,dasimLieferumfangIhresComputersenthaltenist,bestehtauszweiGrundkomponenten:

•DemT ransformatorsatz,mitdemderWechselstromderNetzsteckdosefürdenComputerumgewandelt
wird.

•DemNetzkabel,dasmitderNetzsteckdoseunddemTransformatorsatzverbundenwird.

Achtung:DieVerwendungeinesungeeignetenNetzkabelskannzuschwerenSchädenamComputerführen.

Wechselstromnetzteilanschließen

SoschließenSiedasNetzteilandieNetzsteckdosean:

1.VerbindenSiedasandereEndedesNetzkabelsmiteinerNetzsteckdose.

2.SchließenSiedaseineEndedesNetzkabelsandenTransformatorsatzan.

3.VerbindenSiedasNetzteilmitdementsprechendenNetzteilanschlussdesComputers.

HinweisezurVerwendungdesNetzteils

BeachtenSiefolgendeRichtlinien,wennSiedasNetzteilverwenden:

•WenndasNetzteilnichtverwendetwird,ziehenSieesvonderNetzsteckdoseab.

•WickelnSiedasNetzkabelnichtzustraffumdenWechselstromtransformatorsatz,wennesanden
Transformatorangeschlossenist.

•StellenSievordemLadendesAkkussicher,dassereineT emperaturvonmindestens10°Caufweist.

Kapitel2.Computerverwenden15

•SiekönnendenAkkuaufladen,wenndasNetzteilandenComputerangeschlossenundderAkku
installiertist.LadenSiedenAkkuinfolgendenSituationenauf:

–WennSieeinenneuenAkkuerworbenhaben.
–WenndieAnzeigefürdenAkkuladezustandimunterenBereichdesBildschirmsanzeigt,dassder

Akkuladezustandniedrigist.

–WennSiedenAkkulängereZeitnichtverwendethaben.

LebensdauerdesAkkusverlängern

GehenSiewiefolgtvor,umdieLebensdauerdesAkkuszumaximieren:

•VermeidenSiees,denAkkuinUmgebungenmitniedrigenoderhohenTemperaturenzuverwendenoder
zulagern.

•AktivierenSieinLenovoSettings(Software)denErhaltungsmodus,wennderComputermitNetzstrom
betriebenwird.

•AktivierenSieinLenovoSettingsdenBatteryStretch-Modus.

Anmerkung:WennderBatteryStretch-Modusaktiviertist,wirddieLeistungdesComputers
möglicherweisebeeinträchtigt.

Energiesparen

EsstehenverschiedeneOptionenzurVerfügung,mitdenenSieStromsparenkönnen.

ComputerindenEnergiesparmodusversetzen

WennSieIhrenComputernurfürkurzeZeitnichtverwenden,versetzenSieihnindenEnergiesparmodus.
AufdieseWeisesparenSienichtnurStrom,sondernkönnenauchdenStartvorgangumgehenundden
normalenBetriebdesComputersdirektwiederaufnehmen.

GehenSiewiefolgtvor,umdenComputerindenEnergiesparmoduszuversetzen:

•KlickenSieaufStartunddanachaufdiedreieckigeMarkierungnebenderSchaltflächeHerunterfahren.
WählenSieanschließendEnergiesparenaus.(Windows7)

•KlickenSieaufStart➙Ein/Aus➙Energiesparen.(Windows10)

Achtung:WartenSie,bisdieBetriebsanzeigezublinkenbeginnt(dannbefindetsichderComputerim
Energiesparmodus),bevorSiedenComputerbewegen.WennSiedenComputerbewegen,währenddas
Festplattenlaufwerknochaktivist,kanndieszuBeschädigungendesFestplattenlaufwerksundDatenverlust
führen.

SiehabenzweiMöglichkeiten,umdenComputerwiederzuaktivieren:

•DrückenSiedenBetriebsspannungsschalter.

•DrückenSieeinebeliebigeT aste.

Computerherunterfahren

GehenSiewiefolgtvor,umdenComputerherunterzufahren:

•KlickenSieaufStart➙Herunterfahren.(Windows7)

•KlickenSieaufStart➙Ein/Aus➙Herunterfahren.(Windows10)

AktivierendesRuhezustandsfürdenComputer

AlsAlternativezumHerunterfahrendesComputerskönnenSiediesenauchindenRuhezustandversetzen.

16Benutzerhandbuch

•KlickenSieaufStartunddanachaufdiedreieckigeMarkierungnebenderSchaltflächeHerunterfahren.
WählenSieanschließendRuhezustandaus.(Windows7)

•KlickenSieaufStart➙Ein/Aus➙Ruhezustand.(Windows10)

Anmerkung:AlleBenutzer-undProgrammdatenimSpeicherwerdenaufdieFestplattekopiert,damitSie
nachBeendigungdesRuhezustandsdirektmitdemComputerweiterarbeitenkönnen.

Option„Ruhezustand“hinzufügen
WenndieOption„Ruhezustand“nichtimStartmenüverfügbarist,könnenSiesiehinzufügen.

1.ÖffnenSiedieSystemsteuerung.

Anmerkung:WennSieWindows10verwenden,klickenSiemitderrechtenMaustasteaufdie
Schaltfläche„Start“,undwählenSie„Systemsteuerung“aus.

2.KlickenSieinderSystemsteuerungaufSystemundSicherheit➙Energieoptionen➙Auswählen,

wasbeimDrückenvonNetzschalterngeschehensoll➙EinigeEinstellungensindzurZeitnicht
verfügbar.

3.AktivierenSieunterEinstellungenfürdasHerunterfahrendasKontrollkästchenfürden„Ruhezustand“.

VerbindungzuNetzwerkenherstellen

DerComputerverfügtübereineodermehrereNetzwerkkarten,mitdenenSieeineVerbindungzuden
Netzwerkenherstellenkönnen.

Ethernet-Verbindung

IhrComputerverfügtübereinenEthernet-Anschluss.ÜberdiesenAnschlusskönnenSiemithilfeeines
verdrahtetenKabelseineVerbindungzuIhremNetzodereineBreitbandverbindung,wiez.B.DSLoderCATV,
herstellen.DieseVerbindungermöglichteineDatenübertragungmit1Gb/simHalb-oderVollduplexmodus.

DrahtloseVerbindung

BeidrahtloserKommunikationwerdenDatennichtüberKabel,sondernüberFunkwellenübertragen.

DrahtlosesLAN

EindrahtlosesLANdeckteinenrelativkleinenBereichab,wiez.B.einBürogebäudeodereinHaus.
VerbindungenzudiesemNetzkönnenvonEinheitenhergestelltwerden,dieeineDatenübertragunggemäß
den802.11-Standardsdurchführen.

IhrComputerverfügtübereineintegrierteKartefürdrahtloseVerbindungenimNetzundein
Konfigurationsdienstprogramm,mitdemSiedrahtloseVerbindungenherstellenundihrenStatusüberwachen
können.SiekönneneineVerbindungzumNetzaufrechterhalten,währendSiesichimBüro,ineinem
BesprechungsraumoderzuHausebefinden,ohnedassSieeineverdrahteteVerbindungbenötigen.

DrahtloseVerbindungenherstellen

GehenSiewiefolgtvor,umeineDrahtlosverbindungherzustellen:

1.DrückenSiedieTasteF7,umsicherzustellen,dassderFlugmodusdeaktiviertist.

2.KlickenSieimWindows-InfobereichaufdasSymbolfürdenStatusderdrahtlosenNetzverbindung.
DaraufhinwirdeineListederverfügbarenDrahtlosnetzwerkeangezeigt.

3.KlickenSiedoppeltaufeinNetzwerk,umdamiteineVerbindungherzustellen.GebenSiebeiBedarf
dieerforderlichenInformationenein.

Kapitel2.Computerverwenden17

18Benutzerhandbuch

Kapitel3.SieundIhrComputer

DiesesKapitelenthältInformationenzurbarrierefreienNutzungIhresComputers.

EingabehilfenundKomfort

DieEinhaltungvonergonomischenRegelnistwichtig,umdenComputeroptimalnutzenzukönnenund
Unannehmlichkeitenzuvermeiden.RichtenSieIhrenArbeitsplatzundIhreGerätesoein,dasssieIhrem
individuellenBedarfundIhrerArbeitentsprechen.AuchdierichtigeKörperhaltungbeiderArbeitmitdem
ComputersowiegelegentlichekurzePausetragenzurOptimierungvonLeistungundBequemlichkeitbei.

IndenfolgendenAbschnittenfindenSieInformationenzumEinrichtendesArbeitsbereichs,zumEinrichten
desComputersundzurrichtigenKörperhaltung.

Lenovobemühtsich,KundenmitkörperlichenBehinderungenZugangzuaktuellenInformationenund
Technologienzuermöglichen.WeitereInformationenerhaltenSieindenAbschnittenzudenEingabehilfen.

HinweisezurErgonomie

DasArbeitenineinemvirtuellenBürokannbedeuten,dassSiesichhäufigaufÄnderungenIhrer
Arbeitsumgebungeinstellenmüssen.DurchdasBefolgeneinfacherVerhaltensweisenkönnenSiebeider
ArbeitmitIhremComputerdiebestenErgebnisseerzielen.WennSiesichsoelementareDingewiegute
BeleuchtungundangemesseneSitzgelegenheitzurGewohnheitwerdenlassen,tragenSiewesentlichzur
SteigerungIhrereigenenLeistungsfähigkeitundzueinerkomfortablerenArbeitsumgebungbei.

DasfolgendeBeispielstellteinePersonaneinemtypischenArbeitsplatzdar.AuchwennIhrpersönlicher
Arbeitsplatzvondemhierdargestelltenabweicht,könnteneinigederfolgendenRatschlägenützlichfürSie
sein.HabenSiesicherstandierichtigenVerhaltensweisengewöhnt,könnenSieinZukunftsicherdavon
profitieren.

AllgemeineSitzhaltung:WennSiewährenddesArbeitensIhreSitzhaltunggelegentlichgeringfügigändern,
könnenSiekörperlichenBeschwerdenvorbeugen,diedurchlangesArbeiteninderselbenPositionauftreten.
RegelmäßigekurzePausenwährendderArbeitsindebenfallshilfreich.

Bildschirm:HaltenSiezumBildschirmeinenAbstandvonca.51bis76cmein.StellenSiedenComputer
soauf,dassdieDeckenbeleuchtungoderexterneLichtquellennichtvomBildschirmreflektiertwerdenund
Sieblenden.HaltenSiedenBildschirmsauber,undstellenSiedieHelligkeitsoein,dassSiedieAnzeigen
klarunddeutlichsehenkönnen.DurchDrückenderT astenFn+Abwärtspfeil/AufwärtspfeilkönnenSie
dieHelligkeitdesBildschirmseinstellen.

Kopfhaltung:AchtenSieaufeinebequemeundaufrechteKopfhaltung.

©CopyrightLenovo2016

19

Stuhl:BenutzenSieeinenStuhlmiteinergutenRückenlehneundeinstellbarerSitzhöhe.StellenSieden

StuhlIhrerSitzhaltungentsprechendein.

Arm-undHandposition:StützenSiedieArmenachMöglichkeitaufdenArmstützendesStuhlsoderauf
derArbeitsoberflächeauf.HaltenSieIhreUnterarme,HandgelenkeundHändeentspanntundineiner
horizontalenPosition.AchtenSieaufeinenleichtenT astenanschlag.

Beinposition:IhreOberschenkelsolltensichparallelzumBodenbefinden.StellenSieIhreFüßeflach
aufdenBodenoderaufeineFußstütze.

VerhaltenaufReisen

EswirdIhnenvielleichtnichtimmermöglichsein,diegenanntenErgonomieregelnzubefolgen,besonders
wennSieunterwegssindodersichanungewöhnlichenArbeitsplätzenbefinden.VersuchenSiedennoch,
möglichstvieledergenanntenHinweisezubeachten.DierichtigeSitzhaltungundeineangemessene
BeleuchtungsindbeispielsweiseFaktoren,dieerheblichzueinemkomfortablerenArbeitenundeiner
entsprechendenLeistungsfähigkeitbeitragen.

AugenschonenderBildschirm

DerLCD-BildschirmdesLenovoNotebook-ComputerserfülltdiehöchstenQualitätsstandards.Diese
BildschirmegarantierenguterkennbareundgestochenscharfeAnzeigen,dieIhreAugenschonen.Durch
langesundkonzentriertesArbeitensindgewisseErmüdungserscheinungendennochnichtauszuschließen.
BeiAugenschmerzenoderSehbeschwerdensolltenSiesichaneinenOptikeroderAugenarztwenden.

20Benutzerhandbuch

Kapitel4.Sicherheit

DiesesKapitelenthältInformationenzumSchutzIhresComputersvorDiebstahlundunbefugterBenutzung.

•„Sicherheitsschlossanbringen“aufSeite21

•„Kennwörterverwenden“aufSeite21

Sicherheitsschlossanbringen

SiekönnenamComputereinSicherheitsschlossanbringen,umzuverhindern,dasserohneIhreErlaubnis
entferntwird.

BefestigenSieeinSicherheitsschlossinderentsprechendenÖffnungamComputerunddasandereEnde
derKetteaneinemunbeweglichenObjekt.LesenSiehierzudieimLieferumfangdesSicherheitsschlosses
enthaltenenAnweisungen.

Anmerkung:FürdieBewertung,AuswahlundVerwendungvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen
sindSieselbstverantwortlich.LenovoenthältsichjeglicherÄußerung,BewertungoderGarantieinBezug
aufdieFunktion,QualitätoderLeistungvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen.

Kennwörterverwenden

DurchdasFestlegenvonKennwörternkönnenSieverhindern,dassIhrComputervonUnbefugtenverwendet
wird.NachdemeinKennwortfestgelegtundaktiviertwurde,wirdnachjedemEinschaltendesComputers
eineEingabeaufforderungangezeigt.AndieserEingabeaufforderungmüssenSiedasKennworteingeben.
DerComputerkannerstnachEingabedesrichtigenKennwortsverwendetwerden.

Anmerkung:DasKennwortkannauseinerbeliebigenKombinationvoneinembissiebenalphanumerischen
Zeichenbestehen.

WeitereInformationenzumFestlegendesKennwortserhaltenSieimOnline-Informationssystemimrechten
BildschirmdesBIOS-Programms.

Anmerkung:GehenSiewiefolgtvor,umdasBIOS-Programmzustarten:SchaltenSiedenComputer
ausoderstartenSieihnneu.SobalddasLenovo-Logoangezeigtwird,drückenSiewiederholtdie
TastenkombinationFn+F2.

©CopyrightLenovo2016

21

22Benutzerhandbuch

Kapitel5.LenovoOneKeyRecovery-System

DasLenovoOneKeyRecovery-SystemisteineeinfachzuverwendendeSoftwarefürSicherungund
Wiederherstellung.MitdieserSoftwarekönnenSiediegesamteSystempartitionalsImagedateisichern
undmitdieserimFalleeinesSystemausfallsdasSystemwiederherstellen.FallsaufIhremComputer
eineWindows-Betriebssystemversionvorinstalliertist,stelltLenovoeinImagedesSystemsaufeiner
„ausgeblendeten“PartitiondesFestplattenlaufwerksbereit.

Anmerkung:WennaufIhremComputerdasBetriebssystemGNU/Linuxvorinstalliertist,stehtLenovo
OneKeyRecoverynichtzurVerfügung.

SichernderSystempartition

Schritt1.DoppelklickenSieinWindowsaufdasOneKeyRecovery-Symbol,umdasLenovoOneKey

Recovery-Systemzustarten.

Anmerkung:WennWindows10aufIhremComputervorinstalliertist,könnenSiedenSuchbegriff
„OneKeyRecovery“imSuchfeldeingeben,umdasProgrammzufindenundzustarten.

Schritt2.KlickenSieaufSystemsicherung.
Schritt3.WählenSieeinenSpeicherortaus,andemdieImagedateigespeichertwerdensoll,undklicken

SiedannaufWeiter.

Anmerkung:WennSieeinenSpeicherortaufeinerexternenSpeichereinheitauswählenmöchten,
stellenSiesicher,dassdieEinheitangeschlossenundordnungsgemäßkonfiguriertist.

Schritt4.KlickenSieaufStart,umdieSicherungzustarten.

DieSicherungkanneinigeStundendauern.StellenSiesicher,dassderComputerwährenddessenanden
Netzstromangeschlossenist.

WiederherstellenderSystempartition,wennWindowsgestartetwerden kann

SolltenSiefeststellen,dassIhrComputeraufgrundeinerVirusinfektionoderandererSchadsoftwarelangsam
ist,könnenSiemithilfedesLenovoOneKeyRecovery-SystemsdieSystempartitionaufeinenvorherigen
SicherungspunktoderdenwerkseitigenZustandwiederherstellen.FührenSiehierzudieuntenaufgeführten
Schritteaus.

Schritt1.DoppelklickenSieinWindowsaufdasOneKeyRecovery-Symbol,umdasLenovoOneKey

Recovery-Systemzustarten.

Schritt2.KlickenSieaufSystemwiederherstellung.DerComputerwirdinderWiederherstellungsumgebung

erneutgestartet.

Schritt3.WählenSieeinSicherungsimageoderdaswerkseitigeImageausundbefolgenSiedieangezeigten

Anweisungen.

Anmerkung:SoferndasSicherungsimageaufeinerexternenSpeichereinheitgespeichertist,
stellenSiesicher,dassdieEinheitangeschlossenundordnungsgemäßkonfiguriertist.

NachAbschlussderWiederherstellungwirdderComputerneugestartetunddieSystempartitionwirdauf
denvorherigenSicherungspunktoderdenwerkseitigenZustandzurückgesetzt.

©CopyrightLenovo2016

23

Achtung:AlleDatenaufderSystempartition,dienachdemSicherungspunktoderdemwerkseitigen

Zustanderstelltwurden,werdendabeigelöscht.AchtenSiedarauf,allewichtigenDatenzukopieren,bevor
SiedieSystempartitionwiederherstellen.

Achtung:DieWiederherstellungkanneinigeStundendauern.StellenSiesicher,dassderComputer
währenddessenandenNetzstromangeschlossenist.

WiederherstellenderSystempartition,wennWindowsnichtgestartet werdenkann

FallsWindowsnichtgestartetwerdenkann,führenSiediefolgendenSchritteaus,umdieSystempartition
aufeinenvorherigenSicherungspunktoderdenwerkseitigenZustandwiederherzustellen.

Schritt1.FahrenSiedenComputerherunter.
Schritt2.VerwendenSiedieSpitzeeinerBüroklammer,umdieNovo-Tastezudrücken.
Schritt3.WählenSieimMenüNovoButtondenEintragSystemRecoveryausunddrückenSie

anschließenddieEnter.DerComputerwirdinderWiederherstellungsumgebunggestartet.

Schritt4.WählenSieeinSicherungsabbildoderdieFabrikseinstellungenundfolgenSieden

Bildschirmanweisungen.

Anmerkung:SoferndasSicherungsimageaufeinerexternenSpeichereinheitgespeichertist,
stellenSiesicher,dassdieEinheitangeschlossenundordnungsgemäßkonfiguriertist.

NachAbschlussderWiederherstellungwirdderComputerneugestartetunddieSystempartitionwirdauf
denvorherigenSicherungspunktoderdenwerkseitigenZustandzurückgesetzt.

Achtung:AlleDatenaufderSystempartition,dienachdemSicherungspunktoderdemwerkseitigen
Zustanderstelltwurden,werdendabeigelöscht.AchtenSiedarauf,allewichtigenDatenzukopieren,bevor
SiedieSystempartitionwiederherstellen.

Achtung:DieWiederherstellungkanneinigeStundendauern.StellenSiesicher,dassderComputer
währenddessenandenNetzstromangeschlossenist.

24Benutzerhandbuch

Kapitel6.Einheitenaustauschen

IndiesemKapitelfindenSieAnweisungenzumAustauschenvonEinheitenfürdenComputer.

DiesesKapitelenthältdiefolgendenThemen:

•„StatischeAufladungvermeiden“aufSeite25

•„OptischesLaufwerk/austauschbarenAkkuaustauschen(beiausgewähltenModellen)“aufSeite25

StatischeAufladungvermeiden

StatischeAufladungistharmlosfürdenMenschen,kannjedochComputerkomponentenund
Zusatzeinrichtungenstarkbeschädigen.WennSieeinaufladungsempfindlichesTeilnichtordnungsgemäß
handhaben,kanndadurchdasTeilbeschädigtwerden.ÖffnenSiedieantistatischeSchutzhülleeiner
ZusatzeinrichtungodereinerCRUerst,wennSieindenAnweisungendazuaufgefordertwerden,das
Bauteilzuinstallieren.

WennSieZusatzeinrichtungenoderCRUshandhabenoderArbeitenimInnerendesComputersausführen,
treffenSiediefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umBeschädigungendurchstatischeAufladungzu
vermeiden:

•BewegenSiesichmöglichstwenig.DurchBewegungkannsichdieUmgebungumSieherumstatisch
aufladen.

•GehenSievorsichtigmitComputerkomponentenum.FassenSieAdapter,Speichermoduleundandere
SchaltkartennurandenKantenan.BerührenSiekeineoffenliegendeSchaltlogik.

•AchtenSiedarauf,dassdieKomponentennichtvonanderenPersonenberührtwerden.

•BerührenSievorderInstallationeineraufladungsempfindlichenEinheitodereinerCRUmitder
antistatischenVerpackung,inderdieKomponenteenthaltenist,mindestenszweiSekundenlangeine
MetallabdeckungfüreinenErweiterungssteckplatzodereineandereunlackierteOberflächeamComputer.
DadurchwirddiestatischeAufladungderVerpackungundIhresKörpersverringert.

•NehmenSiedasaufladungsempfindlicheTeilausderantistatischenSchutzhülle,undinstallierenSie
esmöglichst,ohneeszuvorabzusetzen.Solltediesnichtmöglichsein,legenSiedieantistatische
SchutzhülleaufeineglatteundebeneFlächeunddasTeilaufdieSchutzhülle.

•LegenSiedieKomponentenichtaufderComputeroberflächeoderaufeineranderenMetalloberflächeab.

OptischesLaufwerk/austauschbarenAkkuaustauschen(bei ausgewähltenModellen)

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

Anmerkung:DasoptischeLaufwerkundderaustauschbareAkkuwerdenimselbenFachinstalliert.Sie
könnenfürverschiedeneZweckegetauschtwerden.

FürModellemitgefederterVerriegelungaufdemRückabdeckungdesComputers

GehenSiewiefolgtvor,umdendasoptischeLaufwerk/denaustauschbarenAkkuauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputerausundentfernenSiedasNetzteilundalleKabelvomComputer.Warten
SiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.KlappenSiedenLCD-Bildschirmherunter,unddrehenSiedenComputerum.

3.SchiebenSiediegefederteVerriegelungzurSeiteundhaltenSiesieinderentriegeltenPosition1.

©CopyrightLenovo2016

25

4.ZiehenSiedasoptischeLaufwerk/denaustauschbarenAkku2vorsichtigheraus.

5.LösenSiedieSchraube3undentfernenSieanschließenddieSperrklinkeinderdurchdenPfeil
gekennzeichnetenRichtung4.

6.EntfernenSiedieFrontblendevorsichtiginderdurchdenPfeilgekennzeichnetenRichtung5.

7.BringenSiedieFrontblendeaneinemneuenoptischenLaufwerk/austauschbarenAkkuanund
befestigenSiedieSperrklinkemitderSchraube.

8.SetzenSiedasneueoptischeLaufwerk/denaustauschbarenAkkuanschließendwiederimComputer
ein.

9.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilwiederamComputerundandie
Stromversorgungan.

FürModelleohnegefederteVerriegelungaufdemRückabdeckungdesComputers

GehenSiewiefolgtvor,umdasoptischeLaufwerkauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputerausundentfernenSiedasNetzteilundalleKabelvomComputer.Warten
SiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

26Benutzerhandbuch

2.KlappenSiedenLCD-Bildschirmherunter,unddrehenSiedenComputerum.

3.EntfernenSiedieSchraube1.

4.ZiehenSiedasoptischeLaufwerk/denaustauschbarenAkku2vorsichtigheraus.

5.LösenSiedieSchraube3undentfernenSieanschließenddieHalterunginderdurchdenPfeil
gekennzeichnetenRichtung4.

6.EntfernenSiedieFrontblendevorsichtiginderdurchdenPfeilgekennzeichnetenRichtung5.

7.BringenSiedieFrontblendeaneinemneuenoptischenLaufwerk/austauschbarenAkkuanund
befestigenSiedieHalterungmitderSchraube.

8.SetzenSiedasneueoptischeLaufwerk/denaustauschbarenAkkuanschließendwiederimComputer
ein.

9.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilwiederamComputerundandie
Stromversorgungan.

Kapitel6.Einheitenaustauschen27

28Benutzerhandbuch

Kapitel7.Fehlervermeidung

EineregelmäßigeWartungIhresLenovo-Notebooksistsehrwichtig.DurcheinerichtigePflegedes
ComputerskönnenSiedieüblichenFehlervermeiden.IndiesemKapitelfindenSieInformationen,mitderen
HilfeSiesicherstellenkönnen,dassderComputerimmerordnungsgemäßfunktioniert.

•„AllgemeineTippszurFehlervermeidung“aufSeite29

•„PflegedesComputersundUmgangmitdemComputer“aufSeite30

AllgemeineTippszurFehlervermeidung

DiesesKapitelenthältallgemeineTipps,ummöglicherweiseFehlerbeiderVerwendungdesComputerszu
vermeiden.

1.ÜberprüfenSiedieKapazitätdesFestplattenlaufwerksinregelmäßigenAbständen.Wennaufdem
FestplattenlaufwerkvielSpeicherplatzbeanspruchtwird,wirddasBetriebssystemlangsamerund
erzeugtmöglicherweiseFehler.

2.LeerenSieregelmäßigdenPapierkorb.

3.DeinstallierenSienichtverwendeteProgramme,umPlattenspeicherplatzfreizugeben.

4.LöschenSienichtbenötigteE-MailsausdenOrdnerndesEingangskorbs,dergesendetenDateien
unddesPapierkorbsinIhremE-Mail-Programm.

5.MindestenseinmalproWochesolltenSieSicherungskopienIhrerDatenerstellen.BeiwichtigenDatenist
esempfehlenswert,einmalproTageineSicherungdurchzuführen.LenovobietetfürdenComputereine
VielzahlvonZusatzeinrichtungenzurErstellungvonSicherungskopienan.BeidenmeistenComputern
könnenSieCD-RW-undCD-RW/DVD-LaufwerkeverwendenundaufeinfacheWeiseinstallieren.

6.PlanenSieSystemwiederherstellungen,uminregelmäßigenAbständeneineMomentaufnahmedes
Systemszuerstellen.

Anmerkung:ErstellenSieimmereineMomentaufnahmedesSystems,bevorSieneueTreiber
installieren,SoftwareaktualisierenoderneueSoftwareinstallieren.

7.AktualisierenSiegegebenenfallsdieEinheitentreiberunddasBIOS-Programm.

8.ErstellenSieunterhttp://www.lenovo.com/supporteinProfilderMaschine,damitSieüberaktuelle
TreiberundÜberarbeitungsversioneninformiertwerden.

9.AktualisierenSieauchdieEinheitentreiberderHardwarevonanderenHerstellern.LesenSievor
demAktualisierengegebenenfallsdieRelease-InformationenderEinheitentreiber,umNähereszur
KompatibilitätzuerfahrenoderandereInformationenzuerhalten.

10.FührenSiefürsichselbsteineArtProtokoll.DortkönntenSieunteranderemFolgendesaufführen:
wichtigeHardware-oderSoftwareänderungen,Treiberaktualisierungen,kleinereFehler,dieaufgetreten
sind,undwieSiediesebehobenhaben.

11.Fallserforderlich,erhaltenSieweitereInformationenzumCustomerSupportCenterIhresLandesauf
folgenderWebsite:http://www.lenovo.com/support.

Anmerkung:WennSiesichandasCustomerSupportCenterwenden,solltenSiedenComputertyp
unddieSeriennummerbereithaltenundsichinderNähedesComputersaufhalten.WennderComputer
Fehlercodesausgibt,isteshilfreich,dieFehleranzeigebereitzuhaltenoderdieFehlernachrichtzu
notieren.

12.DieaktuelleSoftwarefürMicrosoftWindows-ProduktaktualisierungenfindenSieunter
http://www.microsoft.com.LenovobietettechnischeUnterstützungbeiderInstallationvonService
PacksfürdieaufIhremLenovo-ComputervorinstalliertenWindows-ProdukteundbeantwortetFragen,
diesichindiesemZusammenhangergeben.

©CopyrightLenovo2016

29

PflegedesComputersundUmgangmitdemComputer

ObwohlderComputersoentwickeltwurde,dasserinnormalenArbeitsumgebungenzuverlässigarbeitet,
solltenSiesorgsammitIhremComputerumgehen.DurchBeachtungdernachfolgendaufgeführten
HinweisewirdIhnenderComputernochlangeFreudebereiten.

AchtenSiedarauf,woundwieSiedenComputerverwenden

•EssenundrauchenSienichtüberIhrerTastatur.Partikel,dieindieT astaturfallen,könnenzu
Beschädigungenführen.

•BewahrenSieVerpackungenaußerhalbderReichweitevonKindernauf,umdasRisikovonErstickungen
durchPlastiktütenzuvermeiden.

•HaltenSiedenComputervonMagneten,eingeschaltetenMobiltelefonen,Elektrogerätenoder
Lautsprechernfern(derMindestabstandzudiesenGerätensollteungefähr13cmbetragen).

•SetzenSiedenComputerkeinenextremenTemperaturenaus(nichtunter5°Cbzw.nichtüber35°C).

•EinigeGeräte,wiez.B.TischventilatorenoderLuftreiniger,könnennegativeIonenerzeugen.Wennder
ComputersichinderNäheeinessolchenGerätsbefindetundübereinenlängerenZeitraummitnegativen
IonenangereicherterLuftausgesetztist,kannersichelektrostatischaufladen.EinesolcheLadungkann
sichüberIhreHändeentladen,wennSiedieT astaturoderandereTeiledesComputersberühren,oder
überAnschlüssevonE/A-Einheiten,dieandenComputerangeschlossensind.ZwaristdieseArtvon
elektrostatischerEntladungdasGegenteilvoneinerEntladungIhresKörpersoderIhrerKleidungaufden
Computer,siekannjedochgenausozueinerStörungdesComputersführen.

DerComputerwurdesoentwickeltundproduziert,dasselektrostatischeAufladungsichnurminimal
auswirkt.ElektrostatischeAufladungübereinembestimmtenWertkannjedochdasRisikoelektrostatischer
Entladungerhöhen.BeachtenSieFolgendes,wennsichderComputerinderNäheeinesGerätesbefindet,
dasnegativeIonenerzeugenkann:

•AchtenSiedarauf,dassderComputerderLuftauseinemGerät,dasnegativeIonenerzeugenkann,nicht
direktausgesetztist.

•StellenSiedenComputerunddessenPeripheriegerätesoweitwiemöglichentferntvonsolchenGeräten
auf.

•ErdenSiedenComputer,soweitmöglich,umeinesichereelektrostatischeEntladungzuermöglichen.

Anmerkung:NichtalledieseGeräteverursacheneinebedenklicheelektrostatischeAufladung.

AchtenSieaufeinevorsichtigeHandhabungdesComputers

•VermeidenSiees,Gegenstände(auchkeinPapier)zwischendenLCD-BildschirmunddieTastaturoder
dieHandauflagezulegen.

•ÖffnenSiedenLCD-BildschirmnichtineinemWinkelvonmehrals180Grad,dadadurchdasScharnier
beschädigtwerdenkönnte.

•DrehenSiedenComputernichtum,solangedasNetzteileingestecktist.Andernfallskönntedadurch
derSteckerdesNetzteilsabbrechen.

AufeinenordnungsgemäßenTransportachten

•VergewissernSiesichvoreinemTransportdesComputers,dassalleDatenträgerentferntsind,
angeschlosseneEinheitenausgeschaltetsindundKabelabgezogensind.

•StellenSievoreinemTransportdesComputerssicher,dassderComputerindenRuhe-oder
Hibernationsmodusversetztoderausgeschaltetwurde.SievermeidendamitSchädenam
FestplattenlaufwerkunddarausresultierendenDatenverlust.

30Benutzerhandbuch

•WennSiedengeöffnetenComputerhochhebenmöchten,haltenSieihnnuranderUnterseitefest.
VermeidenSiees,denComputeramBildschirmhochzuhebenoderfestzuhalten.

•VerwendenSieeinequalitativhochwertige,schützendeTragetaschemitausreichenderPolsterung.
BringenSiedenComputernichtineinemvollenKofferodereinervollenTascheunter.

BenutzungimFreien

•SichernSiekritischeDaten,bevorSieIhrenComputerimFreienverwenden.

•StellenSiesicher,dassderAkkuvollständigaufgeladenist.

•WennderComputernichtbenutztwird,stellenSiesicher,dasserausgeschaltetistundschließenSie
denLCD-Bildschirm.

•WennSiedenComputerimAutolassen,legenSieihnaufdenRücksitz,damitersichnichtzustark
erwärmt.

•FührenSiedasNetzteilunddasNetzkabelmitdemComputermit.

AufeineordnungsgemäßeHandhabungvonSpeichermedienundLaufwerkenachten

•IstIhrComputermiteinemoptischenLaufwerkausgestattet,berührenSienichtdieOberflächedes
DatenträgersoderdieLinseaufdemSchlittendesLaufwerks.

•WartenSie,bevorSiedenSchlittendesLaufwerksschließen,bisdieCDoderDVDmiteinem
KlickgeräuschinderMittedesLaufwerkseinrastet.

•WennSiedieFestplattenlaufwerkeoderoptischenLaufwerkeinstallieren,beachtenSiedieim
LieferumfangderHardwareenthaltenenAnweisungen.ÜbenSieaufdieEinheitennurDruckaus,wenn
diesunbedingterforderlichist.

•SchaltenSiedenComputeraus,wennSiedasFestplattenlaufwerkaustauschenmöchten.

•WennSieaustauschbareundexterneEinheiten,z.B.FestplattenlaufwerkeoderoptischeLaufwerke,
nichtverwenden,bewahrenSiedieseindenentsprechendenVerpackungenauf.

•BerührenSievorderInstallationfolgenderEinheiteneinenMetalltischodereinanderesgeerdetes
Metallobjekt.DadurchwirddiestatischeAufladung,dievonIhnenausgehenkönnte,reduziert.Durch
statischeAufladungkönnenEinheitenbeschädigtwerden.

–Speicherkarten,wiez.B.SD-Karten,MemoryStick-Karten,MultiMediaCardsundMemoryStick

Pro-Karten

–Speichermodule

Anmerkung:NichtalleaufgeführtenEinheitensindimLieferumfangdesComputersenthalten.

•VersetzenSiedenComputerbeimÜbertragenvonDatenvoneineroderaufeineFlash-Media-Karte,wie
z.B.eineSD-Karte,nichtindenEnergiesparmodusoderRuhezustand,bevordieDatenübertragung
abgeschlossenist.AndernfallskönnenDatenbeschädigtwerden.

AußenseitedesComputersreinigen

SiesolltendieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenreinigen.GehenSiedabeiwiefolgtvor:

Anmerkung:BevorSiedieAußenseitedesComputersreinigen,müssenSiesicherstellen,dassder
ComputerausgeschaltetistunddasNetzkabelgetrenntwurde.

1.MischenSieeinsanftesReinigungsmittel(ReinigungsmittelohneScheuerpulveroderChemikalien,
wiez.B.SäurenoderalkalischeStoffe)mitWasser.VerwendenSiefünfTeileWasserundeinenTeil
Reinigungsmittel.

2.TauchenSieeinenSchwammindieverdünnteReinigungsflüssigkeit.

3.DrückenSiedenSchwammsogutwiemöglichaus.

Kapitel7.Fehlervermeidung31

4.WischenSiedieAußenseitemitkreisendenBewegungenmitdemSchwammab.AchtenSiedarauf,
dasskeineFlüssigkeitaufdenComputertropft.

5.WischenSiedieAußenseitedesComputersab,umdasReinigungsmittelzuentfernen.

6.SpülenSiedenSchwammmitklaremWasseraus.

7.WischenSiedieAußenseitedesComputersmiteinemausgespültenSchwammab.

8.WischenSiedieAußenseitedesComputersanschließendmiteinemtrockenen,weichen,fusselfreien
Tuchab.

9.WartenSie,bisdieAußenseitedesComputersvollständiggetrocknetist,undentfernenSieggf.
FusselvonderOberfläche.

Computertastaturreinigen

UmdieTastaturdesComputerszureinigen,gehenSiewiefolgtvor:

1.BefeuchtenSieeinweiches,sauberesTuchmitIsopropylalkohol(Reinigungsalkohol).

Anmerkung:SprühenSiekeineReinigungsflüssigkeitdirektaufdieTastatur.

2.ReibenSiedieeinzelnenTastenmitdemTuchsauber.ReibenSiedieTasteneinzelnsauber.WennSie
mehrereTastensauberreiben,verhaktsichdasT uchmöglicherweiseaneineranderenT asteundSie
beschädigendieT aste.StellenSiesicher,dasskeineFlüssigkeitaufoderzwischendieTastentropft.

3.LassenSiedieTastaturtrocknen.

4.WennSieKrümeloderStaubzwischendenT astenentfernenmöchten,könnenSieeinen
KameralinsenblasebalgundeinefeineBürsteodereinenHaartrocknermiteinemKaltluftgebläse
verwenden.

LCD-Bildschirmreinigen

UmdenBildschirmdesComputerszureinigen,gehenSiewiefolgtvor:

1.WischenSiedenBildschirmvorsichtigmiteinemtrockenen,weichen,fusselfreienTuchab.Wirdauf
dieComputerabdeckungvonaußenDruckausgeübt,kanndieOberflächedesLCD-Bildschirmsdurch
BerührungmitderTastatureinenFleckaufweisen,derwieeinKratzeraussieht.

2.WischenSieindiesemFalldenFleckvorsichtigmiteinemweichen,trockenenTuchab.

3.WennsichdieVerfärbungaufdieseArtnichtentfernenlässt,befeuchtenSieeinweiches,fusselfreies
TuchmitWasserodereinerMischung,diezugleichenTeilenausIsopropylalkoholundWasserbesteht
undkeineVerunreinigungenenthält.

Anmerkung:SprühenSiekeineReinigungsflüssigkeitdirektaufdenBildschirm.

4.DrückenSiedasT uchsogutwiemöglichaus.

5.WischenSiedenBildschirmerneutab.AchtenSiedarauf,dasskeineFlüssigkeitaufdenComputer
tropft.

6.AchtenSiedarauf,dassderBildschirmtrockenist,bevorSiedasNotebookschließen.

BeachtenSieFolgendes:

•LassenSieIhrenComputernurvonautorisiertemLenovoFachpersonalreparieren.

•FührenSiekeineÄnderungenandenVerriegelungendesLCD-BildschirmsdurchundklebenSiediese
nichtmitKlebebandzu.

32Benutzerhandbuch

Kapitel8.Computerproblemebeheben

IndiesemKapitelfindenSieInformationendarüber,waszutunist,fallsbeiIhremComputereinFehlerauftritt.

Fehlerbehebung

Umsicherzustellen,dassdieindenfolgendenAbschnittenaufgeführtenFunktionenfürIhrenComputer
verfügbarsind,lesenSiezusätzlichdieOnlinehilfeoderdieLieferumfangIhresComputersenthaltenen
Informationen.

FehlerbeimSystemstart

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

DasMicrosoftWindows-Betriebssystemwirdnichtgestartet.

VerwendenSiedasaufdemComputervorinstallierteWiederherstellungsprogramm,umdieFehlerursache
zubestimmenunddenFehlerzubeheben.WeitereInformationenhierzufindenSieimAbschnittKapitel5
„LenovoOneKeyRecovery-System“aufSeite23.

FehlerinVerbindungmitdemRuhemodusunddemHibernationsmodus

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

EstritteinFehlerbezüglicheineskritischenAkkuladezustandsauf,undderComputerwirdsofort
ausgeschaltet.

DiesisteinHinweisdarauf,dassderAkkustromnichtmehrausreicht.SchließenSiedasNetzteilan
ComputeranundschließenSieanschließenddasandereEndedesNetzkabelsaneinefunktionsfähige
Netzsteckdosean.

DerComputerwechseltunmittelbarnachdemSelbsttestbeimEinschaltenindenEnergiesparmodus.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DerAkkuistgeladen.

•DieBetriebstemperaturliegtinnerhalbdeszulässigenBereichs.SiehehierzudenAbschnittKapitel7
„Fehlervermeidung“aufSeite29.

FehleramLCD-Bildschirm

DruckenSiezuerstdieseAnweisungenaus.

DerBildschirmistleer.

DiesisteinHinweisdarauf,dassderAkkustromnichtmehrausreicht.SchließenSiedasNetzteilan
ComputeranundschließenSieanschließenddasandereEndedesNetzkabelsaneinefunktionsfähige
Netzsteckdosean.

WennderFehlerweiterhinauftritt,gehenSiewiefolgtvor:

•WennSiedasNetzteiloderdenAkkuverwendenunddieStatusanzeigedesAkkusleuchtet,drückenSie
dieT asteF12,umdieHelligkeitdesBildschirmszuerhöhen.

•WenndieBetriebsanzeigeblinkt,drückenSiedenBetriebsspannungsschalter,umausdem
EnergiesparmodusdennormalenBetriebwiederaufzunehmen.

©CopyrightLenovo2016

33

•ÜberprüfenSie,obderBildschirmtreiberordnungsgemäßinstalliertist.

•ÜberprüfenSie,obdieBildschirmauflösungunddieFarbqualitätrichtigeingestelltsind.

•ÜberprüfenSie,obderBildschirmtyprichtigangegebenist.

DieBildschirmanzeigeistnichtlesbaroderverzerrt.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DerBildschirmtreiberwurdeordnungsgemäßinstalliert.

•DieBildschirmauflösungunddieFarbqualitätsindrichtigeingestellt.

•DerBildschirmtypistrichtigangegeben.

AufdemBildschirmwerdenfalscheZeichenangezeigt.

StellenSiesicher,dassdasBetriebssystemunddieProgrammerichtigaufdemComputerinstalliertsind.
WendenSiesichanIhrenörtlichenService-Provider,wenndasProblemweiterhinauftritt.

BeimEinschaltendesComputersistdieAnzeigeleerundeswerdenauchkeineSignaltöne
ausgegeben.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DasNetzteilistandenComputerangeschlossen,undderNetzsteckerwurdeineineordnungsgemäß
funktionierendeNetzsteckdoseeingesteckt.

•DrückenSiedenBetriebsspannungsschaltererneut,umsicherzustellen,dassderComputereingeschaltet
ist.

WendenSiesichanIhrenörtlichenService-Provider,wenndasProblemweiterhinauftritt.

BeimEinschaltendesComputerswirdnureinweißerCursoraufeinemleerenHintergrundangezeigt.

FührenSiemithilfederaufIhremComputervorinstalliertenWiederherstellungsprogrammeeine
WiederherstellungdesgesamtenwerkseitigvorinstalliertenFestplatteninhaltsaus.

WendenSiesichanIhrenörtlichenService-Provider,wenndasProblemweiterhinauftritt.

MeinBildschirmwirdausgeblendet,währendderComputereingeschaltetist.

MöglicherweiseistderBildschirmschoneroderdieStromverbrauchssteuerungaktiviert.WählenSieeineder
folgendenVorgehensweisen,umdenBildschirmschonerzubeendenoderumdennormalenBetriebaus
demEnergiesparmodusoderdemRuhezustandwiederaufzunehmen:

•DrückenSieeinebeliebigeT aste.

•DrückenSiedenBetriebsspannungsschalter.

FehleranLaufwerkenoderanderenSpeichereinheiten

DieserAbschnittenthältAnweisungenzurBehebungvonFehlernanLaufwerkenoderanderen
Speichereinheiten.

FehleramFestplattenlaufwerk

DruckenSiezuerstdieseAnweisungenaus.

AmFestplattenlaufwerktrittgelegentlicheinrasselndesGeräuschauf.

DasrasselndeGeräuschkanninfolgendenSituationenauftreten:

•DasFestplattenlaufwerkgreiftaufDatenzuoderbeendetdenZugriffaufDaten.

•SietragendasFestplattenlaufwerk.

34Benutzerhandbuch

•SietragendenComputer.

DiesisteintypischesMerkmaldesFestplattenlaufwerksundkannignoriertwerden.

ProblememitdemProgrammOneKeyRecovery

DruckenSiezuerstdieseAnweisungenaus.

EskannkeineSicherungdurchgeführtwerden.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•SieverwendeneinWindows-Betriebssystem.

•EsistgenügendSpeicherplatzzumSpeichernderSicherungsdatenaufderFestplattevorhanden.

BeimZurücksetzenderSystempartitionaufdiestandardmäßigenWerkseinstellungentretenFehler
auf.

Dieskannmöglicherweisedaranliegen,dassEigenschaftenderSystempartition,z.B.diePartitionsgröße
oderdieKapazitätdesSystems,geändertwurden.

Kennwortfehler

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

SiehabendasKennwortvergessen.

EsstehendiefolgendenMöglichkeitenzurAuswahl:

•WennSiedasBIOS-Benutzerkennwortvergessenhaben,bittenSiedenSystemadministrator,Ihr
Benutzerkennwortzurückzusetzen.

•WennSieIhrFestplattenkennwortvergessenhaben,kanneinvonLenovoautorisierter
KundendienstmitarbeiterdasKennwortnichtzurücksetzenundkeineDatenvomFestplattenlaufwerk
wiederherstellen.SiemüssenindiesemFalldenComputerzueinemautorisiertenLenovo
KundendienstmitarbeiterodereinemVertriebsbeauftragtenbringen,umdasFestplattenlaufwerk
austauschenzulassen.DafüristderKaufnachweiserforderlich;außerdemfallenGebührenfürdie
ausgetauschtenT eileunddieServiceleistungenan.

•WennSiedasBIOS-Administratorkennwortvergessen,kanneinvonLenovoautorisierter
KundendienstmitarbeiterdasKennwortnichtzurücksetzen.IndiesemFallmüssenSiedenComputer
zueinemvonLenovoautorisiertenKundendienstmitarbeiterbzw.Vertriebsbeauftragtenbringen,umdie
Systemplatineaustauschenzulassen.DafüristderKaufnachweiserforderlich;außerdemfallenGebühren
fürdieausgetauschtenT eileunddieServiceleistungenan.

FehlerbeiderT onwiedergabe

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

DerLautsprechergibtkeineTönewieder,auchwenndieLautstärkeerhöhtwird.

StellenSieFolgendessicher:

•DieStummschaltungistdeaktiviert.

•DerkombinierteAudioanschlusswirdnichtverwendet.

•AlsWiedergabeeinheitsindLautsprecherausgewählt.

AndereFehler

DruckenSiezuerstdieseAnweisungenaus.

Kapitel8.Computerproblemebeheben35

DerComputerreagiertnicht.

Siekönnenauchfolgendermaßenvorgehen:

•SchaltenSiedenComputeraus,indemSiedenBetriebsspannungsschalterfürmindestensvierSekunden
gedrückthalten.

•DerComputerwirdmöglicherweisegesperrt,wennderWechselindenEnergiesparmoduswährend
einesÜbertragungsvorgangserfolgt.InaktivierenSiedenZeitgeberfürdenEnergiesparmodus,wenn
SieimNetzarbeiten.

IchmussdenComputerübereineangeschlosseneEinheitstarten,aberdieEinheitwirdinderListe
derBooteinheitennichtangezeigt.

ÜberprüfenSiedieEinstellungenfürdenStartmodusunter„BIOSSetupUtility“.SofernderBootMode
aufUEFIfestgelegtist,stellenSiesicher,dassdieEinheitoderdasMediuminderEinheitdenUEFI-Start
unterstützt.FallsdieEinheitoderdasMediuminderEinheitdenUEFI-Startnichtunterstützt,legenSieden
BootModeaufLegacySupportfest.WenndieEinheitimmernochnichtinderListemitdenBooteinheiten
angezeigtwird,ersetzenSiediesedurcheineneueEinheitodereinneuesMedium.

DieverbundeneexterneEinheitfunktioniertnicht.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DieexterneEinheitistüberUSB-Kabelangeschlossen,währendderComputereingeschaltetwird;
andernfallskannderComputerbeschädigtwerden.

•VerwendenSiebeieinerexternenEinheitmithohemStromverbrauch,z.B.einemexternenoptischen
USB-Laufwerk,dasNetzkabel,dasimLieferumfangderexternenEinheitenthaltenist.Andernfallswird
dieEinheitmöglicherweisenichterkanntoderderComputerwirdausgeschaltet.

WeitereInformationenzutechnischerUnterstützungerhaltenSieunter:
http://www.lenovo.com/support

36Benutzerhandbuch

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten

InformationenzudrahtlosenEinheiten

InteroperabilitätdrahtloserEinheiten

DieWirelessLANMini-PCI-ExpressCardkannzusammenmitallenProduktenfürdrahtlose
LAN-Verbindungenverwendetwerden,dieaufdenFunktechnologienDSSS(DirectSequenceSpread
Spectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)und/oderOFDM(OrthogonalFrequencyDivision
Multiplexing)basieren.

•KonformitätmitdemStandard802.11b/g,demStandard802.11a/b/goderdemStandard802.11n
Entwurf2.0,fürdrahtloseLANs(WirelessLANs,WLANs)entsprechendderDefinitionundBewilligungdes
InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•DieWiFi-ZertifizierungentsprechendderDefinitionderWi-FiAlliance.

DieBluetooth-EinheitkannzusammenmitanderenProduktenderBluetooth-Spezifikation4.0gemäßder
BluetoothSpecialInterestGroupSIGverwendetwerden.SieunterstütztdiefolgendenProfile:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

©CopyrightLenovo2016

37

•FindMeProfile

•ImmediateAlertProfile

•BatteryStatusProfile

HinweisezurArbeitsumgebungundzugesundheitlichenRisiken

IntegrierteKartenfürdrahtloseVerbindungengebenwieandereFunkeinheitenelektromagnetischeEnergie
ab.DieabgegebeneEnergiemengeliegtallerdingsweitunterderMenge,dievonanderendrahtlosen
Einheiten,wiez.B.Mobiltelefonen,abgegebenwird.

DadieintegriertenKartenfürdrahtloseVerbindungeninnerhalbderRichtlinienarbeiten,dieinden
SicherheitsstandardsundEmpfehlungenfürFunkfrequenzenangegebensind,gehtLenovodavonaus,dass
beiderVerwendungvonintegriertenKartenfürdrahtloseVerbindungenkeinRisikofürdenEndbenutzer
besteht.DieseStandardsundEmpfehlungenbasierenaufErkenntnissenvonWissenschaftlern,diedie
umfangreicheLiteraturzudiesemThemafortlaufendneuauswerten.

IneinigenSituationenoderUmgebungenkanndieVerwendungeinerintegriertenKartefürdrahtlose
VerbindungendurchdenEigentümerdesjeweiligenGebäudesoderdenverantwortlichenAnsprechpartner
desjeweiligenUnternehmenseingeschränktsein.ZusolchenSituationenundBereichengehörenz.B.:

•DieVerwendungvonintegriertenKartenfürdrahtloseVerbindungenanBordeinesFlugzeugsoder
inKrankenhäusern,inderNähevonT ankstellen,Sprengbereichen(mitelektroexplosivenEinheiten),
medizinischenImplantatenoderamKörperzutragendenelektrischenmedizinischenEinheiten(z.B.
Schrittmachern).

•DieVerwendungineineranderenUmgebung,indereszugefährlichenInterferenzenmitanderenEinheiten
oderServiceskommenkann.

WennSienichtsichersind,obSieineinerbestimmtenUmgebung(z.B.amFlughafenoderimKrankenhaus)
drahtloseEinheitenverwendendürfen,solltenSieunbedingtdieBerechtigungeinholen,eineintegrierteKarte
fürdrahtloseVerbindungenzuverwenden,bevorSiedenComputereinschalten.

InformationenzumENERGYSTAR-Modell

ENERGYSTAR
ProtectionAgency)unddesUS-Energieministeriums(DepartmentofEnergy).ZieldesProjektsistes,durch
energieeffizienteProdukteundVerfahrendieUmweltzuschonenundKostenzusparen.

LenovoKundenkönnenvonProduktenmitderENERGYSTAR-Kennzeichnungprofitieren.Lenovo-Computer
desT yps80WQund80WRwurdenimHinblickaufdievonENERGYSTARgestelltenAnforderungenan
Computerentwickeltundgetestet,wenndasENERGYSTAR-Symbolangebrachtist.

WennSiequalifizierteENERGYSTAR-Produkteverwenden,könnenSiedieVorteileder
StromverbrauchssteuerungfürIhrenComputernutzenundsomitdenStromverbrauchreduzieren.Durch
einenreduziertenStromverbrauchkönnenKosteneingespartwerden.AußerdemtragenSiedurchgeringere
Treibhausgasemissionendazubei,dieUmweltzuschonen.

®

isteingemeinsamesProgrammderUS-amerikanischenUmweltbehördeEPA(Environmental

WeitereInformationenzuENERGYSTARfindenSieunter:
http://www.energystar.gov

38Benutzerhandbuch

LenovofordertSiedazuauf,EnergieimtäglichenLebenmöglichsteffizientzunutzen.AlsUnterstützunghat
LenovoeinigeFunktionenzurStromverbrauchssteuerungvoreingestellt.DiesetretendanninKraft,wennder
ComputerfüreinigeZeitinaktivwar.DazugehörenfolgendeFunktionen:

Tabelle1.StandardmäßigeEnergiesparmoduseinstellungen

Energieschema:Ausbalanciert(beiangeschlossenem
Netzteil)(Windows7)

•Bildschirmausschalten:Nach10Minuten

•IndenRuhemoduswechseln:Nach25Minuten

•ErweiterteEnergieeinstellungen:

–Festplattenlaufwerkeausschalten:Nach20Minuten
–IndenHibernationsmoduswechseln:nie

Energieschema:Ausbalanciert(beiangeschlossenem
Netzteil)(Windows10)

•Bildschirmausschalten:Nach10Minuten

•IndenRuhemoduswechseln:Nach30Minuten

•ErweiterteEnergieeinstellungen:

–Festplattenlaufwerkeausschalten:Nach20Minuten
–IndenHibernationsmoduswechseln:nie

WichtigerHinweisfürBrasilien

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Exportbestimmungen

DiesesProduktunterliegtdenExportAdministrationRegulations(EAR)derUSAundhatdieECCN-Kennung
4A994.b(ECCN,ExportClassificationControlNumber).DasProduktkanninalleLänderexportiertwerden;
ausgenommendavonsinddieEmbargo-LänderderEAR-E1-Länderliste.

HinweisezurelektromagnetischenVerträglichkeit

DiefolgendenInformationenbeziehensichaufLenovoV510–14IKBundLenovoV510–15IKBauf(80WR
und80WQ).

FCC-Konformitätserklärung(FederalCommunicationsCommission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten39

1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

HinweisbezüglichderkanadischenBestimmungenfürKlasseB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EU-RichtliniezurelektromagnetischenVerträglichkeit(EMV)oderFunkanlagen-Richtlinie

ModelleohneFunkeinheit:DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie

2004/108/EG(bis19.April2016)undderEU-Richtlinie2014/30/EU(ab20.April2016)zurAngleichungder
RechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten.

ModellemitFunkeinheit:DiesesProduktentsprichtallenAnforderungenundwesentlichen
NormenderEU-Richtlinie1999/5/EGzurAngleichungderRechtsvorschriftenüberFunkanlagenund
TelekommunikationsendeinrichtungenindenEU-Mitgliedsstaaten(R&TTE-Richtlinie).

LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungvonLenovoverändertwirdbzw.wennErweiterungskartenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungvonLenovoeingebautodereingestecktwerden.DiesesProduktwurdegetestetundhältdie
GrenzwertefürGerätederKlasseBgemäßdeninderRichtlinieharmonisiertenEuropäischenNormen
ein.DieGrenzwertefürGerätederKlasseBgeltenfürdenWohnbereich,umausreichendenSchutzvor
InterferenzenvonzugelassenenKommunikationseinrichtungenzugewährleisten.

EU-Kontakt:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

HinweisbezüglichderdeutschenBestimmungenfürKlasseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“

40Benutzerhandbuch

EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder



 »» ðð ¡¡  ËË ïï ãã 55 ëë  -- ±± __ »» ÇÇ  ** ¶¶ ®® !! ÄÄ ** ¶¶

ð

ð ¡¡  îî þþ ãã ®® ÕÕ ÀÀ %%  þþ ââ ÀÀ åå 2ss

895Ñ

Ñ

ð

ð ¡¡  ¹¹ // ãã

0800-000-70 2Ñ

Ñ ¡¡ &&  ÒÒ

EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreanischeBestimmungenfürKlasseB

HinweisbezüglichderjapanischenVCCI-BestimmungenfürKlasseB

HinweisbezüglichderjapanischenBestimmungenfürProdukte,dieaneineStromversorgung
angeschlossenwerden,beiderderNennstromhöchstens20AproPhasebeträgt

InformationenzumLenovoProduktserviceinTaiwan

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten41

42Benutzerhandbuch

AnhangB.HinweisezuElektro-undElektronikaltgeräten (WEEE)undzurWiederverwertbarkeit

LenovofordertdieBesitzervonIT -Gerätenauf,dieseGerätenachihrerNutzungordnungsgemäß
derWiederverwertungzuzuführen.LenovobietetKundenentsprechendeProgrammezur
umweltgerechtenWiederverwertung/EntsorgungihrerIT-Produktean.Informationenzurumweltgerechten
Wiederverwertung/EntsorgungfindenSieaufderLenovoWebsiteunterhttp://www.lenovo.com/recycling.

China-HinweiszuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)

WichtigeInformationenzuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)

DieWEEE-KennzeichnunganLenovo-ProduktengiltfürLändermitWEEE-undElektroschrott-Richtlinien
(z.B.dieeuropäischeRichtlinie2002/96/EC,dieElektroschrott-Regeln(Verwaltung&Handhabung),2011,
fürIndien).GerätewerdengemäßderlokalgeltendenRichtlinienüberElektro-undElektronikaltgeräte
(WEEE)gekennzeichnet.AnhanddieserRichtlinienwirddieRückgabeundWiederverwertungvonAltgeräten
innerhalbderjeweiligenLänder/Regionengeregelt.MitdieserKennzeichnungverseheneAltgeräte
dürfengemäßdieserRichtlinienichtweggeworfenwerden,sondernmüssenzurRückgewinnungbeiden
entsprechendenSammelpunktenzurückgegebenwerden.

AnwendervonElektro-undElektronikgeräten(ElectricalandElectronicEquipment,EEE)mitder
WEEE-KennzeichnungdürfendiesegemäßAnnexIVderEEE-RichtlinienachihremGebrauchnichtals
allgemeinenHausmüllentsorgen.StattdessenmüssendieseGeräteimverfügbarenSammelsystem
zurückgegebenwerdenunddamiteinemRecycling-oderWiederherstellungsprozesszugeführtwerden,
beidemmöglicheAuswirkungenderGeräteaufdieUmweltunddenmenschlichenOrganismusaufgrund
gefährlicherSubstanzenminimiertwerden.WeitereInformationenzurEntsorgungvonElektro-und
ElektronikaltgerätenfindenSieunterderAdresse:http://www.lenovo.com/recycling.

©CopyrightLenovo2016

43

HinweisezurWiederverwertunginJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformationenzurWiederverwertung/EntsorgungfürBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:

44Benutzerhandbuch

[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAundKanada

Batterie-Recycling-InformationenfürT aiwan

Batterie-Recycling-InformationenfürdieEuropäischeUnion

Hinweis:DieseKennzeichnunggiltnurfürLänderinnerhalbderEuropäischenUnion(EU).

BatterienoderderenVerpackungensindentsprechendderEU-Richtlinie2006/66/ECüberBatterienund
AkkumulatorensowieAltakkumulatorenundAltbatteriengekennzeichnet.DieRichtlinielegtdenRahmenfür
dieRücknahmeundWiederverwertungvonBatterienundAkkumulatoreninderEuropäischenUnionfest.
DieseKennzeichnungwirdanverschiedenenBatterienangebracht,umanzugeben,dassdieseBatterien
nachdemEndeihrerNutzungnichtalsnormalerHausmüllbehandeltwerdendürfen,sonderngemäßdieser
Richtliniezurückgegebenundwiederverwertetwerdenmüssen.

GemäßderEU-Richtlinie2006/66/ECmüssennichtmehrbenötigteBatterienundAkkumulatorengetrennt
gesammeltundderWiederverwertungzugeführtwerden.DieswirdaufeinemEtikettangegeben.Auf
demEtikettderBatteriekannsichaucheinchemischesSymbolfürdasinderBatterieverwendeteMetall
(PbfürBlei,HgfürQuecksilberundCdfürCadmium)befinden.NichtmehrbenötigteBatterienund
AkkumulatorendürfennichtalsnormalerHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssenüberdieeingerichteten
SammelsystemezurückgegebenundderWiederverwertungzugeführtwerden.DasMitwirkendesKunden
istwichtig,damitdiemöglichenAuswirkungenaufdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitdurchdas
VorhandenseingefährlicherStoffeinBatterienundAkkumulatorenminimiertwerden.Informationenzur
ordnungsgemäßenSammlungundVerwertungerhaltenSieunter
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

AnhangB.HinweisezuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)undzurWiederverwertbarkeit45

46Benutzerhandbuch

AnhangC.RichtliniezurBeschränkungderVerwendung gefährlicherStoffe(RoHS=RestrictionofHazardous SubstancesDirective)

IndienRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

ChinaRoHS

©CopyrightLenovo2016

47

TaiwanRoHS

TürkischeRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

UkraineRoHS

EuropäischenUnionRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

48Benutzerhandbuch

AnhangD.Bemerkungen

MöglicherweisebietetLenovodieindieserDokumentationbeschriebenenProdukte,Servicesoder
FunktioneninanderenLändernnichtan.InformationenüberdiegegenwärtigimjeweiligenLandverfügbaren
ProdukteundServicessindbeimLenovoAnsprechpartnererhältlich.HinweiseaufLenovo-Lizenzprogramme
oderandereLenovo-Produktebedeutennicht,dassnurProgramme,ProdukteoderServicesvonLenovo
verwendetwerdenkönnen.AnstellederLenovoProdukte,ProgrammeoderServiceskönnenauchandere
ihnenäquivalenteProdukte,ProgrammeoderServicesverwendetwerden,solangediesekeinegewerblichen
oderanderenSchutzrechtevonLenovoverletzen.DieVerantwortungfürdenBetriebderProdukte,
ProgrammeoderServicesinVerbindungmitFremdproduktenundFremdservicesliegtbeimKunden,soweit
solcheVerbindungennichtausdrücklichvonLenovobestätigtsind.

FürindiesemHandbuchbeschriebeneErzeugnisseundVerfahrenkannesLenovoPatenteoder
Patentanmeldungengeben.MitderAuslieferungdieserDokumentationistkeineLizenzierungdieserPatente
verbunden.LizenzanfragensindschriftlichanfolgendeAdressezurichten(AnfragenandieseAdresse
müssenaufEnglischformuliertwerden):

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOSTELLTDIEVERÖFFENTLICHUNGOHNEWARTUNG(AUF„AS-IS“-BASIS)ZURVERFÜGUNG
UNDÜBERNIMMTKEINEGARANTIEFÜRDIEHANDELSÜBLICHKEIT,DIEVERWENDUNGSFÄHIGKEIT
FÜREINENBESTIMMTENZWECKUNDDIEFREIHEITDERRECHTEDRITTER.EinigeRechtsordnungen
erlaubenkeineGarantieausschlüssebeibestimmtenTransaktionen,sodassdieserHinweismöglicherweise
nichtzutreffendist.

TrotzsorgfältigerBearbeitungkönnentechnischeUngenauigkeitenoderDruckfehlerindieser
Veröffentlichungnichtausgeschlossenwerden.DieAngabenindiesemHandbuchwerdeninregelmäßigen
Zeitabständenaktualisiert.LenovokannjederzeitVerbesserungenund/oderÄnderungenandenindieser
VeröffentlichungbeschriebenenProduktenund/oderProgrammenvornehmen.

DieindiesemDokumentbeschriebenenProduktesindnichtzurVerwendungbeiImplantationenoder
anderenlebenserhaltendenAnwendungen,beideneneinNichtfunktionierenzuVerletzungenoderzum
Todführenkönnte,vorgesehen.DieInformationenindiesemDokumentbeeinflussenoderändernnicht
dieLenovoProduktspezifikationenoderGarantien.KeinePassagenindieserDokumentationstellen
eineausdrücklicheoderstillschweigendeLizenzoderAnspruchsgrundlagebezüglichdergewerblichen
SchutzrechtevonLenovoodervonanderenFirmendar.AlleInformationenindieserDokumentation
beziehensichaufeinebestimmteBetriebsumgebungunddienenzurVeranschaulichung.Inanderen
BetriebsumgebungenwerdenmöglicherweiseandereErgebnisseerzielt.

WerdenanLenovoInformationeneingesandt,könnendiesebeliebigverwendetwerden,ohnedasseine
VerpflichtunggegenüberdemEinsenderentsteht.

VerweiseindieserVeröffentlichungaufWebsitesandererAnbieterdienenlediglichalsBenutzerinformationen
undstellenkeinerleiBilligungdesInhaltsdieserWebsitesdar.DasüberdieseWebsitesverfügbareMaterial
istnichtBestandteildesMaterialsfürdiesesLenovoProdukt.DieVerwendungdieserWebsitesgeschieht
aufeigeneVerantwortung.

AlleindiesemDokumententhaltenenLeistungsdatenstammenauseinergesteuertenUmgebung.Die
Ergebnisse,dieinanderenBetriebsumgebungenerzieltwerden,könnendahererheblichvondenhier

©CopyrightLenovo2016

49

erzieltenErgebnissenabweichen.EinigeDatenstammenmöglicherweisevonSystemen,derenEntwicklung
nochnichtabgeschlossenist.EineGarantie,dassdieseDatenauchinallgemeinverfügbarenSystemen
erzieltwerden,kannnichtgegebenwerden.DarüberhinauswurdeneinigeDatenunterUmständendurch
Extrapolationberechnet.DietatsächlichenErgebnissekönnenabweichen.BenutzerdiesesDokuments
solltendieentsprechendenDateninihrerspezifischenUmgebungprüfen.

Marken

DiefolgendenAusdrückesindMarkenderLenovoGroupLimitedindenUSAund/oderanderenLändern:

Lenovo
Lenovo-Logo
OneKey

MicrosoftundWindowssindMarkenderMicrosoftCorporation.

WeitereUnternehmens-,Produkt-oderServicenamenkönnenMarkenandererHerstellersein.

50Benutzerhandbuch

Index

K

Kennwort21

M

MechanischesAusschalten21

S

Sicherheit21

©CopyrightLenovo2016

51

52Benutzerhandbuch