Lenovo V510–14IKB, V510–15IKB User Guide [hu]

Felhasználóikézikönyv

LenovoV510–14IKBésLenovoV510–15IKB

Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelésismerjemeg
akövetkezőket:

•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv

•Fontosbiztonságiinformációk

•Megjegyzések

Azelektronikusmegfelelésseléskörnyezetvédelmiinformációkkalkapcsolatoslegújabbinformációk
megtalálhatókaLenovomegfelelőséggelkapcsolatosinformációswebhelyein.

•Megfelelőségiinformációk:http://www.lenovo.com/compliance

•Környezetvédelmiinformációk:http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Note:AkézikönyvbenlévőábrákaLenovoV510–15IKBmodelltmutatják(hanincsmáskéntjelezve).

Elsőkiadás(április2016)
©CopyrightLenovo2016.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Contents

Eztolvassaelelőször!........iii

Fontosbiztonságiinformációk........iv

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek...iv

Biztonságiútmutató...........v

Chapter1.Termékáttekintése....1

Elölnézet.................1

Baloldalinézet..............3

Jobboldalinézet..............5

Alulnézet.................6

Összetevőkésműszakiadatok........7

Chapter2.Aszámítógép

használata...............11

Gyakranismételtkérdések..........11

Azoperációsrendszerbeállítása........11

Aszámítógépregisztrálása..........12

Abillentyűzethasználata...........12

Különlegesbillentyűkésjelzőfények....12

Gyorsbillentyűsmódbeállítása......14

Amédiakártya-olvasóhasználata.......14

Memóriakártyabehelyezése.......14

Memóriakártyaeltávolítása........14

Energiagazdálkodás............15

Azakkumulátorállapotellenőrzése.....15

AzAChálózatiadapterhasználata.....15

Azakkumulátorélettartamának

maximalizálása.............15

Energiatakarékosság..........16

Csatlakozáshálózatokhoz..........17

Ethernet-kapcsolat...........17

Vezetéknélkülikapcsolat.........17

Chapter3.Aszámítógép

használata...............19

Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmes

használata................19

Aszámítógép-használatergonómiai

alapelvei...............19

Chapter4.Biztonságiintézkedések.21

Mechanikuszárrögzítése..........21

Jelszavakhasználata............21

Chapter5.LenovoOneKeyRecovery

rendszer................23

Arendszerpartícióbiztonságimentése.....23

Arendszerpartícióvisszaállítása,amikora

Windowselindítható............23

Arendszerpartícióvisszaállítása,amikora

Windowsnemindíthatóel...........24

Chapter6.Azeszközökcseréje....25

Statikuselektromosságmegakadályozása....25

Azoptikaimeghajtó/cserélhetőakkumulátor

cseréje(egyesmodelleken)..........25

Chapter7.Aműködésközbeni

problémákmegelőzése........29

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...29

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....29

Chapter8.Aszámítógéppel

kapcsolatoshibákjavítása......33

Hibaelhárítás...............33

Rendszerindításiprobléma........33

Alvómóddaléshibernálássalkapcsolatos

problémák..............33

Képernyővelkapcsolatosproblémák....33

Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........34

AOneKeyRecoveryprogrammalkapcsolatos

problémák..............34

Jelszóprobléma............35

Hanggalkapcsolatosprobléma......35

Egyébproblémák............35

AppendixA.Szabályozással

kapcsolatosinformációk.......37

Vezetéknélkülifunkciókkalkapcsolatos

információk................37

TájékoztatóazENERGYSTARmodellről.....38

Brazilhatóságiszabályozássalkapcsolatos

megjegyzések...............39

Exportosztályozásinyilatkozat........39

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

figyelmeztetések..............39

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........39

AppendixB.AWEEE-irányelvvelés
azújrahasznosítássalkapcsolatos

tudnivalók...............43

KínaiWEEEnyilatkozat...........43

FontosWEEEinformációk..........43

Újrahasznosításravonatkozójapánnyilatkozat..44

©CopyrightLenovo2016

i

Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................44

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....45

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................45

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....45

AppendixC.Veszélyesanyagok
korlátozásáravonatkozódirektíva

(RoHS).................47

IndiaiRoHS................47

KínaiRoHS................47

RoHS–T ajvan...............48

TörökRoHS................48

UkrajnaiRoHS...............48

EurópaiUniósRoHS............48

AppendixD.Megjegyzések......49

Védjegyek................50

Index..................51

iiFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyaszámítógéphasználatamindignagyélvezetet
jelentsen.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,illetveaszámítógép
meghibásodásátokozhatja.

Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben.

Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.

•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket.

•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.

VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.

AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.

•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.

•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére!

Védjeszámítógépétanedvességtől.

Védjeakábeleketasérülésektől.

©CopyrightLenovo2016

Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől!Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.

Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.

Mindigúgyvezesseakommunikációsvonalak,azAChálózatiadapter,az
egér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,
hogynecsípődjenekbeaszámítógépvagymásobjektumalá,netapossanak
rá,nebotoljanakelbenne,éssemmilyenmásmódonnesérüljenekmeg,ami
megzavarhatnáaszámítógépműködését.

iii

Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor.

Mielőttáthelyezimerevlemez-meghajtóvalfelszereltszámítógépét,tegyeaz
alábbiakegyikét,ésgyőződjönmegarról,hogyatápkapcsolókivankapcsolva
vagyvillog:

•Kapcsoljakiaszámítógépet.

•Tegyealvómódba.

•Állítsahibernálásmódba.

Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülésétésazesetlegesadatvesztést.

Aszámítógépgondoskezelése.

Aszámítógépet,aképernyőtvagyakülsőeszközöketnedobjale,neüsse,ne
karcoljameg,nerázza,nenyomjaössze,ésnehelyezzenrájuknehéztárgyatsem.

Aszámítógépóvatosszállítása.

•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.

•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

•Mielőttbehelyeziszámítógépétaszállításihordtáskába,győződjönmegarról,
hogykikapcsolta,illetvealvóvagyhibernáltmódbatette.Netegyeszámítógépét
hordtáskábabekapcsoltállapotban.

Fontosbiztonságiinformációk

Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószemélyiszámítógépét.Őrizzemega
számítógéppelkapottösszestájékoztatást,éstartsabeabennükleírtakat.Ajelendokumentumbanfoglalt
tájékoztatásnemmódosítjasemazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovo

®

korlátozottjótállásának

feltételeit.

Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.Termékeinkfejlesztésesoránodafigyelünk,hogyazok
biztonságosakéshatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.A
tápkábelek,hálózatiadapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,ami
fizikaivagytárgyisérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentése
érdekébengondosankövessejelendokumentumutasításait.Hapontosankövetiazittleírtakatésa
termékhezkapottinformációkat,megóvhatjamagátaveszélyektől,ésbiztonságosabbszámítógépes
munkakörnyezetethozhatlétre.

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek

Atermékekahelytelenhasználatvagyhanyagságkövetkeztébenmegsérülhetnek.Bizonyos
sérüléseklehetnekolyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazott
szervizátnemvizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.

ivFelhasználóikézikönyv

Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösenfigyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg
pattogást,ropogástvagysistergésthallhat.Ezekaztjelezhetik,hogyegybelsőelektronikus
alkatrészbiztonságoséskontrolláltmódonhibásodottmeg.Ugyanakkorjelezhetnekegypotenciális
biztonságiproblémátis.Semmiképpennevállaljaaztakockázatot,hogysajátmagapróbáljameg
diagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotazügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.A
szervizekésazügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámaitakövetkezőwebhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support/phone

Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatniazt.

Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfelsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátásátésbontsaatelekommunikációsvonalakatis,amígnem
kapsegítségetazügyfélszolgálattól.

•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.

•Túlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.

•Akkumulátorsérülés(példáulrepedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.

•Termékbőljövőropogó,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.

•Annakajelei,hogyaszámítógépre,atápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegy
tárgyráesett.

•Víznyomaaszámítógépen,atápkábelenvagyahálózatiadapteren.

•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.

•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.

Note:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemaLenovoáltalvagynemaLenovoszámáragyártott
termékkelkapcsolatbanészleli(példáulhosszabbítókábellel),akkornehasználjatovábbaterméket,amíg
kapcsolatbanemlépatermékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.

Biztonságiútmutató

Aszemélyiéstárgyisérülésekkockázatánakcsökkentéseérdekébenmindigtegyemegakövetkező
óvintézkedéseket.

Szervizésfrissítések

Nekíséreljemegatermékönállójavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentáció
aztkéri.Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.

Note:Egyesrészegységeketafelhasználóisbővíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakranmintopciókra
hivatkozunk.Afelhasználóáltaltelepíthetőcserealkatrészeketvásárlóáltalcserélhetőegységeknek(CRU)
hívjuk.ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtbiztosítarról,hogymikormegfelelőazilyenopciók
telepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,amikorilyenalkatrészeket
cserélvagytelepít.Atápfeszültségjelző“Off”állapotanemfeltétlenüljelentiazt,hogyaberendezésben
lévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatahálózatitápkábellelellátottberendezésről,mindig
győződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméketkihúztaazáramforrásból.Habármilyen
kérdésevanvagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattal.

©CopyrightLenovo2016

v

CAUTION:

BármilyenCRUcseréjétmegelőzőenkapcsoljakiaszámítógépet,várjon3–5percigéshagyjahűlnia
számítógépetaborítófelnyitásaelőtt.

Tápkábelekéshálózatiadapterek

DANGER

Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.

Atápkábelnekbiztonságiszempontbóljóváhagyottnakkelllennie.NémetországesetébenH05VV-F,
3G,0,75mm

Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Haígytesz,akábelkirojtosodhat,
kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságikockázatotjelent.

Atápkábeltmindigúgyvezesseel,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésnesértsék
megmástárgyak.

Atápkábeleketésahálózatiadaptereketóvjaafolyadékoktól.Nehagyjapéldáulatápkábelt
vagyhálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztított
padlón.Afolyadékrövidzárlatotokozhat,különösen,haatápkábelvagyahálózatiadapter
helytelenhasználatkövetkeztébenmegfeszült.Afolyadékokatápkábelés/vagyahálózatiadapter
csatlakozóinakfokozatoskorróziójátiselőidézhetik,amivégültúlmelegedéshezvezethet.

Győződjönmegarról,hogymindentápcsatlakozóbiztonságosanésteljesmértékbencsatlakozik
azaljzathoz.

Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.

Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveatápkábelmagasérültnektűnikvalahol.

Azesetlegestúlmelegedéselkerüléseérdekébennetegyenrongyotvagyegyébtárgyatahálózati
adapterre,amikorahálózatiadatperegyelektromoscsatlakozóhozvancsatlakoztatva.

2

vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.

Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök

Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésaz
áramelosztókmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Haáramelosztóthasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Hakérdéseilennénekaterheléssel,atápkövetelményekkelésabemenetinévleges
teljesítménnyelkapcsolatban,kérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.

viFelhasználóikézikönyv

Csatlakozókésdugaszolóaljzatok

DANGER

Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(elektromoscsatlakozó)sérültnekvagykorrodáltnak
látszik,nehasználjaaddig,amígkinemcseréltetiaztegyképzettszakemberrel.

Negörbítseelésnemódosítsaacsatlakozót.Haacsatlakozósérült,lépjenkapcsolatbaa
gyártóvaléskérjeacsatlakozócseréjét.

Neosszamegazelektromoscsatlakozótmás,nagyenergiaigényűháztartásivagykereskedelmi
fogyasztóval,különbenabizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakoztatott
eszközökmeghibásodásátokozhatja.

Egyestermékekháromágúcsatlakozóvalvannakfelszerelve.Azilyencsatlakozócsakföldelt
elektromoscsatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságifunkció.Neiktassakieztabiztonsági
funkciótazzal,hogymegpróbáljabedugniegynemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugni
adugótacsatlakozóaljba,keressenegyvillanyszerelőt,éskérjentőlemegfelelőátalakítót,vagy
cseréltessekiazaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlaz
elektromoscsatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévleges
teljesítményének80százalékát.Hakérdéseilennénekaterheléssel,valamintafőáramkörnévleges
teljesítményévelkapcsolatban,akkorkérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.

Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhetőésközel
vanaberendezéshez.Atápkábeltnehúzzakiteljeshosszúságban,mertazakábelfeszülését
okozhatja.

Győződjönmegarról,hogyazelektromoscsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosít
ahasználnikívánttermékszámára.

Ügyeljen,amikorakészüléketazelektromoscsatlakozóhozcsatlakoztatja,vagyabbólkihúzza.

Tápegységrevonatkozónyilatkozat

DANGER

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyenakövetkezőcímkét
találja.

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyekenez
acímkelátható.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Haúgyvéli,
problémavanazilyenalkatrészekkel,akkorforduljonszakemberhez.

Külsőeszközök

Attention:Necsatlakoztassonésnehúzzonkiegyetlenkülsőkábeltsem(USB(UniversalSerialBus)

kábelkivételével)aszámítógépbekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.

©CopyrightLenovo2016

vii

Acsatlakoztatotteszközöklehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5
másodpercigaszámítógépkikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.

Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés

DANGER

MindenLenovoszemélyiszámítógéptartalmazegynemtölthető,korongalakúelemet,amelya
rendszeróráttáplálja.Ezenfelülsokhordozhatótermék(példáulahordozhatószámítógépek)
használolyanújratölthetőakkumulátorcsomagot,amelyutazásközbenenergiávallátjaela
rendszert.ALenovoáltalszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogy
atermékbenműködjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorraszabadlecserélni.

Nenyissafölésnepróbáljamegjavítaniazakkumulátort.Netörjeössze,nelyukasszaki,nedobja
tűzbeésnezárjarövidreazakkumulátort.Óvjaazakkumulátortvíztőlésmásfolyadékoktól.
Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításokszerinttöltseújraazakkumulátort!

Azakkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng“csaphatki”azakkumulátorcsomagbólvagya
korongelemből.Haazakkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgást,illetveidegenanyag
lerakódásátészleliazakkumulátorkivezetésein,akkornehasználjatovábbazakkumulátort,hanem
szerezzenbeegycsereakkumulátortazakkumulátorgyártójától.

Azakkumulátorokteljesítményejelentősencsökkenhet,hahosszabbideignincsenekhasználatban.
Egyesújratölthetőakkumulátoroknál(különösenalítiumionakkumulátornál)alemerítettállapotban
bekövetkezőhosszútétlenségmegnövelhetiarövidzárkockázatát,ezutóbbipediglerövidítiaz
akkumulátorélettartamát,ésbiztonságikockázatotisjelent.Nahagyja,hogyazújratölthető
lítium-ionakkumulátorteljesenlemerüljön,ésnetároljaazújratölthetőlítium-ionakkumulátorokat
lemerültállapotban.

Tölthetőakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés

DANGER

Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.Ilyenkísérleteredményeként
robbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiazakkumulátorból.ALenovoáltalmegadottóleltérő
típusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosítottakkumulátornemtartozikajótállás
hatályaalá.

Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakaLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nekíséreljemegszétszerelni.

•Nezárjarövidre.

•Tartsatávolgyermekektől.

•Nedobjaleazakkumulátorcsomagot.

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.

viiiFelhasználóikézikönyv

Azakkumulátortszobahőmérsékleten,körülbelül30−50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisülés
elkerüléseérdekébenazakkumulátorcsomagotérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.

Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

DANGER

Azelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.

Amikorcserélialítiumkorongelemet,csakveleazonosatvagyagyártóáltaljavasoltcseretípust
használjon.Azelemlítiumottartalmaz,ésfelrobbanhatanemmegfelelőhasználat,kezelésvagy
leselejtezéskövetkeztében.

Ne:

•dobjavagymerítsevízbe

•melegítse100°C(212°F)fölé

•javítsavagyszedjeszét

Azelemetahelyirendelkezéseknekésszabályoknakmegfelelőendobjaki.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Hőtermelésésatermékhűtése

DANGER

Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anotebookszámítógépekjelentősmennyiségűhőt
termelhetnekkompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:

•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsaakezében,azölébenvagymás
testrészeközelébenhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Abillentyűzethasználatakorne
tartsahosszabbideigatenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépanormálműködéssorán
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként
tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetegyideig.

•Nehasználjaaszámítógépetésnetöltseazakkumulátorttűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.

•Aszellőzőnyílások,aventilátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenülelőfordulhat,hogyletakarjaőket,haaterméketágyra,

©CopyrightLenovo2016

ix

díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat.

•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Használatsoránahálózatiadapterneérjenhozzáegyetlentestrészéhez
se.SohanehasználjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténő
kiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.

Abiztonságaérdekébenmindigkövesseaszámítógéppelkapcsolatosalapvetőóvintézkedéseket:

•Haaszámítógépatápellátáshozcsatlakozik,mindiglegyenzárvaaborítása.

•Rendszeresenellenőrizze,hogynemgyűlt-efeltúlsokkoszaszámítógépkülsején.

•Távolítsaelaventilátorokonésazelőlapillesztéseinélfelgyűltkoszt.Haerősenszennyezett
környezetbenvagynagyforgalmúhelyenhasználjaaszámítógépet,akkorgyakrabbankell
aztmegtisztítani.

•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat.

•Neműködtesseaszámítógépetegybútoronbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár.

•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F).

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások

DANGER

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonésakommunikációskábelekenhaladóelektromosság
veszélyeslehet.

Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:

•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.

•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzentelepítési,karbantartásiés
átalakításiműveletetatermékenvillámlásidején.

•Mindentápkábeltmegfelelőkábelezésselésföldelésselcsatlakoztassonazelektromos
csatlakozóhoz.

•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőkábelezésselrendelkezőelektromos
csatlakozóhozcsatlakoztasson.

•Halehetséges,akkoregykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.

•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatűz,vízvagyszerkezetikárosodásjeleittapasztalja.

•Húzzakiacsatlakoztatotttápvezetékeket,akkumulátorcsomagokat,ésazösszeskábelt
azeszközburkolatánakeltávolításaelőtt,kivéve,haatelepítésivagybeállításiműveletekezt
máshogyírjákelő.

•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.
Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadon
vannak.

xFelhasználóikézikönyv

DANGER

Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.

Csatlakoztatássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent.

2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.

3.Csatlakoztassaajelkábeleketa
csatlakozókhoz.

4.Illesszeatápkábeleketazaljzatokhoz.

5.KapcsoljaBEazeszközöket.

Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.

Atápkábeltcsakazutándugjavisszaazelektromoscsatlakozóbavagyazelosztóba,hamár
mindenmáselektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.

Kihúzássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent.

2.Előszörhúzzakiatápkábeleketaz
aljzatokból.

3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.

4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.

Lézersugárzássalkapcsolatosmegfelelésinyilatkozat

CAUTION:
Lézerestermékek(pl.CD-ROM,DVD-meghajtó,száloptikáskészülékvagyadókészülék)telepítésekor
ügyeljenakövetkezőkre:

•Netávolítsaelaburkolatokat.Alézerestermékburkolatánakeltávolításaveszélyeslézersugárzást
okozhat.Akészüléknemtartalmazjavíthatóalkatrészeket.

•Akezelő-vagybeállítószervekelőírástóleltérőhasználataveszélyessugárzástokozhat.

DANGER

Egyeslézerestermékekbeépített3Avagy3Bosztályúlézerdiódáttartalmazhatnak.Ügyeljen
akövetkezőre:

Lézersugárzás-veszélynyitottállapotban.Nenézzenbelealézernyalábba,nenézzenráközvetlenül
optikaieszközökönkeresztül,éskerüljeaközvetlenérintkezéstanyalábbal.

Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatosmegjegyzés

CAUTION:
Higanyttartalmazófénycsövekkel(példáulnemLED)szerelttermékekrevonatkozik

•Afolyadékkristályosmegjelenítőfénycsövehiganyttartalmaz,selejtezéseahelyi,állami,illetve
szövetségielőírásokszerinttörténhet.

•AzLCDüvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtéseeseténeltörhet.Haaz
LCDösszetörikésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnalöblítseleazérintett
területeketbővízzellegalább15percig–haazöblítésutánisfennmaradmégvalamilyentünet,
forduljonorvoshoz.

©CopyrightLenovo2016

xi

Fej-vagyfülhallgatóhasználata

CAUTION:
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS
kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.

HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.

Továbbibiztonságielőírások

DANGER

Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!

xiiFelhasználóikézikönyv

Chapter1.Termékáttekintése

a bc

k

d

f

e

g

h i j

Ezafejezetaszámítógéphardverszolgáltatásaitmutatjabe.

•Elölnézet

•Baloldalinézet

•Jobboldalinézet

•Alulnézet

•Összetevőkésműszakiadatok

Elölnézet

Note:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

Figure1.Elölnézet

©CopyrightLenovo2016

1

1Kamera(egyesmodelleken)7Jobbkattintásgombja
2Kamerajelzőfénye(egyesmodelleken)8Memóriakártya-hely
3Mikrofonnyílása(egyesmodelleken)9Akkumulátorállapotjelzője
4Bekapcsológomb10Eszközhozzáférésállapotjelzője

5Érintőfelület
6Balkattintásgombja

1Kamera

11Ujjlenyomat-olvasó

Abeépítettkamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.

2Kamerajelzőfénye

Akamerajelzőfényeakamerahasználatakorvilágít.

3Mikrofonnyílásai

Abeépítettmikrofonrögzítiafelhasználóésakörnyezethangját.

4Bekapcsológomb

Aszámítógépbekapcsolásáhoznyomjamegagombot.Aszámítógépkikapcsolásáhoztekintsemega
következőrészt:Energiatakarékosság.

567Érintőfelületéskattintógombok

Amutatóeszközmozgatásáhozhelyezzeujjhegyétazérintőfelületre.Akattintógombokműködésehasonlóa
hagyományosegerekbalésjobbgombjánakműködéséhez.

8Memóriakártya-hely

Továbbinformációkértolvassael“Amédiakártya-olvasóhasználata”részta13.oldalon.

9Akkumulátorállapotjelzője

ZöldenvilágítAzakkumulátortöltöttségiszintje80–100%között

van,vagyazakkumulátortöltöttségiszintje20–80%
közöttvan,ésazakkumulátortöltésenincs
folyamatban.

LassanvillogózöldAzakkumulátortöltöttségiszintje20–80%között

van,ésazakkumulátortöltésefolyamatbanvan.

LassanvillogósárgaAzakkumulátortöltöttségiszintje5–20%között

van,ésazakkumulátortöltésefolyamatbanvan.
SárgánvilágítAzakkumulátortöltöttségiszintje5–20%közöttvan.
GyorsanvillogósárgaAzakkumulátortöltöttségiszintjekevesebb,mint

5%.
NemvilágítAszámítógépkivankapcsolva,vagyazakkumulátor

nincscsatlakoztatva,illetvesérült.

2Felhasználóikézikönyv

10Eszközhozzáférésállapotjelzője

a cb d e f g

i c d e f gh

JelzőfényállapotaMitjelez?

Villog

Adatokolvasásavagyírásaamerevlemezen.

NemvilágítNemtörténikadatokolvasásavagyírásaa

merevlemezen.

Attention:Haahozzáférésjelzőfényevillog,nehelyezzeátaszámítógépet.

11Ujjlenyomat-olvasó

UjjlenyomatokbeolvasásaaWindowsbavalóbejelentkezéshezvagyazalkalmazásokgyorsfuttatásához.

Note:AzujjlenyomatokatelőzetesenregisztrálnikellaLenovoSmartFingerprintSoftwaresegítségével.
Azujjlenyomatánakregisztrálásautánbármelyujjánakujjlenyomat-olvasóhoztörténőhozzáérintésével
bejelentkezhetaWindowsrendszerbe.Különbözőalkalmazásokatishozzárendelhetazujjaihoz,így
azujjánakujjlenyomat-olvasóhoztörténőhozzáérintésévelgyorsanfuttathategyalkalmazást.További
részletekérttekintsemegaszoftverképernyőjénmegjelenőutasításokat.

Note:HahelyifiókkaljelentkezikbeaWindowsrendszerbe,akkorazujjlenyomatánakregisztrálásaelőttbe
kellállítaniaahelyifiókjelszavát.

Baloldalinézet

Note:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

Figure2.LenovoV510–14IKB

Figure3.LenovoV510–15IKB

1dc-incsatlakozó6HDMIkimeneticsatlakozó
2DC-injelző7USB3.0csatlakozók
3Szellőzőnyílások(kimenet)8Kensingtonminibiztonságinyílás
4VGA-csatlakozó9LenovoOneLink+dokkolócsatlakozó
5Ethernet-csatlakozó

1dc-incsatlakozó

Aszámítógéptápellátásánakbiztosításáhozésazakkumulátorcsomagtöltéséhezcsatlakoztassahozzá
amellékelthálózatiadaptert.

Chapter1.Termékáttekintése3

2DC-injelző

JelzőfényállapotaMitjelez?

Be

Aszámítógéptöltésefolyamatbanvan.
NemvilágítAszámítógéptöltésenincsfolyamatban.

3Szellőzőnyílások(kimenet)

Amegfelelőszellőzés(éselsősorbanamikroprocesszorhűtése)érdekébenlehetővéteszikalevegőáramlást
aszámítógépben.

Attention:Nezárjaelaszellőzőnyílásokat.Haelzárjaőket,aszámítógéptúlmelegedhet.

4VGA-csatlakozó

Külsőmonitorvagykivetítőcsatlakoztatása.

Note:AcsatlakoztatáshozkompatibilisVGA-kábelszükséges.AcsatlakoztatotteszköznekVGAbemeneti
csatlakozóvalkellrendelkeznie.

5Ethernet-csatlakozó

CsatlakoztassahozzáazEthernet-csatlakozót,amellyelígyaszámítógépétahelyihálózathoz(LAN)
csatlakoztathatja.

6HDMIkimeneticsatlakozó

LCDtv,LCDmonitorvagykivetítőcsatlakoztatása.

Note:AcsatlakoztatáshozkompatibilisHDMI-kábelszükséges.AcsatlakoztatotteszköznekHDMIbemeneti
csatlakozóvalkellrendelkeznie.

7USB3.0csatlakozók

USB-egér,USB-pendrivevagyegyéb,USB-csatlakozóvalrendelkezőeszközökcsatlakoztatása.

Attention:Előfordulhat,hogyacsatlakoztatáshozkábelszükséges.AmikorUSB-kábeltcsatlakoztataz
aljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.Különbenaszámítógépmegsérülhet.

8Kensingtonminibiztonságinyílás

KensingtonMiniSaver™Mobile(vagyazzalkompatibilis)zárcsatlakoztatásához.

Note:Azárnemtartozék.ZárvásárlásakorCleat™zármechanizmussalrendelkezőzáratválasszon,ésa
vásárláselőttellenőrizze,hogyazkompatibilis-eanyílással.AT-Bar™zármechanizmussalrendelkezőzárak
nemkompatibilisekaKensingtonminibiztonságinyílásával.

9LenovoOneLink+dokkolócsatlakozó

LenovoOneLink+dokkolócsatlakoztatása(nemtartozék).ALenovoOneLink+dokkolóegyhordozható
éskényelmes,többcsatlakozóvalrendelkezőbővítőeszköz,amellyelmáseszközökhözcsatlakoztathatjaa
számítógépét,valaminttölthetiaszámítógépét,atelefonjaitésatáblagépeit.

ALenovoOneLinkcsatlakozóhasználatáhozelőszörelkelltávolítaniaaLenovoOneLinkcsatlakozóborítását.

Note:Nedobjakiacsatlakozóborítását.Hanemhasználja,akkorhelyezzevisszaaLenovo
OneLink-csatlakozóra.

4Felhasználóikézikönyv

Jobboldalinézet

a b edc f

a b c d e g h

Note:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

Figure4.LenovoV510–14IKB

Figure5.LenovoV510–15IKB

1Novogomb

2Comboaudiojackcsatlakozó6Kensingtonminibiztonságinyílás
3USB2.0csatlakozók7DC-injelző
4AlwaysOnUSB2.0csatlakozó8DC-incsatlakozó

1Novogomb

5Optikaimeghajtó/cserélhetőakkumulátor(egyes

modelleken)

Amikoraszámítógépkivankapcsolva,agombmegnyomásávalfuttathatóaLenovoOneKeyRecovery
rendszervagyaBIOSSetupUtility,illetvemegnyithatóabootmenü.Továbbiinformáció:LenovoOneKey
Recoveryrendszer.

2Kombináltaudiocsatlakozó

Akombináltaudiocsatlakozóhoz3,5mm-es(0,14hüvelykes),4érintkezőscsatlakozóvalfelszereltfejhallgató
vagyfejbeszélőcsatlakoztatható.

Note:Akombináltauidocsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofonokat.

3USB2.0csatlakozó

USB1.1-vagy2.0-eszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitáliskameracsatlakoztatásáraszolgál.

Attention:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

4AlwaysOnUSB2.0csatlakozó

Asegítségéveldigitáliseszközökettölthetaszámítógépkikapcsolt,alvóvagyhibernáltmódjában.

Note:Hakihúzzaahálózatiadaptertésazakkumulátorkapacitása20%aláesik,akkoratöltésleáll.A
csatlakozótöltésibeállításaitaLenovoSettingsprogrambanmódosíthatja.Továbbirészletekérttekintse
megaszoftversúgóját.

5Optikaimeghajtó

Optikailemezekolvasásáhozvagyírásáhozhasználjonoptikaimeghajtót.

Chapter1.Termékáttekintése5

5Cserélhetőakkumulátor

a

b b

c

Tápellátástbiztosítaszámítógépnek,amikoraznincsfalialjzathozcsatlakoztatva.

6Kensingtonminibiztonságinyílás

KensingtonMiniSaver™Mobile(vagyazzalkompatibilis)zárcsatlakoztatásához.

Note:Azárnemtartozék.ZárvásárlásakorCleat™zármechanizmussalrendelkezőzáratválasszon,ésa
vásárláselőttellenőrizze,hogyazkompatibilis-eanyílással.AT-Bar™zármechanizmussalrendelkezőzárak
nemkompatibilisekaKensingtonminibiztonságinyílásával.

7DC-injelző

JelzőfényállapotaMitjelez?

Be

Aszámítógéptöltésefolyamatbanvan.
NemvilágítAszámítógéptöltésenincsfolyamatban.

8DC-incsatlakozó

Aszámítógéptápellátásánakbiztosításáhozésazakkumulátorcsomagtöltéséhezcsatlakoztassahozzá
amellékelthálózatiadaptert.

Alulnézet

Note:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

Figure6.Alulnézet

1Optikaimeghajtó/cserélhetőakkumulátorretesze

(rugós)(egyesmodelleken)

2Hangszórók

1Optikaimeghajtóretesze(rugós)

3Szellőzőnyílás

Azoptikaimeghajtóbiztonságosrögzítéséreszolgál.

6Felhasználóikézikönyv

2Hangszórók

Abeépítetthangszórókbólhallhatóahang,haazokatválasztottakilejátszóeszközként,ésnincs
külsőlejátszóeszközcsatlakoztatvaakombináltaudiocsatlakozóhoz.Akombináltaudiocsatlakozó
elhelyezkedésévelkapcsolatosinformációkértlásd:Jobboldalinézet.

3Szellőzőnyílás

Beengediaszámítógéphűtéséhezszükségeslevegőt.

Összetevőkésműszakiadatok

EzafejezetfelsoroljaazösszesLenovoV510–14IKBésLenovoV510–15IKBmodellhardveresjellemzőit
ésműszakiadatait.Bizonyosjellemzőkvagyműszakiadatokmodellspecifikusak,ésnemvonatkoznak
aszámítógépére.

Note:Ajellemzőkésműszakiadatokelőzetesbejelentésnélkülváltozhatnak.

Chapter1.Termékáttekintése7

LenovoV510–14IKBLenovoV510–15IKB

Processzor

Aszámítógépprocesszoráravonatkozóadatokmegtekintéséhez

•kattintsonaStartmenüre,jobbgombbalkattintsonaSzámítógéplehetőségre,majda
Tulajdonságokparancsra.(Windows7)

•kattintsonaStart➙Gépház➙Rendszer➙Névjegypontra.(Windows10)

Külsőjellemzők
Méretek
Maximálissúly2kg(beépítettakkumulátorralésoptikai

Memória
Sebesség
Maximálistámogatott

mennyiség
Helyek

Tárolóeszköz
Külsőjellemzők2,5",9,5mm/7mm/5mm(SSD)
Típusmerevlemez-meghajtó/hibridmeghajtó(SSHD)merevlemez-meghajtó/hibrid

Kapacitás500GB/1TB/128GB(SSD)/256GB(SSD)/360GB(SSD)
Képernyő
Méret
Felbontás1366x768pixelHD/1920x1080pixelFHD
Bemeneti/kimeneti

felület

Hálózatieszköz

AChálózatiadapter
Bemenet
Kimenet
Power

Kb.343mmx247mmx22,7mmKb.380mmx262mmx22,9mm

2,1kg(beépítettakkumulátorralésoptikai

meghajtóval)

DDR4-2133MHz

SODIMMx1

meghajtó(SSHD)/szilárdtestalapúmeghajtó(SSD)

14,0hüvelyk15,6hüvelyk

Memóriakártya-hely(SD/SDHC/SDXC/MMC)x1

1kombináltaudiocsatlakozó

1VGA-csatlakozó
1HDMIkimeneticsatlakozó
1RJ–45Ethernet-csatlakozó

2USB2.0-csatlakozó,2USB3.0-csatlakozó

1LenovoOneLink+dokkolócsatlakozó

KombináltvezetéknélküliLAN-ésBluetoothkártya

1000Mbpshálózaticsatolókártya

100–240VAC,50–60Hz

45W/65W

meghajtóval)

16GB

20VDC

8Felhasználóikézikönyv

LenovoV510–14IKBLenovoV510–15IKB

Belső
akkumulátorcsomag

TípusLi-Cylinderakkumulátor
Cellák4cellás
Kapacitás32Wh/41Wh
Cserélhető

akkumulátorcsomag
TípusLi-Polymerakkumulátor
Cellák2cellás
Kapacitás

35Wh

*Modelltőlfüggőenaszámítógépehelyőrzőakkumulátorcsomaggalvagyhelyőrzőoptikaimeghajtóval
rendelkezhet.Ahelyőrzőalkatrészfeladataabővítőhelyvédelme,valamintannakmegakadályozása,hogy
porvagymásaprószennyeződésjussonaszámítógépbe.

Chapter1.Termékáttekintése9

10Felhasználóikézikönyv

Chapter2.Aszámítógéphasználata

Ezarészaszámítógépegyestartozékainakhasználatárólnyújttájékoztatást.

•Gyakranismételtkérdések

•Azoperációsrendszerbeállítása

•Aszámítógépregisztrálása

•Abillentyűzethasználata

•Energiagazdálkodás

•Csatlakozáshálózatokhoz

Gyakranismételtkérdések

Rendelkezésreállafelhasználóikézikönyvmásnyelvekenis?

Hamásnyelvenszeretnéletölteniaszámítógépfelhasználóikézikönyvét,látogassonela
http://www.lenovo.com/UserManualswebhelyre,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Holvannakahelyreállítólemezek?

Aszámítógéppelnemérkezikhelyreállítólemez.Helyettealternatívhelyreállításilehetőségekállnak
rendelkezésre.TovábbiinformációLenovoOneKeyRecoveryrendszer.

Honnantölthetemlealegújabbillesztőprogramokat?

AszámítógépheztartozólegújabbillesztőprogramokelérhetőkaLenovotámogatásiwebhelyén.A
legújabbillesztőprogramokletöltéséhezlátogassonelahttp://www.lenovo.com/driverscímre,éskövesse
aképernyőnmegjelenőutasításokat.

Note:HaaszámítógépénelőtelepítettLenovoCompanion(szoftver)van,akkoraSystemUpdate
szolgáltatássalautomatikusanletölthetiéstelepíthetialegújabbillesztőprogramokat.

Miateendő,hanemsikerülabiztonságimentés?

Hanemsikerülabiztonságimentés,tegyeakövetkezőket:

1.Zárjonbemindenmásalkalmazást,ésindítsaújraabiztonságimentést.

2.Ellenőrizze,hogyacélkéntmegadottadathordozónemsérült-e.Válasszonmásikelérésiutat,majd
próbálkozzonújra.

Azoperációsrendszerbeállítása

HaaszámítógépénWindowsoperációsrendszervanelőtelepítve,akkoraszámítógépelsőhasználatakor
konfigurálniakellazt.Akonfigurációseljárásazalábbilépésekbőlállhat:

•Avégfelhasználóilicencszerződéselfogadása

•Azinternetkapcsolatbeállítása

•Felhasználóifióklétrehozása

©CopyrightLenovo2016

11

Aszámítógépregisztrálása

c

a

b

b

c

a

b e

d

b

Haregisztráljaaszámítógépét,információkerülazadatbázisba,amelylehetővéteszi,hogyaLenovo
kapcsolatbalépjenÖnnelvisszahívásvagyproblémafelmerüléseesetén.Miutánregisztráltaszámítógépéta
Lenovovállalatnál,gyorsabbszolgáltatásokbanrészesítjük,hasegítségetkéraLenovovállalattól.Emellett
néhányországbankiterjesztettjogosultságokatésszolgáltatásokatkínálnakaregisztráltfelhasználókrészére.

AszámítógépLenovovállalatnáltörténőregisztrálásaérdekébentegyeakövetkezőkegyikét:

•Aszámítógépregisztrálásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/registercímre,éskövessea
képernyőnmegjelenőutasításokat.

•Csatlakoztassaszámítógépétazinternethez,majdregisztráljaaszámítógépetegyelőtelepített
regisztrációsprogrammal.AzelőtelepítettLenovoProductRegistrationprogramautomatikusanelindul,
hamáregyidejehasználjaaszámítógépet.Aszámítógépregisztrálásáhozkövesseaképernyőn
megjelenőutasításokat.

Abillentyűzethasználata

Ezafejezetabillentyűzethasználatávalkapcsolatbannyújtinformációkat.

•Különlegesbillentyűkésjelzőfények

•Gyorsbillentyűsmódbeállítása

Különlegesbillentyűkésjelzőfények

Akövetkezőábraaspeciálisbillentyűkésjelzőfényekelhelyezkedésétmutatjaabillentyűzeten.

Note:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

Figure7.LenovoV510–14IKB

12Felhasználóikézikönyv

Figure8.LenovoV510–15IKB

1Gyorsbillentyűk

Aszámítógépbillentyűzetegyorsbillentyűkettartalmazagyorsbeállításokhoz.Abeállításokeléréséhez
nyomjamegközvetlenülagyorsbillentyűket.

Ahangkikapcsolásavagybekapcsolása.

Csökkentiahangerőt.

Növeliahangerőt.

Abeépítettmikrofonengedélyezésevagyletiltása.

Frissítiazasztaltvagybezárjaazéppaktívablakot.

Azérintőfelületésazérintőfelületgombjainakbe-vagykikapcsolása.

Vezetéknélkülibeállításokmódosítása(Windows7).

ARepülőgépesmódbe-,illetvekikapcsolása.ARepülőgépesmódengedélyezésekoraszámítógép
mindenbejövőéskimenővezetéknélkülikommunikációsszolgáltatásalevantiltva(Windows10)

Abeépítettkameraengedélyezésevagyletiltása.

Aképernyőlezárása

Note:Aszámítógépfelébresztéséheznyomjamegabillentyűzetegygombját.
Aképernyőváltásaaszámítógépésakülsőmegjelenítőeszközközött

Note:AWindows+Pkombinációhasználatávalugyaneztazeredménytérhetiel.
Aképernyősötétítése.

Aképernyővilágosítása.

2Rejtettgyorsbillentyűk

Fn+B
Fn+P

Megszakításaktiválása.

Szüneteltetésaktiválása.
Fn+CAScrollLockbe-éskikapcsolása.
Fn+SRendszerkérésaktiválása.

3CapsLockjelző

Jelzi,hogyanagybetűsmódengedélyezvevan-e.

4NumLockjelző

Jelzi,hogyanumerikusbillentyűzetengedélyezvevan-e.

5Számbillentyűzet

Számokgyorsbevitelérehasználható.Anumerikusbillentyűzetetanumerikuszárolásbillentyűvel(Num
Lock)engedélyezhetivagytilthatjale.

Chapter2.Aszámítógéphasználata13

Gyorsbillentyűsmódbeállítása

Alapértelmezésszerintagyorsbillentyűkfunkcióiamegfelelőgyorsbillentyűmegnyomásávalérhetők
el.Azonbanagyorsbillentyűkegyesszoftverekbenmásfunkciókkalisrendelkezhetnek.Afunkciók
jobbkihasználásaérdekébenlehet,hogylekelltiltaniaagyorsbillentyűsmódotaBIOSSetupUtility
alkalmazásban.

Gyorsbillentyűsmódletiltása:

Step1.Indítsaújraaszámítógépet.
Step2.AmikormegjelenikaLenovologóttartalmazóképernyő,aBIOSprogrammegnyitásáhoznyomja

megegymásutántöbbszörazFn+F2billentyűket.

Step3.ABIOSSetupUtilityalkalmazásbannyissamegaConfigurationmenüt,ésmódosítsaaHotkey

ModebeállítástEnabledbeállításrólDisabledbeállításra.

Step4.NyissamegazExitmenüt,majdválasszaazExitSavingChangespontot.

Agyorsbillentyűsmódletiltottállapotábanakapcsolódógyorsbillentyűsfunkcióeléréséheznyomjamegaz
Fnbillentyűtésamegfelelőgyorsbillentyűt.

Amédiakártya-olvasóhasználata

Aszámítógépakövetkezőkártyákattámogatja:

•SecureDigital(SD)kártya

•SecureDigitalHighCapacity(SDHC)kártya

•SDXC(SDeXtendedCapacity)kártya

•MultiMediaCard(MMC)

Note:AszámítógépnemtámogatjaazSD-kártyaírhatódigitálislemezekvédelmétszolgálóContent
ProtectionforRecordableMedia(CPRM)szabványát.

Attention:AmikoradatokattovábbítegyFlashMediakártyára(példáulSD-kártya),vagyonnanadatokat
fogad,netegyeaszámítógépetsemalvó,semhibernáltmódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt.Haígytesz,
azadatoksérülésétokozhatja.

Memóriakártyabehelyezése

Step1.Illesszeamemóriakártyátanyílásba,afémérintkezőkkellefelé.
Step2.Helyezzebeamemóriakártyát,amígazbelenemmegyteljesenanyílásba.

Amemóriakártyabehelyezéseutánvárjameg,amígaWindowstelepítiaszükségesillesztőprogramokat.
Ezutánelérhetiamemóriakártyánlévőadatokataszámítógépével.

Memóriakártyaeltávolítása

Step1.AmemóriakártyakiadásáhozkattintsonaWindowsértesítésiterületénmegjelenőHardver

biztonságoseltávolításaikonra.

Note:Amemóriakártyakiadásautánakártyamárnemérhetőel.Haújrahasználniszeretnéa
kártyát,akkorhúzzakiakártyát,majdhelyezzebeújra.

Step2.Finomanhúzzakiamemóriakártyátanyílásból.

14Felhasználóikézikönyv

Energiagazdálkodás

Aholhálózatitápellátásállrendelkezésre,ottahálózatrólműködtesseaszámítógépet.Aholhálózati
tápellátásnemállrendelkezésre,ottakkumulátorrólműködtesseaszámítógépet.

Azakkumulátorállapotellenőrzése

AzakkumulátorfennmaradóteljesítményénekszázalékbankifejezettnagyságátazWindowsértesítési
területentalálhatóakkumulátorikonmutatja.Akülönbözőszámítógép-alkotórészekeltérőmennyiségű
áramotfogyasztanak.Minéltöbbethasználjaazenergiaigényesalkotórészeket,annálhamarabblemerülaz
akkumulátor.Mivelmindenszámítógép-használókülönbözőszokásokkalésszükségletekkelrendelkezik,
nehézmegjósolni,meddigtartazakkumulátortöltése.Eztkétfőtényezőhatározzameg:

•Azakkumulátortöltöttségiszintjeamunkakezdésekor.

•Aszámítógép-használatmódja:
–Milyengyakranhasználjaamerevlemez-meghajtót.

–Mennyireerősaszámítógépképernyőjénekfényereje.

AzAChálózatiadapterhasználata

Tápellátáshasználatakorazakkumulátorautomatikusantölt.

Aszámítógéphezmellékelthálózatiadapterkétalapvetőrészbőláll:

•Atranszformátorból,amelyaváltakozóáramotátalakítjaaszámítógépnek.

•Atápkábelből,amelyahálózatialjzathozésatranszformátorhozcsatlakozik.

Attention:Anemmegfelelőtápkábelhasználatasúlyoskártokozhataszámítógépnek.

Hálózatiadaptercsatlakoztatása

Ahálózatiadaptercsatlakoztatásáhoztegyeakövetkezőket:

1.Dugjabeatápkábeltafalicsatlakozóba.

2.Csatlakoztassaatápkábeltatranszformátorhoz.

3.Megfelelőencsatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógéptápcsatlakozójához.

Tanácsokahálózatiadapterhasználatávalkapcsolatban

Ahálózatiadapterhasználatkorügyeljenakövetkezőkre:

•HanemhasználjaazAChálózatiadaptert,húzzakiafalicsatlakozóaljzatból.

•Netekerjeszorosanatápkábeltahálózatiadaptertranszformátoraköré,amikorcsatlakoztatvavana
transzformátorhoz.

•Azakkumulátorcsomagtöltéseelőttellenőrizze,hogyahőmérsékleteeléri-ea10°C(50°F)értéket.

•Azakkumulátortakkortöltheti,haazAChálózatiadapterésazakkumulátoriscsatlakoztatvavana
számítógéphez.Azakkumulátortakövetkezőesetekbentöltse:

–Újakkumulátorvásárlásakor
–Haaképernyőnalsórészénlévőakkumulátorállapot-jelzőalacsonytöltöttségiszintetmutat
–Haazakkumulátorthosszúideignemhasználta

Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálása

Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálásáhoztegyeakövetkezőt:

Chapter2.Aszámítógéphasználata15

•Azakkumulátortnehasználjavagynetároljanagyonhidegvagynagyonmeleghelyen.

•EngedélyezzeaLenovoSettings(szoftver)Takarékosságimódját,haaszámítógépfolyamatosanbe
vandugva.

•EngedélyezzeaLenovoSettingsBatteryStretchmódját.

Note:ABatteryStretchmódengedélyezésekoraszámítógépteljesítményecsökkenhet.

Energiatakarékosság

Azenergiávaltöbbfélemódonspórolhat.

Aszámítógépalvómódbahelyezése

Harövidideignemhasználjaaszámítógépet,akkorhelyezzeaszámítógépetalvómódba.Ígynemcsak
energiáttakaríthatmeg,hanemkikerülhetiazindításifolyamatotésaszámítógépetközvetlenülanormál
működésiállapotbakapcsolhatjavissza.

Aszámítógépalvómódbahelyezéséhez

•kattintsonaStartmenüre,majdaLeállításpontmellettlévőháromszögre,ésválasszaazAlvóállapot
lehetőséget.(Windows7)

•kattintsonaStart➙Főkapcsoló➙Alvóállapotelemre.(Windows10)

Attention:Mielőttmegmozdítanáaszámítógépet,várjameg,amígatápellátásjelzőfényevillognikezd(ez
jelzi,hogyaszámítógépalvómódbanvan).Haamerevlemezmégpörögaszámítógépelmozdításakor,a
merevlemezmegsérülhet,amiadatvesztésseljárhat.

Aszámítógépfelébresztéséheztegyeakövetkezőkegyikét:

•Nyomjamegabekapcsológombot.

•Nyomjamegabillentyűzetbármelyikgombját.

Aszámítógépkikapcsolása

Aszámítógépkikapcsolásához

•kattintsonaStart➙Leállításelemre.(Windows7)

•kattintsonaStart➙Főkapcsoló➙Leállításelemre.(Windows10)

Aszámítógéphibernáltmódbahelyezése

Aszámítógépkikapcsolásahelyetthibernáltmódbaishelyezhetiazt.

•kattintsonaStartmenüre,majdaLeállításpontmellettlévőháromszögre,ésválasszaaHibernálás
lehetőséget.(Windows7)

•kattintsonaStart➙Főkapcsoló➙Hibernáláselemre.(Windows10)

Note:Arendszerazösszesfelhasználóiésprogramadatotamemóriábamásolja,hogyaszámítógép
hibernáltmódbólvalófelébresztésétkövetőenafelhasználóvisszatérhessenamunkájához.

Ahibernáláslehetőséghozzáadása

HaaStartmenübennemérhetőelaHibernálás,akkorhozzáadhatjaaztamenühöz.

1.NyissamegaVezérlőpultot.

Note:Windows10használataeseténkattintsonjobbgombbalaStartgombra,ésválasszaaVezérlőpult
lehetőséget.

16Felhasználóikézikönyv

2.AVezérlőpultbankattintsonaRendszerésbiztonság➙Energiagazdálkodásilehetőségek➙A
főkapcsolókfunkciójánakmegadása➙Ajelenlegelnemérhetőbeállításokmódosításapontra.

3.ALeállításibeállításokrészenjelöljebeaHibernáláslehetőséget.

Csatlakozáshálózatokhoz

Aszámítógépeegyvagytöbbhálózatikártyávalrendelkezik,amelyekkelahálózatokhozcsatlakozhat.

Ethernet-kapcsolat

SzámítógépeegyEthernet-csatlakozóvalrendelkezik.Acsatlakozóésegykábelsegítségévelahálózatához
vagyegyszélessávúkapcsolathoz,pl.DSL(digitalsubscriberline)vagyCATV(kábeltelevíziós)hálózathoz
csatlakozhat.Acsatlakozómásodpercenként1Gb-osváltakozókétirányúvagyteljeskétirányúadatátvitelt
teszlehetővé.

Vezetéknélkülikapcsolat

Avezetéknélkülikommunikációolyanadatátvitelimód,amelyneksoránnemhasználnakkábeleket,csak
rádióhullámokat.

VezetéknélküliLAN

AvezetéknélküliLANhálózategyviszonylagkicsiföldrajziterületetfedle,pl.egyirodaépületetvagyházat.
A802.11szabványonalapulóeszközöktudnakehhezahálózathozcsatlakozni.

Aszámítógépbeépítettvezetéknélkülihálózatikártyávalésegykonfigurációssegédprogrammalrendelkezik,
amellyellétrehozhatvezetéknélkülikapcsolatokatésellenőrizhetiakapcsolatállapotát.Ígyvezetékes
hálózathasználatanélkülcsatlakozhatahálózathozamunkahelyén,atárgyalóterembenvagyotthonában.

Vezetéknélkülikapcsolatlétrehozása

Vezetéknélkülikapcsolatlétesítéséheztegyeakövetkezőket:

1.ARepülőgépesmódkikapcsolásáhoznyomjamegazF7gombot.

2.KattintsonaWindowsértesítésiterületénavezetéknélkülikapcsolatállapotátjelzőikonra.Megjelenik
azelérhetővezetéknélkülihálózatoklistája.

3.Acsatlakozáshozkattintsonduplánegyhálózatra.Adjamegaszükségesinformációkat.

Chapter2.Aszámítógéphasználata17

18Felhasználóikézikönyv

Chapter3.Aszámítógéphasználata

Ezafejezetakisegítőlehetőségekkelésaszámítógépkényelmeshasználatávalkapcsolatbannyújt
információkat.

Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmeshasználata

Akorszerűergonómiaimegoldásokalkalmazásanagyonfontosaszemélyiszámítógéphatékonyhasználata
ésakényelmetlenségelkerüléseszempontjából.Úgyrendezzeelamunkakörnyezetétésaberendezéseket,
hogymindazÖnigényeinek,mindazÖnáltalvégzettmunkakövetelményeinekmegfeleljen.Emellett
alkalmazzonegészségesmunkavégzésigyakorlatotteljesítményénekmaximalizálásaésakényelmes
számítógép-használatérdekében.

Azalábbitémaköröktájékoztatástnyújtanakamunkaterületelrendezéséről,aszámítástechnikai
berendezésekbeállításárólésazegészségesmunkavégzésiszokásokról.

ALenovofontosnaktartja,hogyalehetőlegfrissebbinformációkkalésalegújabbtechnológiaiújításokkal
álljonfogyatékosügyfeleirendelkezésére.Akisegítőlehetőségekkelfoglalkozórészbővebbenismertetiaz
ezenaterületentetterőfeszítéseinket.

Aszámítógép-használatergonómiaialapelvei

Avirtuálisirodábandolgozvahozzákellszokniaakörnyezetgyorsváltozásaihoz.Azittismertetettegyszerű
szabályokatbetartvaamunkavégzéskönnyebbéválik,ésalehetőlegtöbbethozhatjakiszámítógépéből.A
megfelelőüléshelyzetésajómegvilágítássokatsegítateljesítményésakomfortérzetjavításában.

Arajzegynormálhelyzetbenülőszemélytábrázol.Hanemispontosanígyül,jónéhánysegítőötlettel
szolgálhatunk.Ajószokásokjóeredményrevezetnek.

Általánostesttartás:Azazonoshelyzetbenvégzetthuzamosabbmunkavégzésnyománkialakuló
kényelmetlenségekelkerüléseérdekébenalegjobb,haidőnkéntkissémódosítjatesthelyzetét.Agyakori
rövidpihenőkishatékonyansegíthetikatesttartásokoztakényelmetlenségekkialakulását.

Képernyő:Aképernyőazideális510–760mmtávolságbanlegyenaszemétől.Aképernyőnnetükröződjön
semkülső,sembelsőfényforrás.Aképernyőttartsatisztán,fényerejétúgyállítsabe,hogyamegjelenített
képvalamennyirészletéttisztánésjóllássa.AfényerőtazFn+fel/lenyílgombokkalmódosíthatja.

Fejtartás:Nyakátésfejéttartsasemleges,kényelmes(függőlegesvagyegyenes)helyzetben.

Szék:Ajószékülésmagasságaállítható,ahátnakmegfelelőtámasztbiztosít.Állítsabeaszéketa

legkényelmesebbhelyzetbe.

©CopyrightLenovo2016

19

Akarokésakezekhelyzete:Lehetőségszerintkartámaszosszékethasználjon;hanincs,azasztalon

alakítsonkihelyetalkarjának,ígymegfelelőalátámasztástnyújtakaroknak.Alkarját,csuklójátéskarjáttartsa
ellazított,nyugodtésvízszinteshelyzetben.Abillentyűzetgombjaitfinomankezelje,ne“ütögesse”azokat.

Alábakhelyzete:Úgyállítsabeazülőfelületet,hogycombjaipárhuzamosaklegyenekapadlóval,éslábai
teljesenapadlónvagyegylábtartónfeküdjenek.

Teendőkutazásközben

Lehetséges,hogyutazásközbenvagyalkalmimunkavégzéssoránnemmindigsikerülazergonómiai
megfontolásokatteljesmértékbenérvényesíteni.Ettőlfüggetlenüligyekezzenalehetőlegkényelmesebb
helyzetetmegtalálni.Amegfelelőüléshelyzetésajómegvilágításpéldáulsegítakívántteljesítmény
éskomfortérzetelérésében.

Látásproblémákkalkapcsolatoskérdések

ALenovonotebookszámítógépekképernyőialegszigorúbbszabványoknakmegfelelvetiszta,éles,
nagyméretűésintenzívfényerejűképeketbiztosítanak.Amegjelenítettképekjólláthatók,aszemszámára
kevésbémegterhelők.Ahuzamosabbideigvégzettmegerőltetőszemmunkaettőltermészetesenméglehet
fárasztó.Haaszemfáradássaléslátásproblémákkalkapcsolatbankérdéseivannak,kérjeszemészeti
szakembersegítségét.

20Felhasználóikézikönyv

Chapter4.Biztonságiintézkedések

Ebbőlafejezetbőlmegtudhatja,hogyanvédhetimegszámítógépétazilletéktelenhasználattólésaz
eltulajdonítástól.

•Mechanikuszárrögzítése

•Jelszavakhasználata

Mechanikuszárrögzítése

Mechanikuszáratrögzíthetszámítógépéhez,amisegítmegelőzniaszámítógépengedélynélküleltávolítását.

Rögzítsenmechanikuszárataszámítógépbiztonságikulcslyukába,majdláncoljaagépetegyrögzített
tárgyhoz.Továbbiinformációkérttekintsemegamechanikuszárhasználatiutasítását.

Note:Azárakésabiztonságiszolgáltatásokértékelése,kiválasztásaésalkalmazásaafelhasználó
felelőssége.ALenovonemteszmegjegyzést,nemadértékeléstésnembiztosítgaranciátazárakés
biztonságiszolgáltatásokfunkcióival,minőségévelvagyteljesítményévelkapcsolatban.

Jelszavakhasználata

Ajelszavakhasználatávalelejétvehetiannak,hogymáshasználjaaszámítógépét.Habeállítegyjelszót,
ésbekapcsoljaannakhasználatát,aszámítógépmindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőn
ajelszótkérőablak.Gépeljebejelszavátazablakba.Aszámítógépmindaddignemhasználható,míga
felhasználóbenemírjaazérvényesjelszót.

Note:Ajelszó1–7tetszőlegesalfanumerikuskarakterkombinációjábólállhat.

AjelszóbeállításávalkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegaBIOSképernyőjénekjobbszélén
megjelenőonlinesúgóinformációsrendszert.

Note:ABIOSprogramfuttatásáhozkapcsoljakivagyindítsaújraaszámítógépet,ésaLenovologó
megjelenésekornyomjamegtöbbszöregymásutánazFn+F2billentyűket.

©CopyrightLenovo2016

21

22Felhasználóikézikönyv

Chapter5.LenovoOneKeyRecoveryrendszer

ALenovoOneKeyRecoveryrendszeregykönnyenhasználhatóbiztonságimentésiéshelyreállításiszoftver.
Aszoftverhasználatávalbiztonságimentéstkészíthetateljesrendszerpartíciórólegyképfájlformájában,
ésrendszerhibaeseténannaksegítségévelhelyreállíthatjaarendszerét.HaaszámítógépéreaWindows
operációsrendszerbármelyverziójaelővantelepítve,akkoraLenovoamerevlemez-meghajtóegy“rejtett”
partíciójábanmárelkészítettearendszerképfájlját.

Note:HaaszámítógépreGNU/Linuxoperációsrendszervanelőtelepítve,akkoraLenovoOneKeyRecovery
rendszernemérhetőel.

Arendszerpartícióbiztonságimentése

Step1.ALenovoOneKeyRecoveryrendszerelindításáhozaWindowsrendszerbenkattintsonkétszer

aOnekeyRecoveryikonra.

Note:HaszámítógépénelőtelepítettWindows10rendszervan,akkoraszoftvermegkereséséhez

ésfuttatásáhozírjabeakeresőmezőbea“OneKeyRecovery”kulcsszót.
Step2.KattintsonaRendszerbiztonságimentéseelemre.
Step3.Válasszakiaképfájltárolásihelyét,éskattintsonaKövetkezőpontra.

Note:Haabiztonságimentésilemezképetegykülsőtárolómeghajtóraszeretnéelmenteni,akkor

ellenőrizze,hogyazeszközmegfelelőenvan-ecsatlakoztatvaéskonfigurálva.
Step4.AbiztonságimentésifolyamatelindításáhozkattintsonaStartpontra.

Abiztonságimentésifolyamattöbbóránátiseltarthat.Ügyeljenrá,hogyafolyamatsoránaszámítógép
csatlakozzonahálózatiadapterhez.

Arendszerpartícióvisszaállítása,amikoraWindowselindítható

Haaszámítógépeegyvírusfertőzésvagymáskártékonytámadásmiattlassú,akkoraLenovoOneKey
Recoveryrendszerrelvisszaállíthatjaarendszerpartíciótegykorábbibiztonságimentésipontravagya
gyáriállapotra.Ehhezkövessealentilépéseket.

Step1.ALenovoOneKeyRecoveryrendszerelindításáhozaWindowsrendszerbenkattintsonkétszer

aOnekeyRecoveryikonra.
Step2.KattintsonaRendszer-visszaállításelemre.Aszámítógépavisszaállításikörnyezettelindulújra.
Step3.Válasszonkiegybiztonságimentésilemezképetvagyválasszaagyárilemezképet,éskövessea

képernyőnmegjelenőutasításokat.

Note:Haabiztonságimentésilemezképegykülsőtárolómeghajtónvan,akkorellenőrizze,hogyaz

eszközmegfelelőenvan-ecsatlakoztatvaéskonfigurálva.

Ahelyreállításifolyamatbefejezéseutánaszámítógépújraindul,ésarendszerpartícióvisszaállakorábbi
biztonságimentésipontravagyagyáriállapotra.

Attention:Arendszerpartíciónabiztonságimentésutánvagyagyárivisszaállításipontlétrehozásaután
keletkezettadatoktörlődnek.Arendszerpartícióvisszaállításaelőttkészítsenmásolatotmindenfontos
adatról.

©CopyrightLenovo2016

23

Attention:Ahelyreállításifolyamattöbbóránátiseltarthat.Ügyeljenrá,hogyafolyamatsoránaszámítógép

csatlakozzonahálózatiadapterhez.

Arendszerpartícióvisszaállítása,amikoraWindowsnemindíthatóel.

HaaWindowsnemindíthatóel,kövessealentilépéseketarendszerpartíciókorábbibiztonságimentési
pontravagygyáriállapotratörténővisszaállításához.

Step1.Kapcsoljakiaszámítógépet.
Step2.EgygemkapocshegyévelnyomhatjamegaNovogombot.
Step3.ANovoButtonmenübenválasszaaSystemRecoverylehetőséget,majdnyomjamegazEnter

billentyűt.Aszámítógépavisszaállításikörnyezettelindulel.

Step4.Válasszakiabiztonságimentésképét,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Note:Haabiztonságimentésilemezképegykülsőtárolómeghajtónvan,akkorellenőrizze,hogyaz
eszközmegfelelőenvan-ecsatlakoztatvaéskonfigurálva.

Ahelyreállításifolyamatbefejezéseutánaszámítógépújraindul,ésarendszerpartícióvisszaállakorábbi
biztonságimentésipontravagyagyáriállapotra.

Attention:Arendszerpartíciónabiztonságimentésutánvagyagyárivisszaállításipontlétrehozásaután
keletkezettadatoktörlődnek.Arendszerpartícióvisszaállításaelőttkészítsenmásolatotmindenfontos
adatról.

Attention:Ahelyreállításifolyamattöbbóránátiseltarthat.Ügyeljenrá,hogyafolyamatsoránaszámítógép
csatlakozzonahálózatiadapterhez.

24Felhasználóikézikönyv

Chapter6.Azeszközökcseréje

Ezafejezetútmutatástnyújtaszámítógépheztartozóeszközökcseréjéhez.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•Statikuselektromosságmegakadályozása

•Azoptikaimeghajtó/cserélhetőakkumulátorcseréje(egyesmodelleken)

Statikuselektromosságmegakadályozása

Astatikuselektromosság–bárártalmatlanazemberre–komolymeghibásodásokatokozhataszámítógép
alkatrészeibenésfunkcióiban.Astatikuselektromosságraérzékenyalkatrészekhelytelenkezeléseaz
adottalkatrészekmeghibásodásátokozhatja.AmikorkicsomagolegykiegészítőtvagyCRU-t,nenyissa
kiazalkatrészttartalmazó,statikuselektromosságellenvédőzacskót,amígazutasításoknemírjákelő
azalkatrésztelepítését.

AzkiegészítőkvagyCRU-kkezelésekor,illetveamikoraszámítógépbelsejébenvalamilyenmunkátvégez,
tartsabeazalábbióvintézkedéseket,hogyelkerüljeastatikuselektromosságokoztameghibásodásokat.

•Korlátozzamozgását.AmozgásastatikuselektromosságotgenerálhatÖnkörül.

•Mindigóvatosankezeljeazalkatrészeket.Azélénélfogjamegakártyákat,amemóriamodulokatésaz

egyébáramkörilapokat.Sohaneérintsemegaszabadonhagyottáramkörirészeket.

•Akadályozzameg,hogymásokmegérinthessékazalkatrészeket.

•AmikorstatikuselektromosságraérzékenykiegészítőtvagyCRU-alkatrészttelepít,legalább2

másodpercigérintsehozzáazalkatrészttartalmazóvédőcsomagolástabővítőnyílásfémtakarólemezéhez
vagymás,nemfestettfémfelülethezaszámítógépen.EzcsökkentiacsomagtólésazÖntestétőleredő
statikuselektromosságot.

•Amikorlehetséges,vegyekiastatikuselektromosságraérzékenyalkatrésztavédőzacskójából,ésegyből

telepítse.Amikorerrenincslehetőség,helyezzeacsomagolástsimafelületre,éstegyeráacsomagraaz
alkatrészt.

•Netegyeráazalkatrésztaszámítógépborítójáravagymásfémfelületre.

Azoptikaimeghajtó/cserélhetőakkumulátorcseréje(egyesmodelleken)

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Note:Azoptikaimeghajtóésacserélhetőakkumulátorugyanazonahelyentalálható.Egymással
felcserélhetőkakülönbözőfelhasználásicéloknakmegfelelően.

Aszámítógépborításánakhátuljánrugósretesszelrendelkezőmodellekesetén

Azoptikaimeghajtó/cserélhetőakkumulátorcseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazhálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozóösszes
kábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Nyomjaelőrearugósreteszt,éstartsaaztanyitotthelyzetben1.

4.Óvatosanhúzzakiazoptikaimeghajtót/cserélhetőakkumulátort2.

©CopyrightLenovo2016

25

5.Lazítsamegacsavart3,majdtávolítsaelareteszrögzítőjétanyíllaljelzettirányba4.

6.Óvatosantávolítsaelafoglalatotanyíllaljelzettirányba5.

7.Szereljefelafoglalatotazújoptikaimeghajtóra/cserélhetőakkumulátorra,majdszereljevisszaaretesz
rögzítőjéttartócsavart.

8.Óvatosanhelyezzebeazújoptikaimeghajtót/cserélhetőakkumulátort.

9.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógéphezésegyfalialjzathoz.

Aszámítógépborításánakhátuljánrugósretesszelnemrendelkezőmodellekesetén

Azoptikaimeghajtócseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazhálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozóösszes
kábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Vegyekiacsavart1.

4.Óvatosanhúzzakiazoptikaimeghajtót/cserélhetőakkumulátort2.

26Felhasználóikézikönyv

5.Lazítsamegacsavart3,majdtávolítsaelakeretetanyíllaljelzettirányba4.

6.Óvatosantávolítsaelafoglalatotanyíllaljelzettirányba5.

7.Szereljefelafoglalatotazújoptikaimeghajtóra/cserélhetőakkumulátorra,majdszereljevisszaa
keretettartócsavart.

8.Óvatosanhelyezzebeazújoptikaimeghajtót/cserélhetőakkumulátort.

9.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógéphezésegyfalialjzathoz.

Chapter6.Azeszközökcseréje27

28Felhasználóikézikönyv

Chapter7.Aműködésközbeniproblémákmegelőzése

ALenovonotebookszámítógépkifogástalanműködéséhezamegfelelőkarbantartáselengedhetetlen.
Odafigyelésselmegelőzhetőkaleggyakrabbanelőfordulóproblémák.Afejezetbenaszámítógép
zökkenőmentesüzemeltetésérevonatkozótanácsokatolvashat.

•Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez

•Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez

Akövetkezőrészáltalánostippeketnyújtaszámítógéphasználatasoránfelmerülőproblémákelkerüléséhez.

1.Időnkéntellenőrizzeamerevlemez-meghajtókapacitását.Haamerevlemez-meghajtómegtelik,akkor
azoperációsrendszerlelassulhatéshibákatjelezhet.

2.Rendszeresenürítsealomtárat.

3.Lemezterületfelszabadításáhoztávolítsaelahasználatonkívüliprogramokat.

4.Töröljeafeleslegesüzenetekete-mailügyfélprogramjánakBeérkezettüzenetek,Elküldöttüzenetek
ésTöröltelemekmappáiból.

5.Legalábbhetenteegyszerkészítsenbiztonságimásolatotadatairól.Harendkívülfontosadatokattárola
számítógépen,akkorajánlottnapontabiztonságimentéstkészíteni.ALenovoszámtalanbiztonsági
mentésilehetőségetkínálaszámítógéphez.Alegtöbbszámítógéphezelérhetőkönnyentelepíthető
CD-RWésCD-RW/DVDmeghajtó.

6.Arendszer-visszaállításilehetőségütemezésévelidőrőlidőrepillanatfelvételtkészíthetarendszerről.

Note:Mindigkészítsenpillanatfelvételtarendszerrőlazújillesztőprogramoktelepítése,szoftverfrissítés
vagyújszoftvertelepítéseelőtt.

7.SzükségszerintfrissítseazeszközillesztőketésaBIOSprogramot.

8.Hozzonlétreszámítógépprofiltahttp://www.lenovo.com/supportwebhelyen,hogymindignaprakész
információilegyenekazeszközillesztőkrőlésverziókról.

9.Frissítseatöbbi,nemLenovohardverekeszközillesztőitis.Afrissítéselőttérdemeselolvasnia
kompatibilitásraésismertproblémákravonatkozórészeketazeszközillesztőtájékoztatójában.

10.Vezessennaplót.Szerepeljenekbenneafontosabbhardver-vagyszoftverváltozások,az
illesztőprogram-frissítések,atapasztaltkisebbproblémákésazokmegoldásai.

11.Azadottországbanműködőügyfélszolgálatiközpontotszükségeseténakövetkezőhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support.

Note:Azügyféltámogatásiközponthívásakorlegyenkéznélaszámítógéptípusa,sorozatszámaésa
számítógépmaga.Továbbá,haaszámítógéphibaüzenetetküld,segíthet,haahibátmegjelenítia
számítógépképernyőjén,vagyleírjaazüzenetet.

12.HaalegújabbszoftverfrissítéseketszeretnébeszerezniaMicrosoftWindowstermékekhez,akkor
látogassonelahttp://www.microsoft.comcímre.ALenovoatelepítésselegyütttámogatást,afelmerült
kérdésekreválaszadástésszervizcsomagokatiskínálaLenovoáltalelőtelepítettWindowstermékhez.

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata

Báraszámítógépkialakításábóladódóannormálmunkakörnyezetbenmegbízhatóanműködik,használata
soránbekelltartaniajózanészszabályait.Hakövetiezeketafontostippeket,alegtöbbethozhatjakia
számítógépbőlésörömétfogjalelnibenne.

©CopyrightLenovo2016

29

Ügyeljenarra,holéshogyandolgozik

•Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodást
okozhatnak.

•Acsomagolóanyagokattartsagyermekektőltávol,aműanyagzacskóknehogyvéletlenülfulladást
okozzanak.

•Tartsalegalább13cmtávolságraaszámítógéptőlamágneseket,abekapcsoltrádiótelefonokat,az
elektromoseszközöketésahangszórókat.

•Netegyekiaszámítógépetextrém(5°C/41°Falattivagy35°C/95°Ffeletti)hőmérsékleteknek.

•Egyeskészülékek–mintpéldáulbizonyoshordozhatóasztaliventilátorokvagylégtisztítók–negatív
ionokattermelhetnek.Haaszámítógépközelhelyezkedikelegyilyenkészülékhez,éseléghosszúideig
kapnegatívionokat,elektrosztatikusanfeltöltődhet.Azígyelőállótöltéskisülhetakezeinkeresztül,amikor
megérintiabillentyűzetetvagyaszámítógépmásrészeit,illetveazI/Oeszközökcsatlakozóinkeresztül,
amikorcsatlakoztatjaőket.Annakellenére,hogyezafajtaelektrosztatikuskisülés(ESD)ellentétesa
testünktőlésruháinktóleredőkisüléssel,aszámítógépműködéséreugyanolyankockázatotjelent.

Aszámítógéptervezéseésgyártásasoránazelektrosztatikustöltésvalamennyihatásánakkiküszöbölésére
törekedtek.Azonbanegybizonyoshatárértékfelettazelektrosztatikustöltődésmegnöveliazelektrosztatikus
kisüléskockázatát.Ezért,amikornegatívionokattermelőkészülékközelébenhasználjaaszámítógépet,
különösenfigyeljenodaakövetkezőkre:

•Ügyeljenrá,hogyanegatívionokatelőállítókészülékneközvetlenülaszámítógéprefújjaalevegőt.

•Alehetőségekhezképesttartsaminéltávolabbaszámítógépetésperifériáitazilyenkészüléktől.

•Amikorcsaklehetséges,azelektrosztatikuskisülésekellenivédekezésérdekébenföldeljelea
számítógépet.

Note:Nemmindenilyenkészülékeredményezjelentőselektrosztatikustöltést.

Bánjongondosanaszámítógéppel

•Netegyensemmilyentárgyat(mégpapírtsem)aképernyőésabillentyűzet,illetveatenyérpihentetőközé.

•Semmiképpsehajtsakiaképernyőt180foknálnagyobbszögben,mertazmegsérthetiaszámítógép
forgópántjait.

•Nefordítsahanyattaszámítógépet,haahálózatiadaptercsatlakoztatvavan.Hamégisígytesz,eltörheti
azadaptercsatlakozóját.

Ügyeljenaszámítógépszállításakor

•Aszámítógépmozgatásaelőttvegyenkibelőlemindenadathordozót,kapcsoljakiacsatlakoztatott
eszközöket,valaminttávolítsaelavezetékeketéskábeleket.

•Aszámítógépáthelyezéseelőttellenőrizze,hogyaszámítógépalvóvagyhibernáltmódban,illetve
kikapcsoltállapotbanvan-e.Ezmegakadályozzaamerevlemez-meghajtósérülésétésazadatok
elvesztését.

•Anyitottszámítógépetcsakazaljánálfogvaemeljemeg.Sohanepróbáljamegaszámítógépeta
képernyőnélfogvafelemelni.

•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.Netegyeaszámítógépet
szorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

Kültérihasználatesetében

•Készítsenbiztonságimásolatotadatairól,mielőttaszámítógépetkültérbeviszi.

•Ellenőrizze,hogyazakkumulátorteljesenfelvan-etöltve.

•Kapcsoljakiafőkapcsolót,éscsukjaleazLCD-thasználatonkívül.

30Felhasználóikézikönyv

•Haaszámítógépetagépkocsijábanhagyja,akkorhelyezzeahátsóülésre,hogynesüsseanap.

•Vigyeahálózatiadaptertésatápkábeltaszámítógéppel.

Megfelelőenkezeljeazadathordozókatésameghajtókat

•Haaszámítógépbenbeépítettoptikaimeghajtótalálható,neérintsemegalemezekfelületétésatálcán
találhatólencsét.

•Várjonaddigatálcabezárásával,amígnemhallja,hogyaCDvagyDVDbekattanameghajtó
tengelyvégcsapján.

•Merevlemez-meghajtókvagyoptikaimeghajtóktelepítésekorkövesseazeszközhözkapottutasításokat,
éscsakaszükségesesetekbengyakoroljonnyomástazeszközre.

•Amerevlemez-meghajtócseréjeelőttkapcsoljakiaszámítógépet.

•Akülsőmerevlemez-meghajtókatésoptikaimeghajtókathasználatonkívülmegfelelődobozokbanvagy
csomagolásbantárolja.

•Mielőttakövetkezőeszközökbármelyikéttelepítené,érintsenmegegyfémlemeztvagyegyföldelt
fémtárgyat.Ezalépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosság
tönkretehetiazeszközt.

–Memóriakártyák,példáulSD-kártyák,MemoryStickkártyák,MultiMediaCardkártyákésMemory

StickProkártyák

–Memóriamodulok

Note:Nemmindenfelsorolteszköztalálhatómegaszámítógépben.

•AmikoradatokattovábbítegyFlashMediakártyára(példáulSD-kártya),vagyonnanadatokatfogad,
netegyeaszámítógépetsemalvó,semhibernáltmódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt.Különben
megsérülhetnekazadatok.

Aszámítógépborításánakmegtisztítása

Időrőlidőretisztítsamegaszámítógépborításátazalábbiakszerint:

Note:Aszámítógépborításánaktisztításaelőttellenőrizze,hogykikapcsolta-easzámítógépetéskihúzta-e
atápkábelt.

1.Készítsenoldatotvalamilyengyengekonyhaimosószerből(olyanból,amelynemtartalmazsem
súrolószemcséket,semdurvavegyianyagokat,pl.savakatvagylúgokat).5részvízhezöntsön1
részmosószert.

2.Itassafelazoldatotegyszivaccsal.

3.Facsarjakiafeleslegesfolyadékotaszivacsból.

4.Körkörösmozdulatokkaltöröljeleaszámítógépborításátaszivaccsal,ügyelvearra,hogynehogy
csöpögjönaszivacs.

5.Töröljeleagépborítását,hogyeltávolítsaamosószert.

6.Öblítsekiaszivacsottisztavízzel.

7.Töröljeleagépborításátatisztaszivaccsal.

8.Töröljeleújraagépborításátegyszáraz,szálmentesanyaggal.

9.Várjameg,hogyaborításteljesenmegszáradjon,éstávolítsonelmindenszálataruhából.

Aszámítógépbillentyűzeténekmegtisztítása

Azalábbimódontisztítsaaszámítógépbillentyűzetét:

1.Itassonfelnémitisztításhozhasználtizopropil-alkoholtegypuha,pormentesruhával.

Note:Nepermetezzentisztítószertközvetlenülabillentyűzetre.

Chapter7.Aműködésközbeniproblémákmegelőzése31

2.Töröljelemindegyikbillentyűfelületétaruhával.Abillentyűketegyeséveltörölje.Haegyszerretöbbet
töröl,aruhabeleakadhataszomszédosbillentyűkbe,amisérüléstokozhat.Ügyeljenrá,hogyne
jussonfolyadékabillentyűkrevagyazokközé.

3.Hagyjamegszáradniabillentyűzetet.

4.Hamorzsátvagyportkíváneltávolítaniabillentyűkközül,használjaakamerákhozalkalmazottkefés
légfúvótvagyahajszárítóhideglevegőjét.

Aszámítógépkijelzőjénekmegtisztítása

Azalábbimódontisztítsaaszámítógépkijelzőjét:

1.Töröljeleaképernyőtegyszáraz,nemfoszlóruhával.Hakarcszerűnyomotlátaképernyőn,azlehet,
hogycsaknémipiszok,amelyabillentyűzetrőlkerültrá,amikoraborítástmegnyomtákkívülről.

2.Töröljeleóvatosanafoltotegypuha,szárazruhával.

3.Haafoltmakacs,nedvesítsenmegegypuha,nemszöszölőruhátvízzelvagytisztaizopropil-alkoholés
tisztavízfele-felekeverékével.

Note:Nepermetezzentisztítószertközvetlenülaképernyőre.

4.Csavarjakiaruhátalehetőlegjobban.

5.Töröljeleaképernyőt;ügyeljenarra,hogysemminecsöppenjenbeleagépbe.

6.Aképernyőmindenképpenszárazlegyen,mielőttbecsukjaagépet.

Nefeledjeakövetkezőket:

•AszámítógépetcsakarrafelhatalmazottLenovoszervizszakembernekszabadszétszerelnieésjavítania.

•Nemódosítsaareteszeketésnepróbáljamegazokatragasztószalaggalrögzíteni,hogyaképernyő
mindignyitvavagyzárvalegyen.

32Felhasználóikézikönyv

Chapter8.Aszámítógéppelkapcsolatoshibákjavítása

Ezarészaszámítógéppelkapcsolatbanfelmerülőproblémákeseténelvégzendőlépésekismertetését
tartalmazza.

Hibaelhárítás

Annakeldöntéséhez,hogyszámítógéperendelkezik-eakövetkezőrészbenismertetettfunkciókkal,tekintse
megazonlinesúgótvagyaszámítógéppelkapottlistát.

Rendszerindításiprobléma

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

NemindulelaMicrosoftWindowsoperációsrendszer.

Aszámítógépentalálhatóhelyreállítóprogramsegítségévelazonosítsaéshárítsaelaproblémát.További
információkatakövetkezőrészbentalál:LenovoOneKeyRecoveryrendszer.

Alvómóddaléshibernálássalkapcsolatosproblémák

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

Kritikusanalacsonyakkumulátortöltöttséglépfel,ésaszámítógépazonnalkikapcsol.

Aztjelzi,hogyazakkumulátorteljesítménygyengül.Csatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógépéhez,
majdahálózatiadaptermásikvégétegyelektromoscsatlakozóhoz.

Aszámítógépalvómódraváltközvetlenülabekapcsolásiöntesztután.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Azakkumulátorfelvantöltve.

•Aműködésihőmérsékletazelfogadhatótartományonbelülvan.Részletek:Aműködésközbeni
problémákmegelőzése.

Képernyővelkapcsolatosproblémák

Előszörnyomtassakiezeketazutasításokat.

Aképernyősötét.

Aztjelzi,hogyazakkumulátorteljesítménygyengül.Csatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógépéhez,
majdahálózatiadaptermásikvégétegyelektromoscsatlakozóhoz.

Haaproblématovábbraisfennáll,tegyeakövetkezőket:

•Hahálózatiadaptertvagyakkumulátorcsomagothasznál,ésazakkumulátorállapotjelzőjevilágít,akkoraz
F12billentyűvelnövelhetiaképernyőfényerejét.

•Haatápellátásjelzőfényevillog,abekapcsológombmegnyomásávallépjenkiazalvóüzemmódból.

•Ellenőrizze,hogyaképernyőillesztőprogramjamegfelelőenvan-etelepítve.

•Ellenőrizze,hogyaképernyőfelbontásaésszínmélységehelyesenvan-emegadva.

•Ellenőrizze,hogyamonitortípusamegfelelő-e.

©CopyrightLenovo2016

33

Aképernyőolvashatatlanvagytorz.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Aképernyőillesztőprogramjamegfelelőentelepítésrekerült.

•Aképernyőfelbontásaésszínmélységemegfelelőenbevanállítva.

•Amonitortípusahelyes.

Hibáskarakterekjelennekmegaképernyőn.

Ellenőrizze,hogyazoperációsrendszerésaprogramokmegfelelőenvannak-etelepítveaszámítógépére.
Haaproblématovábbraisfennáll,keressefelahelyiszervizszolgáltatót.

Aszámítógépbekapcsolásakoraképernyősötétmaradésaszámítógépindulásközbennemsípol.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Ahálózatiadaptercsatlakoztatvavanaszámítógéphezésegyműködőhálózaticsatlakozóhoz.

•Nyomjamegújraabekapcsológombot,hogyellenőrizze,aszámítógépbevan-ekapcsolva.
Haaproblématovábbraisfennáll,keressefelahelyiszervizszolgáltatót.

Aszámítógépbekapcsolásakorcsakegyfehérkurzorlátszikazüresképernyőn.

Állítsavisszaamerevlemez-meghajtóteljestartalmátazeredetigyáritartalomraaszámítógépéntalálható
helyreállítóprogramokkal.

Haaproblématovábbraisfennáll,keressefelahelyiszervizszolgáltatót.

Aképernyőelsötétülaszámítógéphasználataközben.

Lehet,hogybekapcsoltaképernyővédővagyazenergiatakarékosfunkció.Azalábbilehetőségek
valamelyikévelkapcsoljakiaképernyővédőtvagytérjenvisszaazalvóüzemmódbólvagyahibernálásból.

•Nyomjamegabillentyűzetbármelyikgombját.

•Nyomjamegabekapcsológombot.

Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkelkapcsolatosproblémák

Ezafejezetameghajtókkalésegyébtárolóeszközökkelkapcsolatoshibákelhárításáravonatkozó
utasításokattartalmaz.

Merevlemez-meghajtóvalkapcsolatosproblémák

Előszörnyomtassakiezeketazutasításokat.

Amerevlemez-meghajtóidőnkéntkereplőhangothallat.

Azörgőhangakövetkezőesetekbenhallható:

•Amerevlemez-meghajtóadatolvasástkészítelővagyéppbefejeziazt.

•Amerevlemez-meghajtómozgatásaközben.

•Aszámítógépmozgatásaközben.

Ezamerevlemez-meghajtónormálisműködésénekrésze,ésfigyelmenkívülhagyhatja.

AOneKeyRecoveryprogrammalkapcsolatosproblémák

Előszörnyomtassakiezeketazutasításokat.

34Felhasználóikézikönyv

Nemsikerülbiztonságimásolatotkészíteni.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Windowsoperációsrendszerthasznál.

•Vanelegendőszabadhelyamerevlemez-meghajtónabiztonságimásolattárolására.

Nemsikerülvisszaállítaniarendszerpartíciótagyárilagtelepítettállapotba.

Ahibátazokozhatja,hogymódosítottákapartíciótulajdonságait,pl.arendszerméretétvagykapacitását.

Jelszóprobléma

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

Elfelejtettemajelszavam.

Tegyeakövetkezőkegyikét:

•HaelfelejtiaBIOSfelhasználóijelszavát,kérjemegarendszergazdát,hogyállítsavisszaajelszót.

•Haelfelejtiamerevlemez-meghajtójelszavát,aLenovohivatalosszervizenemtudbeállítaniújjelszót,ésa
merevlemezentároltadatokatsemtudjahelyreállítani.AszámítógépetelkellvinniahivatalosLenovo
szervizbevagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljékamerevlemez-meghajtót.Ajavításhozbekell
mutatniavásárlástigazolószámlát,emellettazalkatrészekárátésamunkadíjatismegkelltéríteni.

•HaelfelejtiaBIOSfelügyeletijelszavát,aLenovohivatalosszervizenemtudújjelszótbeállítani.A
számítógépetelkellvinniaLenovohivatalosszervizébevagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljék
azalaplapot.Ajavításhozbekellmutatniavásárlástigazolószámlát,emellettazalkatrészekárátésa
munkadíjatismegkelltéríteni.

Hanggalkapcsolatosprobléma

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

Ahangszóróakkorsemadkihangot,haahangerőfelvantekerve.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Anémításkivankapcsolva.

•Akombináltaudiocsatlakozónincshasználatban.

•Ahangszórókvannakkiválasztvalejátszóeszközként.

Egyébproblémák

Előszörnyomtassakiezeketazutasításokat.

Aszámítógépnemválaszol.

Tegyeakövetkezőkvalamelyikét:

•Aszámítógépkikapcsolásáhoztartsalenyomvaabekapcsológombotlegalábbnégymásodpercig.

•Haaszámítógépkommunikációsműveletközbenlépalvóüzemmódba,előfordulhat,hogylefagy.Haa
hálózatonkeresztüldolgozik,tiltsaleazalvóüzemmódidőmérőjét.

Egycsatlakoztatotteszközrőlkellelindítanomaszámítógépet,deazeszköznemláthatóa
rendszerindítóeszközöklistáján.

EllenőrizzearendszerindításimódbeállításaitaBIOSSetupUtilitymenüben.HaaBootMode
beállításaUEFI,akkorellenőrizze,hogyazeszközvagyabennelévőadathordozótámogatja-eazUEFI
rendszerindítást.HaazeszközvagyabennelévőadathordozónemtámogatjaazUEFIrendszerindítást,

Chapter8.Aszámítógéppelkapcsolatoshibákjavítása35

akkorállítsaaBootModebeállításátLegacySupportértékre.Haazeszköztovábbrasemjelenikmega
rendszerindítóeszközöklistájában,cseréljekiegymásikeszközrevagyadathordozóra.

Acsatlakoztatottkülsőeszköznemműködik.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•AkülsőeszközUSB-kábellelcsatlakoztatvavan,aszámítógéppedigbevankapcsolva;egyébesetben
aszámítógépmegsérülhet.

•Nagyfogyasztásúkülsőeszköz(pl.külsőUSB-optikaimeghajtó)használataeseténügyeljenrá,hogya
külsőeszközhözkapotttápkábelthasználja.Ellenkezőesetbenaszámítógépesetlegnemismerifelaz
eszközt,vagyaszámítógépleállhat.

Továbbitechnikaitámogatásértlátogassonelakövetkezőcímre:
http://www.lenovo.com/support

36Felhasználóikézikönyv

AppendixA.Szabályozássalkapcsolatosinformációk

Vezetéknélkülifunkciókkalkapcsolatosinformációk

Vezetéknélküliegyüttműködés

AvezetéknélküliLANPCIExpressMinikártyaúgylettmegtervezve,hogyegyüttműködjönmindenolyan
vezetéknélküliLANtermékkel,amelyDSSS,CCKés/vagyOFDMrádióstechnológiánalapul,ésmegfelel
akövetkezőknek:

•A802.11b/gszabványnak,a802.11a/b/gvagya2.0előzetesverziójú802.11njelű,vezetéknélkülihelyi
hálózatokravonatkozószabványnak,azInstituteofElectricalandElectronicsEngineersmeghatározása
ésjóváhagyásaszerint.

•AWiFitanúsítványnakaWi-FiAlliancemeghatározásaszerint.

ABluetoothkártyájamegfelelaBluetoothSpecialInterestGroupSIGáltalmeghatározottBluetooth4.0
specifikációnak,ésakövetkezőprofilokattámogatja:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

©CopyrightLenovo2016

37

•ImmediateAlertProfile

•BatteryStatusProfile

Felhasználásikörnyezetésegészség

Abeépítettvezetéknélkülikártyákatöbbirádióberendezéshezhasonlórádiófrekvenciáselektromágneses
energiátsugároznak.Akibocsátottenergiaszintjemindazonáltallényegesenkisebbmásvezetéknélküli
eszközök,példáulamobiltelefonokelektromágnesesenergiaszintjénél.

Mivelabeépítettvezetéknélkülikártyákabiztonságosrádiófrekvenciásszabványokésajánlásokelőírásain
belülműködnek,aLenovomeggyőződése,hogyhasználatukavásárlókranézvebiztonságos.Aszabványok
ésajánlásokatudományosközösségkonszenzusánalapulnak,ésolyantudományosmunkacsoportok
tanácskozásainakeredményekéntszülettek,amelyekfolyamatosanvégzikakutatásiirodalomkiértékelését.

Bizonyoshelyzetekbenéskörnyezetekbenabeépítettvezetéknélkülikártyákhasználatátazintézmény
kezelőjevagyaszervezetilletékesképviselőikorlátozhatják.Ilyenhelyzetekésterületekpéldáulakövetkezők:

•Abeépítettvezetéknélkülikártyákhasználatarepülőgépekfedélzetén,kórházakban,üzemanyagtöltő
állomásokközelében,robbanásveszélyeshelyeken(elektronikusindítóvalfelszerelteszközök),orvosi
implantátumokvagytest(b)enhordottelektronikusorvosieszközök,mintpéldáulaszívritmus-szabályozók
esetén.

•Mindenmáskörnyezetben,aholamáseszközökkelvalóinterferálásvélhetőlegvagybizonyítottankáros.

Habizonytalanazadottkörnyezetbenavezetéknélkülieszközökhasználatátilletően(példáulrepülőgépen
vagykórházban),aszámítógépbekapcsolásaelőttérdemesengedélytkérniabeépítettvezetéknélküli
kártyákhasználatához.

TájékoztatóazENERGYSTARmodellről

AzENERGYSTAR
Hivatalánakközösprogramja,amelynekcéljaazenergiahatékonytermékekésmódszerekrévénapénzügyi
takarékosságésakörnyezetvédelme.

ALenovoelkötelezettabban,hogyENERGYSTARminősítésűtermékeketajánljonvásárlóinak.ALenovo
80WQés80WRtípusú,ENERGYSTARjelzésselellátottszámítógépeiúgylettektervezveéstesztelve,hogy
megfeleljenekazENERGYSTARprogramkövetelményeinek.

AmennyibenENERGYSTARminősítésűtermékekethasznál,éskihasználjaaszámítógép
energiatakarékosfunkciójánakelőnyeit,csökkenthetivillamosenergia-fogyasztását.Csökkentett
villamosenergia-fogyasztásávalpénzttakaríthatmeg,valaminthozzájárulhatatisztábbkörnyezethezésaz
üvegházhatástokozógázokkibocsátásánakcsökkentéséhez.

ALenovoszámítógépekENERGYSTARszempontúbesorolásárólrészletesentájékozódhatakövetkező
címen:
http://www.energystar.gov

®

azEgyesültÁllamokKörnyezetvédelmiÜgynökségénekésazEgyesülÁllamokEnergia

38Felhasználóikézikönyv

ALenovoarrabíztatja,hogyhatékonyanhasználjafelazenergiátamindennapiműködéssorán.ALenovo

-hogysegítseÖntebbéliigyekezetében-előrebeállítjaazalábbienergiatakarékosfunkciókat,amelyek
életbelépnek,amikoramegadottidőntúlinaktívmaradaszámítógép:

Table1.Alapértelmezettenergiatakarékosságibeállítások

Energiaséma:Kiegyensúlyozott(bedugva)(Windows

7)

•Kijelzőkikapcsolása:10percután

•Számítógépalvóüzemmódbahelyezése:25percután

•Speciálisenergiaellátásibeállítások:
–Merevlemezmeghajtókkikapcsolása:20percután

–Hibernálás:soha

Energiaséma:Kiegyensúlyozott(bedugva)(Windows

10)

•Kijelzőkikapcsolása:10percután

•Számítógépalvóüzemmódbahelyezése:30percután

•Speciálisenergiaellátásibeállítások:
–Merevlemezmeghajtókkikapcsolása:20percután

–Hibernálás:soha

Brazilhatóságiszabályozássalkapcsolatosmegjegyzések

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Exportosztályozásinyilatkozat

EzatermékazEgyesültÁllamokExportAdminisztrációsSzabályainak(EAR)hatályaalátartozik,amelynek
Exportosztályozásiszáma(ECCN)4A994.b.Atermékújraexportálható,kivéveazEARE1országlistában
felsorolt,embargóaláesőországokat.

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatosfigyelmeztetések

AkövetkezőinformációkaLenovoV510–14IKBésLenovoV510–15IKB(80WRés80WQ)modellekre
érvényesek.

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)megfelelőséginyilatkozata

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated

AppendixA.Szabályozássalkapcsolatosinformációk39

1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

KanadaiIpariSzabványBosztályúsugárzásmegfelelésinyilatkozat

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EurópaiUnió–Megfelelésazelektromágneseskompatibilitásról(EMC)ésarádióberendezésekről
szólódirektívának

Rádióseszközöknélkülimodellek:EzatermékmegfelelazEurópaiTanács2004/108/EK(2016.április

19-ig)és2014/30/EU(2016.április20-tól)számúirányelvébenfoglaltvédelmikövetelményeknek,amelya
Tagállamokelektromágneseskompatibilitássalkapcsolatostörvényeialapjánjöttlétre.

Modellekrádióseszközzel:AtermékmegfelelazEurópaiTanács1999/5/EKszámúdirektívájában(R&TTE
direktíva)találhatóösszeskövetelménynekésalapfeltételnek,amelyatagállamokrádióberendezésekkel
kapcsolatostörvényeialapjánjöttlétre.

ALenovonemvállalfelelősségetaterméknemjavasoltmódosításábóladódóhibákért,beleértveamás
gyártóktólszármazókártyákhasználatátis.Atermékazelvégzettbevizsgálásalapjánmegfelelavonatkozó
direktívákkalösszhangbahozotteurópaiszabványokBosztályúberendezésekkelszembentámasztott
követelményeinek.ABosztályúberendezésekkelkapcsolatoselőírásoktipikuslakókörnyezetekbőllevezetett
követelmények,melyekmegfelelővédelmetbiztosítanakaminősítettkommunikációsberendezésekkel
szembenizavarokellen.

KapcsolatfelvételazEU-ban:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

40Felhasználóikézikönyv

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln



 »» ðð ¡¡  ËË ïï ãã 55 ëë  -- ±± __ »» ÇÇ  ** ¶¶ ®® !! ÄÄ ** ¶¶

ð

ð ¡¡  îî þþ ãã ®® ÕÕ ÀÀ %%  þþ ââ ÀÀ åå 2ss

895Ñ

Ñ

ð

ð ¡¡  ¹¹ // ãã

0800-000-70 2Ñ

Ñ ¡¡ &&  ÒÒ

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

JapánVCCIBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

Japánmegfelelésinyilatkozatolyantermékekrevonatkozóan,amelyekfázisonkéntlegfeljebb20A
vagyazzalegyenlőáramfelvétellelcsatlakoznakazelektromoshálózathoz

TajvanravonatkozóLenovoszervizinformációk

AppendixA.Szabályozássalkapcsolatosinformációk41

42Felhasználóikézikönyv

AppendixB.AWEEE-irányelvvelésazújrahasznosítással kapcsolatostudnivalók

ALenovoarrabiztatjaaszámítástechnikaiberendezésektulajdonosait,hogyamikorberendezéseik
feleslegesséválnak,felelősségteljesenjárjanakelazokújrahasznosításaérdekében.ALenovokülönféle
programokatésszolgáltatásokatajánl,amelyeksegítikaszámítástechnikaiberendezésektulajdonosaita
használtkészülékekújrahasznosításában.AtermékekújrahasznosításilehetőségeirőlaLenovowebhelyén,a
következőcímenolvashatbővebben:http://www.lenovo.com/recycling

KínaiWEEEnyilatkozat

FontosWEEEinformációk

ALenovotermékekentalálhatóWEEEjelzésazokraazországokraérvényes,aholérvénybenvannak
aWEEEirányelvekésazelektronikushulladékokravonatkozószabályozások(példáula2002/96/EK
számúEUdirektívaésazindiaielektronikushulladékokkezeléséreéshasznosításáravonatkozó2011-es
szabályok).Aberendezésekahelyielőírásokszerintvannakellátvaaleselejtezettelektromoséselektronikus
berendezésekrevonatkozó(WEEE)előírásoknakvalómegfelelésttanúsítócímkékkel.Ezekaszabályozások
ahasználtberendezésekvisszavételénekésújrahasznosításánakkeretrendszeréthatározzákmegazegyes
földrajzirégiókban.Akülönbözőtermékekenláthatócímkeaztjelenti,hogyaterméketazélettartamának
végénnemszabadkidobni,hanemazerreacélrafelállítottgyűjtőrendszerekbenkellelhelyeznivisszanyerés
céljából.

AWEEEjelzésselellátottelektromoséselektronikusberendezések(EEE)felhasználóinemdobhatjákkiaz
EEE-eszközöketosztályozásnélkülilakosságihulladékkéntazokéletciklusavégén,hanemigénybekell
venniükaWEEEújrahasznosításáraésvisszavételéreszolgálóbegyűjtésiprogramokat,ésminimalizálniuk
kellazEEE-eszközökveszélyesanyagokjelenlétekövetkeztébenakörnyezetreésemberiegészségre
gyakorolthatását.TovábbiWEEEelőírásokrólittolvashat:http://www.lenovo.com/recycling

©CopyrightLenovo2016

43

Újrahasznosításravonatkozójapánnyilatkozat

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Brazíliáravonatkozóújrahasznosításiinformációk

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:

44Felhasználóikézikönyv

[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó akkumulátor-újrahasznosításiinformációk

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosításiinformációk

AzEurópaiUnióravonatkozóakkumulátor-újrahasznosításiinformációk

Megjegyzés:AjelzéscsakazEurópaiUnió(EU)tagállamairavonatkozik.

Azakkumulátorokvagyazokcsomagolásaiazelemekrőlésakkumulátorokról,valamintahulladékelemekről
és-akkumulátorokrólszóló,2006/66/ECszámúirányelvnekmegfelelőjelzésvannakellátva.Azirányelva
használtelemekésakkumulátorokvisszavételénekésújrahasznosításánakkeretrendszeréthatározzameg
azEurópaiUniónbelül.Akülönbözőelemekenláthatócímkeaztjelenti,hogyazelemetazélettartamának
végénnemszabadkidobni,hanemazirányelvnekmegfelelőenkellvisszanyerni.

A2006/66/ECszámúeurópaiirányelvnekmegfelelőenazelemekésakkumulátorokjelöléseaztjelenti,
hogyazokatkülönkellösszegyűjteniésújrakellhasznosítaniazélettartamukvégén.Azelemcímkéjén
szerepelhetazelemgyártásasoránfelhasználtfémkémiaiszimbólumais(Pbazólom,Hgahiganyés
Cdakadmiumesetében).Azelemekésakkumulátorokhasználóinemdobhatjákkiazelemeketés
akkumulátorokatosztályozásnélkülilakosságihulladékként,hanemigénybekellvenniükazelemekés
akkumulátorokújrahasznosítására,visszavételéreéskezeléséreszolgálóbegyűjtésiprogramokat.Avásárlók
részvételefontosaveszélyesanyagokattartalmazóelemekésakkumulátorokkörnyezetreésemberi
egészségregyakoroltesetlegeshatásánakminimalizálásához.Azösszegyűjtésseléskezelésselkapcsolatos
információkértlátogassonelakövetkezőcímre:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

AppendixB.AWEEE-irányelvvelésazújrahasznosítássalkapcsolatostudnivalók45

46Felhasználóikézikönyv

AppendixC.Veszélyesanyagokkorlátozásáravonatkozó direktíva(RoHS)

IndiaiRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

KínaiRoHS

©CopyrightLenovo2016

47

RoHS–Tajvan

TörökRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

UkrajnaiRoHS

EurópaiUniósRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

48Felhasználóikézikönyv

AppendixD.Megjegyzések

Előfordulhat,hogyaLenovonemtudjamindenországbanbiztosítaniazebbenadokumentumbanszereplő
összesterméket,szolgáltatástvagylehetőséget.Azadottországokbanrendelkezésreállótermékekről
ésszolgáltatásokrólahelyiLenovoképviseletekszolgálnakfelvilágosítással.ALenovotermékekre,
programokravagyszolgáltatásokravonatkozóhivatkozásoksemállítani,semsugallninemkívánják,hogyaz
adotthelyzetbencsakaLenovotermékeit,programjaitvagyszolgáltatásaitlehetalkalmazni.Mindenolyan
működésébenazonostermék,programvagyszolgáltatásalkalmazható,amelynemsértiaLenovoszellemi
tulajdonjogát.Mindenilyentermék,programésszolgáltatásműködésénekmegítéléseésellenőrzése
természetesenafelhasználófelelőssége.

AdokumentumtartalmávalkapcsolatbanaLenovovállalatnakbejegyzettvagybejegyzésalattálló
szabadalmailehetnek.Jelendokumentumnemadsemmifélejogoslicencetezenszabadalmakhoz.Írásos
licenckérelmeketakövetkezőcímreküldhet:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOEZTAKIADVÁNYT“AHOGYVAN”FORMÁBANADJAKÖZRE,ÉSSEMMIFÉLEKÖZVETETT
VAGYKÖZVETLENJÓTÁLLÁSTNEMVÁLLALTÖBBEKKÖZÖTT,DENEMKIZÁRÓLAG,ADOTTCÉLRA
TÖRTÉNŐALKALMASSÁGGAL,ELADHATÓSÁGGALKAPCSOLATBAN.Egyesjoghatóságoknemengedik
megaközvetettvagyközvetlengaranciavállalásvisszautasításátbizonyostranzakciókra,ígyafentiállítás
nemfeltétlenülvonatkozikÖnre.

Jelendokumentumtartalmazhattechnikai,illetveszerkesztésihibákat.Azitttalálhatóinformációkbizonyos
időnkéntmódosulnak,aváltozásokatadokumentumújkiadásaitartalmazzák.ALenovoelőzetesértesítés
nélküljavításokatvagymódosításokateszközölhetazittszereplőterméke(ke)nvagyprogram(ok)on.

Azedokumentumbanleírttermékeknemimplantációkvagyolyanéletmentőberendezésekszámára
készültek,amelyeknélahibásműködésszemélyisérüléshezvagyhalálhozvezethet.Azebbena
dokumentumbanszereplőinformációknemvonatkoznakaLenovotermékekleírásairavagyjótállási
feltételeire,ésnemmódosítjákazokat.Azebbenadokumentumbanszereplőadatokközülsemmisem
tekinthetőlicencszerződéskéntvagyjótálláskéntaLenovovagyegyharmadikfélszellemitulajdonával
kapcsolatban.Azebbenadokumentumbanszereplőinformációkegyikesemegyadottkörnyezetből
származik,ezértcsakillusztrációnaktekinthetők.Azegyébműködésikörnyezetbentapasztalteredmények
eltérőeklehetnek.

ALenovobelátásaszerintbármilyenformábanfelhasználhatjaéstovábbadhatjaafelhasználóktólszármazó
adatokatanélkül,hogyafelhasználófeléebbőlbármilyenkötelezettségeszármazna.

Bármilyen,ekiadványbanszereplő,nemLenovoweboldalratörténőhivatkozáskizárólagkényelmi
szempontbólszerepel,ésazadottwebhelyeksemmiféletámogatásátnemcélozza.Azilyenwebhelyeken
találhatóanyagoknemképezikazadottLenovotermékdokumentációjánakrészét,ígyezekhasználata
csaksajátfelelősségretörténhet.

Adokumentumbantalálhatóteljesítményadatokellenőrzöttkörnyezetbenkerültekmeghatározásra.
Ennekkövetkeztébenamásműködésikörülményekközöttkapottadatokjelentősenkülönbözhetneka
dokumentumbanmegadottaktól.Egyesmérésekfejlesztőiszintűrendszerekenkerültekvégrehajtásra,így
nincsgaranciaarra,hogyezekamérésekazonosakazáltalánosanhozzáférhetőrendszerekesetébenis.

©CopyrightLenovo2016

49

Továbbábizonyosmérésekkövetkeztetésútjánkerültekbecslésre.Aténylegesértékekeltérhetnek.A
dokumentumfelhasználóinakellenőriznikellazadatokalkalmazhatóságátazadottkörnyezetben.

Védjegyek

AzalábbikifejezésekaLenovovédjegyeiazEgyesültÁllamokbanés/vagymásországokban:

Lenovo
Lenovologó
OneKey

AMicrosoftésaWindowsaMicrosoftCorporationvédjegye.

Máscégek,termékekésszolgáltatásokneveimásokvédjegyeivagyszolgáltatásvédjegyeilehetnek.

50Felhasználóikézikönyv

Index

B

Biztonságiintézkedések21

J

Jelszó21

M

Mechanikuszár21

©CopyrightLenovo2016

51

52Felhasználóikézikönyv