Lenovo V510–14IKB, V510–15IKB User Guide [it]

Guidaperl'utente

LenovoV510–14IKBeLenovoV510–15IKB

Primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggere
ecomprenderelaseguentedocumentazione:

•Guidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia

•"Informazioniimportantisullasicurezza"apaginavii

•AppendiceD"Informazioniparticolari"apagina63

SullepagineWebrelativealleinformazionidiconformitàLenovosonodisponibilile
informazionipiùrecentisullaconformitàelettromagneticaelenormeambientali.

•Pervisualizzarelepiùrecentiinformazionisullaconformità,vederelapagina:
http://www.lenovo.com/compliance

•Perscaricareleinformazioniambientali,vederelapagina:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Nota:Senonspecificatodiversamente,lefigureutilizzateinquestomanualesonorelativeal
LenovoV510–15IKB.

Primaedizione(Aprile2016)
©CopyrightLenovo2016.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:Ifdataorsoftwareisdelivered
pursuantaGeneralServicesAdministration“GSA”contract,use,reproduction,
ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContractNo.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari.................v

Informazioniimportantisullasicurezza.............vii

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato........vii

Indicazionidisicurezza.................viii

Capitolo1.Panoramicasulprodotto.............1

Vistaanteriore.....................1

Vistalateralesinistra...................4

Vistalateraledestra...................7

Vistainferiore.....................9

Funzioniespecifiche...................10

Capitolo2.Utilizzodelcomputer..............13

Domandefrequenti...................13

Configurazionedelsistemaoperativo.............14

Registrazionedelcomputer................14

Utilizzodellatastiera...................14

Tastispecialieindicatori.................14

Impostazionedellamodalitàdeitastidisceltarapida.......17

Utilizzodellettoredischedesupporto.............17

Inserimentodiunaschedadimemoria............17

Rimozionediunaschedadimemoria............18

Gestionealimentazione..................18

Verificadellostatodellabatteria..............18

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA..........18

Aumentodelladuratadellabatteria.............19

Risparmiodienergia..................19

Connessioneallereti...................21

ConnessioneEthernet.................21

Connessionewireless.................21

Capitolo3.Gestionedelcomputer.............23

Accessofacilitatoecomfort................23

Informazioniergonomiche................23

Capitolo4.Protezione..................25

Collegamentodiunbloccomeccanico.............25

Utilizzodipassword...................25

©CopyrightLenovo2016i

Capitolo5.SistemaLenovoOneKeyRecovery.........27

Backupdellapartizionedisistema..............27

Ripristinodellapartizionedisistemaquandoèpossibileavviare

Windows......................27

Ripristinodellapartizionedisistemaquandononèpossibileavviare

Windows......................28

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi............31

Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche.....31

Sostituzionediunitàottica/batteriarimovibile(sualcunimodelli)....31

Capitolo7.Prevenzionedeiproblemi............37

Suggerimentigeneraliperevitareproblemi...........37

Manutenzionedelcomputer................38

Capitolo8.Risoluzionedeiproblemidelcomputer........43

Risoluzionedeiproblemi.................43

Problemarelativoall'avvio................43

ProblemirelativiallemodalitàSospensioneeIbernazione......43

Problemirelativialloschermodelcomputer..........43

Problemirelativiaunitàeadaltridispositividimemorizzazione....45

ProblemirelativialprogrammaOneKeyRecovery........45

Problemirelativiallapassword...............46

Unproblemarelativoall'audio...............46

Altriproblemi....................46

AppendiceA.Informazionisullenormative..........49

Informazionicorrelatealwireless...............49

InformazionisulmodelloENERGYSTAR............50

InformazionisullenormeperilBrasile.............51

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...........51

Informazionisulleemissionielettromagnetiche..........52

DichiarazionediconformitàFCC(FederalCommunications

Commission)....................52

AppendiceB.WEEEeistruzionidiriciclaggio.........55

DichiarazioneWEEEperlaCina...............55

InformazioniWEEEimportanti................55

IstruzionidiricicloperilGiappone..............56

InformazionisulriciclaggioperilBrasile............57

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStatiUnitieCanada....57

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperTaiwan........57

iiGuidaperl'utente

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperUnioneeuropea.....58

AppendiceC.DirettivaRoHS(RestrictionofHazardous

Substances).....................59

IndiaRoHS......................59

CinaRoHS......................60

RoHSperTaiwan....................61

TurcoRoHS.....................61

UcrainaRoHS.....................61

UnioneEuropeaRoHS..................62

AppendiceD.Informazioniparticolari............63

Marchi.......................64

Indice.......................65

Guidaperl'utenteiii

ivGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassime
prestazionidalcomputer.Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportare
deidannioprovocareilmalfunzionamentodelcomputer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,
labase,ilsupportopalmareedaltrepartipotrebbero
scaldarsi.Laquantitàdicaloredipendedall'attivitàdel
sistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoi
vestiti,puòcausaredisturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontatto
conunapartecaldadelcomputerperunperiododi
tempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzare
latastiera,sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoauna
presaelettricaealcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,
puòcausarebruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontatto
conunaqualsiasipartedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzarlomaiperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenerei
liquidilontanodalcomputer.

©CopyrightLenovo2016v

Proteggereicavidadanni.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questi
potrebberodanneggiarsiorompersi.

PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diun
mouse,diunatastiera,diunastampanteodiunaqualsiasi
altrodispositivoelettronicoolineadicomunicazionein
mododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamenti
chepotrebberointralciareilcorrettofunzionamentodel
computer.

Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.

Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdisco
fisso,effettuareunadelleseguentioperazionieverificareche
l'interruttoredialimentazionesiaspentoolampeggiante:

•Spegnerlo.

•AttivarelamodalitàSospensione.

•AttivarelamodalitàIbernazione.

Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscofisso
elapossibileperditadidati.

Gestireilcomputerdelicatamente.

viGuidaperl'utente

Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graffi,torsioni,colpi
ovibrazioninéesercitarepressioneocollocareoggettipesanti
sullasuperficiedelcomputer,delvideoedeglialtridispositivi
esterni.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsa
conimbottituraadeguata.

•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligia
troppostretta.

•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsiche
siaspento,inmodalitàSospensioneoIbernazione.Non
inserireilcomputernellacustodiamentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputeroil
notebook.Seguireeconservaretutteleinformazioniincluseconilcomputer.Le
informazionicontenuteinquestodocumentononalteranoiterminidell'accordodi
acquistoolaGaranzialimitataLenovo

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuri
edefficaci.T uttavia,iPCsonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,
gliadattatoriedaltrefunzioni,senonutilizzaticorrettamente,possonoesporre
iclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannifisicioallaproprietà
personale.Perridurrequestirischi,seguireattentamenteleistruzioniriportatein
questadocumentazione.Intalmodo,saràpossibileproteggersidaglieventuali
rischiecreareunambientedilavoroprotetto.

®

.

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzo
nonadeguato.Alcunidanniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedono
l'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.
Moltoraramente,ilcomputerpotrebbeprodurreunostranoodore,una
nuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudiredeisuoni
qualisibilioaltro.Talicondizionipossonoindicarechesièverificatoun
malfunzionamentoinuncomponenteelettronicointernoincondizionidi
sicurezza,oppurepossonoindicareunpotenzialeproblemadisicurezza.
Tuttavia,siconsigliadinontentarediverificarepersonalmentelacausadi
talisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.
Perunelencodeinumeriditelefonodell'assistenza,consultareilseguente
sitoWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponenti
perindividuareeventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècerti
dellecondizionidiuncomponente,nonutilizzareilprodotto.Perottenere

Guidaperl'utentevii

informazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,rivolgersial
Centroassistenzaclienti.

Sesiverificaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadella
sicurezzadelprodotto,smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodalla
fontedialimentazioneedallelineeditelecomunicazione.Quindi,rivolgersial
Centroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,i
dispositividiprotezionedallescaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,
danneggiatiorotti.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadi
sostanzeestraneedaimorsettidellabatteria.

•Suoniqualifischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,sulcavoo
sull'adattatoredialimentazione.

•Ilcomputer,ilcavool'adattatoredialimentazioneèstatoespostoall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativeal
funzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,
unalineatelefonica),nonutilizzareilcomputererivolgersialproduttoreper
ulterioriinformazionioperrichiedereun'eventualesostituzione.

Indicazionidisicurezza

Perridurreilrischiodilesioniedanni,osservaresempreleprecauzioniriportatedi
seguito.

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvenga
indicatodalCentroassistenzaclientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersi
esclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoariparareilprodottospecifico.

viiiGuidaperl'utente

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedal

cliente.Gliaggiornamentisonogeneralmenteindicaticomeopzioni.Lepartidi
sostituzioneapprovateperl'installazionedapartedelclientevengonoindicate
comeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazione
diistruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosulla
sostituzionedelleCRU.Quandosieseguonoquesteoperazioni,ènecessario
attenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff(spento)diun
indicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggio
all'internodiunprodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaun
prodottodotatodiuncavodialimentazione,verificaresemprechel'alimentazione
siadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.Per
qualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

ATTENZIONE:

PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinque
minutiperconsentireilraffreddamentodelcomputerprimadiaprireil
coperchio.

Cavidialimentazioneeadattatoridialimentazione

PERICOLO

Utilizzaresoloicavidialimentazioneeadattatoridialimentazioneforniti
dalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.
PerlaGermania,saràH05VV-F,3G,0,75mm

2

osuperiore.Peraltripaesi,

utilizzareitipiadeguati.

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredi
alimentazioneoaunaltrooggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbe
danneggiarsi,rompersiopiegarsiinmodoimproprio.Ciòpotrebbe
determinareunrischioperlasicurezza.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoessere
calpestatioperforatidaeventualioggetti.

Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedal
contattoconiliquidi.Adesempio,nonlasciareilcavool'adattatoredi
alimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagniosupavimentichesono
statitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoredialimentazioneèstatosottopostoa
unutilizzononcorretto.Iliquidipotrebberocausareanchelacorrosione
gradualedeiterminalideicavidialimentazionee/odeiterminalidei
connettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

Guidaperl'utenteix

Verificarechetuttiiconnettoridelcavodialimentazionesianocollegati
completamenteeinmodosicuroalleprese.

Nonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesui
piedinidiinputCAe/osegnidisurriscaldamento(adesempio,plastica
deformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasialtropuntodell'adattatore
dialimentazione.

Nonutilizzareeventualicavidialimentazioneicuicontattielettricisu
ciascunaestremitàpresentanosegnidicorrosioneodisurriscaldamento
oqualsiasialtrotipodidanno.

Perevitareunpossibilesurriscaldamento,noncoprirel'adattatoredi
alimentazioneconindumentioaltrioggettiquandol'adattatoreècollegato
aunapresaelettrica.

Prolungheerelatividispositivi

Verificarecheleprolunghe,ilimitatoridisovratensione,glialimentatorieleciabatte
multipresautilizzatisianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Non
sovraccaricarequestidispositivi.Sesiutilizzanoleciabattemultipresa,ilcarico
nondevesuperarelapotenzadiinputditaliciabatte.Perulterioriinformazionisui
carichiesuirequisitidialimentazione,nonchésullapotenzadiinput,rivolgersia
unelettricista.

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrente(presaelettrica)chesiintendeutilizzarecon
l'apparecchiaturaèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlafinchénonviene
sostituitadaunelettricistaqualificato.

Nonpiegarenémodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersial
produttoreperrichiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomestiche
ocommercialicheassorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,un
voltaggioinstabilepotrebbedanneggiareilcomputer,idatioaltreunità
collegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questa
spinapuòesserecollegatasoloaunapresaelettricadotatadimessa
aterra.Sitrattadiunafunzionedisicurezza.Nontentarediinserire
questaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterra.Se
nonsiriesceainserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereaun
elettricistaun'adattatoreapprovatoperlapresaelettricaolasostituzione
diquest'ultimaconunapresaconlaqualeèpossibileutilizzarequesta
funzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcarico
generaledelsistemanondevesuperarel'80percentodellapotenzadel

xGuidaperl'utente

circuitoderivato.Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazionee
sullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersiaunelettricista.

Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,
siafacilmenteaccessibileecollocatavicinoall'apparecchiatura.Non
estenderecompletamenteicavidialimentazioneinmododasottoporli
atensione.

Accertarsichelapresaelettricaforniscalacorrenteeilvoltaggiocorretti
perilprodottodainstallare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresa
elettrica.

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasiparte
chepresentilaseguenteetichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,
correnteovoltaggio.All'internoditalicomponentinonvisonoparti
riparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemirelativiaunodiquesti
componenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Dispositiviesterni

Attenzione:

NoncollegareoscollegarecavidiperifericheesternediversidalcavoUSB
(UniversalSerialBus)mentreilcomputerèacceso,poichéciòpotrebbe
danneggiarlo.Perevitarepossibilidanniaidispositivicollegati,attenderealmeno
cinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositivi
esterni.

Guidaperl'utentexi

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriainformatomoneta
perfornirealimentazioneall'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodotti
portatilicomeicomputernotebook,utilizzanounabatteriaricaricabileper
fornirecorrentealsistemaquandoèinmodalitàportatile.Lebatterie
fornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestate
perlacompatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.

Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareo
incenerirelebatterieoppurecortocircuitareicontattimetallici.Non
esporrelabatteriaadacquaoaltriliquidi.Ricaricarelabatteriasolo
secondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare
"emissione"digasofiammedall'internodell'involucrodiprotezione.Se
labatteriaèdanneggiataoppuresesinotalafuoriuscitadieventuali
materialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghi
periodiditempo.Peralcunebatteriericaricabili(inparticolarelebatterie
aionidilitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischidicortocircuito
dellabatteriastessa,ridurreladuratadellabatteriaecrearesituazioni
dipericolo.Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliagliionidilitio
completamentescariche.

Informazionisullebatteriericaricabili

PERICOLO

Nontentaredismontareomodificarelabatteria.Iltentativopotrebbe
causareun'esplosioneounaperditadiliquidodallabatteria.Unabatteria
diversadaquellaspecificatadaLenovo,ounabatteriadisassemblatao
modificatanonècopertadagaranzia.

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,può
verificarsiun'esplosione.Lebatteriericaricabilicontengonounapiccola
quantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nontentaredidisassemblarle.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•T enerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

•Nonfarcaderelabatteria.

xiiGuidaperl'utente

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltite
secondolenormativeeiregolamentilocali.

Labatteriadovrebbeessereripostaatemperaturaambienteecaricataa
unacapacitàapprossimativacompresatrail30eil50%.Perimpedire
chelabatteriasiscarichicompletamente,siconsigliadicaricarlaalmeno
unavoltaall'anno.

Informazionisullebatterieallitioinformatomoneta

PERICOLO

Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.

Quandosisostituiscelabatteriaallitioaformadimoneta,utilizzaresolo
quelledellostessotipooditipoequivalenteconsigliatodalproduttore.
Labatteriacontienelitioepotrebbeesploderesenonvienemaneggiatao
smaltitainmodoappropriato.

Evitaredi:

•Lanciarlaoimmergerlanell'acqua.

•Riscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C.

•Ripararlaosmontarla.

Lebatterieusatevannosmaltiteinaccordoallenormativeedisposizioni
locali.

LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,
StatiUniti.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmay
containperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Guidaperl'utentexiii

Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossono
generarecalorequandoaccesiequandolebatteriesonoincarica.I
computernotebookgeneranounaquantitàsignificativadicaloreacausa
delladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,il
supportopalmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Evitareditenere
lemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunapartecaldadel
computerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzala
tastiera,evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiodo
ditempoprolungato.Ilcomputeremettecaloreduranteilnormale
funzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attivitàdelsistema
edallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconil
corpo,ancheattraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.
Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdi
materialiinfiammabilioinambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidi
ventilazionee/ofontidicalorepergarantireilfunzionamentocorretto
esicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccatiinavvertitamente
posizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperfici
flessibili.Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresa
elettricaealcomputer,generacalore.Nonporrel'adattatoreincontatto
conqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Nonutilizzaremai
l'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungato
conilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconil
computer:

•T eneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoalla
presaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.
Effettuarecontrollipiùfrequenti,sesilavorainambientipolverosio
inareeatrafficointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbe
aumentareilrischiodisurriscaldamento.

•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevono
superarei35°C.

xivGuidaperl'utente

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefono
edicomunicazioneèpericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,la
manutenzioneolariconfigurazionediquestoprodottoduranteun
temporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegata
correttamenteeconadeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverrà
collegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegarei
cavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquao
dannistrutturali.

•Scollegareicavidialimentazionecollegati,labatteriaetuttiicavi
primadiaprireicoperchidelleunità,amenochenonvengaindicato
diversamentenelleprocedurediinstallazioneeconfigurazione.

•Nonutilizzareilcomputerfinchétuttelechiusuredellepartiinternenon
sonofissatecorrettamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandole
partiinterneeicircuitisonoscoperti.

Guidaperl'utentexv

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiprocedure
durantel'installazione,lospostamentool'aperturadicoperchisuquesto
prodottoosuidispositivicollegati.

Percollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Innanzituttocollegaretuttiicaviai
dispositivi.

3.Collegareicavidisegnaleai
connettori.

4.Collegareicavidialimentazione
allepreseelettriche.

5.Accendereleperiferiche.

Perscollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Rimuovereprimaicavidi
alimentazionedalleprese.

3.Rimuovereicavidisegnaledai
connettori.

4.Rimuoveretuttiicavidaidispositivi.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprima
diinstallaretuttiglialtricavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopo
chetuttiglialtricavielettricisonostaticollegatialcomputer.

Dichiarazionediconformitàlaser

ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(adesempiounitàCD-ROM,DVD,
dispositiviafibraotticaotrasmettitori),tenerepresentequantosegue:

•Nonrimuovereicoperchi.Quandosiapronoicoperchidell'unitàlaser
èpossibilechesivengaespostiaradiazionipericolose.All'internodei
dispositivinonsonopresentipartisoggetteamanutenzione.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescritte
nelpresentemanualepossonoprovocarel'esposizionearadiazioni
pericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse
3Bincorporato.Tenerepresentequantosegue:

Radiazionilaserquandoèaperto.Nonfissareilraggio,nonguardare
direttamentecondispositiviotticiedevitarel'esposizionedirettaalraggio.

xviGuidaperl'utente

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
Periprodotticonlampadefluorescenticontenentimercurio(adesempio,
nonLED)

•LalampadafluorescentedeldisplayacristalliliquidiLCD(LiquidCrystal
Display)contienemercurio;dispositivoconformementealleleggilocali,
dellostatoofederali.

•IldisplayLCDèdivetroepotrebberompersiseilcomputerviene
maneggiatoinmodoinappropriatoolasciatocadere.Incasodirottura
dell'LCD,seilfluidointernoentraincontattocongliocchiolemani,
lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15minuti.
Sedovesseroinsorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersia
unmedico.

Utilizzodiauricolariocuffie

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòprovocarela
perditadell'udito.Unaregolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimi
aumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecuffiee,diconseguenza,alzail
livellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicuffieoauricolariperunlungoperiododitempoadalto
volumepuòesserepericolososel'uscitadeiconnettoripercuffieoauricolarinon
èconformeallespecifichedell'EN50332-2.Ilconnettorediuscitaperlecuffie
delcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecificalimitail
voltaggiomassimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.
Perevitarelaperditadell'udito,assicurarsichelecuffieogliauricolariutilizzati
sianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)perunvoltaggio
caratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicuffienonconformiall'EN
50332-2puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedel
suono.

SeilcomputerLenovoèfornitodicuffieoauricolarinell'imballaggio,comeun
set,lacombinazionedicuffieoauricolarieilcomputersonogiàconformicon
lespecifichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzatediversecuffieoauricolari,
assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausa
deglieccessivilivellidipressionedelsuono.

Guidaperl'utentexvii

Ulterioriinformazionisullasicurezza

PERICOLO

Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.T enerlelontaneda
neonatiebambiniperprevenireilrischiodisoffocamento.

xviiiGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolodescrivelefunzionihardwaredelcomputer.

•"Vistaanteriore"apagina1

•"Vistalateralesinistra"apagina4

•"Vistalateraledestra"apagina7

•"Vistainferiore"apagina9

•"Funzioniespecifiche"apagina10

Vistaanteriore

Nota:ilcomputerpotrebbepresentareleggerevariazionirispettoallaseguente

figura.

©CopyrightLenovo20161

a bc

k

d

f

e

g

h i j

Figura1.Vistaanteriore

2Guidaperl'utente

1Fotocamera(sualcunimodelli)

2Indicatoredellafotocamera(sualcuni

modelli)

7Pulsantediclicsinistro

8Slotperschededimemoria

3Forodelmicrofono(sualcunimodelli)

4Pulsantediaccensione10Indicatoredistatodiaccessoai

5T ouchpad11Lettorediimprontedigitali

6Pulsantediclicsinistro

1Fotocamera

9Indicatoredistatodellabatteria

dispositivi

Utilizzarelafotocameraintegrataperscattarefotootenereunavideoconferenza.

2Indicatoredellafotocamera

Quandolafotocameraèinuso,l'indicatoredellafotocamerasiaccende.

3Foridelmicrofono

Ilmicrofonointegratoacquisiscelevocieirumoriambientali.

4Pulsantediaccensione

Premereilpulsanteperaccendereilcomputer.Perspegnereilcomputer,fare
riferimentoa"Risparmiodienergia"apagina19.

567Touchpadepulsantidiclic

Perspostareilpuntatore,muoverelapuntadelditosultouchpad.Lefunzioni
deipulsantidiclicsonosimiliaquelledeitastisinistroedestrodiunmouse
convenzionale.

8Slotperschededimemoria

Perulterioriinformazioni,vedere"Utilizzodellettoreschede"apagina13.

9Indicatoredistatodellabatteria

Verdefisso

Illivellodicaricadellabatteriaè
compresotral'80%eil100%oppure
illivellodicaricadellabatteriaè
compresotrail20%el'80%ela
batterianonèincarica.

Verdelampeggiantelento

Illivellodicaricadellabatteriaè
compresotrail20%el'80%ela
batteriaèincarica.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Ambralampeggiantelento

Illivellodicaricadellabatteriaè
compresotrail5%el'20%ela
batteriaèincarica.

Ambrafisso

Illivellodicaricadellabatteriaè
compresotrail5%eil20%.

Ambralampeggianteveloce

Illivellodicaricadellabatteriaè
inferioreal5%.

SpentoIlcomputerèspentooppurelabatteria

èscollegataodanneggiata.

10Indicatoredistatodiaccessoaidispositivi

Statoindicatore

Lampeggiante

Indicazione

Lettura/scritturadeidatisuldisco
fisso.

SpentoNessunalettura/scritturadeidatisul

discofissoincorso.

Attenzione:Quandol'indicatorediaccessolampeggia,nonspostareilcomputer.

11Lettorediimprontedigitali

Eseguelascansionedelleimprontedigitaliperl'accessoaWindowsol'avvio
rapidodelleapplicazioni.

Nota:Leimprontedigitalidevonoesseregiàstateregistrateutilizzandoilsoftware
LenovoSmartFingerprint.Sesonostateregistratetutteleimprontedigitali,
èpossibilepassarequalsiasiditosullettorediimprontedigitaliperaccedere
aWindows.Èanchepossibileassociareleapplicazionialleditainmododa
poteravviarerapidamenteun'applicazioneposizionandoilditosullettoredi
improntedigitali.Permaggioridettagli,fareriferimentoalleistruzionidelsoftware
visualizzatesulloschermo.

Nota:SesiutilizzaunaccountlocaleperaccedereaWindows,primadipoter
registrareleimprontedigitaliènecessarioimpostareunapasswordperilproprio
accountlocale.

Vistalateralesinistra

Nota:ilcomputerpotrebbepresentareleggerevariazionirispettoallaseguente

figura.

4Guidaperl'utente

a cb d e f g

Figura2.LenovoV510–14IKB

i c d e f gh

Figura3.LenovoV510–15IKB

1ConnettorediingressoCC6ConnettorediuscitaHDMI

2IndicatorediingressoCC7ConnettoriUSB3.0

3Slotdiventilazione(uscita)

4ConnettoreVGA9PortaLenovoOneLink+Dock

5ConnettoreEthernet

1ConnettorediingressoCC

8MinislotdisicurezzaKensington

Collegarequil'adattatoredialimentazioneCAindotazioneperfornire
alimentazionealcomputerecaricarelabatteria.

2IndicatorediingressoCC

Statoindicatore

Acceso

Indicazione

Ilcomputerèinfasedicarica.

SpentoIlcomputernonèinfasedicarica.

3Slotdiventilazione(uscita)

Permettonolacircolazionedell'arianelcomputerpergarantireilcorretto
raffreddamentodelsistema,inparticolaredelmicroprocessore.

Attenzione:Nonbloccareglislotdiventilazione.Incasocontrarioilcomputer
potrebbesurriscaldarsi.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

4ConnettoreVGA

Perlaconnessioneaunproiettoreoaunmonitoresterno.

Nota:PerlaconnessioneènecessariouncavoVGAcompatibile.Ildispositivo
collegatodevedisporrediunconnettoreVGAinentrata.

5ConnettoreEthernet

CollegareuncavoEthernetaquestoconnettorepercollegareilcomputerauna
LAN(LocalAreaNetwork).

6ConnettorediuscitaHDMI

PerlaconnessioneauntelevisoreLCD,unmonitorLCDounproiettore.

Nota:PerlaconnessioneènecessariouncavoHDMIcompatibile.Ildispositivo
collegatodevedisporrediunconnettoreHDMIinentrata.

7ConnettoriUSB3.0

PerlaconnessioneconunmouseUSB,unachiavettaUSBoundispositivocon
connettoreUSB.

Attenzione:Perlaconnessionepotrebbeesserenecessariouncavo.quando
vienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,verificarecheilsimboloUSB
siarivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

8MinislotdisicurezzaKensington

PerilcollegamentodiunbloccoKensingtonMiniSaver™Mobile(ocompatibile).

Nota:Bloccononincluso.Quandosiacquistaunblocco,sceglierneunoche
utilizzailmeccanismodibloccoCleat™everificarnelacompatibilitàconloslot.
UnbloccocheutilizzailmeccanismodibloccoT -Bar™nonècompatibilecon
unminislotdisicurezzaKensington.

9PortaLenovoOneLink+Dock

PerilcollegamentodiunLenovoOneLink+Dock(nonincluso).LenovoOneLink+
Dockèuncomododispositivodiestensioneportatile,conportemultifunzioneche
consentonodicollegareilcomputeradaltridispositiviediricaricarecomputer,
telefonietablet.

6Guidaperl'utente

PrimadiutilizzareilconnettoreLenovoOneLinkènecessariorimuoverneil

a b edc f

a b c d e g h

coperchio.

Nota:assicurarsidiconservareilcoperchiodelconnettore.Quandononlosi
utilizza,ricollegarloalconnettoreLenovoOneLink.

Vistalateraledestra

Nota:ilcomputerpotrebbepresentareleggerevariazionirispettoallaseguente

figura.

Figura4.LenovoV510–14IKB

Figura5.LenovoV510–15IKB

1PulsanteNovo

2Connettoreaudiocombinato

3ConnettoriUSB2.07IndicatorediingressoCC

4ConnettoreAlwaysOnUSB2.08ConnettorediingressoCC

1PulsanteNovo

5Unitàdiscoottico/batteriarimovibile(su

alcunimodelli)

6MinislotdisicurezzaKensington

Quandoilcomputerèspento,premerequestopulsanteperavviareilsistema
LenovoOneKeyRecoveryoilprogrammaBIOSSetupUtilityoppureaccedereal
menudiavvio.Perulterioriinformazioni,consultareCapitolo5"SistemaLenovo
OneKeyRecovery"apagina27

.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

2Connettoreaudiocombinato

Consentedicollegareunacuffiaounauricolaredotatodispinaa4polida3,5mm
alconnettoreaudiocombinato.

Nota:Ilconnettoreaudiocombinatononsupportamicrofoniconvenzionali.

3ConnettoreUSB2.0

ConsentedicollegareundispositivoUSB1.1o2.0,adesempiounastampante
USBounafotocameradigitale.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,verificare
cheilsimboloUSBsiarivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbe
subiredeidanni.

4ConnettoreAlwaysOnUSB2.0

Ingradodicaricareidispositividigitaliquandoilcomputerèspentooppurein
modalitàSospensioneoIbernazione.

Nota:ilcaricamentosiinterrompequandoilcomputervienescollegatoela
capacitàdellabatteriascendealdisottodel20%.Èpossibileconfigurarele
impostazionidicaricadiquestoconnettoreinLenovoSettings.Perinformazioni,
consultarelaGuidadelsoftware.

5Unitàdiscoottico

Utilizzarel'unitàotticaperleggereomasterizzareidischiottici.

5Batteriarimovibile

Alimentailcomputerquandoilcomputernonècollegatoaunapresaelettrica.

6MinislotdisicurezzaKensington

PerilcollegamentodiunbloccoKensingtonMiniSaver™Mobile(ocompatibile).

Nota:Bloccononincluso.Quandosiacquistaunblocco,sceglierneunoche
utilizzailmeccanismodibloccoCleat™everificarnelacompatibilitàconloslot.
UnbloccocheutilizzailmeccanismodibloccoT -Bar™nonècompatibilecon
unminislotdisicurezzaKensington.

8Guidaperl'utente

7IndicatorediingressoCC

a

b b

c

Statoindicatore

Acceso

Indicazione

Ilcomputerèinfasedicarica.

SpentoIlcomputernonèinfasedicarica.

8ConnettorediingressoCC

Collegarequil'adattatoredialimentazioneCAindotazioneperfornire
alimentazionealcomputerecaricarelabatteria.

Vistainferiore

Nota:ilcomputerpotrebbepresentareleggerevariazionirispettoallaseguente

figura.

Figura6.Vistainferiore

1Bloccounitàottica/batteriarimovibile

(caricatoamolla)(sualcunimodelli)

2Altoparlanti

3Grigliadiventilazione

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

1Fermodell'unitàottica(caricatoamolla)

Tenerel'unitàotticafissatainposizione.

2Altoparlanti

Glialtoparlantiintegratifunzionanosesonoselezionaticomedispositivodi
riproduzioneenessunaltrodispositivodiriproduzioneesternoècollegatoal
connettoreaudiocombinato.Perlaposizionedelconnettoreaudiocombinato,
fareriferimentoallasezione"Vistalateraledestra"apagina7.

3Grigliadiventilazione

Consentel'accessodell'ariaperilraffreddamentodelcomputer.

Funzioniespecifiche

Questasezioneelencalefunzioniespecifichehardwarepertuttiimodellidi
LenovoV510–14IKBeLenovoV510–15IKB.Alcunefunzioniospecifichesi
riferisconoadeterminatimodelliepotrebberononesserevalideperilproprio
computer.

Nota:Lefunzionielespecifichepossonoesseresoggetteamodifichesenza
preavviso.

10Guidaperl'utente

LenovoV510–14IKBLenovoV510–15IKB

Processore

Pervisualizzareleinformazionisulprocessoredelcomputer,

•fareclicsuStart,quindifareclicconilpulsantedestrodelmouse
suComputerefareclicsuProprietà.(Windows7).

•FareclicsuStart➙Impostazioni➙Sistema➙Informazionisu.
(Windows10).

Fattorediforma

Dimensioni

Circa343mmx247mmx22,7mmCirca380mmx262mmx22,9

mm

Pesomassimo

2kg(conbatteriaeunitàdisco
otticointegrate)

2,1kg(conbatteriaeunitàdisco
otticointegrate)

Memoria

Velocità

DDR4a2.133MHz

Capacità
massima

16GB

supporta

SlotSODIMMx1

Dispositivodi
memorizzazione

Fattorediforma

Tipo

unitàdiscofisso/unitàibrida(SSHD)unitàdiscofisso/unità

2,5",9,5mm/7mm/5mm(SSD)

ibrida(SSD)/unitàSSD

Capacità500GB/1TB/128GB(SSD)/256GB(SSD)/360GB(SSD)

Display

Dimensione14"15,6"

Risoluzione

1.366x768pixelHD/1.920x1.080pixelFHD

Interfaccia
input/output

Slotperschededimemoria(SD/SDHC/SDXC/MMC)x1

Connettoreaudiocombinatox1

ConnettoreVGAx1

ConnettorediuscitaHDMIx1

ConnettoreEthernetRJ–45x1

ConnettoreUSB2.0x2,connettoreUSB3.0x2

PortaLenovoOneLink+Dockx1

Dispositivodi
rete

SchedacomboWLAN(wirelessLAN)eBluetooth

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

Schedadiinterfacciadireteda1.000Mbps

LenovoV510–14IKBLenovoV510–15IKB

Batteriainterna

Tipo

Celle

Capacità32Wh/41Wh

Batteria
rimovibile

TipoBatteriaaipolimeridilitio

Celle

Capacità

BatteriaLi-Cylinder

4celle

2celle

35Wh

*Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbeesserefornitoconunabatteria
fittiziaoun'unitàdiscootticofittizia.Ilcomponentefittizioserveaproteggereil
vanoeaprevenirel'accessodipolvereodialtremicroparticelleall'internodel
computer.

12Guidaperl'utente

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidel
computer.

•"Domandefrequenti"apagina13

•"Configurazionedelsistemaoperativo"apagina14

•"Registrazionedelcomputer"apagina14

•"Utilizzodellatastiera"apagina14

•"Gestionealimentazione"apagina18

•"Connessioneallereti"apagina21

Domandefrequenti

Possoottenerelaguidaperl'utenteinun'altralingua?

Perscaricarelaguidaperl'utenteinun'altralingua,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/UserManualseseguireleistruzionivisualizzate.

Dovesitrovanoidischidiripristino?

Ilcomputerpotrebbenonesseredotatodiundiscodiripristino.Tuttavia,sono
disponibilisoluzionidiripristinoalternative.Perulterioriinformazioni,consultare
Capitolo5"SistemaLenovoOneKeyRecovery"apagina27.

Dovepossoscaricaregliultimidriver?

SulsitoWebdisupportoLenovo,sonodisponibiliidriverpiùrecentiperil
computer.Perscaricareidriverpiùrecentiperilcomputer,visitareilsitoWeb
all'indirizzohttp://www.lenovo.com/driverseseguireleistruzionivisualizzate.

Nota:SeLenovoCompanion(software)èpreinstallatonelcomputer,èpossibile
utilizzarelafunzioneSystemUpdatedelsoftwareperscaricareeinstallare
automaticamenteidriverpiùrecenti.

Cosapossofareseilprocessodibackupnonriesce?

Seilprocessodibackupnonriesce,procederecomesegue:

1.Chiuderelealtreapplicazioni,quindiriavviareilprocessodibackup.

2.Verificareseilsupportodidestinazioneèdanneggiato.Selezionareunaltro
percorsofileeriprovare.

©CopyrightLenovo201613

Configurazionedelsistemaoperativo

SenelcomputerèpreinstallatounsistemaoperativoWindows,sarànecessario
configurarlolaprimavoltachesiavviailcomputer.Leprocedurediconfigurazione
potrebberoincludere:

•Accettazionedell'Accordoutentefinale

•ConfigurazionedellaconnessioneInternet

•Creazionediunaccountutente

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabase
checonsenteaLenovodicontattarel'utentenelcasodirichiamataodiun
problemaserio.DopoaverregistratoilcomputerconLenovo,siriceveranno
servizipiùrapidiquandosicontattaLenovoperassistenza.Alcuneposizioni,
inoltre,offronoampiprivilegieserviziadutentiregistrati.

PerregistrareilcomputerconLenovo,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perregistrareilcomputer,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/registereseguireleistruzionisulloschermo.

•CollegareilcomputeraInternetedeffettuarelaregistrazionemedianteun
programmadiregistrazionepreinstallato.IlprogrammaLenovoProduct
Registrationpreinstallatovieneavviatoautomaticamentedopoilprimoutilizzo
delcomputer.Perregistrareilcomputer,seguireleistruzionisulloschermo.

Utilizzodellatastiera

Inquestocapitolo,vengonoforniteinformazionisucomeutilizzarelatastiera.

•"Tastispecialieindicatori"apagina14

•"Impostazionedellamodalitàdeitastidisceltarapida"apagina17

Tastispecialieindicatori

Laseguentefiguramostraleposizionideitastispecialieindicatorisullatastiera.

Nota:ilcomputerpotrebbepresentareleggerevariazionirispettoallaseguente
figura.

14Guidaperl'utente

c

a

b

b

Figura7.LenovoV510–14IKB

c

a

b e

d

b

Figura8.LenovoV510–15IKB

1Tastidisceltarapida

Latastieradelcomputerincludeitastidisceltarapidaperleimpostazionirapide.
Peraccedereaquesteimpostazioni,premeredirettamenteitastidisceltarapida.

Attivaodisattivailvolume.

Diminuisceillivellodelvolume.

Aumentaillivellodelvolume.

Abilitaodisabilitailmicrofonointegrato.

Aggiornaildesktopolafinestraattualmenteattiva.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer15

Abilitaodisabilitalafunzioneditouchpadedeipulsantitouchpad.

Modificaleimpostazioniwireless(Windows7).

Abilitaodisabilitalamodalitàaereo.Quandoèabilitatalamodalitàaereo,
tuttelecomunicazioniwirelessdaeversoquestocomputernonsono
disponibili(Windows10).

Abilitaodisabilitalafotocameraintegrata.

Bloccaloschermo

Nota:Premereuntastoqualsiasiperriattivareilcomputer.

Commutal'uscitavideotrailcomputereundispositivodivisualizzazione
esterno

Nota:ÈanchepossibileutilizzarelacombinazioneditastiWindows+Pper
accedereaquestafunzione.

Spegneildisplay.

Aumentalaluminositàdeldisplay.

2Tastidisceltarapidanascosti

Fn+B

Fn+P

Fn+CAbilita/disabilitalamodalitàScrollLock.

Fn+S

3IndicatoreCapsLock

AttivalafunzioneInterr.

AttivalafunzionePausa.

Attivalarichiestadelsistema.

Indicaselamodalitàdeicaratteriinmaiuscoloèabilitata.

4Indicatorediblocconumerico

Indicaseiltastierinonumericoèabilitato.

5Tastierinonumerico

Utilizzailtastierinonumericoperinserirerapidamenteinumeri.Perabilitareo
disabilitareiltastierinonumerico,premereiltastoBlocconumerico(BlocNum).

16Guidaperl'utente

Impostazionedellamodalitàdeitastidisceltarapida

Perimpostazionepredefinita,lefunzionideitastidisceltarapidasonoaccessibili
premendoitastidisceltarapidaappropriati.Tuttavia,itastidisceltarapida
possonoaverefunzionispecificheinalcunitipidisoftware.Perutilizzaremeglio
entrambelefunzioni,potrebbeesserenecessariodisabilitarelamodalitàdeitasti
disceltarapidainBIOSSetupUtility.

Perdisabilitarelamodalitàdeitastidisceltarapida:

Passo1.Riavviareilcomputer.
Passo2.QuandovienevisualizzatoillogoLenovo,premereripetutamenteFn+F2

Passo3.InBIOSSetupUtility,aprireilmenuConfigurationemodificare

Passo4.AprireilmenuExiteselezionareExitSavingChanges.

Quandolamodalitàdeitastidisceltarapidaèdisabilitata,premereiltastoFne
iltastodisceltarapidaappropriatoperaccedereallefunzionideitastidiscelta
rapidacorrispondenti.

peraccederealprogrammaBIOS.

l'impostazionediHotkeyModedaEnabledinDisabled.

Utilizzodellettoredischedesupporto

Ilcomputersupportaleseguentischede:

•SchedaSD(SecureDigital)

•SchedaSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

•SchedaSDXC(SDeXtendedCapacity)

•MultiMediaCard(MMC)

Nota:Ilcomputernonsupportalafunzione(CPRM)(ContentProtectionfor
RecordableMedia)perlaschedaSD.

Attenzione:QuandositrasferisconodatiaedaunaFlashMediaCard,ad
esempiounaschedaSD,nonattivarelamodalitàSospensioneoIbernazione
nelcomputerprimachel'operazionevengacompletata.Ciòpotrebbecausare
danniaidati.

Inserimentodiunaschedadimemoria

Passo1.Allinearelaschedadimemoriaalloslot,conicontattimetallicirivolti

Passo2.Inserirelaschedadimemoriafinoatoccarel'estremitàdelloslot.

versoilbasso.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer17

Unavoltainseritalaschedadimemoria,attenderel'installazionedeidriverrichiesti
inWindows.Èquindipossibileaccedereaidatisullaschedadimemorianel
computer.

Rimozionediunaschedadimemoria

Passo1.Fareclicsull'iconahardwareRimozionesicuradell'hardwarenell'areadi

Passo2.Estrarredelicatamentelaschedadimemoriadalloslot.

notificadiWindowsperespellerelaschedadimemoria.

Nota:Laschedadimemorianonèpiùaccessibiledopolarimozione.
Peraccedereallascheda,estrarlaequindiinserirladinuovo.

Gestionealimentazione

Utilizzareilcomputerconl'alimentazioneCAognivoltacheèdisponibile.Utilizzare
ilcomputerconlabatteriaognivoltachel'alimentazioneCAnonèdisponibile.

Verificadellostatodellabatteria

L'iconadellabatterianell'areadinotificadiWindowsindicalapercentualedi
batteriarestante.Ivaricomponentidelcomputerconsumanoenergiaadiversa
velocità.Piùsiutilizzanoicomponenticheconsumanomoltaenergia,più
velocementesiscaricalabatteria.Poichéciascunutenteèdiversodaglialtrie
utilizzailcomputerinbasealleproprienecessità,èdifficileprevedereladuratadi
unaricaricadellabatteria.Esistonoduefattoriprincipali:

•Laquantitàdienergiadisponibilenellabatteriaall'iniziodelleoperazioni.

•Ilmodoincuivieneutilizzatoilcomputer:
–Lafrequenzaconcuisiaccedeall'unitàdiscofisso.

–Laluminositàchesiimpostaperildisplaydelcomputer.

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

Quandosiutilizzal'alimentazioneCA,labatteriavienecaricataautomaticamente.

L'adattatoredialimentazioneCAfornitoconilcomputerdisponedidue
componentidibase:

•Iltrasformatorecheconvertel'alimentazioneCAdautilizzareconilcomputer.

•IlcavodialimentazionecollegatoallapresaCAealtrasformatore.

Attenzione:l'utilizzodiuncavodialimentazioneinappropriatopotrebbecausare
dannigravialcomputer.

18Guidaperl'utente

Collegamentodell'adattatoredialimentazioneCA

Percollegarel'adattatoredialimentazioneCA,procederenelmodoseguente:

1.Collegareilcavodialimentazioneadunapresaelettrica.

2.Collegareilcavodialimentazionealtrasformatore.

3.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazione
CAdelcomputer.

Suggerimentisull'utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

Quandosiutilizzal'adattatoredialimentazioneCA,osservareleseguentilinee
guida:

•Quandol'adattatoredialimentazioneCAnonèinuso,scollegarlodallapresa
elettrica.

•Nonstringereilcavodialimentazioneattornoaltrasformatoredell'adattatore
dialimentazioneCAquandoèincorrente.

•Primadicaricarelabatteria,verificarechelatemperaturasiaalmenodi10°C.

•Èpossibilecaricarelabatteriaquandol'adattatoredialimentazioneCAè
collegatoalcomputerelabatteriaèinstallata.Caricarelabatteriainunadelle
seguenticondizioni:

–Quandoacquistareunanuovabatteria
–Sel'indicatoredellabatterianellapartebassadeldisplayindicaunlivello

bassodicaricadellabatteria

–Selabatterianonèstatautilizzataperunlungoperiodo

Aumentodelladuratadellabatteria

Perottimizzareladuratadellabatteria,èconsigliabileprocederenelmodo
seguente:

•Nonutilizzarenéconservarelabatteriainunambienteabassaoelevata
temperatura.

•Seilcomputerècollegatoallapresaelettrica,abilitareModalitàconservazione
inLenovoSettings(software).

•AbilitarelamodalitàBatteryStretchinLenovoSettings.

Nota:Seabilitata,lamodalitàBatteryStretchpuòcomprometterele
prestazionidelcomputer.

Risparmiodienergia

Esistonodiverseopzionicheèpossibilescegliereperrisparmiareenergia.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer19

AttivazionedellamodalitàSospensionedelcomputer

Senonsihaintenzionediutilizzareilcomputerperunbreveperiododitempo,
mettereilcomputernellamodalitàSospensione.T alemodalitànonsoloconsente
dirisparmiarel'energia,maoffreanchelapossibilitàdiignorareilprocessodi
avvioeriprenderedirettamenteilnormalefunzionamento.

Perattivarelamodalitàdisospensione,

•fareclicsuStartesultriangolosituatoaccantoalpulsanteArresta,quindi
selezionareSospensione.(Windows7).

•fareclicsuStart➙Alimentazione➙Sospensione.(Windows10).

Attenzione:primadispostareilcomputer,attenderechel'indicatoredi
alimentazioneinizialampeggiare(indicandocheilcomputerènellostato
Sospensione).Lospostamentodelcomputereffettuatoquandol'unitàdiscofisso
èinesecuzionepotrebbecausarelaperditadidati.

Perriattivareilcomputer,procedereinunodeimodiseguenti:

•Premereilpulsantediaccensione.

•Premereuntastosullatastiera.

Spegnimentodelcomputer

Perarrestareilcomputer,

•fareclicsuStart➙Arresta.(Windows7).

•fareclicsuStart➙Alimentazione➙Arrestailsistema.(Windows10).

AttivazionedellamodalitàIbernazionedelcomputer

Inalternativaallospegnimentodelcomputer,èinoltrepossibilescegliere
l'attivazionedellamodalitàIbernazione.

•fareclicsuStartesultriangolosituatoaccantoalpulsanteArrestailsistema,
quindiselezionareIbernazione.(Windows7).

•fareclicsuStart➙Alimentazione➙Ibernazione.(Windows10).

Nota:tuttiidatideiprogrammiedegliutentipresentiinmemoriavengonocopiati
suldiscofissoaffinchésiapossibileriprenderealavorarequandoilcomputer
vieneriattivatodallamodalitàIbernazione.

20Guidaperl'utente

Aggiuntadell'opzionediibernazione

SenonèdisponibilenelmenuStart,èpossibileaggiungerel'opzionedi
ibernazione.

1.AprireilPannellodicontrollo.

Nota:SesiutilizzaWindows10,fareclicconilpulsantedestrodelmousesul
pulsanteStart,quindiselezionarePannellodicontrollo.

2.DaPannellodicontrollo,fareclicsuSistemaesicurezza➙Opzioni

risparmioenergia➙Specificacomportamentopulsantidialimentazione
➙Modificaleimpostazioniattualmentenondisponibili.

3.InImpostazionidiarresto,selezionarelacasellaIbernazione.

Connessioneallereti

Ilcomputerdisponediunaopiùschededireteperlaconnessioneallereti.

ConnessioneEthernet

IlcomputerèdotatodiunconnettoreEthernet.Utilizzandoilconnettoreeuncavo
cablato,èpossibileconnettersiallareteoaunaconnessioneabandalarga,come
DSL(DigitalSubscriberLine)o(CATV)(CableT elevision).Questaconnessione
consenteditrasmettereidatiduplexinteramenteoinpartea1Gbps.

Connessionewireless

Lacomunicazionewirelessindicailtrasferimentodeidatisenzal'utilizzodicavi,
masolomedianteleonderadio.

LANwireless

UnareteLANwirelessricopreun'arearelativamentepiccolainterminigeografici,
comeadesempiounufficioounacasa.Leperiferichebasatesustandard802.11
possonocollegarsiaquestarete.

Ilcomputerèdotatodiunaschedadiretewirelessintegrataeun'utilitàdi
configurazioneperconsentireleconnessioniwirelessemonitorarelostato
dellaconnessionestessa,cosicchérisultapossibilerestareconnessoallarete
quandosièinufficio,inunasalaconferenzeoacasa,evitandodiutilizzareuna
connessionecablata.

Comestabilireunaconnessionewireless

Perstabilireunaconnessionewireless,procederenelmodoseguente:

Capitolo2.Utilizzodelcomputer21

1.PremereF7perverificarechelamodalitàaereosiadisattivata.

2.Fareclicsull'iconadistatodellaconnessionediretewirelessnell'areadi
notificadiWindows.Vienevisualizzatounelencodelleretiwirelessdisponibili.

3.Faredoppioclicsuunareteperconnettersiaessa.Fornireleinformazioni
richieste,senecessario.

22Guidaperl'utente

Capitolo3.Gestionedelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'accessofacilitatoesulcomfort.

Accessofacilitatoecomfort

Unaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassime
prestazionidalPCedevitaredisagi.Organizzarelapostazionedilavoroe
l'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenzeealtipodilavoro
svolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzarele
prestazionieilcomfortquandosiutilizzailcomputer.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadi
lavoro,sullaconfigurazionedell'apparecchiaturaesulconfort.

Lenovosièimpegnataafornireleinformazionielatecnologiapiùrecentialle
personedisabili.Consultareleinformazionidiaccessofacilitatocheevidenziano
glisforzicompiutiinquestocampo.

Informazioniergonomiche

Lavorareinunufficiovirtualepotrebbecomportarefrequenticambiamentidi
ambienteeconseguentiadattamenti.Seguendoalcunesempliciregole,tali
adattamentirisulterannopiùsempliciesaràpossibileottenereilmassimodal
propriocomputer.T enendopresentialcuniprincipidibase,comel'illuminazionee
unaposturacorretta,saràpossibileottimizzareleproprieprestazionieottenereil
massimocomfort.

L'esempioillustraunambienteconvenzionale.Èpossibileseguiremoltidei
suggerimentiriportatianchequandononcisitrovainunambientesimile.Le
buoneabitudinisarannodiaiutoinfuturo.

Posturagenerale:modificarelaposturadilavoroperevitarel'insorgeredidisturbi
dovutialmantenimentodellastessaposizioneperlunghiperiodi.Breviefrequenti
pauseaiutanoinoltreaprevenireipiccolidisturbiassociatiallaposturadilavoro.

©CopyrightLenovo201623

Video:mantenereunadistanzadaldisplaydicirca510-760mm.Evitarebagliori
oriflessisuldisplaycausatidalampadeosorgentidiluceesterne.T enerelo
schermopulitoeimpostarelaluminositàaunlivellotaledaconsentireunavisione
nitida.PremereFn+frecciagiù/superregolarelaluminositàdelvideo.

Posizionedellatesta:mantenerelatestaeilcolloinunaposizioneconfortevole
eneutra(verticaleoeretta).

Sedia:scegliereunasediacheforniscaunadeguatosostegnoallaschienae
lagiustaaltezza.Utilizzareleregolazionidellasediapermeglioadattarlaalla
posturadesiderata.

Posizionedellebracciaedellemani:sedisponibili,utilizzareibracciolidella
sediaoun'areadellasuperficiedilavorocomesostegnoalpesodellebraccia.
Teneregliavambracci,ipolsielemaniinunaposizionerilassataeconfortevole
(posizioneorizzontale).Digitareconuntoccoleggerosenzaesercitareeccessiva
pressionesuitasti.

Posizionedellegambe:tenerelegambeparallelealpavimentoeipiediben
posatiaterraosuunpoggiapiedi.

Posizioneduranteglispostamenti

Quandosiutilizzailcomputerduranteunospostamentooincondizionidiverseda
quellaillustrata,potrebbenonesserepossibilerispettarelenormeergonomiche.
Indipendentementedall'ambienteincuicisitrova,cercarediattenersiquanto
piùpossibileaisuggerimentisoprariportati.Unaposizionecorrettael'utilizzo
diun'illuminazioneadeguata,adesempioconsentonodiutilizzareilcomputer
ottimizzandoleprestazioni.

Noteperunavisualizzazioneottimale

IvideodeiNotebookLenovosonoprogettatiinbaseaglistandardpiùelevati
perfornireimmaginichiareenitideeschermigrandi,luminosieconfortevoli.
Naturalmente,un'attivitàvisivaconcentrataeprolungatapuòesserestancante.In
casodiaffaticamentoagliocchiedifficoltàvisive,consultareunoculista.

24Guidaperl'utente

Capitolo4.Protezione

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzo
nonautorizzatoedaifurti.

•"Collegamentodiunbloccomeccanico"apagina25

•"Utilizzodipassword"apagina25

Collegamentodiunbloccomeccanico

Èpossibileutilizzareunbloccomeccanicodisicurezzaperilcomputer,perevitare
chevengarimossosenzaautorizzazione.

Collegareunbloccomeccanicoalforodisicurezzadelcomputer,quindifissare
lacatenadelbloccoadunoggettofisso.Consultareleistruzioniforniteconil
bloccomeccanico.

Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,selezionareedimplementarei
dispositividibloccoelefunzionidisicurezza.Lenovononsiassumealcuna
responsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazionideidispositivi
dibloccoedellefunzionidisicurezza.

Utilizzodipassword

L'utilizzodellepasswordimpediscecheilcomputervengautilizzatodaaltre
persone.Unavoltaimpostataunapasswordeabilitata,vienevisualizzatala
relativarichiestaadogniavviodelcomputer.Allarichiestainserirelapassword.
Nonèpossibileutilizzareilcomputeramenochenonsidigitilapasswordcorretta.

Nota:questapasswordpuòessereunacombinazionedicaratterialfanumericida
unoasette.

Perulterioriinformazionisull'impostazionedellapassword,fareriferimentoal
sistemainformativodellaguidainlineasulloschermodestrodelprogrammaBIOS.

Nota:PeravviareilprogrammaBIOS,spegnereoriavviareilcomputer;quando
vienevisualizzatoillogoLenovo,premerepiùvolteFn+F2.

©CopyrightLenovo201625

26Guidaperl'utente

Capitolo5.SistemaLenovoOneKeyRecovery

IlsistemaLenovoOneKeyRecoveryèunsoftwareperilbackupeilripristino
semplicedautilizzare.Contalesoftwareèpossibileeseguireilbackupdell'intera
partizionedelsistemacomefilediimmaginedautilizzarequindiperripristinareil
sistemaincasodierrore.Senelcomputerèpreinstallataunaversionedelsistema
operativoWindows,Lenovofornisceun'immaginedelsistemainunapartizione
"nascosta"dell'unitàdiscofisso.

Nota:SenelcomputerèpreinstallatoilsistemaoperativoGNU/Linux,ilsistema
LenovoOneKeyRecoverynonèdisponibile.

Backupdellapartizionedisistema

Passo1.InWindows,faredoppioclicsull'iconaOneKeyRecoveryperavviareil

Passo2.FareclicsuBackupdelsistema.
Passo3.Selezionareilpercorsoincuimemorizzareilfilediimmagine,quindi

Passo4.FareclicsuStartperavviareilprocessodibackup.

Ilcompletamentodelprocessodibackuppuòrichiederealcuneore.Accertarsi
cheilcomputersiacollegatoallapresaelettricadurantetaleprocesso.

sistemaLenovoOneKeyRecovery.

Nota:SenelcomputerèpreinstallatoWindows10,èpossibile
immetterelaparolachiave"OneKeyRecovery"nellacaselladiricerca
perindividuareeavviareilsoftware.

fareclicsuAvanti.

Nota:Sesidesiderascegliereunpercorsoinundispositivodi
memorizzazioneesterno,verificarecheildispositivosiacollegatoe
configuratocorrettamente.

Ripristinodellapartizionedisistemaquandoèpossibile avviareWindows

Nelcasoincuiilcomputersialentoacausadiun'infezionedavirusoaltriattacchi
dannosi,èpossibileutilizzareilsistemaLenovoOneKeyRecoveryperripristinare
lapartizionedisistemaaunpuntodibackupprecedenteoallostatooriginale.
Atalescopo,seguireipassaggiriportatidiseguito.

©CopyrightLenovo201627

Passo1.InWindows,faredoppioclicsull'iconaOnekeyRecoveryperavviareil

Passo2.FareclicsuRipristinodelsistema.Ilcomputervieneriavviato

Passo3.Selezionareun'immaginedibackupol'immaginediproduzione,quindi

Alterminedelprocessodiripristino,ilcomputervieneriavviatoelapartizionedi
sistemavieneripristinataalpuntodibackupprecedenteoallostatooriginale.

Attenzione:Tuttiidatipresentinellapartizionedisistemacreatidopoilpuntodi
backupoilpuntodiorigineverrannoeliminati.Accertarsidieffettuareunacopia
dituttiidatiimportantiprimadiripristinarelapartizionedisistema.

Attenzione:Ilcompletamentodelprocessodiripristinopuòrichiederealcuneore.
Accertarsicheilcomputersiacollegatoallapresaelettricadurantetaleprocesso.

sistemaLenovoOneKeyRecovery.

nell'ambientediripristino.

seguireleistruzionivisualizzate.

Nota:Sel'immaginedibackupèmemorizzatainundispositivodi
memorizzazioneesterno,verificarecheildispositivosiacollegatoe
configuratocorrettamente.

Ripristinodellapartizionedisistemaquandononèpossibile avviareWindows

NelcasoincuinonsiapossibileavviareWindows,seguireipassaggiriportatidi
seguitoperripristinarelapartizionedisistemaaunpuntodibackupprecedenteo
allostatooriginale.

Passo1.Arrestareilcomputer.
Passo2.UsarelapuntadiunaspillaperpremereilpulsanteNovo.
Passo3.NelmenuNovoButtonselezionareSystemRecoveryepremereEnter.Il

Passo4.Selezionareun'immaginedibackupol'immaginedelproduttore,quindi

Alterminedelprocessodiripristino,ilcomputervieneriavviatoelapartizionedi
sistemavieneripristinataalpuntodibackupprecedenteoallostatooriginale.

computervieneavviatonell'ambientediripristino.

seguireleistruzionisuschermo.

Nota:Sel'immaginedibackupèmemorizzatainundispositivodi
memorizzazioneesterno,verificarecheildispositivosiacollegatoe
configuratocorrettamente.

28Guidaperl'utente

Attenzione:Tuttiidatipresentinellapartizionedisistemacreatidopoilpuntodi

backupoilpuntodiorigineverrannoeliminati.Accertarsidieffettuareunacopia
dituttiidatiimportantiprimadiripristinarelapartizionedisistema.

Attenzione:Ilcompletamentodelprocessodiripristinopuòrichiederealcuneore.
Accertarsicheilcomputersiacollegatoallapresaelettricadurantetaleprocesso.

Capitolo5.SistemaLenovoOneKeyRecovery29

30Guidaperl'utente

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi

Questocapitolofornisceistruzioniperlasostituzionedeidispositiviperil
computer.

Questocapitolotrattaiseguentiargomenti:

•"Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche"apagina31

•"Sostituzionediunitàottica/batteriarimovibile(sualcunimodelli)"apagina31

Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche

Lecaricheelettrostatiche,sebbeneinnocue,potrebberodanneggiareparti
aggiuntiveecomponentidelcomputer.Unagestioneinadeguatadelleparti
sensibiliatalicarichepotrebbecausaredanni.Quandosidisimballaunaparte
aggiuntivaounaCRU,nonaprirel'involucroantistaticocontenentelapartefinché
leistruzioninonrichiedonodiinstallarla.

QuandosigestisconopartiaggiuntiveoCRUosiesegueun'attivitànelcomputer,
prendereleseguentiprecauzioniperevitareidanniprovocatidallecariche
elettrostatiche.

•Limitareimovimenti,poichépossonocausarelaformazionedielettricità
statica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiareadattatori,
modulidimemoriaealtreschededicircuitoafferrandoliperibordi.Non
toccaremaiicircuitiscoperti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunaCRUounapartesensibileallecaricheelettrostatiche,
toccarel'involucroantistaticocontenentelaparteconuncoperchiodelloslot
diespansioneinmetallooun'altrasuperficieinmetallononverniciatasul
computerperalmenoduesecondi.Inquestomodo,siriducel'elettricità
staticapresentenellaconfezioneesulpropriocorpo.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstatica
dall'involucroantistaticoeinstallarlasenzariporlasualtresuperfici.Nelcaso
incuiciònonsiapossibile,collocarel'involucroantistaticosuunasuperficie
lisciaepianaeposizionarelapartesutalesuperficie.

•Noncollocarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresuperficidimetallo.

Sostituzionediunitàottica/batteriarimovibile(sualcuni modelli)

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

©CopyrightLenovo201631

Nota:L'unitàotticaelabatteriarimovibilecondividonolostessovano.Sono
intercambiabiliepossonoessereutilizzateperscopidifferenti.

Perimodellidotatidifermocaricatoamollasulcoperchioposterioredel
computer

Persostituirel'unitàottica/batteriarimovibile,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAe
tuttiicavidalcomputer.Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddare
ilcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Spingereinavantiilfermocaricatoamollaetenerlonellaposizionedi
sblocco1.

4.Estrarredelicatamentel'unitàottica/batteriarimovibile2.

5.Allentarelavite3,quindirimuovereilfermodiblocconelladirezionemostrata
dallafreccia4.

32Guidaperl'utente

6.Rimuoveredelicatamentelamascherinanelladirezionemostratadallafreccia

5.

7.Fissaresaldamentelamascherinadell'unitàottica/batteriarimovibile,quindi

reinstallarelaviteperfissareilfermodiblocco.

8.Inseriredelicatamentelanuovaunitàottica/batteriarimovibile.

9.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazione

CAeicavialcomputer.

Perimodellinondotatidifermocaricatoamollasulcoperchioposteriore
delcomputer

Persostituirel'unitàottica,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAe

tuttiicavidalcomputer.Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddare
ilcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelavite1.

4.Estrarredelicatamentel'unitàottica/batteriarimovibile2.

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi33

5.Allentarelavite3,quindirimuoverelastaffanelladirezionemostratadalla
freccia4.

6.Rimuoveredelicatamentelamascherinanelladirezionemostratadallafreccia

5.

34Guidaperl'utente

7.Fissaresaldamentelamascherinadell'unitàottica/batteriarimovibile,quindi

reinstallarelaviteperfissarelastaffa.

8.Inseriredelicatamentelanuovaunitàottica/batteriarimovibile.

9.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazione

CAeicavialcomputer.

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi35

36Guidaperl'utente

Capitolo7.Prevenzionedeiproblemi

ÈimportanteeseguirelamanutenzionedelcomputernotebookLenovo.
Conladovutaattenzione,èpossibileevitareproblemicomuni.Ilcapitolo
fornisceinformazionicheaiutanoamantenereilcomputersempreinregolare
funzionamento.

•"Suggerimentigeneraliperevitareproblemi"apagina37

•"Manutenzionedelcomputer"apagina38

Suggerimentigeneraliperevitareproblemi

Questoargomentoforniscesuggerimentigeneraliperimpedireilverificarsidi
problemiquandosiutilizzailcomputer.

1.Verificarelacapacitàdell'unitàdiscofissocostantemente.Sel'unitàdisco

fissoèpiena,ilsistemaoperativodiventalentoepotrebberestituiredegli
errori.

2.Svuotareregolarmenteilcestino.

3.Perliberarespaziosudisco,disinstallareiprogrammiinutilizzati.

4.SvuotarelecartellePostainarrivo,PostainviataeCestinodalprogramma

clientdipostaelettronica.

5.Eseguireilbackupdeidatialmenounavoltaallasettimana.Sesonopresentii

daticritici,siconsigliadieseguireoperazionidibackupgiornaliere.LaLenovo
hadiverseopzionipereffettuarecopiediriserva,disponibiliperilcomputer.
LeunitàCD-RWeCD-RW/DVDsonodisponibiliperlamaggiorpartedei
computerepossonoessereinstallatefacilmente.

6.Pianificareoperazionidiripristinodelsistemapereseguireperiodicamente

un'istantaneadelsistema.

Nota:eseguiresempreun'istantaneadelsistemaprimadiinstallareinuovi
driver,aggiornareilsoftwareoinstallareilnuovosoftware.

7.AggiornareidriverdidispositivoeilprogrammaBIOSquandonecessario.

8.Creareunprofilodelpropriocomputerall'indirizzo

http://www.lenovo.com/supportperessereaggiornatisuidrivercorrentie
sullerevisioni.

9.Tenersiaggiornatisuidriverdidispositivorelativiadaltrohardwarenon

Lenovo.Èpossibileleggerelenotesullaversionedeldriverdidispositivo
primadell'aggiornamentoperiproblemidicompatibilitàonoti.

10.Conservareunpromemoria.Levocipotrebberoincludereleprincipali
modifichehardwareosoftware,gliaggiornamentideldriver,iproblemiminori
elesoluzioni.

©CopyrightLenovo201637

11.Senecessario,èpossibileindividuareilCentroassistenzaclientidelproprio
paeseall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.

Nota:QuandosicontattailCentroassistenzaclienti,accertarsidiaverea
portatadimanoiltipodimodelloeilnumerodiseriedelcomputer,oltreal
computerstesso.Inoltre,seilcomputergeneracodicidierrore,èimportante
chesianodisponibiliimessaggidierrore.

12.Sesidesideraottenerel'originesoftwarepiùrecentepergliaggiornamenti
diprodottiMicrosoftWindows,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.microsoft.com.Lenovofornisceassistenzatecnicaper
l'installazioneoperdomanderelativeaiServicePackperiprodottiWindows
preinstallatidaLenovo.

Manutenzionedelcomputer

Sebbeneilcomputersiastatoprogettatoperesseredurevoleeaffidabilein
condizioninormalidilavoro,ènecessariomaneggiarloconcura.Attenendosia
questiimportantisuggerimenti,sipotràtrarreilmassimovantaggiodall’utilizzodel
computerealtempostessodivertirsi.

Prestareattenzionealluogoeallecondizionidiutilizzo

•Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononella
tastierapotrebberoprovocaredeidanni.

•Conservareimaterialidiimballaggiofuoridallaportatadeibambiniperevitare
ilrischiodisoffocamento.

•T enereilcomputerlontanodamagneti,telefonicellulariattivi,apparecchi
elettricioaltoparlantidioltre13cm(5pollici).

•Nonsottoporreilcomputeratemperatureestreme(inferioria5°Cosuperiori
a35°C).

•Èpossibilechealcuneapparecchiature,comeleventoledeidesktopportatili
oppureidepuratorid'aria,producanoioninegativi.Seuncomputerèvicinoa
talidispositiviedèespostopermoltotempoadariacontenenteioninegativi,
potrebbeesserecaricatoelettrostaticamente.T alicarichepossonoessere
dispersequandositoccalatastieraoaltrepartidelcomputerotramitei
connettoridelleperifericheI/Oadessocollegate.Anchesequestotipodi
scaricaelettrostatica(ESD)èl'oppostodiunascaricadelcorpoodeivestitisul
computer,haglistessirischidelmalfunzionamentodelcomputer.

Ilcomputerèconcepitoeprogettatoperridurrealminimoglieffettidellacarica
elettrostatica.Unacaricaelettrostaticasuperioreauncertolimite,tuttavia,
aumentailrischiodiESD.Diconseguenza,quandosiutilizzailcomputervicino
aun'apparecchiaturacheproduceioninegativi,prestareparticolareattenzione
aquantosegue:

38Guidaperl'utente

•Evitarediesporredirettamenteilcomputerall'ariadiun'apparecchiaturache
produceioninegativi.

•T enereilcomputereleperifericheilpiùlontanopossibiledatali
apparecchiature.

•Sepossibile,predisporreunamessaaterraperilcomputeralfinediconsentire
unadispersionesicuradellescaricheelettrostatiche.

Nota:nontutteleapparecchiaturegeneranounacaricaelettrostaticasignificativa.

Manipolazioneattentadelcomputer

•Nonposizionareoggetti(inclusalacarta)traildisplayelatastieraosottoil
poggiapolsi.

•Evitarediaprireildisplayoltre180gradi,poiché‚sipotrebbedanneggiareil
pernodelcomputer.

•Noncapovolgereilcomputermentrel'adattatoredialimentazioneCAèinserito.
Questomovimentopotrebbedanneggiareilconnettoredell'adattatore.

Trasportodelcomputerinmodoappropriato

•Primadispostareilcomputer,rimuoveretuttiisupporti,spegnereidispositivi
collegatialcomputerescollegareicavi.

•Primadispostareilcomputer,assicurarsichesitroviinmodalitàSospensione
oIbernazioneoppurechesiaspento.Intalmodosievitalaperditadeidatieil
danneggiamentodell'unitàdiscofisso.

•Quandoilcomputerèaperto,afferrarlosempredallaparteinferiore.Non
sollevareotenereilcomputerdalvideo.

•Utilizzareunacustodiadatrasportodotatadiun’imbottituraadeguatache
consentaun’ottimaprotezione.Nonconservareilcomputerinunaborsao
inunavaligiatroppostretta.

Utilizzoinambientiesterni

•Eseguireilbackupdeipropridaticriticiprimadiportareilcomputerinambienti
esterni.

•Assicurarsichelabatteriasiacompletamentecarica.

•Accertarsidispegnereilcomputerechiuderel'LCDquandononviene
utilizzato.

•Sesidevelasciareilcomputerinauto,collocarlosulsedileposterioreper
evitarediesporloalsole.

•Portaresempreconilcomputerl'adattatoredialimentazioneCAeilcavo
dialimentazione.

Capitolo7.Prevenzionedeiproblemi39

Maneggiareconcautelaisupportidimemoriaeleunità

•Seilcomputerèdotatodiun’unitàottica,nontoccarelasuperficiedeldisco
olalentenelvassoio.

•Primadichiudereilvassoiodell'unitàCDoDVD,assicurarsidiaverposizionato
correttamenteilCDoilDVDnelvassoiodell'unità.

•Quandosiinstallanoleunitàdiscofissooleunitàottiche,seguireleistruzioni
forniteconl'hardwareedesercitareunapressionesolosuipuntidell'unità
indicati.

•Spegnereilcomputersesistasostituendol'unitàdiscofisso.

•Quandononvengonoutilizzate,conservareleunitàdiscofissooleunitàottiche
esterneerimovibilineirelativicontenitoriquandononvengonoutilizzate.

•Primadiinstallareunodeiseguentidispositivi,toccareuntavolodimetallo
ounoggettodimetallocollegatoconmessaaterra.Inquestomodoverrà
dispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpoumano.L'elettricitàstatica
potrebbedanneggiareildispositivo.

–Schededimemoria,comeadesempioleschedeSD,MemoryStick,

MultiMediaCardeMemoryStickPro

–Modulidimemoria

Nota:nontuttiidispositivielencatisonoinclusinelcomputer.

•QuandositrasferisconodatiaedaunaFlashMediaCard,adesempiouna
schedaSD,nonattivarelamodalitàSospensioneoIbernazionenelcomputer
primachel'operazionevengacompletata.Incasocontrario,idatipotrebbero
esseredanneggiati.

Pulireilcoperchiodelcomputer

Perlapuliziaoccasionaledelcoperchiodelcomputerprocederenelmodo
seguente:

Nota:primadipulireilcoperchiodelcomputer,assicurarsidiaverspentoil
computerescollegatoilcavodialimentazione.

1.Preparareunamisceladiundetergentedelicatodiusocomune(chenon
contengapolvereabrasivaocomponentichimicifortiades.acidioelementi
alcalini).Utilizzare5misurinidiacquae1misurinodidetergente.

2.Immergereunaspugnaneldetergentediluito.

3.Spremerelaspugnaperfarfuoriuscireilliquidoineccesso.

4.Pulirelacoperturaconlaspugnaconunmovimentocircolarefacendo
attenzioneanonfargocciolareeventualeliquidoineccesso.

40Guidaperl'utente

5.Asciugareilcoperchioperrimuovereildetergente.

6.Risciacquarelaspugnaconacquacorrentepulita.

7.Passarelaspugnapulitasullacopertura.

8.Asciugarenuovamenteilcoperchioconunpannomorbido,asciuttoeprivo

dilanugine.

9.Attenderecheilcoperchiosiacompletamenteasciuttoerimuoverequalsiasi

fibradalpanno.

Pulirelatastieradelcomputer

Perpulirelatastieradelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Applicaredell'alcoolisopropilicoperstrofinaresuunpannomorbidosenza

polvere.

Nota:evitaredispruzzarelasoluzionedirettamentesullatastiera.

2.Pulirelasuperficiedeitasticonilpanno.Pulireitastiunoperuno.Se

vengonopulitipiùtasticontemporaneamente,ilpannopotrebbeagganciarsi
auntastoadiacenteedeventualmentedanneggiarlo.Assicurarsidinon
versareliquiditraitasti.

3.Lasciareasciugarelatastiera.

4.Perrimuovereeventualiresiduiepolveretraitasti,utilizzareilgettodiaria

freddadell'asciugacapelli.

Pulireildisplaydelcomputer

Perpulireildisplaydelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Puliredelicatamenteildisplayconunpannoasciutto,morbidoeprivodifibre.

Lapressioneesercitatadall'esternodalcoperchiodelcomputersullatastiera
potrebbeprovocaresuldisplaydellemacchielocalizzatesimiliagraffi,dovute
alcontattotraleparti.

2.Passaredelicatamenteunpannomorbidoeasciuttosullamacchia.

3.Selamacchiapersiste,inumidireunpannomorbidoeprivodilanuggine

condell’acquaoconunamiscelacostituitadal50%dialcolisopropilicoe
dal50%diacquaprivadiimpurità.

Nota:evitaredispruzzarelasoluzionedirettamentesuldisplay.

4.Farfuoriusciretuttoilliquidopossibiletorcendoilpanno.

Capitolo7.Prevenzionedeiproblemi41

5.Passarenuovamenteilpannosulloschermosenzalasciarcaderegoccesul
computer.

6.Assicurarsidiasciugareloschermoprimadichiuderlo.

Tenerepresentequantosegue:

•SolountecnicoautorizzatoLenovodevesmontareeriparareilcomputer.

•Nonmodificarelaposizionedeicardiniinmodocheildisplayrestiapertoo
chiuso.

42Guidaperl'utente

Capitolo8.Risoluzionedeiproblemidelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisucomeprocedereincasodiproblemi
relativialcomputer.

Risoluzionedeiproblemi

Perassicurarsicheilcomputerdispongadellefunzioniriportatenelleseguenti
sezioni,consultarelaguidainlineaol'elencofornitoconilcomputer.

Problemarelativoall'avvio

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessivi
riferimenti.

IlsistemaoperativoMicrosoftWindowsnonsiavvia.

Utilizzareilprogrammadripristinofornitonelcomputerperidentificareerisolvere
ilproblema.Perulterioridettagli,fareriferimentoallasezioneCapitolo5"Sistema
LenovoOneKeyRecovery"apagina27.

ProblemirelativiallemodalitàSospensioneeIbernazione

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessivi
riferimenti.

Siverificaunerrorecriticoperbatteriascaricaeilcomputersispegne
immediatamente.

Questoindicachelabatteriasistascaricando.Collegarel'adattatoredi
alimentazioneCAalcomputerecollegarel'altraestremitàdell'adattatoredi
alimentazioneCAaunapresaelettrica.

IlcomputerentrainmodalitàSospensioneimmediatamentedopoilpower-on
self-test.

Verificareche:

•Labatteriasiacarica.

•Latemperaturasiacompresanell'intervalloconsentito.Fareriferimentoalla
sezioneCapitolo7"Prevenzionedeiproblemi"apagina37.

Problemirelativialloschermodelcomputer

Stampareprimaquesteistruzioni.

©CopyrightLenovo201643

Vienevisualizzatounoschermovuoto.

Questoindicachelabatteriasistascaricando.Collegarel'adattatoredi
alimentazioneCAalcomputerecollegarel'altraestremitàdell'adattatoredi
alimentazioneCAaunapresaelettrica.

Seilproblemapersiste,procederenelmodoseguente:

•Sesiutilizzal'adattatoredialimentazioneCAoppuresiutilizzalabatteria
el'indicatoredistatodellabatteriaèacceso,premereF12peraumentare
laluminositàdelloschermo.

•Sel'indicatoredialimentazioneèlampeggiante,premereilpulsantedi
accensioneperriattivareilcomputerdallamodalitàSospensione.

•Controllareseildriverdidispositivodeldisplayèinstallatocorrettamente.

•Controllareselarisoluzionedelloschermoelaqualitàdelcoloresono
impostatecorrettamente.

•Controllareseiltipodimonitorècorretto.

Loschermoappareilleggibileodistorto.

Verificareche:

•Ildriverdidispositivodeldisplaysiainstallatocorrettamente.

•Larisoluzionedelloschermoelaqualitàdelcoloresianoimpostati
correttamente.

•Iltipodimonitorsiacorretto.

Vengonovisualizzaticaratterinoncorretti.

Assicurarsicheilsistemaoperativoeiprogrammisianoinstallaticorrettamente
sulcomputer.Seilproblemapersiste,rivolgersialproviderdiservizilocale.

Quandoaccendoilcomputer,nonvienevisualizzatonullasulloschermo,né
vieneemessoalcunsegnaleacusticoall'avvio.

Verificareche:

•L'adattatoredialimentazioneCAècollegatoalcomputereilcavodi
alimentazioneècollegatoaunapresaelettricafunzionante.

•Premerenuovamenteilpulsantediaccensioneperassicurarsicheilcomputer
siaacceso.

Seilproblemapersiste,rivolgersialproviderdiservizilocale.

44Guidaperl'utente

Quandoaccendoilcomputer,vienevisualizzatosolouncursorebiancosullo
schermovuoto.

Ripristinarel'interocontenutodell'unitàdiscofissocosìcomeèstatofornitodal
produttoreutilizzandoiprogrammidiripristinofornitinelcomputer.

Seilproblemapersiste,rivolgersialproviderdiservizilocale.

Loschermosioscuramentreilcomputerèacceso.

Loscreensaverolafunzionedirisparmioenergiapotrebbeessereabilitata.Per
disabilitareloscreensaveroperriprendereilnormalefunzionamentodalmodo
SospensioneoIbernazione,procederenelmodoseguente:

•Premereuntastosullatastiera.

•Premereilpulsantediaccensione.

Problemirelativiaunitàeadaltridispositividimemorizzazione

Questoargomentocontieneistruzionisullarisoluzionedeiproblemirelativialle
unitàealtridispositividimemorizzazione.

Problemirelativiall'unitàdiscofisso

Stampareprimaquesteistruzioni.

L'unitàdiscofissoemetteunostranorumoreintermittente.

Ilrumorepuòessereemessoquando:

•L'unitàdiscofissoiniziaoterminal'accessoaidati.

•Sitrasportal'unitàdiscofisso.

•Sitrasportailcomputer.

Questaèunacaratteristicanormaledelleunitàdiscofissoepuòessereignorata.

ProblemirelativialprogrammaOneKeyRecovery

Stampareprimaquesteistruzioni.

Nonèpossibileeseguireilbackup.

Verificareche:

•SistautilizzandounsistemaoperativoWindows.

•Sidisponedispaziosufficientesull'unitàdiscofissopermemorizzareidatidi
backup.

Capitolo8.Risoluzionedeiproblemidelcomputer45

Ilripristinodellostatopredefinitooriginaledellapartizionedelsistemanonè
riuscito.

Ciòpotrebbeesserecausatodalfattochesonostatemodificateleproprietàdella
partizione,adesempioladimensioneolacapacitàdelsistema.

Problemirelativiallapassword

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessivi
riferimenti.

Sièdimenticatalapassword.

Eseguireunadelleseguentioperazioni:

•SesièdimenticatalapasswordutentedelBIOS,chiedereall'amministratore
delsistemadireimpostarelapasswordutente.

•Seinvecesièdimenticatalapassworddell'unitàdiscofisso,Lenovononpuò
reimpostarlaoripristinareidatidall'unitàdiscofisso.Ènecessariorivolgersi
aunrivenditoreautorizzatooaunrappresentantecommercialeLenovoper
sostituirel'unitàdiscofisso.Vienerichiestalaprovadiacquistoeduncosto
saràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

•SesièdimenticatalapassworddelsupervisoredelBIOS,Lenovononpuò
reimpostarla.Ènecessariorivolgersiaunrivenditoreautorizzatooaun
rappresentantecommercialeLenovopersostituirelaschedadisistema.Viene
richiestalaprovadiacquistoeduncostosaràaggiuntopericomponentie
l'assistenza.

Unproblemarelativoall'audio

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessivi
riferimenti.

L'altoparlantenontrasmettealcunsuonoancheseilvolumeèacceso.

Verificareche:

•LafunzioneDisattivasiadisattivata.

•Iljackaudiocombinatononvengautilizzato.

•Glialtoparlantisianoselezionaticomedispositividiriproduzione.

Altriproblemi

Stampareprimaquesteistruzioni.

Ilcomputernonrisponde.

Effettuareunadelleseguentioperazioni:

46Guidaperl'utente

•Spegnereilcomputertenendopremutoilpulsantediaccensioneperalmeno
quattrosecondi.

•Duranteunacomunicazioneilcomputerpotrebbebloccarsiquandoentrain
modalitàSospensione.Quandosieseguonooperazionisullarete,disabilitare
iltimerdiattesa.

Ènecessarioavviareilcomputerdaundispositivoconnessomaildispositivo
nonvienevisualizzatonell'elencodeidispositividiavvio.

Verificarel'impostazionedellamodalitàdiavvioinBIOSSetupUtility.Sel'opzione
BootModeèimpostatasuUEFI,assicurarsicheildispositivooilsupportonel
dispositivosupportil'avvioUEFI.Seildispositivooilsupportoneldispositivonon
supportal'avvioUEFI,impostareBootModesuLegacySupport.Seildispositivo
nonvieneancoravisualizzatonell'elencodeidispositividiavvio,sostituirloconun
nuovodispositivoosupporto.

Ildispositivoesternocollegatononfunziona.

Verificareche:

•IldispositivoesternosiacollegatomediantecaviUSBfinchéilcomputerè
acceso,incasocontrario,sipotrebbedanneggiareilcomputer.

•Quandosiutilizzaundispositivoesternoadelevatoconsumoqualeun'unità
otticaUSBesterna,assicurarsidiutilizzareilcavodialimentazionefornitocon
ildispositivoesterno.Incasocontrario,ildispositivopotrebbenonessere
riconosciutooilcomputerpotrebbespegnersi.

Perulterioriinformazionisull'assistenzatecnica,vistareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

Capitolo8.Risoluzionedeiproblemidelcomputer47

48Guidaperl'utente

AppendiceA.Informazionisullenormative

Informazionicorrelatealwireless

Interoperabilitàwireless

LaschedaPCIExpressMiniCardperWLAN(wirelessLAN)èstataprogettataper
l'interazioneconqualsiasiprodottoWLAN(wirelessLAN)basatosullatecnologia
radioDSSS,CCKe/oOFDMedèconformea:

•Standard802.11b/g,802.11a/b/go802.11nDraft2.0inWLAN(wirelessLAN),
comedefinitoeapprovatodall'InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•LacertificazioneWiFicomedefinitadaWi-FiAlliance.

LaschedaBluetoothècompatibileconBluetoothSpecification4.0,comedefinito
daBluetoothSpecialInterestGroupSIG,esupportaiseguentiprofili:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileT ransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HSP(HeadsetProfile)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

©CopyrightLenovo201649

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

•ImmediateAlertProfile

•BatteryStatusProfile

Ambientediutilizzoesalutedegliutenti

Leschedewirelessintegrateemettonoenergiaelettromagneticaaradiofrequenza
cometuttelealtreperifericheradio.Tuttavia,illivellodienergiaemessaèmolto
inferiorerispettoall'energiaelettromagneticaemessadaidispositiviwirelessad
esempioitelefoniportatili.

Poichéleschedewirelessintegrateoperanoinconformitàallelineeguidadefinite
neglistandardeneiraccomandazionisullasicurezzadelleradiofrequenze,Lenovo
ritienechesianosicurepericonsumatori.T alistandardeconsiglirispecchiano
ilconsensodellacomunitàscientificaederivanodadeliberedicomitatie
commissionidiscienziaticherivedonoeinterpretanocontinuamentelavasta
letteraturadellaricerca.

Inalcunesituazionioambienti,l'usodischedewirelessintegratepuò
esserelimitatodalproprietariodell'edificioodairappresentantiresponsabili
dell'organizzazione.Adesempio,talisituazionipotrebberocomprendere:

•L'usodelleschedewirelessintegrateabordodiaerei,inospedalioaccantoa
stazionipetrolifere,areeesplosive(condispositivielettro-esplosivi),impianti
mediciodispositivimedicielettronicicorporei,adesempiopacemaker.

•Inqualsiasialtroambienteincuiilrischiodiinterferenzaconaltridispositivio
servizisiapercepitooidentificatocomedannoso.

Senonsièsicuridelledisposizionivigentisull'utilizzodidispositiviwirelessinuna
determinataorganizzazione(adesempio,aeroportioppureospedali),ènecessario
chiederel'autorizzazioneperpoterutilizzareleschedewirelessintegrateprimadi
accendereilcomputer.

InformazionisulmodelloENERGYSTAR

ENERGYSTAR
AgencyeU.S.DepartmentofEnergyfinalizzatoalrisparmioeconomicoealla

50Guidaperl'utente

®

èunprogrammacongiuntodiU.S.EnvironmentalProtection

protezioneambientalegrazieaprocedureeprodottiparticolarmenteefficacidal
puntodivistaenergetico.

Lenovoèfieradioffrireaipropriclientiprodotticontrassegnatidalmarchio
ENERGYSTAR.IcomputerLenovoditipo80WQe80WRconillogoENERGY
STARsonostaticreatietestatiinconformitàairequisitidelprogrammaENERGY
STARpercomputer.

UtilizzandoprodottiqualificatiENERGYSTARetraendovantaggiodallefunzionidi
gestionedell'energiadelcomputer,èpossibileridurreilconsumodielettricità.Il
consumoridottodielettricitàpuòcontribuirearisparmifinanziaripotenziali,aun
ambientepiùpulitoeallariduzionedell'effettoserra.

PerulterioriinformazionisuENERGYST AR,visitareilsito:
http://www.energystar.gov

Lenovoincoraggiaunutilizzoefficientedell'energiaelettrica,comeparteintegrante
delleoperazioniquotidiane.Atalfine,Lenovohapreimpostatoleseguentifunzioni
digestionedell'energiadautilizzarequandoilcomputerrestainattivoperun
lungoperiododitempo:

Tabella1.Impostazionipredefinitedirisparmioenergia

Pianodialimentazione:bilanciato
(collegato)(Windows7)

•Spegnimentodelvideo:dopo10minuti

•Inattivitàdelcomputer:dopo25minuti

•Impostazionidialimentazioneavanzate:
–Spegnimentodischirigidi:dopo20

minuti

–Sospensione:mai

Pianodialimentazione:bilanciato
(collegato)(Windows10)

•Spegnimentodelvideo:dopo10minuti

•Inattivitàdelcomputer:dopo30minuti

•Impostazionidialimentazioneavanzate:
–Spegnimentodischirigidi:dopo20

minuti

–Sospensione:mai

InformazionisullenormeperilBrasile

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosao
sistemaauditivo.

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione

QuestoprodottoèsoggettoallenormativeEAR(ExportAdministrationRegulation)
degliStatiUnitiepresental'(ECCN)(ExportClassificationControlNumber)
4A994.b.Puòessereriesportatoinqualunquepaese,aeccezionediquelli
presentinell'elencoEARE1incuivigel'embargo.

AppendiceA.Informazionisullenormative51

Informazionisulleemissionielettromagnetiche

LeseguentiinformazionisiapplicanoaLenovoV510–14IKBeLenovoV510–15IKB
(80WRe80WQ).

DichiarazionediconformitàFCC(FederalCommunications Commission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto
trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
thereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedby
usingotherthanspecifiedorrecommendedcablesandconnectorsorby
unauthorizedchangesormodificationstothisequipment.Unauthorizedchanges
ormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterference
thatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DichiarazionediconformitàindustrialedelleemissionidiClasseBperil
Canada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

52Guidaperl'utente

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003du
Canada.

Unioneeuropea-ConformitàallaDirettivadicompatibilitàelettromagnetica
(EMC)oallaDirettivasulleapparecchiatureradio

Modellisprovvistididispositivoradio:questoprodottoèconformeairequisitidi

protezionedelladirettivadell'UnioneEuropea2004/108/CE(finoal19aprile2016)
edelladirettivadell'UnioneEuropea2014/30/UE(apartiredal20aprile2016)sulle
normedegliStatiMembrirelativeallacompatibilitàelettromagnetica.

Modellicondispositivoradio:questoprodottoèconformeatuttiirequisitiealle
normeessenzialichesiapplicanoalladirettivaR&TTE1999/5/CEdelConsiglio
dell'UnioneEuropeasulravvicinamentodellelegislazionidegliStatimembri
concernentileapparecchiatureradio.

Lenovodeclinaogniresponsabilitàperilmancatorispettodeirequisitidi
protezionederivantedaeventualimodifichenonconsigliateapportatealprodotto,
compresal'installazionedischedefacoltativedialtriproduttori.Questoprodotto
èstatotestatoeritenutoconformeallelimitazioniperleapparecchiaturedi
classeBinbaseaglistandardeuropeiarmonizzatinelledirettiveinconformità.
LelimitazioniperleapparecchiaturediClasseBsonoteseaunaprotezione
adeguata,inambientitipiciresidenziali,controleinterferenzeconidispositivi
dicomunicazioneautorizzati.

ContattiUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DichiarazionediconformitàClasseBperlaGermania

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischen
Verträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)zurAngleichungderRechtsvorschriftenüber
dieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschrieben
zuinstallierenundzubetreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonder
LenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponenten
vonFremdherstellernohneEmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

AppendiceA.Informazionisullenormative53

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon



 »» ðð ¡¡  ËË ïï ãã 55 ëë  -- ±± __ »» ÇÇ  ** ¶¶ ®® !! ÄÄ ** ¶¶

ð

ð ¡¡  îî þþ ãã ®® ÕÕ ÀÀ %%  þþ ââ ÀÀ åå 2ss

895Ñ

Ñ

ð

ð ¡¡  ¹¹ // ãã

0800-000-70 2Ñ

Ñ ¡¡ &&  ÒÒ

Betriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„Gesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonBetriebsmitteln“EMVG(früher„Gesetzüberdie
elektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzung
derEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublik
Deutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdie
elektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln,EMVGvom20.
Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Geräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVG
dasEG-Konformitätszeichen-CE-zuführen.Verantwortlichfürdie
KonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo(Deutschland)
GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022
KlasseB.

DichiarazionediconformitàClasseBperlaCorea

DichiarazionediconformitàClasseBVCCIperilGiappone

DichiarazionediconformitàperilGiapponeperiprodottichesicolleganoa
retielettricheconcorrenteinferioreougualea20Aperfase

Informazionisull'assistenzadelprodottoLenovoperTaiwan

54Guidaperl'utente

AppendiceB.WEEEeistruzionidiriciclaggio

LenovoincoraggiaiproprietaridiapparecchiatureITdiriciclarlein
modoresponsabileeadeguatoquandononsonopiùutilizzabili.Lenovo
offreunavarietàdiprogrammieserviziperassistereiproprietaridelle
apparecchiaturenelriciclaggiodeiprodottiIT.Leinformazionisulleofferte
diriciclaggiodeiprodottisonoreperibilisulsitoWebdiLenovoall'indirizzo
http://www.lenovo.com/recycling.

DichiarazioneWEEEperlaCina

InformazioniWEEEimportanti

IlmarchioWEEEsuiprodottiLenovosiapplicaaipaesiconnormativeWEEE
eperlosmaltimentodeirifiutielettronici(adesempio,laDirettivaeuropea
2002/96/EC,lenormesullosmaltimentodeirifiutielettroniciinIndiadel2011).Le
apparecchiaturesonoetichettateinconformitàallenormativelocaliriguardanti
irifiutielettriciedelettronici(WEEE).T alinormativedeterminanolastrutturaper
larestituzioneeilriciclaggiodelleapparecchiatureutilizzateinbaseaquanto
stabilitonellevarieareegeografiche.Questocontrassegnovieneapplicatoa
diversiprodottiperindicarecheilprodottonondeveesseregettatovia,bensì
deveessereraccoltoinsistemicollettiviperlosmaltimentodeiprodotti.

Gliutentidiapparecchiatureelettricheedelettroniche(EEE)conmarchioWEEE
nondevonoeliminarel'EEEcomenormalerifiutourbano,madevonoutilizzarela

©CopyrightLenovo201655

strutturadiraccoltaindicataperlarestituzione,ilricicloeilrecuperodiWEEEe
ridurreglieffettipotenzialidiEEEsull'ambienteesullasalutedell'operatoredovuti
allapresenzadisostanzetossiche.PerulterioriinformazionisulladirettivaWEEE,
visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/recycling

IstruzionidiricicloperilGiappone

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputer
ormonitorthatisthepropertyofthecompany,youmustdosoin
accordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources.
Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshould
beproperlydisposedofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertified
byalocalgovernment.InaccordancewiththeLawforPromotionof
EffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPC
CollectingandRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingof
disusedcomputersandmonitors.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,
thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputersandmonitorsbythe
manufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthat
containheavymetalsorotherenvironmentalsensitivesubstances.T oproperly
disposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuitboardordrive,usethe
methodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputeror
monitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovo
computertoprovidepowertothecomputerclockwhilethecomputerisoffor
disconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwanttoreplaceitwithanew
one,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.
Ifyouhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithium
battery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchase,andfollowtheir
instructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeandneedtodisposeofa
lithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickel
metalhydridebatterypack.Ifyouareacompanyemployeewhouses

56Guidaperl'utente

aLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,and
followthatperson'sinstructions.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.IfyouuseaLenovo
notebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertothe
instructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformazionisulriciclaggioperilBrasile

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,
masenviadosàpontosdecoleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaque
sejamencaminhadoseprocessadosporempresasespecializadasnomanuseio
deresíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.
CasovocêpossuaumprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparao
nossoSACouencaminheume-mailpara:[e-mail],informando
omodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruçõesparao
corretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStatiUnitie Canada

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperTaiwan

AppendiceB.WEEEeistruzionidiriciclaggio57

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperUnioneeuropea

Nota:questomarchiosiapplicasoloaipaesichefannopartedell'UnioneEuropea

(UE).

Lebatterieoilpacchettodibatteriedevonoessereetichettateinconformitàalla
DirettivaEuropea2006/66/ECrelativaallebatterieeagliaccumulatoriealloro
smaltimento.LaDirettivadeterminalastrutturaperlarestituzioneeilriciclaggio
diaccumulatoriebatterieusatisecondolenormativeapplicabiliall'interno
dell'Unioneeuropea.Questaetichettavieneapplicataadiversebatterieper
indicarechenondevonoesserebuttateviama,piuttosto,recuperateunavolta
terminatoillorociclodiutilizzoinvirtùditaleDirettiva.

InbaseallaDirettivaeuropea2006/66/EC,lebatterieegliaccumulatorivengono
etichettatiperindicarechedevonoessereraccoltiseparatamenteericiclatial
terminedellorociclodiutilizzo.L'etichettasullabatteriapotrebbeincludere
ancheunsimbolochimicoriportanteilmetallocontenutoalsuointerno(Pbper
piombo,HgpermercurioeCdpercadmio).Gliutentidibatterieeaccumulatori
nondevonodisfarsiditalicomponenticomesefosserorifiutiurbanicomuni,
madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltadisponibileperlarestituzione,il
riciclaggioeiltrattamentodibatterieeaccumulatori.Lapartecipazionedel
clienteèimportanteperridurrealminimoipotenzialieffettiprovocatidabatterie
eaccumulatorisull'ambienteesullasalutedell'uomoacausadellapotenziale
presenzadisostanzepericolose.Perunaraccoltaeuntrattamentoappropriati,
andareall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

58Guidaperl'utente

AppendiceC.DirettivaRoHS(RestrictionofHazardous Substances)

IndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

©CopyrightLenovo201659

CinaRoHS

60Guidaperl'utente

RoHSperTaiwan

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirective
ontheRestrictionoftheUseofCertainHazardousSubstancesinElectricaland
ElectronicEquipment(EEE).

UcrainaRoHS

AppendiceC.DirettivaRoHS(RestrictionofHazardousSubstances)61

UnioneEuropeaRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meet
therequirementsofDirective2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertain
hazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipment(“RoHSrecast”
or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

62Guidaperl'utente

AppendiceD.Informazioniparticolari

ÈpossibilecheLenovononoffraiprodotti,iserviziolefunzioniillustratein
questodocumentointuttiipaesi.ConsultareilrappresentanteLenovolocale
perinformazionisuiprodottiesuiservizidisponibilinelpropriopaese.Qualsiasi
riferimentoaprodotti,programmioserviziLenovononimplicachepossanoessere
utilizzatisoltantotaliprodotti,programmioservizi.Insostituzioneaquelliforniti
daLenovo,possonoessereusatiprodotti,programmioservizifunzionalmente
equivalentichenoncomportinoviolazionedidirittidiproprietàintellettualeodi
altridirittidiLenovo.Valutazionieverificheoperativeinrelazioneadaltriprodotti,
programmioservizisonodiesclusivaresponsabilitàdell'utente.

Lenovopuòaverebrevettiodomandedibrevettoincorsorelativiaquantotrattato
nellapresentepubblicazione.Lafornituradiquestapubblicazionenonimplicala
concessionedialcunalicenzasudiessi.Èpossibileinviareperiscrittorichieste
dilicenzea:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOFORNISCEQUESTAPUBBLICAZIONE"COSÌCOM'È"SENZAALCUN
TIPODIGARANZIA,SIAESPRESSACHEIMPLICITA,INCLUSEEVENTUALI
GARANZIEDICOMMERCIABILITÀEDIDONEITÀAUNOSCOPOPARTICOLARE.
Alcunegiurisdizioninonescludonolegaranzieimplicite;diconseguenzala
suddettaesclusionepotrebbe,inquestocaso,nonessereapplicabile.

Questapubblicazionepotrebbecontenereimprecisionitecnicheoerroritipografici.
Lecorrezionirelativesarannoinclusenellenuoveedizionidellapubblicazione.
Lenovosiriservaildirittodiapportaremiglioramentie/omodifichealprodottooal
programmadescrittonelmanualeinqualsiasimomentoesenzapreavviso.

Iprodottidescrittiinquestadocumentazionenonsonodestinatiall'utilizzodi
applicazionichepotrebberocausaredanniapersone.Leinformazionicontenute
inquestadocumentazionenonmodificanoononinfluisconosullespecifiche
deiprodottiLenovoosullagaranzia.Nessunapartediquestadocumentazione
rappresental'espressioneounalicenzaimplicitafornitanelrispettodeidiritti
diproprietàintellettualeodialtridirittiLenovo.T utteleinformazioniinessa
contenutesonostateottenuteinambientispecificievengonopresentatecome
illustrazioni.Ilrisultatoottenutoinaltriambientioperativipuòvariare.

Lenovopuòutilizzareodivulgareleinformazioniricevutedagliutentisecondole
modalitàritenuteappropriate,senzaalcunobbligoneiloroconfronti.

TuttiiriferimentiaisitiWebnonLenovocontenutiinquestapubblicazionesono
fornitiperconsultazione;peressinonvienefornitaalcunaapprovazione.Il

©CopyrightLenovo201663

materialerelativoatalisitiWebnonfapartedelmaterialefornitoconquesto
prodottoLenovoel'utilizzoèarischioepericolodell'utente.

Qualsiasiesecuzionedidati,contenutainquestomanuale,èstatadeterminatain
unambientecontrollato.Quindi,èpossibilecheilrisultatoottenutoinaltriambienti
operativivarisignificativamente.Èpossibilechealcunemisuresianostate
eseguitesusistemidisviluppoenonvienegarantitochetalimisuresianolestesse
suisistemidisponibili.Inoltre,alcunemisurepotrebberoesserestatestimate
medianteestrapolazione.Irisultaticorrentipossonovariare.Ènecessariochegli
utentidiquestodocumentoverifichinoidatiapplicabiliperl'ambientespecifico.

Marchi

IseguentiterminisonomarchidiLenovonegliStatiUnitie/oinaltripaesi:

Lenovo
LogoLenovo
OneKey

MicrosofteWindowssonomarchiregistratidiMicrosoftCorporation.

Altrinomidiservizi,prodottiosocietàsonomarchidialtresocietà.

64Guidaperl'utente

Indice

B

Bloccomeccanico25

P

Password25
Protezione25

©CopyrightLenovo201665

66Guidaperl'utente