Lenovo V510–14IKB, V510–15IKB User Guide [hu]

Felhasználóikézikönyv

LenovoV510–14IKBésLenovoV510–15IKB

Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelésismerjemeg
akövetkezőket:

•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv

•Fontosbiztonságiinformációk

•Megjegyzések

Azelektronikusmegfelelésseléskörnyezetvédelmiinformációkkalkapcsolatoslegújabbinformációk
megtalálhatókaLenovomegfelelőséggelkapcsolatosinformációswebhelyein.

•Megfelelőségiinformációk:http://www.lenovo.com/compliance

•Környezetvédelmiinformációk:http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Note:AkézikönyvbenlévőábrákaLenovoV510–15IKBmodelltmutatják(hanincsmáskéntjelezve).

Elsőkiadás(április2016)
©CopyrightLenovo2016.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Contents

Eztolvassaelelőször!........iii

Fontosbiztonságiinformációk........iv

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek...iv

Biztonságiútmutató...........v

Chapter1.Termékáttekintése....1

Elölnézet.................1

Baloldalinézet..............3

Jobboldalinézet..............5

Alulnézet.................6

Összetevőkésműszakiadatok........7

Chapter2.Aszámítógép

használata...............11

Gyakranismételtkérdések..........11

Azoperációsrendszerbeállítása........11

Aszámítógépregisztrálása..........12

Abillentyűzethasználata...........12

Különlegesbillentyűkésjelzőfények....12

Gyorsbillentyűsmódbeállítása......14

Amédiakártya-olvasóhasználata.......14

Memóriakártyabehelyezése.......14

Memóriakártyaeltávolítása........14

Energiagazdálkodás............15

Azakkumulátorállapotellenőrzése.....15

AzAChálózatiadapterhasználata.....15

Azakkumulátorélettartamának

maximalizálása.............15

Energiatakarékosság..........16

Csatlakozáshálózatokhoz..........17

Ethernet-kapcsolat...........17

Vezetéknélkülikapcsolat.........17

Chapter3.Aszámítógép

használata...............19

Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmes

használata................19

Aszámítógép-használatergonómiai

alapelvei...............19

Chapter4.Biztonságiintézkedések.21

Mechanikuszárrögzítése..........21

Jelszavakhasználata............21

Chapter5.LenovoOneKeyRecovery

rendszer................23

Arendszerpartícióbiztonságimentése.....23

Arendszerpartícióvisszaállítása,amikora

Windowselindítható............23

Arendszerpartícióvisszaállítása,amikora

Windowsnemindíthatóel...........24

Chapter6.Azeszközökcseréje....25

Statikuselektromosságmegakadályozása....25

Azoptikaimeghajtó/cserélhetőakkumulátor

cseréje(egyesmodelleken)..........25

Chapter7.Aműködésközbeni

problémákmegelőzése........29

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...29

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....29

Chapter8.Aszámítógéppel

kapcsolatoshibákjavítása......33

Hibaelhárítás...............33

Rendszerindításiprobléma........33

Alvómóddaléshibernálássalkapcsolatos

problémák..............33

Képernyővelkapcsolatosproblémák....33

Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........34

AOneKeyRecoveryprogrammalkapcsolatos

problémák..............34

Jelszóprobléma............35

Hanggalkapcsolatosprobléma......35

Egyébproblémák............35

AppendixA.Szabályozással

kapcsolatosinformációk.......37

Vezetéknélkülifunkciókkalkapcsolatos

információk................37

TájékoztatóazENERGYSTARmodellről.....38

Brazilhatóságiszabályozássalkapcsolatos

megjegyzések...............39

Exportosztályozásinyilatkozat........39

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

figyelmeztetések..............39

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........39

AppendixB.AWEEE-irányelvvelés
azújrahasznosítássalkapcsolatos

tudnivalók...............43

KínaiWEEEnyilatkozat...........43

FontosWEEEinformációk..........43

Újrahasznosításravonatkozójapánnyilatkozat..44

©CopyrightLenovo2016

i

Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................44

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....45

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................45

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....45

AppendixC.Veszélyesanyagok
korlátozásáravonatkozódirektíva

(RoHS).................47

IndiaiRoHS................47

KínaiRoHS................47

RoHS–T ajvan...............48

TörökRoHS................48

UkrajnaiRoHS...............48

EurópaiUniósRoHS............48

AppendixD.Megjegyzések......49

Védjegyek................50

Index..................51

iiFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyaszámítógéphasználatamindignagyélvezetet
jelentsen.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,illetveaszámítógép
meghibásodásátokozhatja.

Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben.

Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.

•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket.

•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.

VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.

AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.

•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.

•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére!

Védjeszámítógépétanedvességtől.

Védjeakábeleketasérülésektől.

©CopyrightLenovo2016

Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől!Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.

Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.

Mindigúgyvezesseakommunikációsvonalak,azAChálózatiadapter,az
egér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,
hogynecsípődjenekbeaszámítógépvagymásobjektumalá,netapossanak
rá,nebotoljanakelbenne,éssemmilyenmásmódonnesérüljenekmeg,ami
megzavarhatnáaszámítógépműködését.

iii

Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor.

Mielőttáthelyezimerevlemez-meghajtóvalfelszereltszámítógépét,tegyeaz
alábbiakegyikét,ésgyőződjönmegarról,hogyatápkapcsolókivankapcsolva
vagyvillog:

•Kapcsoljakiaszámítógépet.

•Tegyealvómódba.

•Állítsahibernálásmódba.

Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülésétésazesetlegesadatvesztést.

Aszámítógépgondoskezelése.

Aszámítógépet,aképernyőtvagyakülsőeszközöketnedobjale,neüsse,ne
karcoljameg,nerázza,nenyomjaössze,ésnehelyezzenrájuknehéztárgyatsem.

Aszámítógépóvatosszállítása.

•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.

•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

•Mielőttbehelyeziszámítógépétaszállításihordtáskába,győződjönmegarról,
hogykikapcsolta,illetvealvóvagyhibernáltmódbatette.Netegyeszámítógépét
hordtáskábabekapcsoltállapotban.

Fontosbiztonságiinformációk

Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószemélyiszámítógépét.Őrizzemega
számítógéppelkapottösszestájékoztatást,éstartsabeabennükleírtakat.Ajelendokumentumbanfoglalt
tájékoztatásnemmódosítjasemazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovo

®

korlátozottjótállásának

feltételeit.

Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.Termékeinkfejlesztésesoránodafigyelünk,hogyazok
biztonságosakéshatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.A
tápkábelek,hálózatiadapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,ami
fizikaivagytárgyisérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentése
érdekébengondosankövessejelendokumentumutasításait.Hapontosankövetiazittleírtakatésa
termékhezkapottinformációkat,megóvhatjamagátaveszélyektől,ésbiztonságosabbszámítógépes
munkakörnyezetethozhatlétre.

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek

Atermékekahelytelenhasználatvagyhanyagságkövetkeztébenmegsérülhetnek.Bizonyos
sérüléseklehetnekolyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazott
szervizátnemvizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.

ivFelhasználóikézikönyv

Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösenfigyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg
pattogást,ropogástvagysistergésthallhat.Ezekaztjelezhetik,hogyegybelsőelektronikus
alkatrészbiztonságoséskontrolláltmódonhibásodottmeg.Ugyanakkorjelezhetnekegypotenciális
biztonságiproblémátis.Semmiképpennevállaljaaztakockázatot,hogysajátmagapróbáljameg
diagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotazügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.A
szervizekésazügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámaitakövetkezőwebhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support/phone

Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatniazt.

Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfelsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátásátésbontsaatelekommunikációsvonalakatis,amígnem
kapsegítségetazügyfélszolgálattól.

•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.

•Túlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.

•Akkumulátorsérülés(példáulrepedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.

•Termékbőljövőropogó,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.

•Annakajelei,hogyaszámítógépre,atápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegy
tárgyráesett.

•Víznyomaaszámítógépen,atápkábelenvagyahálózatiadapteren.

•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.

•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.

Note:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemaLenovoáltalvagynemaLenovoszámáragyártott
termékkelkapcsolatbanészleli(példáulhosszabbítókábellel),akkornehasználjatovábbaterméket,amíg
kapcsolatbanemlépatermékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.

Biztonságiútmutató

Aszemélyiéstárgyisérülésekkockázatánakcsökkentéseérdekébenmindigtegyemegakövetkező
óvintézkedéseket.

Szervizésfrissítések

Nekíséreljemegatermékönállójavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentáció
aztkéri.Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.

Note:Egyesrészegységeketafelhasználóisbővíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakranmintopciókra
hivatkozunk.Afelhasználóáltaltelepíthetőcserealkatrészeketvásárlóáltalcserélhetőegységeknek(CRU)
hívjuk.ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtbiztosítarról,hogymikormegfelelőazilyenopciók
telepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,amikorilyenalkatrészeket
cserélvagytelepít.Atápfeszültségjelző“Off”állapotanemfeltétlenüljelentiazt,hogyaberendezésben
lévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatahálózatitápkábellelellátottberendezésről,mindig
győződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméketkihúztaazáramforrásból.Habármilyen
kérdésevanvagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattal.

©CopyrightLenovo2016

v

CAUTION:

BármilyenCRUcseréjétmegelőzőenkapcsoljakiaszámítógépet,várjon3–5percigéshagyjahűlnia
számítógépetaborítófelnyitásaelőtt.

Tápkábelekéshálózatiadapterek

DANGER

Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.

Atápkábelnekbiztonságiszempontbóljóváhagyottnakkelllennie.NémetországesetébenH05VV-F,
3G,0,75mm

Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Haígytesz,akábelkirojtosodhat,
kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságikockázatotjelent.

Atápkábeltmindigúgyvezesseel,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésnesértsék
megmástárgyak.

Atápkábeleketésahálózatiadaptereketóvjaafolyadékoktól.Nehagyjapéldáulatápkábelt
vagyhálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztított
padlón.Afolyadékrövidzárlatotokozhat,különösen,haatápkábelvagyahálózatiadapter
helytelenhasználatkövetkeztébenmegfeszült.Afolyadékokatápkábelés/vagyahálózatiadapter
csatlakozóinakfokozatoskorróziójátiselőidézhetik,amivégültúlmelegedéshezvezethet.

Győződjönmegarról,hogymindentápcsatlakozóbiztonságosanésteljesmértékbencsatlakozik
azaljzathoz.

Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.

Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveatápkábelmagasérültnektűnikvalahol.

Azesetlegestúlmelegedéselkerüléseérdekébennetegyenrongyotvagyegyébtárgyatahálózati
adapterre,amikorahálózatiadatperegyelektromoscsatlakozóhozvancsatlakoztatva.

2

vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.

Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök

Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésaz
áramelosztókmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Haáramelosztóthasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Hakérdéseilennénekaterheléssel,atápkövetelményekkelésabemenetinévleges
teljesítménnyelkapcsolatban,kérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.

viFelhasználóikézikönyv

Csatlakozókésdugaszolóaljzatok

DANGER

Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(elektromoscsatlakozó)sérültnekvagykorrodáltnak
látszik,nehasználjaaddig,amígkinemcseréltetiaztegyképzettszakemberrel.

Negörbítseelésnemódosítsaacsatlakozót.Haacsatlakozósérült,lépjenkapcsolatbaa
gyártóvaléskérjeacsatlakozócseréjét.

Neosszamegazelektromoscsatlakozótmás,nagyenergiaigényűháztartásivagykereskedelmi
fogyasztóval,különbenabizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakoztatott
eszközökmeghibásodásátokozhatja.

Egyestermékekháromágúcsatlakozóvalvannakfelszerelve.Azilyencsatlakozócsakföldelt
elektromoscsatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságifunkció.Neiktassakieztabiztonsági
funkciótazzal,hogymegpróbáljabedugniegynemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugni
adugótacsatlakozóaljba,keressenegyvillanyszerelőt,éskérjentőlemegfelelőátalakítót,vagy
cseréltessekiazaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlaz
elektromoscsatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévleges
teljesítményének80százalékát.Hakérdéseilennénekaterheléssel,valamintafőáramkörnévleges
teljesítményévelkapcsolatban,akkorkérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.

Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhetőésközel
vanaberendezéshez.Atápkábeltnehúzzakiteljeshosszúságban,mertazakábelfeszülését
okozhatja.

Győződjönmegarról,hogyazelektromoscsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosít
ahasználnikívánttermékszámára.

Ügyeljen,amikorakészüléketazelektromoscsatlakozóhozcsatlakoztatja,vagyabbólkihúzza.

Tápegységrevonatkozónyilatkozat

DANGER

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyenakövetkezőcímkét
találja.

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyekenez
acímkelátható.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Haúgyvéli,
problémavanazilyenalkatrészekkel,akkorforduljonszakemberhez.

Külsőeszközök

Attention:Necsatlakoztassonésnehúzzonkiegyetlenkülsőkábeltsem(USB(UniversalSerialBus)

kábelkivételével)aszámítógépbekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.

©CopyrightLenovo2016

vii

Acsatlakoztatotteszközöklehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5
másodpercigaszámítógépkikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.

Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés

DANGER

MindenLenovoszemélyiszámítógéptartalmazegynemtölthető,korongalakúelemet,amelya
rendszeróráttáplálja.Ezenfelülsokhordozhatótermék(példáulahordozhatószámítógépek)
használolyanújratölthetőakkumulátorcsomagot,amelyutazásközbenenergiávallátjaela
rendszert.ALenovoáltalszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogy
atermékbenműködjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorraszabadlecserélni.

Nenyissafölésnepróbáljamegjavítaniazakkumulátort.Netörjeössze,nelyukasszaki,nedobja
tűzbeésnezárjarövidreazakkumulátort.Óvjaazakkumulátortvíztőlésmásfolyadékoktól.
Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításokszerinttöltseújraazakkumulátort!

Azakkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng“csaphatki”azakkumulátorcsomagbólvagya
korongelemből.Haazakkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgást,illetveidegenanyag
lerakódásátészleliazakkumulátorkivezetésein,akkornehasználjatovábbazakkumulátort,hanem
szerezzenbeegycsereakkumulátortazakkumulátorgyártójától.

Azakkumulátorokteljesítményejelentősencsökkenhet,hahosszabbideignincsenekhasználatban.
Egyesújratölthetőakkumulátoroknál(különösenalítiumionakkumulátornál)alemerítettállapotban
bekövetkezőhosszútétlenségmegnövelhetiarövidzárkockázatát,ezutóbbipediglerövidítiaz
akkumulátorélettartamát,ésbiztonságikockázatotisjelent.Nahagyja,hogyazújratölthető
lítium-ionakkumulátorteljesenlemerüljön,ésnetároljaazújratölthetőlítium-ionakkumulátorokat
lemerültállapotban.

Tölthetőakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés

DANGER

Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.Ilyenkísérleteredményeként
robbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiazakkumulátorból.ALenovoáltalmegadottóleltérő
típusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosítottakkumulátornemtartozikajótállás
hatályaalá.

Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakaLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nekíséreljemegszétszerelni.

•Nezárjarövidre.

•Tartsatávolgyermekektől.

•Nedobjaleazakkumulátorcsomagot.

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.

viiiFelhasználóikézikönyv

Azakkumulátortszobahőmérsékleten,körülbelül30−50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisülés
elkerüléseérdekébenazakkumulátorcsomagotérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.

Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

DANGER

Azelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.

Amikorcserélialítiumkorongelemet,csakveleazonosatvagyagyártóáltaljavasoltcseretípust
használjon.Azelemlítiumottartalmaz,ésfelrobbanhatanemmegfelelőhasználat,kezelésvagy
leselejtezéskövetkeztében.

Ne:

•dobjavagymerítsevízbe

•melegítse100°C(212°F)fölé

•javítsavagyszedjeszét

Azelemetahelyirendelkezéseknekésszabályoknakmegfelelőendobjaki.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Hőtermelésésatermékhűtése

DANGER

Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anotebookszámítógépekjelentősmennyiségűhőt
termelhetnekkompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:

•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsaakezében,azölébenvagymás
testrészeközelébenhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Abillentyűzethasználatakorne
tartsahosszabbideigatenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépanormálműködéssorán
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként
tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetegyideig.

•Nehasználjaaszámítógépetésnetöltseazakkumulátorttűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.

•Aszellőzőnyílások,aventilátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenülelőfordulhat,hogyletakarjaőket,haaterméketágyra,

©CopyrightLenovo2016

ix

díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat.

•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Használatsoránahálózatiadapterneérjenhozzáegyetlentestrészéhez
se.SohanehasználjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténő
kiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.

Abiztonságaérdekébenmindigkövesseaszámítógéppelkapcsolatosalapvetőóvintézkedéseket:

•Haaszámítógépatápellátáshozcsatlakozik,mindiglegyenzárvaaborítása.

•Rendszeresenellenőrizze,hogynemgyűlt-efeltúlsokkoszaszámítógépkülsején.

•Távolítsaelaventilátorokonésazelőlapillesztéseinélfelgyűltkoszt.Haerősenszennyezett
környezetbenvagynagyforgalmúhelyenhasználjaaszámítógépet,akkorgyakrabbankell
aztmegtisztítani.

•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat.

•Neműködtesseaszámítógépetegybútoronbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár.

•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F).

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások

DANGER

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonésakommunikációskábelekenhaladóelektromosság
veszélyeslehet.

Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:

•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.

•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzentelepítési,karbantartásiés
átalakításiműveletetatermékenvillámlásidején.

•Mindentápkábeltmegfelelőkábelezésselésföldelésselcsatlakoztassonazelektromos
csatlakozóhoz.

•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőkábelezésselrendelkezőelektromos
csatlakozóhozcsatlakoztasson.

•Halehetséges,akkoregykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.

•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatűz,vízvagyszerkezetikárosodásjeleittapasztalja.

•Húzzakiacsatlakoztatotttápvezetékeket,akkumulátorcsomagokat,ésazösszeskábelt
azeszközburkolatánakeltávolításaelőtt,kivéve,haatelepítésivagybeállításiműveletekezt
máshogyírjákelő.

•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.
Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadon
vannak.

xFelhasználóikézikönyv

DANGER

Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.

Csatlakoztatássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent.

2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.

3.Csatlakoztassaajelkábeleketa
csatlakozókhoz.

4.Illesszeatápkábeleketazaljzatokhoz.

5.KapcsoljaBEazeszközöket.

Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.

Atápkábeltcsakazutándugjavisszaazelektromoscsatlakozóbavagyazelosztóba,hamár
mindenmáselektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.

Kihúzássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent.

2.Előszörhúzzakiatápkábeleketaz
aljzatokból.

3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.

4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.

Lézersugárzássalkapcsolatosmegfelelésinyilatkozat

CAUTION:
Lézerestermékek(pl.CD-ROM,DVD-meghajtó,száloptikáskészülékvagyadókészülék)telepítésekor
ügyeljenakövetkezőkre:

•Netávolítsaelaburkolatokat.Alézerestermékburkolatánakeltávolításaveszélyeslézersugárzást
okozhat.Akészüléknemtartalmazjavíthatóalkatrészeket.

•Akezelő-vagybeállítószervekelőírástóleltérőhasználataveszélyessugárzástokozhat.

DANGER

Egyeslézerestermékekbeépített3Avagy3Bosztályúlézerdiódáttartalmazhatnak.Ügyeljen
akövetkezőre:

Lézersugárzás-veszélynyitottállapotban.Nenézzenbelealézernyalábba,nenézzenráközvetlenül
optikaieszközökönkeresztül,éskerüljeaközvetlenérintkezéstanyalábbal.

Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatosmegjegyzés

CAUTION:
Higanyttartalmazófénycsövekkel(példáulnemLED)szerelttermékekrevonatkozik

•Afolyadékkristályosmegjelenítőfénycsövehiganyttartalmaz,selejtezéseahelyi,állami,illetve
szövetségielőírásokszerinttörténhet.

•AzLCDüvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtéseeseténeltörhet.Haaz
LCDösszetörikésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnalöblítseleazérintett
területeketbővízzellegalább15percig–haazöblítésutánisfennmaradmégvalamilyentünet,
forduljonorvoshoz.

©CopyrightLenovo2016

xi

Fej-vagyfülhallgatóhasználata

CAUTION:
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS
kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.

HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.

Továbbibiztonságielőírások

DANGER

Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!

xiiFelhasználóikézikönyv

Chapter1.Termékáttekintése

a bc

k

d

f

e

g

h i j

Ezafejezetaszámítógéphardverszolgáltatásaitmutatjabe.

•Elölnézet

•Baloldalinézet

•Jobboldalinézet

•Alulnézet

•Összetevőkésműszakiadatok

Elölnézet

Note:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

Figure1.Elölnézet

©CopyrightLenovo2016

1

1Kamera(egyesmodelleken)7Jobbkattintásgombja
2Kamerajelzőfénye(egyesmodelleken)8Memóriakártya-hely
3Mikrofonnyílása(egyesmodelleken)9Akkumulátorállapotjelzője
4Bekapcsológomb10Eszközhozzáférésállapotjelzője

5Érintőfelület
6Balkattintásgombja

1Kamera

11Ujjlenyomat-olvasó

Abeépítettkamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.

2Kamerajelzőfénye

Akamerajelzőfényeakamerahasználatakorvilágít.

3Mikrofonnyílásai

Abeépítettmikrofonrögzítiafelhasználóésakörnyezethangját.

4Bekapcsológomb

Aszámítógépbekapcsolásáhoznyomjamegagombot.Aszámítógépkikapcsolásáhoztekintsemega
következőrészt:Energiatakarékosság.

567Érintőfelületéskattintógombok

Amutatóeszközmozgatásáhozhelyezzeujjhegyétazérintőfelületre.Akattintógombokműködésehasonlóa
hagyományosegerekbalésjobbgombjánakműködéséhez.

8Memóriakártya-hely

Továbbinformációkértolvassael“Amédiakártya-olvasóhasználata”részta13.oldalon.

9Akkumulátorállapotjelzője

ZöldenvilágítAzakkumulátortöltöttségiszintje80–100%között

van,vagyazakkumulátortöltöttségiszintje20–80%
közöttvan,ésazakkumulátortöltésenincs
folyamatban.

LassanvillogózöldAzakkumulátortöltöttségiszintje20–80%között

van,ésazakkumulátortöltésefolyamatbanvan.

LassanvillogósárgaAzakkumulátortöltöttségiszintje5–20%között

van,ésazakkumulátortöltésefolyamatbanvan.
SárgánvilágítAzakkumulátortöltöttségiszintje5–20%közöttvan.
GyorsanvillogósárgaAzakkumulátortöltöttségiszintjekevesebb,mint

5%.
NemvilágítAszámítógépkivankapcsolva,vagyazakkumulátor

nincscsatlakoztatva,illetvesérült.

2Felhasználóikézikönyv

10Eszközhozzáférésállapotjelzője

a cb d e f g

i c d e f gh

JelzőfényállapotaMitjelez?

Villog

Adatokolvasásavagyírásaamerevlemezen.

NemvilágítNemtörténikadatokolvasásavagyírásaa

merevlemezen.

Attention:Haahozzáférésjelzőfényevillog,nehelyezzeátaszámítógépet.

11Ujjlenyomat-olvasó

UjjlenyomatokbeolvasásaaWindowsbavalóbejelentkezéshezvagyazalkalmazásokgyorsfuttatásához.

Note:AzujjlenyomatokatelőzetesenregisztrálnikellaLenovoSmartFingerprintSoftwaresegítségével.
Azujjlenyomatánakregisztrálásautánbármelyujjánakujjlenyomat-olvasóhoztörténőhozzáérintésével
bejelentkezhetaWindowsrendszerbe.Különbözőalkalmazásokatishozzárendelhetazujjaihoz,így
azujjánakujjlenyomat-olvasóhoztörténőhozzáérintésévelgyorsanfuttathategyalkalmazást.További
részletekérttekintsemegaszoftverképernyőjénmegjelenőutasításokat.

Note:HahelyifiókkaljelentkezikbeaWindowsrendszerbe,akkorazujjlenyomatánakregisztrálásaelőttbe
kellállítaniaahelyifiókjelszavát.

Baloldalinézet

Note:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

Figure2.LenovoV510–14IKB

Figure3.LenovoV510–15IKB

1dc-incsatlakozó6HDMIkimeneticsatlakozó
2DC-injelző7USB3.0csatlakozók
3Szellőzőnyílások(kimenet)8Kensingtonminibiztonságinyílás
4VGA-csatlakozó9LenovoOneLink+dokkolócsatlakozó
5Ethernet-csatlakozó

1dc-incsatlakozó

Aszámítógéptápellátásánakbiztosításáhozésazakkumulátorcsomagtöltéséhezcsatlakoztassahozzá
amellékelthálózatiadaptert.

Chapter1.Termékáttekintése3

2DC-injelző

JelzőfényállapotaMitjelez?

Be

Aszámítógéptöltésefolyamatbanvan.
NemvilágítAszámítógéptöltésenincsfolyamatban.

3Szellőzőnyílások(kimenet)

Amegfelelőszellőzés(éselsősorbanamikroprocesszorhűtése)érdekébenlehetővéteszikalevegőáramlást
aszámítógépben.

Attention:Nezárjaelaszellőzőnyílásokat.Haelzárjaőket,aszámítógéptúlmelegedhet.

4VGA-csatlakozó

Külsőmonitorvagykivetítőcsatlakoztatása.

Note:AcsatlakoztatáshozkompatibilisVGA-kábelszükséges.AcsatlakoztatotteszköznekVGAbemeneti
csatlakozóvalkellrendelkeznie.

5Ethernet-csatlakozó

CsatlakoztassahozzáazEthernet-csatlakozót,amellyelígyaszámítógépétahelyihálózathoz(LAN)
csatlakoztathatja.

6HDMIkimeneticsatlakozó

LCDtv,LCDmonitorvagykivetítőcsatlakoztatása.

Note:AcsatlakoztatáshozkompatibilisHDMI-kábelszükséges.AcsatlakoztatotteszköznekHDMIbemeneti
csatlakozóvalkellrendelkeznie.

7USB3.0csatlakozók

USB-egér,USB-pendrivevagyegyéb,USB-csatlakozóvalrendelkezőeszközökcsatlakoztatása.

Attention:Előfordulhat,hogyacsatlakoztatáshozkábelszükséges.AmikorUSB-kábeltcsatlakoztataz
aljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.Különbenaszámítógépmegsérülhet.

8Kensingtonminibiztonságinyílás

KensingtonMiniSaver™Mobile(vagyazzalkompatibilis)zárcsatlakoztatásához.

Note:Azárnemtartozék.ZárvásárlásakorCleat™zármechanizmussalrendelkezőzáratválasszon,ésa
vásárláselőttellenőrizze,hogyazkompatibilis-eanyílással.AT-Bar™zármechanizmussalrendelkezőzárak
nemkompatibilisekaKensingtonminibiztonságinyílásával.

9LenovoOneLink+dokkolócsatlakozó

LenovoOneLink+dokkolócsatlakoztatása(nemtartozék).ALenovoOneLink+dokkolóegyhordozható
éskényelmes,többcsatlakozóvalrendelkezőbővítőeszköz,amellyelmáseszközökhözcsatlakoztathatjaa
számítógépét,valaminttölthetiaszámítógépét,atelefonjaitésatáblagépeit.

ALenovoOneLinkcsatlakozóhasználatáhozelőszörelkelltávolítaniaaLenovoOneLinkcsatlakozóborítását.

Note:Nedobjakiacsatlakozóborítását.Hanemhasználja,akkorhelyezzevisszaaLenovo
OneLink-csatlakozóra.

4Felhasználóikézikönyv

Jobboldalinézet

a b edc f

a b c d e g h

Note:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

Figure4.LenovoV510–14IKB

Figure5.LenovoV510–15IKB

1Novogomb

2Comboaudiojackcsatlakozó6Kensingtonminibiztonságinyílás
3USB2.0csatlakozók7DC-injelző
4AlwaysOnUSB2.0csatlakozó8DC-incsatlakozó

1Novogomb

5Optikaimeghajtó/cserélhetőakkumulátor(egyes

modelleken)

Amikoraszámítógépkivankapcsolva,agombmegnyomásávalfuttathatóaLenovoOneKeyRecovery
rendszervagyaBIOSSetupUtility,illetvemegnyithatóabootmenü.Továbbiinformáció:LenovoOneKey
Recoveryrendszer.

2Kombináltaudiocsatlakozó

Akombináltaudiocsatlakozóhoz3,5mm-es(0,14hüvelykes),4érintkezőscsatlakozóvalfelszereltfejhallgató
vagyfejbeszélőcsatlakoztatható.

Note:Akombináltauidocsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofonokat.

3USB2.0csatlakozó

USB1.1-vagy2.0-eszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitáliskameracsatlakoztatásáraszolgál.

Attention:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

4AlwaysOnUSB2.0csatlakozó

Asegítségéveldigitáliseszközökettölthetaszámítógépkikapcsolt,alvóvagyhibernáltmódjában.

Note:Hakihúzzaahálózatiadaptertésazakkumulátorkapacitása20%aláesik,akkoratöltésleáll.A
csatlakozótöltésibeállításaitaLenovoSettingsprogrambanmódosíthatja.Továbbirészletekérttekintse
megaszoftversúgóját.

5Optikaimeghajtó

Optikailemezekolvasásáhozvagyírásáhozhasználjonoptikaimeghajtót.

Chapter1.Termékáttekintése5

5Cserélhetőakkumulátor

a

b b

c

Tápellátástbiztosítaszámítógépnek,amikoraznincsfalialjzathozcsatlakoztatva.

6Kensingtonminibiztonságinyílás

KensingtonMiniSaver™Mobile(vagyazzalkompatibilis)zárcsatlakoztatásához.

Note:Azárnemtartozék.ZárvásárlásakorCleat™zármechanizmussalrendelkezőzáratválasszon,ésa
vásárláselőttellenőrizze,hogyazkompatibilis-eanyílással.AT-Bar™zármechanizmussalrendelkezőzárak
nemkompatibilisekaKensingtonminibiztonságinyílásával.

7DC-injelző

JelzőfényállapotaMitjelez?

Be

Aszámítógéptöltésefolyamatbanvan.
NemvilágítAszámítógéptöltésenincsfolyamatban.

8DC-incsatlakozó

Aszámítógéptápellátásánakbiztosításáhozésazakkumulátorcsomagtöltéséhezcsatlakoztassahozzá
amellékelthálózatiadaptert.

Alulnézet

Note:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

Figure6.Alulnézet

1Optikaimeghajtó/cserélhetőakkumulátorretesze

(rugós)(egyesmodelleken)

2Hangszórók

1Optikaimeghajtóretesze(rugós)

3Szellőzőnyílás

Azoptikaimeghajtóbiztonságosrögzítéséreszolgál.

6Felhasználóikézikönyv

2Hangszórók

Abeépítetthangszórókbólhallhatóahang,haazokatválasztottakilejátszóeszközként,ésnincs
külsőlejátszóeszközcsatlakoztatvaakombináltaudiocsatlakozóhoz.Akombináltaudiocsatlakozó
elhelyezkedésévelkapcsolatosinformációkértlásd:Jobboldalinézet.

3Szellőzőnyílás

Beengediaszámítógéphűtéséhezszükségeslevegőt.

Összetevőkésműszakiadatok

EzafejezetfelsoroljaazösszesLenovoV510–14IKBésLenovoV510–15IKBmodellhardveresjellemzőit
ésműszakiadatait.Bizonyosjellemzőkvagyműszakiadatokmodellspecifikusak,ésnemvonatkoznak
aszámítógépére.

Note:Ajellemzőkésműszakiadatokelőzetesbejelentésnélkülváltozhatnak.

Chapter1.Termékáttekintése7