Lenovo V510–14IKB, V510–15IKB User Guide [hr]

Vodičzakorisnike

LenovoV510–14IKBiLenovoV510–15IKB

Prijeupotrebeovihinformacijaiproizvodakojionepodržavajusvakakopročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje

•Važnesigurnosneinformacije

•Napomene

Najnovijeinformacijeosukladnostielektroničkihuređajaizaštitiokolišadostupnesunaweb-mjestimas
informacijamaosukladnostitvrtkeLenovo.

•Dabistevidjeliinformacijeosukladnosti,posjetite:http://www.lenovo.com/compliance

•Najnovijeinformacijeozaštitiokolišamožetepreuzetinaadresihttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Note:IlustracijekorišteneuovompriručnikuodnosesenaračunaloLenovoV510–15IKBakonijedrukčije
navedeno.

Prvoizdanje(Travanj2016.)
©CopyrightLenovo2016.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Contents

Najprijepročitajteovo........iii

Važnesigurnosneinformacije.........iv

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju....iv

Sigurnosneupute............v

Chapter1.Pregledproizvoda.....1

Pogledsprijeda..............1

Pogledslijevestrane............3

Pogledzdesna...............4

Pogledsdonjestrane............6

Značajkeispecifikacije...........7

Chapter2.Korištenjeračunala....11

Čestopostavljanapitanja..........11

Konfiguriranjeoperacijskogsustava......11

Registriranjeračunala............11

Korištenjetipkovnice............12

Posebnetipkeipokazatelji........12

Postavljanjenačinatipkovničkogprečaca..13

Korištenječitačamedijskihkartica.......14

Umetanjememorijskekartice.......14

Uklanjanjememorijskekartice.......14

Upravljanjenapajanjem...........14

Provjerastanjabaterije..........14

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.15
Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije...15

Uštedaenergije............15

Povezivanjesmrežama...........16

Ethernetpriključak...........17

Bežičnaveza.............17

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........25

Zamjenaoptičkogpogona/uklonjivebaterije(na

određenimmodelima)............25

Chapter7.Sprečavanjeproblema..29

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....29

Brigaoračunalu..............29

Chapter8.Rješavanjeproblemas

računalom...............33

Rješavanjeproblema............33

Problemspokretanjem.........33

Problemisastanjemmirovanjaihibernacije.33

Problemisazaslonomračunala......33

Problemivezaniuzupravljačkepogoneidruge

uređajezapohranu...........34

ProblemisprogramomOneKeyRecovery..34

Problemislozinkama..........35

Problemsazvukom...........35

Ostaliproblemi.............35

AppendixA.Napomeneo

propisima...............37

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....37

ENERGYSTARinformacijeomodelu......38

RegulatornaobavijestzaBrazil........39

Napomenaoklasifikacijiizvoza........39

Napomeneoelektroničkomzračenju......39

Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije
FederalCommunicationsCommission

(FCC)................39

Chapter3.Računaloivi........19

Pristupačnostiudobnost..........19

Ergonomskeinformacije.........19

Chapter4.Sigurnost.........21

Priključivanjemehaničkebrave........21

Upotrebalozinki..............21

Chapter5.SustavLenovoOneKey

Recovery...............23

Sigurnosnokopiranjeparticijesustava.....23

Vraćanjeparticijesustavauslučajukadase

Windowsmožepokrenuti..........23

Vraćanjeparticijesustavauslučajukadase

Windowsnemožepokrenuti.........24

Chapter6.Zamjenauređaja.....25

©CopyrightLenovo2016

AppendixB.Izjaveootpadnoj
električnojielektroničkojopremite

recikliranju..............43

Izjavaootpadnojelektričnojielektroničkojopremi

zaKinu..................43

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............43

IzjavaorecikliranjuzaJapan.........43

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......44

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........45

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....45

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................45

AppendixC.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS).........47

i

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji...................47

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Kini...................47

TajvanRoHS...............48

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Turskoj..................48

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Ukrajini..................48

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Europskojuniji...............48

AppendixD.Napomene........49

Zaštitniznaci...............50

Index..................51

iiVodičzakorisnike

Najprijepročitajteovo

Svakakoslijediteovevažnesavjeteidobitćeteodvašegračunalanajvišekoristiizadovoljstva.U
suprotonommožedoćidonezadovoljstvauraduiliozljedeilidokvaranavašemračunalu.

Zaštititeseodtoplinekojuvašeračunalogenerira.

Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlani
nekidrugidijelovisemogupregrijati.Temperaturakojudosegnuovisiokoličini
aktivnostisustavairazininapunjenostibaterije.

Dugotrajnikontaktstijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduili
čakiopekline.

•Izbjegavajtedugotrajandodirruku,krilailibilokojegdrugogdijelatijelasa
zagrijanimdijelomračunala.

•Povremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja.

Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnog
naponaproizvoditoplinu.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.

•Doksekoristi,prilagodnikizmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednim
dijelomtijela.

•Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašegtijela.

Pazitedauračunalonedospijetekućina.

Pazitedasekabelineoštete.

Daizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektričnogšoka,držitetekućine
podaljeodvašegračunala.

Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.

Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeničnognapona,miša,
tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daih
računaloilidrugiuređajinemogupritisnutiteopćenitodasenemožedogoditi
ništaštobiometaloradračunala.

©CopyrightLenovo2016

iii

Paziteprilikompremještanjaračunalaradimogućeggubitkapodataka.

Prijepomicanjaračunalaopremljenogtvrdimdiskomučiniteneštoodsljedećeg
teprovjeritejeliprekidačzanapajanjeisključenilitrepće:

•Isključitega.

•Stavitegaustanjemirovanja.

•Stavitegaustanjehibernacije.

Toćepomoćiusprečavanjuoštećenjanaračunaluimogućeggubitkapodataka.

Pažljivorukujtevašimračunalom.

Računalo,zaslonivanjskeuređajenemojtebacati,udarati,grepsti,izvrtati,trestini
guratiinemojtestavljatiteškepredmetenanjih.

Pažljivonositeračunalo.

•Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.

•Nepakirajteračunaloupremalekofereilitorbe.

•Prijenoštoračunalostaviteutorbu,provjeritejeliisključeno,ustanjupripravnosti
iliustanjuhibernacije.Nemojtestavljatiračunaloutorbudokjeuključeno.

Važnesigurnosneinformacije

Primjenomovihinformacijaupraksisigurnijećetekoristitiprijenosnoračunalo.Pročitajteičuvajtesve
informacijekojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjete
kupoprodajnogugovoraniograničenogjamstvatvrtkeLenovo

®

.

Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratisfizičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Dabistesmanjiliterizike,pažljivoslijediteuputenavedeneuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju

Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.

Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojaviti
zvukovinalikpucketanjuilipištanju.Tepojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću

ivVodičzakorisnike

opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.Popistelefonskihbrojevaservisaipodrškepotražitena
sljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.

Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.

•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.

•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.

•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireizračunala.

•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelzanapajanjeiliprilagodnik
napajanja.

•Značidasuračunalo,strujnikabelilistrujniadapterbiliizloženivodi.

•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.

•Proizvodneradinormalnoiakosepridržavateuputazarad.

Note:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.

Sigurnosneupute

Uvijeksedržitesljedećihmjerapredostrožnostidabismanjilirizikodozljedeištete.

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.

Note:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajuiopcije.
ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceiliCRU-ovi.
LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.Moratetočno
slijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjanemoranužno
značitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvodaopremljenih
snaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojegizvora
napajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.

CAUTION:

PrijezamjeneCRU-ovaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseohladiprijeotvaranja
poklopca.

©CopyrightLenovo2016

v

Naponskežiceinaponskiadaptori

DANGER

Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.

Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F,
3G,0,75mm

Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.T omožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.Tomožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.

Zaštititekabelezanapajanjeiprilagodnikenapajanjaodtekućina.Naprimjer,nestavljajte
naponskužicuiliadaptorblizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.
Tekućinemoguuzrokovatikratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešne
upotrebe.T ekućinemogutakođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoru
adaptora,štomožeizazvatipregrijavanje.

Provjeritejesulisvipriključcikabelazanapajanjesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.

Dabistespriječilimogućepregrijavanje,nepokrivajteprilagodniknapajanjaodjećomnidrugim
predmetimadokjeprilagodnikpriključenuelektričnuutičnicu.

2

ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.

Utikačiiutičnice

DANGER

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvalificiranielektričar.

Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.

Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.Tojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte
električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom

viVodičzakorisnike

kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.

Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.

Izjavaodovodunapajanja

DANGER

Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

Vanjskiuređaji

Attention:Dokjeračunalouključeno,nemojteunjegapriključivatiiliuklanjatikabelevanjskihuređajaosim
USB(UniversalSerialBus)kabelajerusuprotnomemožeteoštetitiračunalo.Daizbjegneteoštećenjana

priključenimuređajima,pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprijeisključivanja
vanjskihuređaja.

Općenitaobavijestobateriji

DANGER

UosobnimračunalimakojajeproizveoLenovonalazisebaterijauoblikunovčića,kojanapaja
sistemskisat.Dodatno,mnogiprenosiviproizvodi,kaonotebookračunalaimajubaterijskiuložak,
kojisemožepuniti,kojiosiguravanapajanjesistemakadjeuprijenosnomnačinu.Baterijamakoje
dostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnostionesetrebaju
zamijenitisamosodobrenimdijelovima.

Nikadnepokušavajteotvoritiilipopravljatinikakvubateriju.Nelomite,bušiteinespaljujtebaterije
inepokušavajtekratkospojitimetalnekontakte.Neizlažitebaterijuvodiilidrugimtekućinama.
Ponovnopunitebaterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijiza
proizvod.

Pogrešnorukovanjesbaterijommožeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinova
iliplamenana“otvoru”odbaterijskoguloškailimalebaterije.Akojevašabaterijaoštećenailiako

©CopyrightLenovo2016

vii

primijetitecurenjeizbaterijeilistvaranjenaslaganakontaktimabaterije,prestanitejukoristiti
inabavitezamjenuodproizvođačabaterije.

Baterijemoguoslabitiakosenekoristedužeperiodevremena.Kodnekihbaterija(posebno
litij-ionskihbaterija),neupotrebljavanjeidržanjeispražnjenebaterijemožepovećatirizikodkratkog
spojabaterije,štomožeskratitinjezinvijektrajanjatepredstavljatisigurnosnuopasnost.Nemojte
dozvolitidaselitij-ionskebaterije,kojesemoguponovnopuniti,potpunoisprazneinemojteih
sprematiakosuispražnjene.

Napomenazapunjivebaterije

DANGER

Nemojterastavljatinimodificiratibaterijskiuložak.Timebistemogliizazvatieksplozijuilicurenje
tekućineizbaterijskoguloška.BaterijskiuložakdrukčijiodonogkojijespecificiraoLenovo,
rastavljeniilimodificiranibaterijskiuložaknisupokrivenijamstvom.

Akonepravilnoumetnetepunjivubateriju,postojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimale
količineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Nepokušavajtejerastaviti.

•Neizazivajtekratkispoj.

•Držitegadalekooddjece.

•Nebacajtebaterijskiuložak.

Neodlažitebaterijskiuložakuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjuiskorištenebaterije
poštujtelokalneodredbeipropise.

Baterijskiuložaksemoraspremitinasobnojtemperaturi,napunjenotprilikena30do50%
kapaciteta.Preporučujemodabaterijupuniteotprilikejednomnagodinudasenebipretjerano
ispraznila.

Tankalitijskabaterija

DANGER

Akosebaterijanepropisnozamjenjujepostojiopasnostodeksplozije.

Kodzamjenelitijskebaterijegumbastaoblikekoristitesamoistuilijednakovrijednuvrstubaterije
kojupreporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijimožeeksplodiratiakosenepropisnokoristi,
rukujeilizbrinjava.

Nemojte:

•Bacatiniuranjatiuvodu

•Zagrijavatinatemperaturuvećuod100°C(212°F)

•Popravljatinirastavljatibateriju

Zbrinitebaterijusukladnomjesnimuredbamaipropisima.

viiiVodičzakorisnike

SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplinaiventilacijaproizvoda

DANGER

Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Prijenosnaračunalazbogsvojegkompaktnogformatačestoproizvodeosjetno
toplinskoisijavanje.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:

•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidijelovi
semogupregrijati.Zbogtogaizbjegavajteduljidodirizmeđuzagrijanogdijelaračunalairuku,
krilailibilokojegdrugogdijelatijela.Prikorištenjutipkovnicenemojtepredugodržatidlanove
napodlozizadlan.Računaloprinormalnomraduproizvoduodređenukoličinutoplinskog
isijavanja.Jačinatoplinskogisijavanjaovisioraziniaktivnostisustavainapunjenostibaterije.
Dugotrajnikontaktstijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.S
vremenanavrijemeodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihsnjezinepovršinetepaziteda
predugonetipkate.

•Nemojtekoristitiračunalonitipunitibaterijuublizinizapaljivihtvariiueksplozivnimokruženjima.

•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/ilihladnjacinaproizvodusenalazeradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.

•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Prilagodnikprikorištenjunemojtepostavitiuizravandodirnitiprevelikublizinubilokojeg
dijelatijela.Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.

Uvijekseradivlastitesigurnostipridržavajteovihosnovnihmjeraoprezapriradunaračunalu:

•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.

•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnim
područjimamožebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.

•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.

•Pokrenutoračunalonezatvarajteudijelovepokućstvajertimemožetepovećatirizikod
pregrijavanja.

•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2016

ix

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji

DANGER

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaopasnaje.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.

•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonfiguracijeproizvoda.

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.

•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.

•Osimakouinstalacijskimikonfiguracijskimuputamanijenavedenodrugačije,prijeotvaranja
poklopacanauređajimaobaveznoisključitesvepriključenekabelezanapajanje,baterijske
uloškeidrugekabele.

•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuinternidijeloviistrujnikrugoviotvoreni.

DANGER

Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.

3.Priključitesignalnekablovenakonektore.

4.Priključitekabelezanapajanjeuutičnice.

5.Uključiteuređaje.

Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalihelektričnihkablovapovezanih
naračunalo.

Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabelipovežusračunalom.

Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprijeizvaditekabelezanapajanjeiz
utičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Izjavaolaserskojsukladnosti

CAUTION:
Prilikomugradnjeproizvodaslaserom(kaoštosuCD-ROM-ovi,DVDpogoni,uređajisoptičkim
kabelimaiodašiljači)pazitenasljedeće:

•Nerastavljajtekućište.Rastavljanjekućištaproizvodaslaserommožedovestidoizlaganja
opasnomlaserskomzračenju.Uuređajunemadijelovakojisemoguservisirati.

•Upravljanjeilipodešavanjailiizvođenjepostupakananačindrukčijinegoštojeovdjenavedeno
možeizazvatipozdravljeopasnoizlaganjezračenju.

xVodičzakorisnike

DANGER

Nekiproizvodislaseromsadržeugrađenulaserskudioduklase3Ailiklase3B.Obratitepažnju
nasljedeće:

Laserskozračenjekodotvaranja.Negledajteuzraku,nepromatrajteizravnosoptičkim
instrumentimaiizbjegavajteizravnoizlaganjezrakama.

Obavijestozaslonustekućimkristalima(LCD-u)

CAUTION:
Zaproizvodesfluorescentnimlampamakojesadržeživu(primjerice,kojenisuLED)

•Fluorescentnalampauzaslonustekućimkristalimasadržiživu;izvršitezbrinjavanjeuskladus
lokalnim,državnimilifederalnimpropisima.

•LCDjeizrađenodstaklapagruborukovanjeiliispuštanjeračunalamožeuzrokovatirazbijanje
LCD-a.AkoseLCDrazbijeiunutarnjavamtekućinadospijeuočiilinaruke,odmahihisperite
vodominastaviteihispiratibarem15minuta.Akosesimptominastavepojavljivatiinakon
ispiranja,potražiteliječničkupomoć.

Upotrebaslušalica

CAUTION:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecifikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Timsespecifikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV .Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecifikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Dodatnesigurnosneinformacije

DANGER

Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.

©CopyrightLenovo2016

xi

xiiVodičzakorisnike

Chapter1.Pregledproizvoda

a bc

k

d

f

e

g

h i j

Uovomsepoglavljuopisujuhardverskeznačajkeračunala.

•Pogledsprijeda

•Pogledslijevestrane

•Pogledzdesna

•Pogledsdonjestrane

•Značajkeispecifikacije

Pogledsprijeda

Note:Vašeseračunalomožemalorazlikovatiodsljedećeslike.

Figure1.Pogledsprijeda

©CopyrightLenovo2016

1

1Kamera(nanekimmodelima)
2Pokazateljkamere(nanekimmodelima)
3Utormikrofona(nanekimmodelima)
4Gumbuključi/isključi
5Dodirnapločica

6Lijevatipka

1Kamera

7Desnatipka
8Utorzamemorijskukarticu
9Pokazateljstanjabaterije
10Indikatorstanjapristupauređaju

11Čitačotiskaprsta

Pomoćuugrađenekameremožetesnimatifotografijeiliodržavativideokonferencije.

2Pokazateljkamere

Prilikomkorištenjakamereuključitćesepokazateljkojioznačavadasekamerakoristi.

3Utorimikrofona

Ugrađenimikrofonsnimavašglasiokolnezvukove.

4Gumbuključi/isključi

Pritisnitegumbdabisteuključiliračunalo.UputezaisključivanjeračunalapotražiteuodjeljkuUštedaenergije.

567Dodirnapločicaigumbizaklikanje

Pomičiteprstepododirnojpločicidabistepomaknulipokazivač.Funkcijegumbazaklikanjesličnesuonima
lijeveidesnetipkenaobičnommišu.

8Utorzamemorijskukarticu

Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenječitačamedijskihkartica”nastrani13.

9Pokazateljstanjabaterije

Žaruljicasvijetlizeleno

Razinanapunjenostibaterijeizmeđuje80%i100%
ilijerazinanapunjenostibaterijeizmeđu20%i80%,
abaterijskiseuložaknepuni.

Polakotreperizeleno

Baterijajenapunjenaizmeđu20%i80%,abaterijski
seuložakpuni.

Polakotreperižuto

Baterijajenapunjenaizmeđu5%i20%,abaterijski

seuložakpuni.
Svijetližuto
Brzotreperižuto

Baterijajenapunjenaizmeđu5%i20%.

Baterijajenapunjenamanjeod5%.
IsključenoRačunalojeisključeno,ilijebaterijaizvađenailije

oštećena.

10Indikatorstanjapristupauređaju

Stanjeindikatora

Treperi

Pokazuje

Podaciseočitavajustvrdogdiskailiseupisujuna

njega.
IsključenoPodaciseneočitavajustvrdogdiskaineupisuju

senanjega.

2Vodičzakorisnike

Attention:Kadapokazateljpristupatreperi,nemojtepomicatiračunalo.

a cb d e f g

i c d e f gh

11Čitačotiskaprsta

SkeniraotiskeprstijuzaprijavuusustavWindowsilibrzopokretanjeaplikacija.

Note:OtiskeprstijupotrebnojeunaprijedregistriratipomoćusoftveraLenovoSmartFingerprint.Akosusvi
vašiotisciregistrirani,možeteprijećiprstimaprekočitačaotiskaprstaradiprijaveusustavWindows.Možete
ipovezatiaplikacijesprstimaradibrzogpokretanjaaplikacijeprelaženjemprstomprekočitačaotiskaprsta.
Dodatneinformacijepotražiteuzaslonskimuputamasoftvera.

Note:AkozaprijavljivanjeusustavWindowskoristitelokalniračun,prijeregistriranjaotisakaprstijumorate
zadatilozinkuzasvojlokalniračun.

Pogledslijevestrane

Note:Vašeseračunalomožemalorazlikovatiodsljedećeslike.

Figure2.LenovoV510–14IKB

Figure3.LenovoV510–15IKB

1Ulazniistosmjernipriključak6IzlazniHDMIpriključak
2Indikatoristosmjernognapona

3Otvorizaventilaciju(izlazni)
4VGApriključak9PriključakzapriključnustanicuLenovoOneLink+
5Ethernetpriključak

1Ulazniistosmjernipriključak

7USB3.0priključci
8MiniutorzasigurnosnubravuKensington

Prilagodnikizmjeničnognaponapriključiteovdjeradinapajanjaračunalaipunjenjabaterijskoguloška.

2Indikatoristosmjernognapona

Stanjeindikatora

Pokazuje

UključenoRačunalosepuni.
IsključenoRačunalosenepuni.

3Otvorizaventilaciju(izlazni)

Omogućujustrujanjezrakauračunaluipravilnohlađenje,aposebicehlađenjemikroprocesora.

Attention:Neblokirajteventilacijskeotvore.Usuprotnomračunalosemožepregrijati.

Chapter1.Pregledproizvoda3

4VGApriključak

a b edc f

Služizapriključivanjevanjskogmonitorailiprojektora.

Note:ZapovezivanjejepotrebankompatibilanVGAkabel.PovezaniuređajmoraimatiulazniVGApriključak.

5Ethernetpriključak

PriključiteEthernetkabelutajpriključakdabisteračunalopovezalislokalnom(LAN)mrežom.

6IzlazniHDMIpriključak

SlužizapriključivanjeLCDtelevizora,LCDmonitorailiprojektora.

Note:ZapovezivanjejepotrebankompatibilanHDMIkabel.PovezaniuređajmoraimatiulazniHDMI
priključak.

7USB3.0priključci

SlužizapriključivanjeUSBmiša,USBpogonailiuređajasUSBpriključkom.

Attention:Zapovezivanjemožebitipotrebankabel.PrilikompriključivanjaUSBkabelautajpriključakpazite
daoznakaUSBbudeokrenutapremagore.Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

8MiniutorzasigurnosnubravuKensington

SlužizapriključivanjebraveKensingtonMiniSaver™Mobile(ilidrugekompatibilnebrave).

Note:Bravaseneisporučujesračunalom.Prilikomkupnjeodaberitebravusmehanizmomzaključavanja
Cleat™teprijekupnjeprovjeritenjenukompatibilnostsutorom.BravasmehanizmomzaključavanjaT-Bar™
nijekompatibilnasminiutoromzasigurnosnubravuKensington.

9PriključakzapriključnustanicuLenovoOneLink+

SlužizapriključivanjepriključnestaniceLenovoOneLink+(neisporučujesesračunalom).Priključnastanica
LenovoOneLink+prenosivjeipraktičandodatniuređajspriključcimarazličitihfunkcijapomoćukojihmožete
povezatiračunalosdrugimuređajimaipunitiračunalo,telefoneitablete.

DabistekoristilipriključakLenovoOneLink,prvosnjegamorateuklonitipoklopackonektora.

Note:Svakakosačuvajtepoklopacpriključka.AkonekoristitepriključakLenovoOneLink,vratitepoklopac
nanjega.

Pogledzdesna

Note:Vašeseračunalomožemalorazlikovatiodsljedećeslike.

Figure4.LenovoV510–14IKB

4Vodičzakorisnike

a b c d e g h

Figure5.LenovoV510–15IKB

1GumbNovo5Optičkipogon/uklonjivabaterija(naodređenim

modelima)

2Kombiniraniaudiopriključak
3USB2.0priključci
4AlwaysOnUSB2.0priključak8Ulazniistosmjernipriključak

1GumbNovo

6MiniutorzasigurnosnubravuKensington
7Indikatoristosmjernognapona

Dokjeračunaloisključeno,pritisnitetajgumbdabistepokrenulisustavLenovoOneKeyRecoveryiliprogram
BIOSSetupUtilityilidabisteušliuizbornikpokretanja.DodatneinformacijepotražiteuodjeljkuSustav
LenovoOneKeyRecovery.

2Kombiniraniaudiopriključak

Priključiteslušaliceilislušalicesmikrofonomsčetveropolnimpriključkompromjera3,5mm(0,14inča).

Note:Kombiniranaaudiopriključnicanepodržavaobičnemikrofone.

3PriključakUSB2.0

SlužizapriključivanjeUSB1.1ili2.0uređaja,primjericeUSBpisačailidigitalnogfotoaparata.

Attention:PrilikompriključivanjaUSBkabelautajpriključakpazitedaoznakaUSBbudeokrenutaprema
gore.Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

4AlwaysOnUSB2.0priključak

Omogućujepunjenjedigitalnihuređajadokjeračunaloisključeno,ustanjumirovanjailiuhibernaciji.

Note:Punjenjeprestajekadaseračunaloisključiizstrujeilikadajekapacitetbaterijemanjiod20%.Postavke
punjenjapriključkamožetenamjestitiuprogramuLenovoSettings.Detaljepotražiteupomoćizasoftver.

5Optičkipogon

Optičkipogonkoristitezačitanjeilisnimanjeoptičkihdiskova.

5Uklonjivabaterija

Napajaračunalokadanijeuključenoustruju.

6MiniutorzasigurnosnubravuKensington

SlužizapriključivanjebraveKensingtonMiniSaver™Mobile(ilidrugekompatibilnebrave).

Note:Bravaseneisporučujesračunalom.Prilikomkupnjeodaberitebravusmehanizmomzaključavanja
Cleat™teprijekupnjeprovjeritenjenukompatibilnostsutorom.BravasmehanizmomzaključavanjaT-Bar™
nijekompatibilnasminiutoromzasigurnosnubravuKensington.

Chapter1.Pregledproizvoda5

7Indikatoristosmjernognapona

a

b b

c

Stanjeindikatora

Pokazuje

UključenoRačunalosepuni.
IsključenoRačunalosenepuni.

8Ulazniistosmjernipriključak

Prilagodnikizmjeničnognaponapriključiteovdjeradinapajanjaračunalaipunjenjabaterijskoguloška.

Pogledsdonjestrane

Note:Vašeseračunalomožemalorazlikovatiodsljedećeslike.

Figure6.Pogledsdonjestrane

1Zasunoptičkogpogona/uklonjivebaterije(soprugom)

(naodređenimmodelima)

2Zvučnici

1Zasunoptičkogpogona(soprugom)

3Ventilacijskiotvor

Optičkipogontrebabitičvrstouglavljen.

2Zvučnici

Izugrađenihzvučnikaizlazizvukakosuodabranikaouređajzareprodukciju,avanjskiuređajzareprodukciju
nijeuključenukombiniranuaudioutičnicu.Mjestokombiniraneaudioutičnicemožetevidjetiuodjeljku
Pogledzdesna.

3Ventilacijskiotvor

Omogućujeulazakzrakauračunaloradihlađenja.

6Vodičzakorisnike

Značajkeispecifikacije

UovojsuteminavedenehardverskeznačajkeispecifikacijezasvemodeleračunalaLenovoV510–14IKBi
LenovoV510–15IKB.Nekeznačajkeilispecifikacijeoviseomodeluimoždaseneodnosenavašeračunalo.

Note:Značajkeispecifikacijemogusepromijenitibezobavijesti.

Chapter1.Pregledproizvoda7

LenovoV510–14IKBLenovoV510–15IKB

Procesor

Dabistevidjeliinformacijeoprocesoruračunala,

•klikniteStart,desnomtipkommišaklikniteComputer(Računalo),azatimklikniteProperties
(Svojstva).(Windows7)

•klikniteStart➙Settings(Postavke)➙System(Sustav)➙About(Osustavu).(Windows10)

Kućište
Dimenzije
Maksimalnamasa

Memorija
BrzinaDDR4-2133MHz
Maksimalnipodržani

kapacitet
Utori
Uređajzapohranu
Kućište2,5",9,5mm/7mm/5mm(SSD)
Vrsta
Kapacitet
Zaslon
Veličina14,0inča15,6inča
Razlučivost1366x768pikselaHD/1920x1080pikselaFHD
Ulazno-izlazno

sučelje

Mrežniuređaj

Prilagodnikza
izmjeničninapon

Ulaz
Izlaz20Vistosmjernognapona
Power

približno343mmx247mmx22,7mmpribližno380mmx262mmx22,9mm
2kg(sugrađenombaterijomioptičkim

pogonom)

SODIMMx1

tvrdidisk/hibridnitvrdidisk(SSHD)/hibridnidisk(SSHD)/statičkidisk(SSD)

500GB/1TB/128GB(SSD)/256GB(SSD)/360GB(SSD)

Utorzamemorijskukarticu(SD/SDHC/SDXC/MMC)x1

Kombiniranaaudioutičnicax1

VGApriključakx1

IzlazniHDMIpriključakx1

RJ-45Ethernetpriključakx1

USB2.0priključakx2,USB3.0priključakx2

PriključakzapriključnustanicuLenovoOneLink+x1

KombiniranakarticazabežičniLANiBluetooth

Mrežnakarticabrzine1000Mb/s

100-240Vizmjeničnognapona,50-60Hz

45W/65W

2,1kg(sugrađenombaterijomioptičkim
pogonom)

16GB

8Vodičzakorisnike

LenovoV510–14IKBLenovoV510–15IKB

Unutarnjibaterijski
uložak

VrstaLitij-cilindarskabaterija

Ćelije
Kapacitet
Zamjenjivibaterijski

uložak
VrstaLitij-polimerskabaterija

Ćelije
Kapacitet35Wh

4ćelije

32Wh/41Wh

2ćelije

*Ovisnoomodelu,računalosemožeisporučitisimitacijombaterijskoguloškailioptičkogdiska.Imitacija
štitiodjeljakisprječavanakupljanjeprašineidrugihsitnihčesticauračunalu.

Chapter1.Pregledproizvoda9

10Vodičzakorisnike

Chapter2.Korištenjeračunala

Ovopoglavljesadržiinformacijeokorištenjunekihkomponentiračunala.

•Čestopostavljanapitanja

•Konfiguriranjeoperacijskogsustava

•Registriranjeračunala

•Korištenjetipkovnice

•Upravljanjenapajanjem

•Povezivanjesmrežama

Čestopostavljanapitanja

Jelivodičzakorisnikemogućepreuzetinanekomdrugomjeziku?

Dabistepreuzelivodičzakorisnikenanekomdrugomjeziku,posjetiteweb-mjesto
http://www.lenovo.com/UserManualsislijediteuputenazaslonu.

Gdjesudiskovizaoporavak?

Računalojemoždaisporučenobezdiskazaoporavak.Umjestonjegadostupnasuzamjenskarješenjaza
oporavak.DodatneinformacijepotražiteuodjeljkuSustavLenovoOneKeyRecovery.

Gdjepreuzetinajnovijeupravljačkeprograme?

Najnovijiupravljačkiprogramizavašeračunalodostupnisunaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovo.Da
bistepreuzelinajnovijeupravljačkeprogramezaračunalo,iditenaweb-mjestohttp://www.lenovo.com/drivers
islijediteuputenazaslonu.

Note:AkojenaračunalounaprijedinstaliranprogramLenovoCompanion,možetekoristitifunkcijuprograma
SystemUpdatezaautomatskopreuzimanjeiinstaliranjenajnovijihupravljačkihprograma.

Štoakoprocesizradesigurnosnekopijeneuspije?

Akopostupakizradesigurnosnekopijeneuspije,učinitesljedeće:

1.Zatvoriteostaleaplikacije,azatimponovnopokreniteprocesstvaranjasigurnosnekopije.

2.Provjeritejeliodredišnimedijoštećen.Odaberitedrugiputdodatotekepapokušajteponovno.

Konfiguriranjeoperacijskogsustava

AkojenavašeračunalounaprijedinstaliranoperacijskisustavWindows,trebategakonfiguriratiprilikom
prvogkorištenjaračunala.Postupcikonfiguracijemoguuključivati:

•prihvaćanjelicencnogugovorazakrajnjegkorisnika

•konfiguriranjeinternetskeveze

•stvaranjekorisničkogračuna

Registriranjeračunala

Kadaregistrirateračunalo,podaciseunoseubazupodataka,paLenovomožestupitiuvezusvamau
slučajupovlačenjauređajailidrugihozbiljnihproblema.KadaregistrirateračunaloutvrtkiLenovo,bit

©CopyrightLenovo2016

11

ćetebržeusluženikadasljedećiputnazoveteLenovodabistezatražilipomoć.Osimtoga,nekelokacije

c

a

b

b

c

a

b e

d

b

registriranimkorisnicimanudedodatnepogodnostiiservise.

DabisteračunaloregistriralikodtvrtkeLenovo,učiniteneštoodsljedećeg:

•Iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerislijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

•Računalopovežitesinternetomiregistrirajtegaputemunaprijedinstaliranogprogramazaregistraciju.
UnaprijedinstaliraniprogramLenovoProductRegistrationautomatskićesepokrenutinakonodređenog
razdobljakorištenjaračunala.Slijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

Korištenjetipkovnice

Ovopoglavljesadržiinformacijeokorištenjutipkovnice.

•Posebnetipkeipokazatelji

•Postavljanjenačinatipkovničkogprečaca

Posebnetipkeipokazatelji

Nasljedećojjesliciprikazanpoložajposebnihtipkiipokazateljanatipkovnici.

Note:Vašeseračunalomožemalorazlikovatiodsljedećeslike.

Figure7.LenovoV510–14IKB

Figure8.LenovoV510–15IKB

1Tipkovniprečaci

Tipkovnicaračunalasadržitipkovneprečacezabrzepostavke.Dabistepristupilitimpostavkama,izravno
pritisnitetipkovneprečace.

12Vodičzakorisnike

Isključujeiliuključujezvuk.

Smanjujerazinuglasnoće.

Povećavarazinuglasnoće.

Omogućujeilionemogućujeugrađenimikrofon.

Osvježavaradnupovršinuilitrenutnoaktivniprozor.

Omogućujeilionemogućujedodirnupločicuitipkedodirnepločice.

Mijenjabežičnepostavke(Windows7).

Omogućujeionemogućujenačinradauzrakoplovu.Dokjeomogućennačinradauzrakoplovu,
onemogućenajesvaračunalnabežičnakomunikacija(Windows10).

Omogućujeilionemogućujeugrađenukameru.

Zaključavazaslon

Note:Dabisteaktiviraliračunalo,pritisnitebilokojutipkunatipkovnici.
Prebacujemjestoprikazasazaslonaračunalanavanjskiuređajzaprikazivanjeiobrnuto

Note:KombinacijatipkiWindows+Pimaistufunkciju.
Zatamnjujezaslon.

Posvjetljujezaslon.

2Skrivenetipkovničkekratice

Fn+B
Fn+P

Fn+COmogućivanjeionemogućivanjefunkcijeScrollLock.
Fn+S

3IndikatorzatipkuCapsLock

AktivacijafunkcijeBreak.
Aktivacijafunkcijeprivremenogzaustavljanja.

Aktivacijazahtjevasustava.

Pokazujejelinačinpisanjavelikimslovimaomogućen.

4Pokazateljzaključavanjanumeričketipkovnice

Pokazujejelinumeričkatipkovnicaomogućena.

5Numeričkatipkovnica

Koristisezabrzunosbrojeva.Dabisteomogućiliilionemogućilinumeričkutipkovnicu,pritisnitetipkuza
zaključavanjenumeričketipkovnice(NumLock).

Postavljanjenačinatipkovničkogprečaca

Funkcijetipkovničkihprečacadostupnesupritiskomnaodgovarajućitipkovničkiprečac.Unekim
programimatipkovničkiprečacimoguimatiposebnefunkcije.Dabisteuspješnijekoristilifunkcije,možda
ćetemorationemogućitinačintipkovničkihprečacauprogramuBIOSSetupUtility.

Onemogućivanjenačinatipkovničkogprečaca:

Chapter2.Korištenjeračunala13

Step1.Ponovnopokreniteračunalo.
Step2.KadaseprikaželogotiptvrtkeLenovo,višeputapritisnitetipkuFn+F2dabisteušliuprogramBIOS.
Step3.UprogramuBIOSSetupUtilityotvoriteizbornikConfigurationipromijenitepostavkuHotkey

ModeizEnableduDisabled.

Step4.OtvoriteizbornikExit,azatimodaberiteExitSavingChanges.

Kadajenačintipkovničkihprečacaonemogućen,pritisnitetipkuFniodređenitipkovničkiprečacdabiste
pristupiliodgovarajućimfunkcijamatipkovničkogprečaca.

Korištenječitačamedijskihkartica

Vašeračunalopodržavasljedećekartice:

•SecureDigital(SD)kartica

•SecureDigitalHighCapacity(SDHC)kartica

•SDeXtendedCapacity(SDXC)kartica

•MultiMediaCard(MMC)

Note:Računalonepodržavaznačajkuzaštitesadržajanamedijimazasnimanje(CPRM)zaSDkarticu.

Attention:Kadapodatkeprenositenamemorijskukarticu(npr.SDkarticu)ilisnje,nestavljajteračunalou

stanjemirovanjailihibernacijeprijenoštodovršiteprijenospodataka.Tobimoglooštetitipodatke.

Umetanjememorijskekartice

Step1.Poravnajtememorijskukarticusutoromtakodasumetalnikontaktiokrenutipremadolje.
Step2.Umetnitememorijskukarticutakodadodirujekrajutora.

NakonumetanjamemorijskekarticepričekajtedasustavWindowsinstalirapotrebneupravljačkeprograme.
TadaćetemoćipristupitipodacimanamemorijskojkarticiputemstavkeComputer(Računalo).

Uklanjanjememorijskekartice

Step1.UpodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonuSafelyRemoveHardware(Sigurnouklanjanje

hardvera)dabisteuklonilimemorijskukarticu.

Note:Nakonuklanjanjavišenećetemoćipristupitimemorijskojkartici.Dabisteponovnopristupili
kartici,moratejeizvaditi,azatimponovnoumetnuti.

Step2.Pažljivoizvucitememorijskukarticuizutora.

Upravljanjenapajanjem

Kadajedostupanizmjeničninapon,računalokoristiteuznapajanjeizmjeničnimnaponom.Kadaizmjenični
naponnijedostupan,računalokoristiteuznapajanjeputembaterije.

Provjerastanjabaterije

IkonabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindowsprikazujepostotaknapunjenostibaterije.Različite
komponenteračunalatrošenapajanjerazličitimbrzinama.Štovišekoristitekomponentekojetražemnogo
napajanja,toćetebržetrošitisnagubaterije.Budućidasvakoračunaloimarazličitepotrebeidaseponaša
nadrugačijinačin,teškojepredvidjetikolikoćedugotrajatibaterija.Postojedvaglavnačimbenika:

•kolikojestrujeostaloubaterijikadstezapočelisposlom

14Vodičzakorisnike

•načinnakojikoristiteračunalo:
–kolikočestopristupatetvrdomdisku

–kolikoposvjetljujetezaslonračunala

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon

Kadaseračunalonapajaputemizmjeničnognapona,baterijaseautomatskipuni.

Prilagodnikzaizmjeničninaponkojijepriloženuzračunalosastojiseoddvijeosnovnekomponente:

•Transformatorakojipretvaraizmjeničninaponunaponkojiračunalomožekoristiti

•Kabelazanapajanjekojisepriključujeuutičnicuiutransformator

Attention:Korištenjeneispravnogkabelazanapajanjemožeozbiljnooštetitiračunalo.

Priključivanjeprilagodnikaizmjeničnognapona

Dabistepriključiliprilagodnikizmjeničnognapona,učinitesljedeće:

1.Uključitekabelzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

2.Priključitekabelzanapajanjeutransformator.

3.Prilagodnikizmjeničnognaponapriključiteupriključakzanapajanjenaračunalu.

Savjetizakorištenjeprilagodnikaizmjeničnognapona

Tijekomkorištenjaprilagodnikaizmjeničnognaponapridržavajtesesljedećihsmjernica:

•Kadseprilagodnikzaizmjeničninaponnekoristi,isključitegaizelektričneutičnice.

•Kabelzanapajanjenemojtečvrstoomatatiokotransformatoraprilagodnikaizmjeničnognaponakada
jepriključenutransformator.

•Prijepunjenjabaterijskoguloškanjegovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetepunitidokjeprilagodnikizmjeničnognaponapriključenuračunalo,abaterijaumetnuta.
Napunitejeusljedećimsituacijama:

–prilikomkupnjenovebaterije
–akomjeračbaterijepridnuzaslonaupućujenaniskurazinunapunjenostibaterije
–akosebaterijanijekoristiladuljevrijeme

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije

Dabistemaksimalnoproduljilitrajanjebaterije,predlažemodaučinitesljedeće:

•izbjegavajtekorištenjeilipohranubaterijenaniskimilivisokimtemperaturama.

•uprogramuLenovoSettingsomogućiteConservationMode(Načinčuvanja)akodržiteračunalo
uključenimnanapajanje.

•UprogramuLenovoSettingsomogućitenačinproduljenjatrajanjabaterije.

Note:Kadjeomogućennačinproduljenjatrajanjabaterije,performanseračunalamogubitismanjene.

Uštedaenergije

Dostupnojenekolikomogućnostizaušteduenergije.

Chapter2.Korištenjeračunala15

Stavljanjeračunalaustanjemirovanja

Akoračunalonećetekoristitisamonakratko,prebacitegaustanjemirovanja.Stanjemirovanjapridonosi
uštedienergije,alijeipraktičnojeromogućujezaobilaženjepostupkapokretanjaračunalaivraćaračunalo
izravnouuobičajeninačinrada.

Dabistepostaviliračunaloustanjemirovanja,

•klikniteStart,klikniteznaktrokutapokrajgumbaShutdown(Isključiračunalo),azatimodaberiteSleep
(Stanjemirovanja).(Windows7)

•klikniteStart➙Power(Napajanje)➙Sleep(Stanjemirovanja).(Windows10)

Attention:Prijepremještanjaračunalapričekajtedapokazateljnapajanjapočnetreptati(ukazujućinatoda
jeračunaloustanjumirovanja).Premještanjemračunaladoksepogontvrdogdiskavrtimožeteoštetititaj
pogonteuzrokovatigubitakpodataka.

Dabisteaktiviraliračunalo,učiniteneštoodsljedećeg:

•Pritisnitetipkuzanapajanje.

•Pritisnitebilokojutipkunatipkovnici.

Gašenjeračunala

Dabisteisključiliračunalo,

•klikniteStart➙Shutdown(Isključiračunalo).(Windows7)

•klikniteStart➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključiračunalo).(Windows10)

Stavljanjeračunalaustanjehibernacije.

Umjestoisključivanjaračunalomožetepostavitiustanjehibernacije.

•klikniteStart,klikniteznaktrokutapokrajgumbaShutdown(Isključiračunalo),azatimodaberite
Hibernate(Hibernacija).(Windows7)

•klikniteStart➙Power(Napajanje)➙Hibernate(Hibernacija).(Windows10)

Note:Svikorisničkiiprogramskipodaciizmemorijekopirajusenatvrdidiskkakobistemoglinastavitis
radomkadaseračunaloaktiviraizstanjahibernacije.

Dodavanjemogućnostihibernacije

AkomogućnosthibernacijenijedostupnanaizbornikuStart,možetejedodati.

1.Otvoriteupravljačkuploču.

Note:AkokoristitesustavWindows10,desnomtipkommišakliknitegumbStart,azatimodaberite
ControlPanel(Upravljačkaploča).

2.NaupravljačkojpločiklikniteSystemandSecurity(Sustavisigurnost)➙PowerOptions(Mogućnosti

napajanja)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Odabirfunkcijagumbazauključivanje)➙
Changesettingsthatarecurrentlyunavailable(Promjenatrenutnonedostupnihpostavki).

3.UodjeljkuShutdownsettings(Postavkezaisključivanje)označitepostavkuHibernate(Hibernacija).

Povezivanjesmrežama

Računaloimajednuilivišemrežnihkarticazapovezivanjesmrežama.

16Vodičzakorisnike

Ethernetpriključak

RačunaloimajedanEthernetpriključak.Pomoćutogpriključkaikabelamožetesepovezatismrežomili
uspostavitiširokopojasnuvezu,primjericeDSL(DigitalSubscriberLine)vezuilivezuzakabelskuteleviziju
(CATV).Tajpriključakomogućujepoludvosmjerniilipotpunodvosmjerniprijenospodatakabrzinomod1
Gb/s.

Bežičnaveza

Bežičnakomunikacijajeprijenospodatakabezkabela,većsamoputemradiovalova.

BežičniLAN

BežičnaLANmrežapokrivarelativnomalogeografskopodručje,primjericeuredskuzgraduilikuću.Stomse
mrežommogupovezatiuređajikojisetemeljenastandardima802.11.

Računaloseisporučujesugrađenombežičnommrežnomkarticomiuslužnimkonfiguracijskimprogramom
pomoćukojihsemožetebežičnopovezatiipratitistatusvezedabisteostalipovezanismrežomdoksteu
uredu,usobizasastankeilikodkuće,adapritomnemoratekoristitiožičenuvezu.

Uspostavljanjebežičneveze

Dabisteuspostavilibežičnuvezu,učinitesljedeće:

1.PritisniteF7dabisteprovjerilijeliisključennačinradauzrakoplovu.

2.UpodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonustatusavezesbežičnommrežom.Prikazuje
sepopisdostupnihbežičnihmreža.

3.Dvokliknitenekumrežudabistesesnjomepovezali.Premapotrebinavediteobaveznepodatke.

Chapter2.Korištenjeračunala17

18Vodičzakorisnike

Chapter3.Računaloivi

Ovopoglavljesadržiinformacijeopristupačnostiiudobnosti.

Pristupačnostiudobnost

Dobraergonomijavažnaježeliteliupotpunostikoristitiračunaloipritomizbjećineudobnost.Prilagodite
radnuokolinuiopremukojukoristitevlastitimpotrebamaivrstiposlakojiobavljate.Također,koristitezdrave
radnenavikekakobistepovećalikvaliteturadaiudobnosttijekomkorištenjaračunala.

Usljedećimćetečlancimapronaćiinformacijeoprilagodbiradnogprostora,postavljanjuračunalneopremei
usvajanjuzdravihradnihnavika.

Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostinajnovijihinformacijaitehnologijakorisnicimas
invaliditetom.Našjeradutompodručjuopisanuinformacijamaopristupačnosti.

Ergonomskeinformacije

Raduvirtualnomuredunalažeprilagodbunačestepromjeneokruženja.Akosepridržavatenekih
jednostavnihpravila,radćevambitijednostavnijitećeteračunaloiskoristitiunajvećojmogućojmjeri.
Pridržavajućiseosnovnihsavjetakaoštosudobroosvjetljenjeipravilnosjedenje,primjerice,možete
poboljšatiučinakiraditiugodnije.

Uprimjeruseprikazujeosobautradicionalnomokruženju.Iakoneraditeutakvuokruženju,svejedno
možeteslijeditimnogeodovihsavjeta.Akorazvijetedobrenavike,dobroćevamposlužiti.

Općedržanje:dasenebisteukočilioddugotrajnogradauistompoložaju,najboljejepovremenoumanjoj
mjeripromijenitidržanje.Čestekratkestanketakođerpomažuprisprječavanjuneugodezbogdržanja
tijekomrada.

Zaslon:zaslonpostavitenaugodnuudaljenostod510do760mm(20do30inča).Izbjegavajteodsjaj
iliodrazsvjetlaiznadvasilivanjskihizvorasvjetlostinazaslonu.Održavajtezaslončistimtepostavite
svjetlinunarazinukojavamomogućujejasanprikaz.Svjetlinuprilagoditepritiskomnakombinacijutipki
Fn+strelicagore/dolje.

Položajglave:glavuivratdržiteuugodnomineutralnom(okomitomiliuspravnom)položaju.

Stolac:koristitestolacsdobrimnaslonomzaleđatemogućnošćupodešavanjavisinesjedala.Prilagodite

položajstolcaželjenomdržanju.

Položajrukeišake:pomogućnostikoristitenaslonzarukunastolcuilirukunaslonitenaprostornaradnoj
plohi.Podlaktice,zapešćaišakedržiteuopuštenomineutralnom(vodoravnom)položaju.Nježnotipkajte
inemojtejakoudaratitipke.

©CopyrightLenovo2016

19

Položajnogu:bedradržiteparalelnospodom,anogecijelimstopalomnapoduilinaklupicizanoge.

Štouslučajuputovanja?

Akoračunalokoristitenaputovanjuiliuokruženjukojenijepredviđenozarad,moždasenećetemoći
pridržavatismjernicazanajboljiergonomskipoložaj.Nobezobziranaokruženje,pokušavajtesepridržavati
štovišesavjeta.Pravilnosjedenjeiodgovarajućeosvjetljenje,naprimjer,pomoćićevamdadostignete
željenurazinuugodeiperformansi.

Pitanjaovidu?

ZasloniprijenosnihračunalatvrtkeLenovoizrađenisupremanajvišimstandardima,stogaomogućujujasne
ibistresliketevelike,sjajneipregledneprikazeugodnezaoči.Nokoncentriranidugotrajanvizualan
radsvejednomožezamarati.Akostezabrinutizbogzamorailinelagodeuočima,zasavjetsobratite
stručnjakuzavid.

20Vodičzakorisnike

Chapter4.Sigurnost

Uovomsepoglavljunalazepodaciozaštitiračunalaodkrađeineovlaštenakorištenja.

•Priključivanjemehaničkebrave

•Upotrebalozinki

Priključivanjemehaničkebrave

Računalumožetepriključitimehaničkubravudabistespriječilinjegovopomicanjebezvašedozvole.

Priključitemehaničkubravunaključanicuračunala,apotomlanacsbravepričvrstitezanekinepokretni
predmet.Pogledajteuputekojestedobiliuzmehaničkubravu.

Note:Zaprocjenu,odabiriugradnjuuređajazazaključavanjeisigurnosnihznačajkiodgovornistesami.
Lenovoneiznosikomentare,prosudbeilijamstvakojiseodnosenafunkciju,kvalitetuiliperformanseuređaja
zazaključavanjeisigurnosnihznačajki.

Upotrebalozinki

Pomoćulozinkimožetedrugimosobamaonemogućitikorištenjeračunala.Kadapostavitelozinkui
omogućiteje,nazaslonućeseprisvakomuključivanjuračunalapojavitiupit.Kadadobijetezahtjev,unesite
lozinku.Računalonijemogućekoristitiakoneunesetetočnulozinku.

Note:Lozinkamožebitibilokojakombinacijadosedamslovnobrojčanihznakova.

Dodatneinformacijeopostavljanjulozinkepotražiteuelektroničkomsustavupomoćinadesnojstrani
zaslonauprogramuBIOS.

Note:DabistepokrenuliprogramBIOS,isključiteiliponovnopokreniteračunalo;kadaseprikaželogotip
Lenovo,višeputapritisniteFn+F2.

©CopyrightLenovo2016

21

22Vodičzakorisnike

Chapter5.SustavLenovoOneKeyRecovery

SustavLenovoOneKeyRecoveryjednostavanjesoftverzaizradusigurnosnihkopijaioporavakračunala.
Pomoćutogsoftveramožeteizraditisigurnosnukopijuparticijesustavauoblikudatotekeslikeitako
oporavitisustavuslučajunjegovapada.Akojenaračunaluprethodnoinstaliranjedanodoperacijskih
sustavaWindows,Lenovopohranjujeslikusustavana“skrivenoj”particijitvrdogdiska.

Note:AkojenaračunaluprethodnoinstaliranoperacijskisustavGNU/Linux,sustavzaoporavaknećebiti
dostupan.

Sigurnosnokopiranjeparticijesustava

Step1.UsustavuWindowsdvoklikniteikonuOneKeyRecoverydabistepokrenulisustavLenovoOneKey

Recovery.

Note:AkojenaračunalounaprijedinstaliransustavWindows10,uokvirzapretraživanjemožete

upisatiključniizraz“OneKeyRecovery”dabistepronašliipokrenuliprogram.
Step2.KlikniteSystemBackup(Sigurnosnokopiranjesustava).
Step3.OdaberitelokacijuzaspremanjedatotekeslikepaklikniteNext(Dalje).

Note:Akoželiteodabratinekomjestonavanjskomuređajuzapohranu,provjeritejeliuređaj

spojennaračunaloipravilnokonfiguriran.
Step4.KlikniteStartdabistepokrenulisigurnosnokopiranje.

Sigurnosnokopiranjemožepotrajatinekolikosati.Tijekomtogpostupkauključiteračunaloustruju.

VraćanjeparticijesustavauslučajukadaseWindowsmožepokrenuti

Akojeračunalousporenozbogvirusailidrugihzlonamjernihnapada,pomoćusustavaLenovoOneKey
Recoverymožetevratitiparticijusustavanaprethodnostvorenutočkusigurnosnekopijeilinatvorničke
postavke.Dabistetoučinili,slijeditenavedenekorake.

Step1.UsustavuWindowsdvoklikniteikonuOneKeyRecoverydabistepokrenulisustavLenovoOneKey

Recovery.
Step2.KlikniteSystemRecovery(Oporavaksustava).Računaloseponovnopokrećeuokruženju

oporavka.
Step3.Odaberiteslikusigurnosnekopijeilitvorničkihpostavkisustavapaslijediteuputenazaslonu.

Note:Akojeslikasigurnosnekopijesustavapohranjenanavanjskomuređajuzapohranu,

provjeritejeliuređajspojennaračunaloipravilnokonfiguriran.

Kadapostupakoporavkazavrši,računaloćeseponovnopokrenuti,aparticijasustavavratitinaprethodno
stvorenutočkusigurnosnekopijeilinatvorničkepostavke.

Attention:Svipodacinaparticijisustavastvoreninakonspremljenetočkesigurnosnekopijeilitvorničkih
postavkibitćeizbrisani.Kopirajtesvesvojevažnepodatkeprijepokretanjapostupkaoporavkaparticije
sustava.

Attention:Postupakoporavkasustavamožepotrajatinekolikosati.Tijekomtogpostupkauključiteračunalo
ustruju.

©CopyrightLenovo2016

23

VraćanjeparticijesustavauslučajukadaseWindowsnemožepokrenuti

AkonijemogućepokrenutiWindows,slijediteopisanekorakedabistevratiliparticijusustavanaprethodno
stvorenutočkusigurnosnekopijeilinatvorničkepostavke.

Step1.Isključiteračunalo.
Step2.KoristitevrhspajalicedabistepritisnuligumbNovo.
Step3.NaizbornikuNovoButtonodaberitemogućnostSystemRecoveryipritisniteEnter.Računalo

sepokrećeuokruženjuoporavka.

Step4.Odaberiteslikusigurnosnekopijeilitvorničkuslikupapratiteuputenazaslonu.

Note:Akojeslikasigurnosnekopijesustavapohranjenanavanjskomuređajuzapohranu,
provjeritejeliuređajspojennaračunaloipravilnokonfiguriran.

Kadapostupakoporavkazavrši,računaloćeseponovnopokrenuti,aparticijasustavavratitinaprethodno
stvorenutočkusigurnosnekopijeilinatvorničkepostavke.

Attention:Svipodacinaparticijisustavastvoreninakonspremljenetočkesigurnosnekopijeilitvorničkih
postavkibitćeizbrisani.Kopirajtesvesvojevažnepodatkeprijepokretanjapostupkaoporavkaparticije
sustava.

Attention:Postupakoporavkasustavamožepotrajatinekolikosati.Tijekomtogpostupkauključiteračunalo
ustruju.

24Vodičzakorisnike

Chapter6.Zamjenauređaja

Ovopoglavljesadržiuputezazamjenuuređajanavašemračunalu.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimstavkama:

•Zaštitaodstatičkogelektriciteta

•Zamjenaoptičkogpogona/uklonjivebaterije(naodređenimmodelima)

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasanzavas,možeozbiljnooštetitikomponenteiopcijeračunala.Nepravilno
rukovanjesastatičkiosjetljivimdijelovimamožedovestidooštećenjadijela.Kadaraspakirateneobavezni
dodatakiliCRU,njegovoantistatičkopakiranjenemojteotvaratidokuuputamanedođetedokorakau
kojemvasseupućujedagaugradite.

KadarukujeteopcijamailiCRU-ovimailiizvoditebilokojiposaounutarračunala,poduzmitesljedećemjere
predostrožnostidaizbjegneteoštećenjeuzrokovanostatičkimelektricitetom:

•Ograničitevašekretanje.Kretnjemoguuzrokovatistvaranjestatičkogelektricitetaokovas.

•Uvijekpažljivorukujteskomponentama.Prihvaćajteadaptore,memorijskemoduleiostaleštampane

pločezarubove.Nikadnedodirujteizloženestrujnekrugove.

•Spriječitedadrugidodirujukomponente.

•Prijezamjenedijela,prislonitezaštitnopakiranjeukojemsenalazidionametalnipoklopacpriključniceza

proširenjeilinanekudruguneobojenumetalnupovršinunaračunaluuvremenuodbardvijesekunde.Na
tajćetenačinsmanjitistatičkielektricitetnapakiranjuinavašemtijelu.

•Kadgodjetomoguće,izvaditestatičkiosjetljivdioizzaštitnogpakiranjainemojtegaodlagatinina

kakvupovršinuprijenegoštogainstalirate.Akotonijemoguće,stavitepakiranjezazaštituodstatičkog
elektricitetanaglatkuiravnupovršinutediopostavitenapakiranje.

•Nestavljajtedionapoklopacračunalailinanekudrugumetalnupovršinu.

Zamjenaoptičkogpogona/uklonjivebaterije(naodređenimmodelima)

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Note:Optičkipogoniuklonjivabaterijasmještenisuuistomodjeljku.Mogućeihjemeđusobnozamijeniti
zarazličitesvrhe.

Zamodeleopremljenezasunomsoprugomnastražnjempoklopcuračunala

Dabistezamijenilioptičkipogon/uklonjivubateriju,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Gurnitezasunsoprugomidržitegaupoložajuotključavanja1.

4.Pažljivoizvuciteoptičkipogon/uklonjivubateriju2.

©CopyrightLenovo2016

25

5.Otpustitevijak3,azatimuklonitedržačzasunausmjerukojipokazujestrelica4.

6.Pažljivoukloniteokvirusmjerukojipokazujestrelica5.

7.Okvirpričvrstitenanovioptičkipogon/uklonjivubateriju,azatimponovnopostavitevijakdabiste
učvrstilidržačzasuna.

8.Pažljivoumetnitenovioptičkipogon/uklonjivubateriju.

9.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponanaračunaloiutičnicu.

Zamodelekojinisuopremljenizasunomsoprugomnastražnjempoklopcuračunala

Dabistezamijenilioptičkipogon,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Skinitevijak1.

4.Pažljivoizvuciteoptičkipogon/uklonjivubateriju2.

26Vodičzakorisnike

5.Otpustitevijak3,azatimuklonitedržačusmjerukojipokazujestrelica4.

6.Pažljivoukloniteokvirusmjerukojipokazujestrelica5.

7.Okvirpričvrstitenanovioptičkipogon/uklonjivubateriju,azatimponovnopostavitevijakdabiste
učvrstilidržač.

8.Pažljivoumetnitenovioptičkipogon/uklonjivubateriju.

9.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponanaračunaloiutičnicu.

Chapter6.Zamjenauređaja27

28Vodičzakorisnike

Chapter7.Sprečavanjeproblema

OdržavanjejevažanaspektzavlasnikeLenovoprijenosnogračunala.Uzpravilnoodržavanjemogu
seizbjećiuobičajeniproblemi.Ovajodjeljaksadržiinformacijekojevammogupomoćipriodržavanju
besprijekornogradaračunala.

•Općenitisavjetizasprječavanjeproblema

•Brigaoračunalu

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema

Ovatemasadržiopćenitesavjetezasprječavanjeproblemaprikorištenjuračunala.

1.Povremenoprovjeravajtekapacitettvrdogdiska.Akoponestaneslobodnogprostoranatvrdomdisku,
operacijskićesustavraditisporijeimoždaćejavljatipogreške.

2.Redovitoprazninekošzasmeće.

3.Dabisteoslobodiliprostornadisku,deinstalirajteprogramekojenekoristite.

4.Ispraznitemapezaprimljenuiposlanupoštu,kaoimapuzasmećeuprogramuzae-poštu.

5.Baremjedanputtjednosigurnosnokopirajtepodatke.Akoraditesvažnimpodacima,preporučuje
sesvakodnevnaizradasigurnosnekopije.Lenovonudivelikbrojmogućnostiizaizradusigurnosnih
kopijazavašeračunalo.ZavećinuračunaladostupnisuCD-RWiCD-RW/DVDpogonikojisemogu
jednostavnougraditi.

6.Zakažitevraćanjesustavapomoćukojegsepovremenoizrađujesnimkasustava.

Note:Prijeinstalacijenovihupravljačkihprograma,ažuriranjasoftverailiinstaliranjanovogsoftvera
uvijekizraditesnimkusustava.

7.PopotrebiažurirajteupravljačkeprogrameuređajaiprogramBIOS.

8.Stvoriteprofilzasvojuređajnaweb-mjestuhttp://www.lenovo.com/supportdabisteostaliutijekus
najnovijimupravljačkimprogramimairevizijama.

9.Održavajteažurnimaupravljačkeprogramezahardverdrugihproizvođača.Bilobidobrodaprije
ažuriranjapročitatenapomeneuzizdavanjesinformacijamaoupravljačkimprogramimadabiste
provjeriliimaliproblemaskompatibilnošćuilidrugihpoznatihproblema.

10.Voditezapisnik.Unosimoguobuhvaćativećeizmjenehardverailisoftvera,ažuriranjaupravljačkih
programa,manjeproblemekojesteimaliikakosteihriješili.

11.Akojepotrebno,centarzakorisničkupodrškuusvojojdržavimožetepronaćinaadresi
http://www.lenovo.com/support.

Note:PrilikompozivaCentruzapodrškukorisnicimaobaveznopripremitepodatkeomodeluuređaja,
serijskombrojuisamomračunalu.Istotako,akosenaračunaluprikazujušifrepogrešaka,bilobidobro
imatiprikazanzaslonspogreškomilizabilježitituporuku.

12.AkoželitepronaćiizvornajnovijegsoftverazaažuriranjaproizvodasustavaMicrosoftWindows,posjetite
http://www.microsoft.com.Lenovonuditehničkupomoćzainstalacijuservisnihpaketaipomoćuvezi
spitanjimaoservisnimpaketimazaproizvodetvrtkeLenovospredinstaliranimproizvodimasustava
Windows.

Brigaoračunalu

Iakojevašeračunalooblikovanozapouzdanofunkcioniranjeunormalnimradnimokruženjima,potrebnoje
razumnorukovatisnjim.Sljedećivažnisavjetipojednostavnitćevamkorištenjesvihpogodnostiračunalai
uživanjeunjima.

©CopyrightLenovo2016

29

Pazitenatogdjeikakoradite

•Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.

•Spremitematerijalezapakiranjedalekooddohvatadjecedaspriječiterizikodgušenjasplastičnim
vrećicama.

•Držiteračunalonaudaljenostivećojod13cmili5inčaodmagneta,uključenihmobilnihtelefona,
električnihuređajaizvučnika.

•Izbjegavajtepodvrgavanjeračunalaekstremnimtemperaturama(ispod5°C/41°Filiiznad35°C/95°F).

•Nekikućanskiaparati,kaoštosuodređeniprenosivistolniventilatoriilipročišćivačizraka,proizvode
negativneione.Akoseračunalonalaziblizutakvogkućanskogaparatatejeduljevrijemeizloženo
negativnimionimasadržanimuzraku,možepostatielektrostatičkinabijeno.Takavsenabojmože
ispraznitiprekovašihrukukadadodirnetetipkovnicuilidrugedijeloveračunalailiprekopriključakana
ulaznim/izlaznimuređajimakojisupriključeninaračunalo.Iakoovavrstaelektrostatičkogpražnjenja
(ESD)imasuprotansmjerodpražnjenjakojesvašegtijelailiodjećeprelazenaračunalo,stvaraodređen
rizikodnepravilnostiuraduračunala.

Vašejeračunalooblikovanoiproizvedenotakodasmanjujesveefekteelektrostatičkognaboja.No
elektrostatičkinabojiznadodređenegranicepovećavarizikodelektrostatičkogpražnjenja.Stoga,kada
računalokoristiteblizukućanskogaparatakojiproizvodinegativneione,obratiteposebnupažnjunasljedeće:

•Izbjegavajteizravnoizlaganjeračunalazrakuizkućanskogaparatakojiproizvodinegativneione.

•Držiteračunaloivanjskeuređaještodaljeodtakvogkućanskogaparata.

•Kadgodjemoguće,uzemljiteračunalodabiseomogućilosigurnoelektrostatičkopražnjenje.

Note:Neizazivajusvitakvikućanskiaparatiznačajanelektrostatičkinaboj.

Pažljivorukujteračunalom

•Izbjegavajtesmještanjebilokakvihpredmeta(uključujućipapir)izmeđuzaslonaitipkovniceilipodlogeza
dlan.

•Neotvarajtezaslonzavišeod180stupnjevajertimemožeteoštetitišarkekojegadrže.

•Nemojtepreokretatiračunalokadajeunjegapriključenprilagodnikizmjeničnognapona.Tobimoglo
uzrokovatislamanjeutikačaadaptera.

Pravilnonositeračunalo

•Prijepomicanjaračunalasvakakouklonitesvemedije,isključitepriključeneuređajeteodspojitežice
ikablove.

•Računaloprijepomicanjamorabitiustanjupripravnostiilihibernacijeiliisključeno.T akoćetespriječiti
oštećenjetvrdogdiskaiizbjećigubitakpodataka.

•Kadpodižeteotvorenoračunalo,držitegazadno.Nepodižiteinedržiteračunalozazaslon.

•Koristitekvalitetnutorbusomekšanimdijelovimakojićepružitizaštitu.Nepakirajteračunaloupremale
kofereilitorbe.

Korištenjenaotvorenom

•Sigurnosnokopirajteključnepodatkeprijenoštoračunaloiznesetenaotvoreno.

•Provjeritejesulibaterijepotpunonapunjene.

•ObaveznoisključitenapajanjeizatvoriteLCDzaslondoknekoristiteračunalo.

•Akoračunaloostavljateuautomobilu,staviteganastražnjesjedalodabisteizbjegliizlaganjeSunčevoj
svjetlosti.

•Uzračunalonositeprilagodnikizmjeničnognaponaikabelzanapajanje.

30Vodičzakorisnike

Ispravnomemorijskimpogonimaimedijima

•Akovašeračunaloimaoptičkipogon,nedodirujtepovršinudiskaililećenaležištu.

•NezatvarajteležišteprijenegoštočujetedajeCDiliDVDsjeonasredišnjupologupogonauzškljocaj.

•Priinstalacijitvrdogdiskailioptičkogpogonaslijediteuputekojestedobiliuzhardverteprimijenite
pritisaksamonaonajdiouređajanakojemjetopotrebno.

•Akonamjeravatezamijenitipogontvrdogdiska,isključiteračunalo.

•Kadasenekoriste,vanjskiiliprijenosnipogontvrdogdiskateoptičkepogonečuvajteuodgovarajućim
spremnicimailipakiranjima.

•Prijenegoinstaliratebilokojiodsljedećihuređaja,dotaknitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekt.
Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitiuređaj.

–Memorijskekartice,kaoštosuSD,MemoryStick,MultiMediaCardiMemoryStickProkartice
–Memorijskimoduli

Note:nisusvinavedeniuređajidostupniuračunalu.

•Kadapodatkeprenositenamemorijskukarticu(npr.SDkarticu)ilisnje,nestavljajteračunaloustanje
mirovanjailihibernacijeprijenoštodovršiteprijenospodataka.Usuprotnommožedoćidooštećenja
podataka.

Čišćenjepoklopcaračunala

Svremenanavrijemeočistitepoklopacračunalanasljedećinačin:

Note:Priječišćenjapoklopcaračunalaprovjeritejesteliisključiliračunaloiizvuklikabelzanapajanje.

1.Pripremitemješavinublagogdeterdžentazapranjeposuđa(onogkojinesadržiabrazivniprašaknijake
kemikalijekaoštosukiselineililužine).Pomiješajtegasvodomuomjeru1:5(1diodeterdžentana
5dijelovavode).

2.Navlažitespužvutimrazblaženimdeterdžentom.

3.Ocijeditesuvišnutekućinu.

4.Kružnimpokretimaiuzposebanoprezdanigdjeneostaneprevišetekućineprebrišitepoklopac
spužvom.

5.Obrišitepoklopacdabisteuklonilideterdžent.

6.Isperitespužvučistomtekućomvodom.

7.Obrišitepoklopacčistomspužvom.

8.Ponovnoobrišitepoklopacsuhom,mekanomkrpomkojaneostavljadlačice.

9.Pričekajtedasepoklopacpotpunoosušiiuklonitedlačiceskrpiceakoihjeostavila.

Čišćenjetipkovniceračunala

Dabisteočistilitipkovnicuračunala,učinitesljedeće:

1.Namekanutkaninunakojojnijenakupljenaprašinananesitemalukoličinuizopropilnogalkoholaza
ribanje.

Note:Sredstvozačišćenjenemojteprskatiizravnonatipkovnicu.

2.Obrišitesvakupovršinukrpom.Obrišitetipkejednupojednu.Akobrišetenekolikotipkiodjednom,krpa
semožeuvućiizmeđususjednihtipkiioštetitiih.Pazitedasetekućinaneprolijeizmeđutipkinitinanjih.

3.Pričekajtedasetipkovnicaosuši.

4.Dabiuklonilimrviceiprašinuispodtipki,koristiteispuhivačsačetkomilihladanzrakizsušilazakosu.

Chapter7.Sprečavanjeproblema31

Čišćenjezaslonaračunala

Dabisteočistilizaslonračunala,učinitesljedeće:

1.Pažljivoobrišiteekransuhom,mekanomkrpomkojaneispuštavlakna.Akonazaslonuprimjećujete
ogrebotine,moždajeriječomrljamaprenesenimastipkovnicekojemogunastatiakojepoklopac
izvanaprejakopritisnut.

2.Opreznoobrišitemrljusuhom,mekanomkrpom.

3.Akomrljanitadanenestane,navlažitemekanukrpučistomvodomilimješavinomizopropilnogalkohola
ičistevodeuomjeru1:1.

Note:Sredstvozačišćenjenemojteprskatiizravnonazaslon.

4.Iscijediteštovišetekućine.

5.Ponovnoobrišiteekran;pazitedatekućinanedospijeuračunalo.

6.Svakakoosušiteekranprijenegoštogazatvorite.

Imajtenaumusljedeće:

•RačunalosmijerastavljatiipopravljatisamoovlašteniservisertvrtkeLenovo.

•Nemojtemodificiratinilijepitišarkezatodabizaslonzadržaliuotvorenomilizatvorenompoložaju.

32Vodičzakorisnike

Chapter8.Rješavanjeproblemasračunalom

Uovomsepoglavljuopisuještoučinitiakonaiđetenaproblemesračunalom.

Rješavanjeproblema

Dabisteprovjeriliimalivašeračunaloznačajkenavedeneuodjeljcimaunastavku,pregledajteinternetsku
pomoćilipopisisporučenuzračunalo.

Problemspokretanjem

Ispišiteoveuputesadaičuvajteihkrajračunalazakasnijureferencu.

OperacijskisustavMicrosoftWindowsnepokrećese.

Koristiteprogramzaoporavakdostupannaračunaludabisteprepoznaliiriješiliproblem.Detaljepotražiteu
odjeljkuSustavLenovoOneKeyRecovery.

Problemisastanjemmirovanjaihibernacije

Ispišiteoveuputesadaičuvajteihkrajračunalazakasnijureferencu.

Prikazujeseporukaokritičnoniskojrazininapunjenostibaterijeiračunaloseodmahisključuje.

Toupućujenatodajerazinanapunjenostibaterijepreniska.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponana
računalo,anjegovdrugikrajuelektričnuutičnicu.

Računaloprelaziustanjemirovanjaodmahnakonsamotestiranjapripokretanju(POST).

Provjeritesljedeće:

•Baterijajenapunjena.

•Operativnajetemperaturaunutardopuštenograspona.PogledajteodjeljakSprečavanjeproblema.

Problemisazaslonomračunala

Najprijeispišiteoveupute.

Zaslonjeprazan.

Toupućujenatodajerazinanapunjenostibaterijepreniska.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponana
računalo,anjegovdrugikrajuelektričnuutičnicu.

Akoseproblemnastavipojavljivati,učinitesljedeće:

•Akokoristiteprilagodnikizmjeničnognaponailibateriju,aindikatorstanjabaterijesvijetli,pritisnitetipku
F12dabisteposvijetlilizaslon.

•Akopokazateljnapajanjatrepće,pritisnitegumbzauključivanje/isključivanjedabisteračunalovratiliiz
stanjamirovanja.

•Provjeritejeliupravljačkiprogramzaslonapravilnoinstaliran.

•Provjeritejesulirazlučivostzaslonaikvalitetabojepravilnopostavljeni.

•Provjeritejelivrstamonitoraodgovarajuća.

©CopyrightLenovo2016

33

Zaslonjenečitljiviiskrivljen.

Provjeritesljedeće:

•Jeliupravljačkiprogramzazaslonispravnoinstaliran?

•Jesulirazlučivostekranaikvalitetabojeispravnopostavljene?

•Imateliodgovarajućuvrstumonitora?

Nazaslonuseprikazujupogrešniznakovi.

Provjeritejesulioperacijskisustaviprogramipravilnoinstaliraninaračunalo.Akoseproblemneriješi,
obratitesedavateljuusluga.

Kadauključimračunalo,ništasenepojavljujenazaslonu,atijekompokretanjaračunalanečuju
sezvučnisignali.

Provjeritesljedeće:

•Jeliprilagodnikizmjeničnognaponapriključennaračunalotejelikabelzanapajanjepriključenu
ispravnunaponskuutičnicu.

•Ponovnopritisnitegumbzauključivanje/isključivanjedabisteuključiliračunalo.

Akoseproblemneriješi,obratitesedavateljuusluga.

Kadauključimračunalo,prikazujesesamobijelipokazivačnapraznomzaslonu.

Vratiteizvornitvorničkisadržajtvrdogdiskapomoćuprogramazaoporavakdostupnihnaračunalu.

Akoseproblemneriješi,obratitesedavateljuusluga.

Slikasazaslonanestanedokjeračunalouključeno.

Moždajeomogućenčuvarekranailiupravljanjepotrošnjomenergije.Dabisteizašliizčuvarazaslonailida
bistesevratiliizstanjamirovanjailihibernacije,učiniteneštoodsljedećega:

•Pritisnitebilokojutipkunatipkovnici.

•Pritisnitetipkuzanapajanje.

Problemivezaniuzupravljačkepogoneidrugeuređajezapohranu

Ovatemasadržiuputezaotklanjanjepoteškoćaspogonimaidrugimuređajimazapohranu.

Problemispogonomtvrdogdiska

Najprijeispišiteoveupute.

Tvrdidiskpovremenoproizvodizveckajućubuku.

Zveckajućabukasemožečutikad:

•tvrdidiskzapočinjeilizavršavapristuppodacima

•prenositetvrdidisk

•prenositeračunalo

Tojeuobičajenakarakteristikatvrdogdiskaimožesezanemariti.

ProblemisprogramomOneKeyRecovery

Najprijeispišiteoveupute.

34Vodičzakorisnike

Nijemogućestvoritisigurnosnukopiju.

Provjeritesljedeće:

•KoristiteoperacijskisustavWindows.

•Natvrdomdiskunemadovoljnoprostorazapohranupodatakasigurnosnekopije.

Vraćanjesistemskeparticijeutvorničkostanjenijeuspjelo.

Uzrokbimogaobititoštosuizmijenjenasvojstvaparticije,primjericeveličinailikapacitetsustava.

Problemislozinkama

Ispišiteoveuputesadaičuvajteihkrajračunalazakasnijureferencu.

Zaboravio(la)samlozinku.

Učiniteneštoodsljedećeg:

•AkostezaboravilikorisničkulozinkuzaBIOS,odadministratorasustavazatražiteponovnopostavljanje
lozinke.

•Akozaboravitelozinkupogonatvrdogdiska,ovlašteniservisertvrtkeLenovonemožeponovnopostaviti
lozinkunioporavitipodatkespogonatvrdogdiska.Računaloćetemoratiodnijetiovlaštenomserviseru
tvrtkeLenovoiliprodajnompredstavnikudabivamzamijeniotvrdidisk.Potrebanjedokazokupnji,
azamjenskedijeloveiservismoratćeteplatiti.

•AkozaboravitenadzorničkulozinkuzaBIOS,ovlašteniservisertvrtkeLenovonemožejeponovno
postaviti.RačunalomorateodnijetiovlaštenomserviserutvrtkeLenovoilitrgovačkompredstavnikuradi
zamjenematičneploče.Potrebanjedokazokupnji,azamjenskedijeloveiservismoratćeteplatiti.

Problemsazvukom

Ispišiteoveuputesadaičuvajteihkrajračunalazakasnijureferencu.

Izzvučnikaseništanečuječaknikadasezvukpojača.

Provjeritejeli:

•Isključenajefunkcijaisključivanjazvuka.

•Nekoristisekombiniranaaudioutičnica.

•Kaouređajzareprodukcijuodabranisuzvučnici.

Ostaliproblemi

Najprijeispišiteoveupute.

Računalonereagira.

Učiniteneštoodsljedećeg:

•Isključiteračunalotakodapritisnetegumbzauključivanje/isključivanjeidržitegapritisnutogčetiri
sekundeilidulje.

•Vašeseračunalomožezaključatiakoulaziustanjemirovanjatijekomoperacijekomunikacija.Kadaradite
umreži,onemogućitemjeračvremenazaprelazakustanjemirovanja.

Morampokrenutiračunalospovezanoguređaja,aliseuređajneprikazujenapopisuuređajaza
pokretanje.

ProvjeritepostavkunačinapokretanjauprogramuBIOSSetupUtility.AkojeBootModepostavljenna
UEFI,provjeritepodržavaliuređajilimedijuuređajunačinpokretanjaUEFI.Akouređajilimedijuuređaju

Chapter8.Rješavanjeproblemasračunalom35

nepodržavanačinpokretanjaUEFI,postaviteBootModenaLegacySupport.Akoseuređajidaljene
pojavljujenapopisuuređajazapokretanje,zamijeniteganovimuređajemilimedijem.

Povezanivanjskiuređajnefunkcionira.

Provjeritesljedeće:

•VanjskiuređajmorabitipriključenpomoćuUSBkabeladokjeračunalouključeno.Usuprotnombise
računalomoglooštetiti.

•Kadakoristitevanjskiuređajkojitrošimnogoenergije,primjericevanjskiUSBoptičkipogon,koristite
kabelzanapajanjekojistedobilisvanjskimuređajem.Usuprotnomuređajmoždanećebitiprepoznatili
biseračunalomogloisključiti.

Dodatneinformacijeotehničkojpodršcipotražitenaweb-mjestu
http://www.lenovo.com/support

36Vodičzakorisnike

AppendixA.Napomeneopropisima

Informacijevezaneuzbežičneuređaje

Interoperabilnostbežičnihuređaja

KarticaPCIExpressMinizabežičniLANosmišljenajedabudemeđuoperabilnasbilokojimbežičnimLAN
proizvodomkojisetemeljinaradiotehnologijiDSSS,CCKi/iliOFDMiuskladujesa:

•Standardom802.11b/g,802.11a/b/gilinacrtom2.0standarda802.11nzabežičniLANpremadefiniciji
iodobrenjuUdruženjainženjeraelektrotehnikeielektronike(IEEE)

•CertifikatomotehnologijiWirelessFidelity(WiFi)kojijedefiniraloUdruženjezaWi-Fi.

VašaBluetoothkarticauskladujesaspecifikacijom4.0kojujedefiniraloudruženjeBluetoothSpecial
InterestGroupSIGtepodržavasljedećeprofile:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionT ransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•Profilzapristupanjetelefonskomimeniku(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

•ImmediateAlertProfile

©CopyrightLenovo2016

37

•BatteryStatusProfile

Okruženjekorištenjaivašezdravlje

Integriranebežičnekarticeodašiljuelektromagnetskuenergijuradijskefrekvencije,poputbilokojegdrugog
radijskoguređaja.Međutim,razinaemitiraneenergijemnogojemanjaodelektromagnetskeenergijekoju
emitirajubežičniuređaji,kaonaprimjermobilnitelefoni.

Zatojerintegriranebežičnekarticeradepremasmjernicamaizsigurnosnihstandardaipreporukazaradijske
frekvencije,Lenovosmatradasutiuređajisigurnizaupotrebu.Tistandardiipreporukeodražavajuslaganjei
dogovorznanstvenezajedniceiproizlazeizpromišljanjaznanstvenikauraznimudruženjimaiodborima,
kojikontinuiranopromatrajuitumačeopsežnuistraživačkuliteraturu.

Unekimsituacijamailiokruženjima,upotrebaintegriranihbežičnihkarticamožebitiograničenaodvlasnika
zgradeiliovlaštenihpredstavnikaorganizacije.Takvesituacijeiprostorimoguuključivati:

•Korištenjeintegriranebežičnekarticeuzrakoplovima,bolnicamailiblizinibenzinskihstanica,područjau
kojimapostojimogućnosteksplozije(seksplozivnimelektričnimuređajima),medicinskihimplantataili
elektroničkihmedicinskihuređajakojisenosenatijelu,npr.stimulatoraradasrca.

•Ubilokojojdrugojokolinigdjepostojirizikodštetneinterferencijesdrugimuređajimailiuslugama.

Akonistesigurnikakvasepravilaprimjenjujuzakorištenjebežičnihuređajanaodređenommjestu(na
primjer,uzračnojluciilibolnici),prijeuključivanjaračunalaraspitajteseomogućnostikorištenjaintegriranih
bežičnihkarticanatommjestu.

ENERGYSTARinformacijeomodelu

ENERGYSTAR
energetikeSjedinjenihAmeričkihDržava,namijenjenuštedinovcaizaštitiokolišaputemenergetski
učinkovitihproizvodaipostupaka.

Lenovojeponosanštosvojimkorisnicimamožeponuditiproizvodekojisuuskladusazahtjevimaprograma
ENERGYSTAR.RačunalatvrtkeLenovovrsteuređaja80WQi80WRsoznakomENERGYSTARprojektirana
suiispitanaupogledusukladnostisazahtjevimaprogramaENERGYSTARzaračunala.

KorištenjemproizvodakojisuuvršteniuprogramENERGYSTARifunkcijauštedeenergijenaračunalu
pridonositesmanjenjupotrošnjeelektričneenergije.Smanjenapotrošnjaelektričneenergijepridonosi
financijskojuštedi,čišćemokolišuismanjenjuemisijastakleničkihplinova.

DodatneinformacijeoprogramuENERGYSTARpotražitenaweb-mjestu:
http://www.energystar.gov

Lenovovaspotičedadjelotvornokorištenjeenergijeučinitesastavnimdijelomsvojegsvakodnevnih
djelovanja.Dabivampomogaoutome,Lenovojeunaprijedpostaviosljedećedodatkeupravljanjaenergijom
dabibiliučinkovitikadajevašeračunaloneaktivnotijekomodređenogvremenskograzdoblja:

®

zajedničkijeprogramAgencijezazaštituokolišaSjedinjenihAmeričkihDržavaiMinistarstva

38Vodičzakorisnike

Table1.Zadanepostavkeuštedeenergije

Plannapajanja:uravnoteženi(priključennaizmjenično
napajanje)(Windows7)

•Isključivanjeekrana:nakon10minuta

•Stavljanjeračunalaustanjemirovanja:nakon25minuta

•Naprednepostavkenapajanja:
–Isključivanjetvrdihdiskova:nakon20minuta

–Hibernacija:nikada

Plannapajanja:uravnoteženi(priključennaizmjenično
napajanje)(Windows10)

•Isključivanjeekrana:nakon10minuta

•Stavljanjeračunalaustanjemirovanja:nakon30minuta

•Naprednepostavkenapajanja:
–Isključivanjetvrdihdiskova:nakon20minuta

–Hibernacija:nikada

RegulatornaobavijestzaBrazil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Napomenaoklasifikacijiizvoza

OvajjeproizvodpodložanizvoznimadministrativnimodredbamaSjedinjenihAmeričkihDržava(EAR)i
imakontrolnibrojklasifikacijeizvoza(ECCN)4A994.b.Onsemožeponovnoizvesti,osimudržavepod
embargomnapopisudržavaEARE1.

Napomeneoelektroničkomzračenju

SljedećeinformacijeodnosesenaračunalaLenovoV510–14IKBiLenovoV510–15IKB(80WRi80WQ).

IzjavaousklađenostisazahtjevimaagencijeFederalCommunications Commission(FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

AppendixA.Napomeneopropisima39

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstvagospodarstvaKanadeozračenjuzauređajeklaseB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Europskaunija–usklađenostsdirektivomoelektromagnetskojkompatibilnostiilidirektivomo
radijskojopremi

Modelibezprijamničkoguređaja:ovajjeproizvoduskladusazahtjevimaozaštitiizDirektiveVijećaEU-a

2004/108/EZ(do19.travnja2016.)iDirektiveVijeća2014/30/EU(od20.travnja2016.)ousklađivanjuzakona
državačlanicakojiseodnosenaelektromagnetskukompatibilnost.

Modelisprijamničkimuređajem:ovajjeproizvoduskladusasvimzahtjevimaiosnovnimnormama
kojeseodnosenaDirektivuVijećaEU-aR&TTE1999/5/EZousklađivanjuzakonadržavačlanicakojise
odnosenaradijskuopremu.

Lenovonemožepreuzetiodgovornostzapropusteuispunjavanjuzahtjevazazaštitomkojimogubiti
posljedicanepreporučeneizmjeneproizvoda,uključujućiumetanjedodatnihkarticadrugihproizvođača.
IspitivanjemovogproizvodautvrđenojedajeusklađensograničenjimazaopremuklaseBpremaeuropskim
normamakojesuusklađenesdirektivama.OgraničenjazaopremuklaseBizvedenasuzastandardna
rezidencijalnaokruženjaradirazumnezaštiteodinterferencijaslicenciranimkomunikacijskimuređajima.

KontaktzaEU:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređajeklaseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

40Vodičzakorisnike

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit



 »» ðð ¡¡  ËË ïï ãã 55 ëë  -- ±± __ »» ÇÇ  ** ¶¶ ®® !! ÄÄ ** ¶¶

ð

ð ¡¡  îî þþ ãã ®® ÕÕ ÀÀ %%  þþ ââ ÀÀ åå 2ss

895Ñ

Ñ

ð

ð ¡¡  ¹¹ // ãã

0800-000-70 2Ñ

Ñ ¡¡ &&  ÒÒ

vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklaseB

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređajeklaseB

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvodekojisepriključujuusustavnapajanjasnazivnimnaponom
nižimodilijednakim20Apofazi

ServisneinformacijeLenovoproizvodazaTajvan

AppendixA.Napomeneopropisima41

42Vodičzakorisnike

AppendixB.Izjaveootpadnojelektričnojielektroničkoj opremiterecikliranju

Lenovopotičevlasnikeopremeinformacijsketehnologijedaodgovornoreciklirajuopremukadaonaviše
nijepotrebna.Lenovonudiraznolikeprogrameiuslugekaopomoćzavlasnikeopremeprirecikliranju
njihovihITproizvoda.Informacijeoponudamazarecikliranjeproizvodamožetepronaćinaweb-mjestutvrtke
Lenovonaadresihttp://www.lenovo.com/recycling.

IzjavaootpadnojelektričnojielektroničkojopremizaKinu

Važneinformacijeoodlaganjuelektričneielektroničkeopreme

OznakaWEEEnaproizvodimatvrtkeLenovoodnosisenadržavekojeprovodeWEEEpropiseipropise
oelektroničkomotpadu(primjerice,europskaDirektiva2002/96/EC,pravilaupravljanjairukovanja
elektroničkimotpadomuIndiji,2011).Uređajisuoznačeniuskladuslokalnimpropisimavezanimauz
otpadnuelektričnuielektroničkuopremu(WEEE).Tipropisiodređujuokvirzapovratirecikliranjeiskorištenih
uređajakaoštojeprimjenjivousvakojregiji.Oznakaseprimjenjujenarazličiteproizvoderadioznačavanja
daseproizvodnesmijebaciti,negosemoranakrajuupotrebeodložitiuuspostavljenikolektivnisustavza
zbrinjavanje.

Korisnicielektričneielektroničkeopreme(EEE)soznakomWEEEnesmijustaruelektričnuielektroničku
opremunakonkorištenjaodložitiunesortiranigradskiotpad,negomorajukoristitipostojećinačinprikupljanja
zapovrat,recikliranjeiobnavljanjetakveopremetetakosmanjitimogućeštetneučinkenaokolinuiljudsko
zdravljezbogprisutnostiopasnihtvari.DodatneinformacijeodirektiviWEEEinformacijepotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

IzjavaorecikliranjuzaJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof

©CopyrightLenovo2016

43

Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacijeorecikliranjuzaBrazil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

44Vodičzakorisnike

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenjeAmeričkeDržavei Kanadu

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropskuuniju

Obavijest:taseoznakaodnosisamonadržaveunutarEuropskeunije(EU).

Baterijeilinjihoviomotioznačavajuseuskladuseuropskomdirektivom2006/66/ECvezanomuzbaterije
iakumulatoreteistrošenebaterijeiakumulatore.Direktivaodređujeokosnicuzapovratirecikliranje
iskorištenihbaterijaiakumulatora,kojavrijediucijelojEuropskojuniji.Taseoznakaprimjenjujenarazličite
baterijeteoznačavadasebaterijanesmijebaciti,većzbrinutiuskladusovomDirektivomnakrajuvijeka
upotrebe.

Baterijeiakumulatorioznačavajuseuskladuseuropskomdirektivom2006/66/EC.Oznakaupućujedaih
jepotrebnozasebnoprikupitiirecikliratinakrajuvijekaupotrebe.Oznakanabaterijimožesadržavati
kemijskisimbolmetalakojibaterijasadrži(Pboznačavaolovo,Hgživu,aCdkadmij).Korisnicinesmiju
odlagatibaterijeiakumulatorekaonesortiranikomunalniotpad,većmorajukoristitisustavprikupljanjakoji
imjedostupanzapovrat,recikliranjeteobradubaterijaiakumulatora.Sudjelovanjekorisnikavažnojeradi
smanjenjamogućihučinakabaterijaiakumulatoranaokolišiljudskozdravljezbogmogućeprisutnosti
opasnihtvari.Podatkeopravilnomprikupljanjuiobradipotražitenaweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

AppendixB.Izjaveootpadnojelektričnojielektroničkojopremiterecikliranju45

46Vodičzakorisnike

AppendixC.Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uIndiji

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uKini

©CopyrightLenovo2016

47

TajvanRoHS

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uTurskoj

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uUkrajini

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uEuropskojuniji

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

48Vodičzakorisnike

AppendixD.Napomene

Lenovomoždanenudiproizvode,uslugeifunkcijeopisaneuovomdokumentuusvimzemljama.
PosavjetujteseslokalnimLenovopredstavnikomuveziinformacijaoproizvodimaiuslugamakojesemogu
nabavitiuvašempodručju.BilokojeupućivanjenaLenovoproizvod,programiliuslugunemanamjerutvrditi
dasesamotajLenovoproizvod,programiliuslugamogukoristiti.Bilokojifunkcionalnoekvivalentan
proizvod,programiliuslugakojinenarušavanijednopravointelektualnogvlasništvotvrtkeLenovomožese
koristitikaozamjena.Nokorisnikmoraprocijenitiiprovjeritifunkcionalnostbilokojegdrugogproizvoda,
programailiusluge.

Lenovomožeimatipatenteilimolbezapatentekojesujošutoku,akojipokrivajupredmetokojemsegovori
uovomdokumentu.Posjedovanjeovogdokumentanedajevamnikakvudozvoluzakorištenjetihpatenata.
Upiteolicencimožeteposlatiupismenomoblikuna:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVODOSTAVLJAOVUPUBLIKACIJU“KAKVAJE”BEZIKAKVOGJAMSTVA,IZRAVNOGILI
NEIZRAVNOG,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČAVAJUĆISENA,PODRAZUMIJEVANAJAMSTVAO
NEKRŠENJUPRAVAINTELEKTUALNOGVLASNIŠTVAILIPRIKLADNOSTIZAODREĐENUNAMJENU.Neka
zakonodavstvanedozvoljavajuodricanjeodizravnihiliposrednihjamstavauodređenimtransakcijama,pa
sezbogtogaovaizjavamoždaneodnosinavas.

Uoviminformacijamasumogućetehničkenetočnostiitiskarskepogreške.Povremenoseradepromjene
naovdjesadržaniminformacijama;tepromjenećebitiuključeneunovaizdanjapublikacije.Lenovo
možeraditipoboljšanjai/ilipromjeneuproizvodu/imai/iliprogramu/imaopisanimuovojpublikaciji,bilo
kad,bezprethodneobavijesti.

Proizvodiopisaniuovomdokumentunisunamijenjenizaprimjenuuaplikacijamazaodržavanježivotagdje
bikvarmogaouzrokovatiozljedeilismrtosoba.Informacijesadržaneuovomdokumentuneutječunai
nemijenjajuspecifikacijeilijamstvazaLenovoproizvode.Ništauovomdokumentunepredstavljaizričitu
niprešutnulicencuiliodštetupremapravimaintelektualnogvlasništvatvrtkeLenovoilitrećihstrana.Sve
informacijesadržaneuovomdokumentusudobiveneuspecifičnimokruženjimaipredstavljenesukao
ilustracija.Rezultatidobiveniudrugimoperativnimokruženjimasemogurazlikovati.

Lenovomožekoristitiilidistribuiratibilokojeinformacijekojevidobavite,nabilokojinačinkojionsmatra
prikladnim,bezobvezepremavama.

Bilokojepozivanjeuovojpublikacijinane-LenovoWebstranicejeusvrhuboljeginformiranjakorisnikai
ninakojinačinneslužiusvrhupromicanjatihWebstranica.MaterijalinatimWebstranicamanisudio
materijalasadržanihuovomLenovoproizvodu,aupotrebatihWebstranicajeisključivovašaodgovornost.

Bilokoji,ovdjesadržanipodacioperformansamasuodređeniukontroliranomokruženju.Zbogtogase
rezultatidobiveniudrugimradnimokruženjimamoguznačajnorazlikovati.Nekamjerenjasumožda
provedenanarazvojnimsistemimaizatonemanikakvihjamstavadaćetamjerenjabitiistanadrugim,
općenitodostupnimsistemima.Dodatno,nekamjerenjasumoždaprocijenjenaekstrapolacijom.Stvarni
rezultatisemogurazlikovati.Korisniciovogdokumentatrebajuprovjeritiprimjenjivepodatkezanjihovo
specifičnookruženje.

©CopyrightLenovo2016

49

Zaštitniznaci

SljedećisupojmovizaštitniznacitvrtkeLenovouSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavamaili
oboje:

Lenovo
Lenovologo
OneKey

MicrosoftiWindowszaštitnisuznacigrupacijeMicrosoftCorporation.

Ostalaimenapoduzeća,proizvodaiuslugamogubitizaštitniznaciilioznakeuslugadrugih.

50Vodičzakorisnike

Index

L

Lozinka21

M

Mehaničkabrava21

S

Sigurnost21

©CopyrightLenovo2016

51

52Vodičzakorisnike