Lenovo V510–14IKB, V510–15IKB User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

LenovoV510–14IKBşiLenovoV510–15IKB

Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

•Observaţii

Celemairecenteinformaţiidespreconformitateaelectronicăşidespremediusuntdisponibilepesite-urile
WebLenovocuinformaţiidespreconformitate.

•Pentruavizualizainformaţiiledespreconformitate,accesaţi:http://www.lenovo.com/compliance

•Pentruadescărcainformaţiiledespremediu,accesaţi:http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Note:IlustraţiileutilizateînacestmanualsuntpentruLenovoV510–15IKBdacănusespecificăaltfel.

Ediţiaîntâi(Aprilie2016)
©CopyrightLenovo2016.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Contents

Citiţimaiîntâiaceasta........iii

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă.................iv

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată...............iv

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă....v

Chapter1.Priviregeneralăasupra

produsului...............1

Vederedinfaţă..............1

Vederedinstânga.............3

Vederedindreapta.............4

Vederedinparteainferioară.........6

Caracteristicişispecificaţii..........7

Chapter2.Utilizareacomputerului..11

Întrebăripusefrecvent...........11

Configurareasistemuluideoperare......11

Înregistrareacalculatorului..........12

Utilizareatastaturii.............12

Tasteşiindicatorispeciali........12

Setareamoduluidetasterapide......14

Utilizareacititoruluidecarddestocare.....14

Introducereaunuicarddememorie.....14

Scoatereaunuicarddememorie......14

Powermanagement............14

Verificareastăriibateriei.........15

Utilizareaadaptoruluidec.a........15

Maximizareadurateideviaţăabateriei...15

Economisireaenergiei..........16

Conectarealareţele............16

ConexiuneEthernet...........17

Conexiunefărăfir............17

Chapter3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............19

Accesşiconfort..............19

Informaţiiprivindergonomia.......19

Chapter4.Securitate.........21

Ataşareaunuiblocajmecanic.........21

Utilizareaparolelor.............21

Chapter5.SistemulLenovoOneKey

Recovery...............23

Creareauneicopiiderezervăpentrupartiţiade

sistem..................23

RestaurareapartiţieidesistemcândWindows

poateporni................23

RestaurareapartiţieidesistemcândWindowsnu

poateporni................24

Chapter6.Înlocuireadispozitivelor..25

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......25

Înlocuireaunităţiioptice/baterieidetaşabile(pe

anumitemodele)..............25

Chapter7.Prevenireaproblemelor..29

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor.29

Îngrijireacomputerului............29

Chapter8.Depanareaproblemelor

calculatorului.............33

Depanarea................33

Oproblemăcupornirea.........33

Problemelegatedemoduladormiresau

hibernare...............33

Problemecuecranulcomputerului.....33

Problemealeunităţilorşialtordispozitivede

stocare................34

ProblemelegatedeprogramulOneKey

Recovery...............34

Oproblemăcuparola..........35

Problemălegatădesunet........35

Alteprobleme.............35

AppendixA.Informaţiide

reglementare.............37

Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir......37

InformaţiiprivindmodelulENERGYSTAR....38

ObservaţieprivindregulamentelepentruBrazilia.39
Observaţieprivindclasificareapentruexport...39

Observaţiiprivindemisiileelectronice......39

DeclaraţiedeconformitatecuFederal

CommunicationsCommission(FCC)....39

AppendixB.Declaraţieprivind

reciclareaşiWEEE..........43

DeclaraţieprivindWEEEpentruChina.....43

InformaţiiimportanteprivindWEEE......43

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....43

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....44

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............45

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................45

©CopyrightLenovo2016

i

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................45

AppendixC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS)..........47

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........47

DeclaraţieRoHSpentruChina........47

RoHST aiwan...............48

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........48

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........48

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...48

AppendixD.Observaţii........49

Mărcicomerciale..............50

Index..................51

iiGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruavăexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.Temperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăfiepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănufieciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2016

iii

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,faceţiunadin
următoareleşiasiguraţi-văcănuesteaprinssaucăpâlpâiecomutatorulde
alimentare:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmoduladormire.

•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

Nuaruncaţi,nuciocniţi,nuzgâriaţi,nutorsionaţi,nuloviţi,nuzgâlţâiţicalculatorul
şinupuneţiobiectegrelepeacesta,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransport,utilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmoduladormiresauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulpersonalnotebook.Citiţişiîncercaţi
săreţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodificănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo

®

.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi
eficiente.Totuşi,PC-urilesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoareledealimentareşi
altecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasaudeteriorareaunor
bunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceriscurile,urmaţiinstrucţiuniledin
acestdocumentcuatenţie.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvăferiţideaccidenteşi
săvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibil,deasemenea,săauziţianumitesunete(pocnituri,trosnetesau

ivGhidulutilizatorului

şuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefidefectat
deomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafectezeutilizareaîn
siguranţăaprodusului.Înniciuncaz,nutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisădiagnosticaţi
singurproblema.ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţipentruindicaţiisuplimentare.Pentru
listacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşisuport,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţisaucufabricantulprodusuluipentrua
obţineinstrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţipentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabluldealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Note:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Note:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteUÎC-urisauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţie
şiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiUÎC-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţică
alimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisau
nusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

CAUTION:

©CopyrightLenovo2016

v

PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

DANGER

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vafiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisau
încreţituri.Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănufieagăţatedealteobiecte.

Cablurileşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cablulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Asiguraţi-văcătoţiconectoriicablurilordealimentaresuntconectaţicorectşicompletîn
receptacole.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

viGhidulutilizatorului

Fişeleşiprizele

DANGER

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;încazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelor
ataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipeste
aceastămăsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisă
introduceţifişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobat
saupentruaînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsă
nusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Anunţprivindsursadealimentare

DANGER

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Dispozitiveleexterne

Attention:ExceptândcablulUniversalSerialBus(USB),nuconectaţişinudeconectaţicablurile

dispozitivelorexterneîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorul

©CopyrightLenovo2016

vii

sepoatedeteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţi
celpuţincincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Observaţiegeneralăprivindbateria

DANGER

CalculatoarelepersonaleprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,demărimeauneimonede,
careasigurăalimentareaceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarficalculatoarele
notebook,folosescunacumulatorreîncărcabilpentrualimentareasistemuluicândesteînmodul
portabil.BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeace
priveştecompatibilitateaşitrebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaacumulatorului,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă“săscoată”gazesau
flăcări.Dacăbateriaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocu
unaobţinutădelaproducătorulei.

Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitor
bateriireîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinueste
folosităcreşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăa
baterieişi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabileculitiu-ionsăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.

Observaţieprivindacumulatorulreîncărcabil

DANGER

Nuîncercaţisădemontaţisausămodificaţiansamblulbaterie.Dacăîncercaţiacestlucru,se
poateproduceoexploziesauoscurgeredelichiddinacumulator.Garanţianuacoperăsituaţiile
încareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecificatdeLenovosauansamblulbaterie
estedemontatsaumodificat.

Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•Laînlocuire,folosiţinumaitipuldebaterierecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuoexpuneţiapeisauploii.

•Nuîncercaţisă-ldemontaţi.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nuolăsaţilaîndemânacopiilor.

•Nulăsaţiansamblulbateriesăcadă.

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiobaterie,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

viiiGhidulutilizatorului

Ansamblulbaterietrebuiesăfiepăstratlatemperaturacamerei,încărcatlaaproximativ30-50%din
capacitate.Pentruaprevenisupradescărcareaacumulatorului,recomandămîncărcareaacestuia
celpuţinodatăpean.

Observaţieprivindbateriacelularăculitiu

DANGER

Înlocuireaincorectăabaterieipoateducelapericoldeexplozie.

Cândînlocuiţiobaterieculitiu,folosiţinumaiuntipechivalentcareesterecomandatdeproducător.
Bateriaconţinelitiuşipoateexplodadacănuestefolosită,mânuităsauaruncatălagunoiînmod
corespunzător.

Nu:

•Aruncaţisauscufundaţiînapă

•Încălziţilamaimultde100°C(212°F)

•Reparaţisaudezasamblaţi

Eliminaţibateriaaşacumcerreglementărilesaulegilelocale.

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Călduraşiventilareaprodusului

DANGER

Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii
explozive.

©CopyrightLenovo2016

ix

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,sănuacoperiţişisănudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

DANGER

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecabluriledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurile
desemnal.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicordoaneledealimentareataşate,ansamblulbaterieşitoatecablurileînaintede
adeschidecapaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînprocedurilede
instalareşiconfigurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

xGhidulutilizatorului

DANGER

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnallaconectori.

4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăfiedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cabluldealimentarepoate
ficonectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentare
dinprize.

3.Scoateţicabluriledesemnaldinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

CAUTION:
Reţineţiurmătoarelecândseinstaleazăproduselaser(precumCD-ROM-uri,unităţiDVD,dispozitive
cufibrăopticăsauemiţătoare):

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorunităţiilaserarputeadeterminaexpunerealaradiaţii
laserprimejdioase.Nuexistăcomponentereparabileînacestdispozitiv.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

DANGER

UneleproduselaserconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţi
următoarele:

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

CAUTION:
Pentruproduseculămpifluorescentececonţinmercur(deexemplu,fărăleduri)

•Lampafluorescentădinecranulcucristalelichideconţinemercur;laeliminare,respectaţilegile
locale,statalesaufederale.

•AfişajulLCDesteconfecţionatdinsticlăşiacestasepoatespargedacăestemanevratbrutalsau
dacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulinternintrăîncontact
cuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzoneleafectate,timpdecelpuţin15
minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

©CopyrightLenovo2016

xi

Folosireacăştilor

CAUTION:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

DANGER

Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

xiiGhidulutilizatorului

Chapter1.Priviregeneralăasupraprodusului

a bc

k

d

f

e

g

h i j

Acestcapitolprezintăfuncţiilehardwarealecomputeruluidumneavoastră.

•Vederedinfaţă

•Vederedinstânga

•Vederedindreapta

•Vederedinparteainferioară

•Caracteristicişispecificaţii

Vederedinfaţă

Note:Computeruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figure1.Vederedinfaţă

©CopyrightLenovo2016

1

1Cameră(peanumitemodele)
2Indicatorcameră(peanumitemodele)8Slotcarddememorie
3Orificiumicrofon(peanumitemodele)
4Butondealimentare10Indicatorstareaccesdispozitiv
5Touchpad

6Butonclicstânga

1Cameră

7Butonclicdreapta

9Indicatoruldestareabateriei

11Cititordeamprentădigitală

Utilizaţicameraîncorporatăpentruarealizafotografiisaurealizaoconferinţăvideo.

2Indicatorcameră

Indicatorulcamereiseaprindecândcameraestepornită.

3Orificiimicrofon

Microfonulîncorporatcapteazăvocileşisuneteledinmediu.

4Butondealimentare

Apăsaţibutonulpentruapornicomputerul.Pentruaopricomputerul,consultaţiEconomisireaenergiei.

567T ouchpadşibutoanepentruclic

Deplasaţivârfuldegetuluipestetouchpadpentruadeplasaindicatorul.Funcţiilebutoanelordeclicsunt
asemănătoareceloralebutoanelordinstângaşidindreaptadepeunmouseclasic.

8Slotcarddememorie

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi“Utilizareacititoruluidecarddestocare”delapagina13.

9Indicatoruldestareabateriei

Verdeconstant

Niveluldeîncărcareabaterieiesteîntre80%şi
100%sauniveluldeîncărcareabaterieiesteîntre
20%şi80%,iaracumulatorulnuseîncarcă.

Verdeintermitentlent

Niveluldeîncărcareabaterieiesteîntre20%şi
80%,iaracumulatorulseîncarcă.

GalbenauriuintermitentlentNiveluldeîncărcareabaterieiesteîntre5%şi20%,

iaracumulatorulseîncarcă.
GalbenauriuconstantNiveluldeîncărcareabaterieiesteîntre5%şi20%.
GalbenauriuintermitentrapidNiveluldeîncărcareabaterieiestemaimicde5%.
Dezactivat

Computerulesteopritsaubateriaestedetaşatăsau

deteriorată.

10Indicatorstareaccesdispozitiv

StareindicatorIndică

Intermitent

Secitescdatedepediscsausescriudatepedisc.
DezactivatNusecitescdatedepediscşinusescriudatepe

disc.

Attention:Cândindicatoruldeaccesseaprindeintermitent,numişcaţicomputerul.

2Ghidulutilizatorului

11Cititordeamprentădigitală

a cb d e f g

i c d e f gh

ScaneazăamprentelepentruconectareaWindowssaupentrulansarearapidăaaplicaţiilor.

Note:Amprenteletrebuieînregistrateînavans,utilizândsoftware-ulLenovoSmartFingerprint.Dacăaţi
înregistrattoateamprentele,puteţitragecuoricedegetpecititoruldeamprentăpentruconectareaWindows.
Deasemenea,puteţiasociaaplicaţiifiecăruideget,astfelîncâtsăputeţilansarapidoaplicaţietrăgândcuun
degetpecititoruldeamprentă.Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiunilesoftware-ului,afişatepeecran.

Note:DacăutilizaţiuncontlocalpentruavăconectalaWindows,trebuiesăsetaţioparolăpentrucontul
respectivînaintedeavăputeaînregistraamprentele.

Vederedinstânga

Note:Computeruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figure2.LenovoV510–14IKB

Figure3.LenovoV510–15IKB

1Conectorintrarec.c.6ConectorieşireHDMI
2Indicatorintrarec.c.

3Fantedeventilare(ieşire)8MinifantădesecuritateKensington
4ConectorVGA9PortLenovoOneLink+Dock
5ConectorEthernet

1Conectorintrarec.c.

7ConectoriUSB3.0

Conectaţiaiciadaptoruldealimentarec.a.furnizatpentruaalimentacomputerulşipentruaîncărca
acumulatorul.

2Indicatorintrarec.c.

StareindicatorIndică

Pornit
Dezactivat

3Fantedeventilare(ieşire)

Computerulseîncarcă.
Computerulnuseîncarcă.

Permitcirculareaaeruluiîncomputerpentruaasigurarăcireacorespunzătoare,înspecialrăcirea
microprocesorului.

Attention:Nublocaţifanteledeventilare.Încazcontrar,computerulsepoatesupraîncălzi.

Chapter1.Priviregeneralăasupraprodusului3

4ConectorVGA

a b edc f

Pentruconectareacuunmonitorexternsaucuunproiector.

Note:Pentruconectare,estenecesaruncabluVGAcompatibil.Dispozitivulconectattrebuiesăincludă
unconectordeintrareVGA.

5ConectorEthernet

AtaşaţiuncabluEthernetlaacestconectorpentruaconectacomputerullaoreţealocală(LAN).

6ConectorieşireHDMI

PentruconectareacuuntelevizorLCDextern,unmonitorLCDexternsaucuunproiector.

Note:Pentruconectare,estenecesaruncabluHDMIcompatibil.Dispozitivulconectattrebuiesăincludă
unconectordeintrareHDMI.

7ConectoriUSB3.0

PentruconectareacuunmouseUSB,cuounitateUSBsaucudispozitivecuconectorUSB.

Attention:Pentruconectare,poatefinecesaruncablu.DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,
asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpeparteasuperioară.Încazcontrar,conectorulsepoatedeteriora.

8MinifantădesecuritateKensington

PentruataşareaunuisistemdeblocareKensingtonMiniSaver™Mobile(sauunulcompatibil).

Note:Sistemuldeblocarenuestefurnizat.Cândachiziţionaţiunsistemdeblocare,alegeţiunulcare
foloseştemecanismuldeblocareCleat™şiasiguraţi-văcăestecompatibilcufantaînaintedeachiziţionare.
UnsistemdeblocarecarefoloseştemecanismuldeblocareT-Bar™nuestecompatibilcuminifantade
securitateKensington.

9PortLenovoOneLink+Dock

PentruataşareaunuiLenovoOneLink+Dock(nuestefurnizat).LenovoOneLink+Dockesteundispozitiv
deextindereportabilşiconvenabil,cuporturimultifuncţionalecarenudoarconecteazăcomputerullaalte
dispozitive,cişiîncarcătelefoanele,computerulşitabletele.

PentruautilizaconectorulLenovoOneLink,trebuiesăscoateţicapaculconectoruluiLenovoOneLink
maiîntâi.

Note:Asiguraţi-văcăpăstraţicapaculconectorului.Reataşaţi-llaconectorulLenovoOneLinkcândnuîl
utilizaţi.

Vederedindreapta

Note:Computeruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figure4.LenovoV510–14IKB

4Ghidulutilizatorului

a b c d e g h

Figure5.LenovoV510–15IKB

1ButonulNovo

2Fişăaudiocombo6MinifantădesecuritateKensington
3ConectoriUSB2.0
4ConectorAlwaysOnUSB2.08Conectorintrarec.c.

1ButonulNovo

5Zăvorunitateoptică/bateriedetaşabilă(peanumite

modele)

7Indicatorintrarec.c.

Atuncicândcomputerulesteoprit,apăsaţiacestbutonpentruapornisistemulLenovoOneKeyRecovery
sauBIOSSetupUtilitysaupentruaintraînmeniulboot.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţiSistemul
LenovoOneKeyRecovery.

2Fişăaudiocombo

Conectaţiocascăsauunsetdecăşticufişăde3,5mm(0,14inchi),cu4pinilamufaaudiocombinată.

Note:Mufaaudiocombinatănuacceptămicrofoaneobişnuite.

3ConectorUSB2.0

UtilizatpentruaconectaundispozitivUSB1.1sau2.0,cumarfioimprimantăUSBsauocamerădigitală.

Attention:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

4ConectorAlwaysOnUSB2.0

Capabilsăîncarcedispozitivedigitalecândcomputerulesteopritsautrecutînmodulrepausorihibernare.

Note:Încărcareaseopreşteladeconectareacomputeruluişicândcapacitateabaterieiscadesub20%.
PuteţiconfigurasetăriledeîncărcarealeacestuiconectorînLenovoSettings.Pentrudetalii,consultaţi
ajutorulpentrusoftware.

5Unitateopticădedisc

Utilizaţiunitateaopticăpentruacitisauinscripţionadiscurioptice.

5Baterieamovibilă

Alimenteazăcomputerulcândnuesteconectatlapriză.

6MinifantădesecuritateKensington

PentruataşareaunuisistemdeblocareKensingtonMiniSaver™Mobile(sauunulcompatibil).

Note:Sistemuldeblocarenuestefurnizat.Cândachiziţionaţiunsistemdeblocare,alegeţiunulcare
foloseştemecanismuldeblocareCleat™şiasiguraţi-văcăestecompatibilcufantaînaintedeachiziţionare.
UnsistemdeblocarecarefoloseştemecanismuldeblocareT-Bar™nuestecompatibilcuminifantade
securitateKensington.

Chapter1.Priviregeneralăasupraprodusului5

7Indicatorintrarec.c.

a

b b

c

StareindicatorIndică

Pornit
Dezactivat

8Conectorintrarec.c.

Computerulseîncarcă.

Computerulnuseîncarcă.

Conectaţiaiciadaptoruldealimentarec.a.furnizatpentruaalimentacomputerulşipentruaîncărca
acumulatorul.

Vederedinparteainferioară

Note:Computeruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figure6.Vederedinparteainferioară

1Zăvorunitateoptică/bateriedetaşabilă(cuarc)(pe

anumitemodele)

2Difuzoare

1Zăvorulunităţiioptice(cuarc)

3Fantădeventilaţie

Menţineţiunitateaopticăfixatăînpoziţie.

2Difuzoare

Difuzoareleîncorporateemitsunetdacăsuntselectatecadispozitivderedareşidacăînmufaaudio
combinatănuesteconectatniciundispozitivexternderedare.ConsultaţiVederedindreaptapentrulocaţia
mufeiaudiocombinate.

3Fantădeventilaţie

Permitepătrundereaaeruluiîncomputer,pentrurăcire.

6Ghidulutilizatorului

Caracteristicişispecificaţii

AcestsubiectprezintăfuncţiileşispecificaţiilehardwarepentrutoatemodeleleLenovoV510–14IKBşi
LenovoV510–15IKB.Anumitefuncţiisauspecificaţiisuntspecificefiecăruimodelşipotsănuseaplice
computeruluidumneavoastră.

Note:Funcţiileşispecificaţiilepotfimodificatefărănotificareprealabilă.

Chapter1.Priviregeneralăasupraprodusului7

LenovoV510–14IKBLenovoV510–15IKB

Procesor

Pentruavizualizainformaţiiledespreprocesorulcomputeruluidumneavoastră,

•faceţiclicpeStart,faceţiclicdreaptapeComputer,apoifaceţiclicpeProprietăţi.
(Windows7)

•faceţiclicpeStart➙Setări➙Sistem➙Despre.(Windows10)

Factorulformă
Dimensiuniaprox.343mmx247mmx22,7mmaprox.380mmx262mmx22,9mm
Greutatemaximă2kg(cubaterieşiODDîncorporate)2,1kg(cubaterieşiODDîncorporate)
Memorie
Viteză
Capacitatemaximă

suportată
SloturiSODIMMx1
Dispozitivulde

stocare
Factorulformă2,5",9,5mm/7mm/5mm(SSD)
Tip

Capacitate500GB/1TB/128GB(SSD)/256GB(SSD)/360GB(SSD)
Ecran
Dimensiune
Rezoluţie

Interfaţăintrare/ieşire

Dispozitivdereţea

Adaptordealimentare
c.a.

Intrare100–240Vc.a.,50–60Hz
Ieşire20Vc.c.
Power

14inchi(355,6mm)15,6inchi(396,2mm)

unitateHDD/unitateSSDhibridă(SSHD)/unitatehibridă(SSHD)/unitateSSD

1.366x768pixeliHD/1.920x1.080pixeliFHD

Slotcarddememorie(SD/SDHC/SDXC/MMC)x1

ConectorUSB2.0x2,conectorUSB3.0x2

PortLenovoOneLink+Dockx1

PlacăcomboLanfărăfirşiBluetooth

Placăinterfaţăreţea1.000Mbps

DDR4-2.133MHz

16GB

Fişăaudiocombox1

ConectorVGAx1

ConectorieşireHDMIx1

ConectorEthernetRJ–45x1

45W/65W

8Ghidulutilizatorului

LenovoV510–14IKBLenovoV510–15IKB

Acumulatorintern
Tip

Celule
Capacitate32Wh/41Wh
Acumulatordetaşabil
TipBaterieculitiu-polimeri
Celule
Capacitate

Baterielitiucilindrică

4celule

2celule

35Wh

*Înfuncţiedemodel,computerulpoatefidotatcuunacumulatorprovizoriusaucuounitateopticăde
discprovizorie.Componenteleprovizoriiajutălaprotecţiacompartimentuluişiprevinpătrundereaprafului
şiaaltorparticulemiciîninteriorulcomputerului.

Chapter1.Priviregeneralăasupraprodusului9

10Ghidulutilizatorului

Chapter2.Utilizareacomputerului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecomputerului.

•Întrebăripusefrecvent

•Configurareasistemuluideoperare

•Înregistrareacalculatorului

•Utilizareatastaturii

•Powermanagement

•Conectarealareţele

Întrebăripusefrecvent

Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?

Pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţihttp://www.lenovo.com/UserManualsşiurmaţi
instrucţiuniledepeecran.

Undeseaflădiscurilederecuperare?

Computeruldumneavoastrăpoatesănufielivratcuundiscderecuperare.Înschimb,suntdisponibile
unelesoluţiiderecuperarealternative.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiSistemulLenovoOneKey
Recovery.

Deundepotdescărcacelemairecentedrivere?

Celemairecentedriverepentrucomputersuntdisponibilepesite-ulWebdeasistenţăLenovo.Pentrua
descărcacelemainoidriverepentrucomputeruldumneavoastră,accesaţihttp://www.lenovo.com/driversşi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Note:DacăpecomputerestepreinstalatprogramulLenovoCompanion,puteţiutilizafuncţiaSystemUpdate
asoftware-uluipentruadescărcaşiinstalaautomatcelemairecentedrivere.

Cepotsăfacdacăprocesulderealizareacopieidesiguranţăeşuează?

Dacăprocesulderealizareacopieidesiguranţăeşuează,procedaţidupăcumurmează:

1.Închideţialteaplicaţii,apoireporniţiprocesuldecreareacopieidesiguranţă.

2.Verificaţidacăsuportulreceptornuestedeteriorat.Selectaţioaltăcalepentrufişierşiîncercaţidinnou.

Configurareasistemuluideoperare

ÎncazulîncarecomputeruldumneavoastrăarepreinstalatăoriceversiuneaunuisistemdeoperareWindows,
estenecesarsăîlconfiguraţiprimadatăcândporniţicomputerul.Proceduriledeconfigurarepotinclude:

•Acceptareaacorduluidelicenţăpentruutilizatorulfinal

•ConfigurareaconexiuniilaInternet

•Creareaunuicontdeutilizator

©CopyrightLenovo2016

11

Înregistrareacalculatorului

c

a

b

b

c

a

b e

d

b

Cândînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneirechemărisauauneialteproblemegrave.Dupăcevăînregistraţicalculatorulla
Lenovo,beneficiaţideserviciimairapidecândapelaţilaLenovopentruasistenţă.Înplus,unelelocaţiioferă
privilegiişiserviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.

PentruaînregistracalculatorullaLenovo,procedaţidupăcumurmează:

•Accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistra
calculatorul.

•ConectaţicalculatorullaInternetşiînregistraţi-lcuunprogramdeînregistrarepreinstalat.Programul
LenovoProductRegistrationpreinstalatselanseazăautomatdupăceaţiutilizatcalculatorulovreme.
Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.

Utilizareatastaturii

Acestcapitolconţineinformaţiidespremoduldeutilizareatastaturii.

•Tasteşiindicatorispeciali

•Setareamoduluidetasterapide

Tasteşiindicatorispeciali

Înurmătoareaimaginesuntprezentatelocaţiiletastelorspecialeşiaindicatorilordepetastatură.

Note:Computeruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figure7.LenovoV510–14IKB

Figure8.LenovoV510–15IKB

12Ghidulutilizatorului

1Tastecomandărapidă

Tastaturacomputeruluiincludetastedecomandărapidăpentrusetărirapide.Pentruaaccesaaceste
setări,apăsaţidirecttasteledecomandărapidă.

Opreştesauporneştevolumul.

Reducenivelulvolumului.

Creştenivelulvolumului.

Activeazăsaudezactiveazămicrofonulîncorporat.

Reîmprospăteazădesktopulsaufereastraactivăînprezent.

Activeazăsaudezactiveazătouchpadulşibutoaneleacestuia.

Modificăsetărilefărăfir(Windows7).

ActiveazăsaudezactiveazăModulavion.CândesteactivatModulavion,toatecomunicaţiilefărăfirde
laşilaacestcomputernusuntdisponibile(Windows10).

Activeazăsaudezactiveazăcameraîncorporată.

Blocheazăecranul

Note:Pentruaactivacomputerul,apăsaţioricetastă.
Comutăafişajulîntreecranulcomputeruluişiafişajulextern

Note:Deasemenea,puteţiutilizacombinaţiaWindows+Ppentruaaccesaaceastăfuncţie.

Întunecăecranul.

Ilumineazăecranul.

2Tasterapideascunse

Fn+B
Fn+P

Activeazăfuncţiaîntrerupere.

Activeazăfuncţiapauză.
Fn+CActivează/dezactiveazăscrolllock.
Fn+SActiveazăcerereasistemului.

3IndicatorCapslock

Indicădacămoduldescrierecumajusculeesteactivat.

4IndicatorNumLock

Indicădacăaceastătastaturănumericăesteactivată.

5Blocdetastenumerice

Utilizatpentruaintroducenumererapid.Pentruaactivasaudezactivatastatura,apăsaţitastaNumeric
Lock(NumLock).

Chapter2.Utilizareacomputerului13

Setareamoduluidetasterapide

Înmodimplicit,funcţiiletastelorrapidesuntaccesibileapăsândtastelerapidecorespunzătoare.Totuşi,
tastelerapidepotaveaanumitefuncţiiînunelesoftware-uri.Pentruautilizamaibineambelefuncţii,este
posibilsăfienecesarsădezinstalaţimoduldetasterapideînBIOSSetupUtility.

Pentruadezactivamoduldetasterapide:

Step1.Reporniţicomputerul.
Step2.CândesteafişatlogoulLenovo,apăsaţiînmodrepetatFn+F2pentruaaccesaprogramulBIOS.
Step3.ÎnBIOSSetupUtility,deschideţimeniulConfigurationşischimbaţisetareaHotkeyModedela

EnabledlaDisabled.

Step4.DeschideţimeniulExitşiselectaţiExitSavingChanges.

Cândmoduldetasterapideestedezactivat,apăsaţitastaFnşitastarapidăcorespunzătoarepentrua
accesafuncţiilecorespunzătoareacesteiadinurmă.

Utilizareacititoruluidecarddestocare

Computeruldumneavoastrăsusţineurmătoarelecarduri:

•CardSecureDigital(SD)

•CardSecureDigitalHighCapacity(SDHC)

•CardSDcapacitateextinsă(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Note:ComputeruldumneavoastrănuacceptăProtecţiaconţinutuluipentrufuncţiaSuportînregistrabile
(CPRM)pentrucardSD.

Attention:Cândtransferaţidatedelasaupeuncarddestocareflash,precumuncardSD,nutreceţi
computerulînmoduladormiresauhibernareînaintedeîncheiereatransferuluidedate.Dacăfaceţiaceasta,
esteposibilcadatelesăfiedeteriorate.

Introducereaunuicarddememorie

Step1.Aliniaţicarduldememoriecuslotul,cucontactelemetaliceorientateînjos.
Step2.Introduceţicarduldememorie,pânăcândatingecapătulslotului.

Dupăceintroduceţicarduldememorie,aşteptaţicaWindowssăinstalezedriverelenecesare.Dupăaceasta,
puteţiaccesapecomputerdateledepecarduldememorie.

Scoatereaunuicarddememorie

Step1.FaceţiclicpepictogramaEliminareaînsiguranţăaunuidispozitivhardwaredinzonadenotificări

Windowspentruascoatecarduldememorie.

Note:Dupăceaţiscoscarduldememorie,acestanumaipoatefiaccesat.Pentruaaccesacardul
dinnou,trebuiesăîlscoateţi,apoisăîlreintroduceţi.

Step2.Trageţiuşorcarduldememoriedinslot.

Powermanagement

Utilizaţicalculatorulcualimentareac.a.defiecaredatăcândestedisponibilă.Utilizaţicalculatorulcu
alimentareabaterieicândnuestedisponibilăsursadec.a.

14Ghidulutilizatorului

Verificareastăriibateriei

PictogramabateriedinzonadenotificareWindowsafişeazăprocentajuldeenergieabaterieirămasă.Diferite
componentealecalculatoruluiconsumăenergielaniveluridiferite.Cucâtutilizaţimaimultcomponentelecu
consumridicatdecurent,cuatâtmairepedeseepuizeazăbateria.Deoarecefiecarecalculatorarediferite
obiceiurişinecesităţi,estedificildepreziscâtvadurasarcinabateriei.Existădoifactoriprincipali:

•Câtăenergieestestocatăînbateriecândîncepeţisălucraţi.

•Felulîncareutilizaţicalculatorul:
–CâtdedesaccesaţiunitateaHDD.

–Laceluminozitatesetaţiecranul.

Utilizareaadaptoruluidec.a.

Cândutilizaţienergiec.a.,bateriaseîncarcăautomat.

Adaptoruldec.a.careînsoţeştecalculatorularedouăcomponentedebază:

•Transformatorulcareconverteştealimentareac.a.pentruutilizareacucalculatorul.

•Cabluldealimentarecareintrăînprizadec.a.şiîntransformator.

Attention:Utilizareaunuicabludealimentarenecorespunzătorpoatedeterioragravcalculatorul.

Conectareaadaptoruluidealimentarec.a.

Pentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător:

1.Introduceţicabluldealimentareîntr-oprizaelectrică.

2.Introduceţicabluldealimentareîntransformator.

3.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarec.a.acalculatorului.

Sugestiiprivindutilizareaadaptoruluidec.a.

Respectaţiurmătoareleinstrucţiunicândutilizaţiadaptoruldealimentarec.a.:

•Cândadaptorulc.a.nuesteutilizat,deconectaţi-ldelaprizaelectrică.

•Nulegaţicabluldealimentarestrânsînjurultransformatoruluiadaptoruluidec.a.cândesteconectat
latransformator.

•Înaintesăîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).

•Puteţiîncărcabateriacândadaptoruldec.a.esteconectatlacalculatorşibateriaesteinstalată.
Încărcaţi-lînoricaredintrecondiţiileurmătoare:

–Cândachiziţionaţiobaterienouă
–Dacăindicatorulpentrunivelulbaterieiaflatînparteainferioarăaafişajuluiindicănivelredusde

încărcareabateriei

–Dacăbaterianuafostutilizatăoperioadălungădetimp

Maximizareadurateideviaţăabateriei

Pentruamaximizaduratadeviaţăabateriei,văsugerămsăprocedaţidupăcumurmează:

•Evitaţiutilizareabaterieisaudepozitareaîntr-unmediucutemperaturiscăzutesaufoarteridicate.

•Dacăpăstraţicomputerulconectat,activaţiModulconservareînLenovoSettings(software).

•ActivaţimodulBatteryStretchînLenovoSettings.

Note:CândmodulBatteryStretchesteactivat,performanţacomputeruluipoatesăscadă.

Chapter2.Utilizareacomputerului15

Economisireaenergiei

Existămaimulteopţiunipecareleputeţialegepentruaeconomisienergia.

Trecereacomputeruluiînmoduladormire

Dacănuurmeazăsăutilizaţicomputeruloscurtăperioadădetimp,treceţi-lînmoduladormire.Acestlucru
nunumaicăvăajutăsăeconomisiţienergie,darvăoferăşiopţiuneaconvenabilădeasăripesteprocesulde
pornire,putândsăreluaţiactivitateanormalăacomputerului.

Pentruatrececomputerulînmodulrepaus,

•faceţiclicpeStart,faceţiclicpetriunghiuldelângăbutonulShutdown,apoiselectaţiSleep.(Windows7)

•faceţiclicpeStart➙Power➙Sleep.(Windows10)

Attention:Aşteptaţipânăcândindicatoruldealimentareîncepesăclipească(indicândcomputerînstarea
adormire)înaintedeamutacomputerul.MutareacomputeruluiîntimpceunitateaHDDseroteştepoate
deterioraunitateaHDD,provocândpierdereadedate.

Pentruatrezicomputerul,efectuaţiunadintreacţiunileurmătoare:

•Apăsaţibutonulalimentare.

•Apăsaţioricetastădepetastatură.

Oprireacomputerului

Pentruaopricomputerul,

•faceţiclicpeStart➙Shutdown.(Windows7)

•faceţiclicpeStart➙Power➙Shutdown.(Windows10)

Trecereacomputeruluiînmodulhibernare

Caopţiunealternativăpentruoprireacomputerului,puteţialege,deasemenea,săîltreceţiînmodulhibernare.

•faceţiclicpeStart,faceţiclicpetriunghiuldelângăbutonulShutdown,apoiselectaţiHibernate.
(Windows7)

•faceţiclicpeStart➙Power➙Hibernate.(Windows10)

Note:Toatedateledeutilizatorşideprogramdinmemoriesuntcopiatepeharddiskpentrucasăvăputeţi
reluaactivitateaatuncicândcomputerulseactiveazădinmodulhibernare.

Adăugareaopţiuniidehibernare

DacăopţiuneadehibernarenuestedisponibilăînmeniulStart,oputeţiadăuga.

1.DeschideţiControlPanel.

Note:DacăutilizaţiWindows10,faceţiclicdreaptapebutonulStart,apoiselectaţiPanoudecontrol.

2.DinPanoudecontrol,faceţiclicpeSystemandSecurity➙PowerOptions➙Choosewhatthe
powerbuttonsdo➙Changesettingsthatarecurrentlyunavailable.

3.SubShutdownsettings,bifaţiHibernare.

Conectarealareţele

Calculatoruldumneavoastrădispunedeunasaumaimulteplăcidereţeapentruconectarealareţele.

16Ghidulutilizatorului

ConexiuneEthernet

CalculatorulareunconectorEthernet.Dacăutilizaţiconectorulşiuncablu,văputeţiconectalareţeasaula
oconexiunedebandălargă,precumlinieabonatdigital(DSL)sauteleviziuneprincablu(CATV).Această
conexiunevăpermitetransmisiunidedateduplexlajumătatesauintegralde1Gbps.

Conexiunefărăfir

Comunicaţiilefărăfirreprezintătransferuldedatefărăcabluri,efectuatdoarprinintermediulundelorradio.

LANfărăfir

Oreţeazonalălocalăfărăfiracoperăosuprafaţăgeograficărelativmică,precumoclădiredebirourisauo
casă.Sepotconectalaaceastăreţeadispozitivelebazatepestandardele802.11.

Calculatorulesteoferitcuoplacădereţeafărăfirîncorporatăşiunutilitardeconfigurarepentruavă
ajutasărealizaţiconexiunifărăfirşipentruamonitorizastareaconexiunii,astfelîncâtsăputeţirămâne
conectat(ă)lareţeaîntimpcevăaflaţiînbirou,într-osalădeşedinţesauacasă,fărăaaveanevoiedeo
conexiuneprincablu.

Realizareauneiconexiunifărăfir

Pentruastabilioconexiunefărăfir,procedaţidupăcumurmează:

1.ApăsaţiF7pentruavăasiguracămodulavionesteoprit.

2.FaceţiclicpepictogramastareconexiunefărăfirlareţeadinzonadenotificareWindows.Seafişează
olistăcureţelelefărăfirdisponibile.

3.Faceţidubluclicpeoreţeapentruconectare.Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.

Chapter2.Utilizareacomputerului17

18Ghidulutilizatorului

Chapter3.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitolvăoferăinformaţiidespreaccesşiconfort.

Accesşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispecificuluiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Lenovoseangajeazăsăoferecelemainoiinformaţiişitehnologiiclienţilorcudizabilităţi.Consultaţi
informaţiileprivindaccesulcaresubliniazăeforturilenoastreînaceastăzonă.

Informaţiiprivindergonomia

Lucrulînbiroulvirtualpoateînsemnaadaptarealaschimbărifrecventedemediu.Respectareacâtorvareguli
simplevauşuralucrurileşiveţibeneficialamaximdecalculatoruldumneavoastră.Astfeldeinstrucţiuni
debazăprecumiluminareacorectăşisuportulcorespunzătorpotajutalaîmbunătăţireaperformanţelorşi
launconfortsuperior.

Acestexempluprezintăopersoanăîntr-opoziţieobişnuită.Chiardacănuexistăunastfeldemediu,puteţi
urmamultedintreacestesugestii.Dezvoltaţiobiceiuriutileşiacesteavăvorrăsplăti.

Poziţiegenerală:Celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodificăriminorealepoziţieidelucrupentru
aeliminaînceputuldisconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,
scurtevăvorajutasăpreveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

Ecranul:Poziţionaţiecranulpentruapăstraodistanţădevizualizareconfortabilăde510–760mm(20–30
inchi).Evitaţiluminastrălucitoareputernicăsaureflexiiledepeafişajprovenitedelailuminarededeasupra
capuluisaudelasursedeluminăexterioare.Păstraţiecranulcuratşisetaţiluminozitatealaniveluricarevă
permitsăvedeţiecranulcuclaritate.ReglaţiluminozitateaecranuluiapăsândFn+săgeatăsus/jos.

Poziţiacapului:Păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

Scaunul:Utilizaţiunscauncarevăoferăsprijineficientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţireglajele

scaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

©CopyrightLenovo2016

19

Poziţiabraţuluişiamâinii:Dacăsuntdisponibile,utilizaţicotierelesauozonăpesuprafaţadelucrupentru

asprijinigreutateabraţelor.Păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră
(orizontală).Tastaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

Poziţiapicioarelor:Păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpileaşezatepepodeasaupesuportul
pentrupicioare.

Ceseîntâmplăîntimpuldeplasărilor?

Esteposibilsănuputeţirespectacelemaibunepracticiergonomicecândutilizaţicalculatorul,întimpul
deplasăriisauîntr-unmediucomod.Indiferentdemediu,încercaţisărespectaţicâtmaimultedintre
sugestiiledemaisus.Poziţiaşiiluminareacorecte,deexemplu,văvorajutasămenţineţiniveluriledoritede
confortşiperformanţă.

Întrebăridesprevedere?

Ecranelenotebook-urilorLenovosuntconceputepentruarespectacelemairidicatestandardeşipentrua
văoferiimaginiclare,iarecraneleluminoase,demaridimensiunisuntuşordevăzut,fărăaafectaochii.
Desigur,oriceactivitatevizualăsusţinutăcarepresupuneconcentrarepoatefiobositoare.Dacăaveţi
întrebăriprivindobosealalanivelulochilorsaudisconfortulvizual,consultaţiunoculist.

20Ghidulutilizatorului

Chapter4.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacomputeruluidefurtşiutilizareneautorizată.

•Ataşareaunuiblocajmecanic

•Utilizareaparolelor

Ataşareaunuiblocajmecanic

Puteţiataşaunblocajmecaniclacalculatorpentruapreveniîndepărtareaacestuiafărăpermisiune.

Ataşaţiunblocajmecaniclagauradecheieacalculatorului,apoifixaţilanţulpeblocaj,deunobiectimobil.
Consultaţiinstrucţiunileoferiteîmpreunăcublocajulmecanic.

Note:Sunteţiresponsabilcuevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivelordeblocareşiafuncţiilor
desecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiicuprivirelafuncţionarea,
calitateasauperformanţadispozitivelordeblocareşiafuncţiilordesecuritate.

Utilizareaparolelor

Utilizândparolele,puteţiajutalaprevenireaaccesăriicomputeruluidecătrealtepersoane.Dacăaţisetato
parolăşiaţiactivat-o,defiecaredatăcândestepornitcomputerulapareunecrancucereredeintroducerea
parolei.Introduceţiparolaînecranulrespectiv.Computerulnupoatefiutilizatdecâtdupăceintroduceţi
parolacorectă.

Note:Aceastăparolăpoatefiocombinaţieîntreunuşişaptecaracterealfanumerice.

Pentrumaimulteinformaţiidespresetareaparolei,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutoronline,din
ecranuldindreaptaalprogramuluiBIOS.

Note:PentruaporniprogramulBIOS,opriţisaureporniţicomputerul;cândseafişeazălogoulLenovo,
apăsaţiînmodrepetatFn+F2.

©CopyrightLenovo2016

21

22Ghidulutilizatorului

Chapter5.SistemulLenovoOneKeyRecovery

SistemulLenovoOneKeyRecoveryesteunsoftwaredecopierederezervăşiderecuperareuşorde
utilizat.Utilizândacestsoftware,puteţicreaocopiederezervăîntregiipartiţiidesistemcafişierimagineşi
oputeţiutilizapentruarestaurasistemulîncazuluneierori.Încazulîncarecomputerularepreinstalată
oriceversiuneaunuisistemdeoperareWindows,Lenovofurnizeazăoimagineasistemuluipeopartiţie
“ascunsă”aunităţiiHDD.

Note:ÎncazulîncarepecomputerestepreinstalatsistemuldeoperareGNU/Linux,sistemulLenovo
OneKeyRecoverynuestedisponibil.

Creareauneicopiiderezervăpentrupartiţiadesistem

Step1.ÎnWindows,faceţidubluclicpepictogramaOneKeyRecoverypentruapornisistemulLenovo

OneKeyRecovery.

Note:ÎncazulîncarecomputerularepreinstalatWindows10,puteţitastacuvântulcheie“OneKey

Recovery”încasetadecăutarepentruagăsişilansasoftware-ul.
Step2.FaceţiclicpeSystemBackup.
Step3.Selectaţiolocaţiepentrustocareafişieruluiimagine,apoifaceţiclicpeNext.

Note:Dacădoriţisăalegeţiolocaţiepeundispozitivdestocareextern,asiguraţi-văcădispozitivul

esteconectatşiconfiguratcorespunzător.
Step4.FaceţiclicpeStartpentruaîncepeprocesuldecreareacopieiderezervă.

Finalizareaprocesuluidecreareacopieiderezervăpoateduracâtevaore.Asiguraţi-văcă,întimpulacestui
proces,computerulesteconectat.

RestaurareapartiţieidesistemcândWindowspoateporni

Încazulîncarecredeţicăacestcomputerruleazălentdincauzainfecţieicuviruşisauaaltoratacurirău
dăunătoare,puteţiutilizasistemulLenovoOneKeyRecoverypentruarestaurapartiţiadesistemlaunpunct
derezervăanteriorsaulastareadinfabrică.Pentruafaceacestlucru,parcurgeţipaşiidemaijos.

Step1.ÎnWindows,faceţidubluclicpepictogramaOnekeyRecoverypentruapornisistemulLenovo

OneKeyRecovery.
Step2.FaceţiclicpeSystemRecovery.Computerulreporneşteînmediulderecuperare.
Step3.Selectaţioimaginederezervăsauoimaginedinfabrică,apoiparcurgeţiinstrucţiuniledepeecran.

Note:Dacăimagineaderezervăestestocatăpeundispozitivdestocareextern,asiguraţi-văcă

dispozitivulesteconectatşiconfiguratcorespunzător.

Lafinalizareaprocesuluiderecuperare,computerulreporneşte,iarpartiţiadesistemrevinelapunctulde
rezervăanteriorsaulastareadinfabrică.

Attention:Toatedateledepepartiţiadesistemcreatedupăpunctulderezervăsaudinfabricăvorfişterse.
Creaţiocopieatuturordatelorimportanteînaintedearestaurapartiţiadesistem.

Attention:Finalizareaprocesuluiderecuperarepoateduracâtevaore.Asiguraţi-văcă,întimpulacestui
proces,computerulesteconectat.

©CopyrightLenovo2016

23

RestaurareapartiţieidesistemcândWindowsnupoateporni

ÎncazulîncareWindowsnupoateporni,parcurgeţipaşiidemaijospentruarestaurapartiţiadesistemlaun
punctderezervăanteriorsaulastareadinfabrică.

Step1.Opriţicomputerul.
Step2.UtilizaţivârfuluneiagrafedehârtiepentruaapăsabutonulNovo.
Step3.DinmeniulNovoButton,selectaţiSystemRecoveryşiapăsaţiEnter.Computerulporneşteîn

mediulderecuperare.

Step4.Selectaţioimagineacopieriidesiguranţăsauimagineafabricăşiapoiurmaţiinstrucţiunileafişate

peecran.

Note:Dacăimagineaderezervăestestocatăpeundispozitivdestocareextern,asiguraţi-văcă
dispozitivulesteconectatşiconfiguratcorespunzător.

Lafinalizareaprocesuluiderecuperare,computerulreporneşte,iarpartiţiadesistemrevinelapunctulde
rezervăanteriorsaulastareadinfabrică.

Attention:Toatedateledepepartiţiadesistemcreatedupăpunctulderezervăsaudinfabricăvorfişterse.
Creaţiocopieatuturordatelorimportanteînaintedearestaurapartiţiadesistem.

Attention:Finalizareaprocesuluiderecuperarepoateduracâtevaore.Asiguraţi-văcă,întimpulacestui
proces,computerulesteconectat.

24Ghidulutilizatorului

Chapter6.Înlocuireadispozitivelor

Acestcapitolconţineinstrucţiunideînlocuireadispozitivelorpentrucomputeruldumneavoastră.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•Evitareaapariţieielectricităţiistatice

•Înlocuireaunităţiioptice/baterieidetaşabile(peanumitemodele)

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţiunechipamentopţionalsauunCRU,nu
deschideţiambalajulantistaticcareconţinecomponentapânăcândinstrucţiunilenuvăsolicităinstalarea
acesteia.

CândmanevraţiopţiunisauUÎC-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul

dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte

plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţin

douăsecundeambalajulanti-staticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităa
calculatorului,cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachet
şidincorpuldumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai

aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţănetedă,plană
şipuneţicomponentapesteacesta.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Înlocuireaunităţiioptice/baterieidetaşabile(peanumitemodele)

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Note:Unitateaopticăşibateriadetaşabilăîmpartacelaşicompartiment.Sepotînlocuiunapecealaltă,în
diversescopuri.

Pentrumodelelefurnizatecuzăvorulcuarcpecapaculdinspatealcomputerului

Pentruaînlocuiunitateaoptică/bateriadetaşabilă,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicomputerulşideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacomputer.Aşteptaţitreipână
lacinciminutepentrualăsacomputerulsăserăcească.

2.Închideţiecranulcomputeruluişirăsturnaţicomputerul.

3.Împingeţiînaintezăvorulcuarcşimenţineţi-lînpoziţiadeblocat1.

4.Scoateţiîncetunitateaoptică/bateriadetaşabilă2.

©CopyrightLenovo2016

25

5.Slăbiţişurubul3,apoiscoateţiclemazăvoruluiîndirecţiaindicatădesăgeată4.

6.Scoateţiîncetmascaîndirecţiaindicatădesăgeată5.

7.Fixaţibinemascapeonouăunitateoptică/bateriedetaşabilă,apoireinstalaţişurubulpentruafixa
clemazăvorului.

8.Introduceţiîncetnouaunitateoptică/bateriedetaşabilă.

9.Întoarceţidinnoucomputerul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.lacomputerşilapriză.

Pentrumodelelenefurnizatecuzăvorulcuarcpecapaculdinspatealcomputerului

Pentruaînlocuiunitateaoptică,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicomputerulşideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacomputer.Aşteptaţitreipână
lacinciminutepentrualăsacomputerulsăserăcească.

2.Închideţiecranulcomputeruluişirăsturnaţicomputerul.

3.Scoateţişurubul1.

4.Scoateţiîncetunitateaoptică/bateriadetaşabilă2.

26Ghidulutilizatorului

5.Slăbiţişurubul3,apoiscoateţisuportulîndirecţiaindicatădesăgeată4.

6.Scoateţiîncetmascaîndirecţiaindicatădesăgeată5.

7.Fixaţibinemascapeonouăunitateoptică/bateriedetaşabilă,apoireinstalaţişurubulpentruafixa
suportul.

8.Introduceţiîncetnouaunitateoptică/bateriedetaşabilă.

9.Întoarceţidinnoucomputerul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.lacomputerşilapriză.

Chapter6.Înlocuireadispozitivelor27

28Ghidulutilizatorului

Chapter7.Prevenireaproblemelor

OparteimportantăadeţineriiunuinotebookLenovoesteîntreţinerea.Cugrijăcorespunzătoare,puteţi
evitaproblemelecomune.Capitoluloferăinformaţiicarevăpotajutasăpăstraţicomputerulînstare
corespunzătoaredefuncţionare.

•Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor

•Îngrijireacomputerului

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor

Acestsubiectconţinesugestiigeneralepentrucadumneavoastrăsăîmpiedicaţiapariţiaproblemelorcând
utilizaţicalculatorul.

1.VerificaţicapacitateaunităţiiHDDdincândîncând.DacăunitateaHDDesteplină,sistemuldeoperare
vaîncetinişipoatecauzaerori.

2.Goliţicoşuldereciclareînmodregulat.

3.Pentruaeliberaspaţiudepedisc,dezinstalaţiprogrameleneutilizate.

4.EliminaţiconţinutuldinfoldereleInbox,SentşiTrashdinaplicaţiadee-mail.

5.Realizaţicopiidesiguranţăaledatelorcelpuţinodatăpesăptămână.Dacăexistădateimportante,
serecomandărealizareadecopiidesiguranţăzilnice.Lenovooferămulteopţiunipentrurealizarede
copiidesiguranţăpentrucalculatoruldumneavoastră.UnităţileCD-RWşiCD-RW/DVDsuntdisponibile
pentrucelemaimultecalculatoareşipotfiuşordeinstalat.

6.Programaţioperaţiiderestabilireasistemuluipentruaînregistraperiodicoimagineasistemului.

Note:Realizaţiîntotdeaunaoimagineasistemuluiînaintedeainstaladriver-enoi,deaactualiza
softwaresaudeainstalaunnousoftware.

7.ActualizaţidriverelededispozitivşiprogramulBIOScândestenecesar.

8.Creaţiunprofilalsistemuluilahttp://www.lenovo.com/supportpentruavăpăstralacurentcudrivereşi
versiuninoi.

9.PăstraţidriverelededispozitivactualizatepealtehardwaredecâtLenovo.Esteindicatsăcitiţinotele
informativedespredriverelededispozitivînaintedeactualizarepentruaverificacompatibilitateasau
problemecunoscute.

10.Păstraţiunregistru.Printreintrărisepotnumăraschimbăriimportantedehardwareşisoftware,
actualizăridedrivere,problememinoreîntâlniteşimodalităţiderezolvare.

11.Dacăestenecesar,puteţigăsiCentrulnaţionaldeasistenţăpentruclienţila
http://www.lenovo.com/support.

Note:CândapelaţilaCentruldeasistenţăpentruclienţi,nuuitaţisăaveţitipulmodelului,numărulserial
şicalculatorullaîndemână.Deasemenea,încazulîncarecalculatorulgenereazăcodurideeroare,arfi
utilsăaveţinotatunecrandeeroaresaumesajul.

12.Dacădoriţisăbeneficiaţideceamainouăsursăasoftware-uluipentruactualizăriledeprodusMicrosoft
Windows,accesaţihttp://www.microsoft.com.Lenovooferăasistenţătehnicălainstalaresauîn
legăturăcuîntrebărilegatedepacheteledeservicepentruproduseleMicrosoftWindowspreinstalate
decătreLenovo.

Îngrijireacomputerului

Deşicomputerulesteproiectatpentruafuncţionacorespunzătorînmediidelucrunormale,trebuiesăvă
bazaţipebunulsimţiatuncicândîlutilizaţi.Respectândacestesfaturiimportante,veţiputeautilizaşivă
veţiputeabucuradetotceeacevăoferăcomputeruldumneavoastră.

©CopyrightLenovo2016

29

Fiţiatentundeşicumlucraţi

•Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

•Păstraţimaterialelepentruîmpachetarelalocsigur,undenupotajungecopiii,pentruaprevenirisculde
sufocarecupungiledinplastic.

•Ţineţicomputerullaodistanţămaimarede13cmdemagneţi,telefoanecelularepornite,aparate
electricesaudifuzoare.

•Evitaţisăvăsupuneţicomputerullatemperaturiextreme(sub5°C/41°Fsaupeste35°C/95°F).

•Uneleaparateelectrice,cumarfianumiteventilatoareportabiledebirousaupurificatoaredeaer,produc
ioninegativi.Dacăuncomputersegăseşteînapropiereaunuiastfeldeaparatelectricşiesteexpustimp
îndelungataeruluicareconţineioninegativi,sepoateîncărcaelectrostatic.Oastfeldesarcinăsepoate
descărcaprinmâiniledumneavoastră,atuncicândatingeţitastaturasaualtepărţialecomputeruluisau
princonectoriidispozitivelordeintrare/ieşireataşatelael.Descărcareaacesteisarcinielectrostatice(ESD)
sefaceînsensinversfaţădedescărcareasarciniielectrostaticedincorpulsauhaineledumneavoastră,
darrisculfuncţionăriidefectuoaseacomputeruluiesteacelaşi.

Acestcomputeresteproiectatşifabricatastfelîncâtsăfiereduselaminimumefectelesarcinilor
electrostatice.Cutoateacestea,osarcinăelectrostaticăpesteoanumitălimităcreşterisculESD.Ca
urmare,atuncicândfolosiţicomputerulînapropiereaunuiaparatelectricceproduceioninegativi,acordaţio
atenţiespecialăurmătoarelor:

•Evitaţiexpunereacomputeruluilaaeruldinaparatulcareproduceioninegativi.

•Ţineţicomputerulşiechipamenteleperifericelaodistanţăcâtmaimareposibilfaţădeunastfeldeaparat.

•Decâteoriesteposibil,legaţilapământcomputerul,pentruafacilitadescărcareaînsiguranţăasarcinilor
electrostatice.

Note:Nutoateaparateleelectricedeacestfelcauzeazăosarcinăelectrostaticăsemnificativă.

Aveţigrijădecomputeruldumneavoastră

•Evitaţisăplasaţiobiecte(inclusivhârtie)întreecranşitastaturăsausuportulpentrupalmă.

•Nudeschideţiecranullamaimultde180degrade,deoareceaceastaarputeadefectabalamalele
computerului.

•Nurăsturnaţicomputerulîntimpceadaptorulc.a.esteconectat.Aceastapoatecauzarupereaştecărului
adaptorului.

Transportaţicomputerulcugrijă

•Înaintedeamutacomputerul,asiguraţi-văcăaţiînlăturattoatemediiledestocare,căaţioprittoate
dispozitiveleataşateşicăaţideconectattoatecablurile.

•Înaintedeamutacomputerul,asiguraţi-văcăacestaesteînmoduladormiresaucăesteoprit.Aceasta
previnedefectareaunităţiiHDDşipierdereadedate.

•Cândridicaţicomputeruldeschis,ţineţi-ldeparteadejos.Nuridicaţişinuţineţicomputeruldeecran.

•Utilizaţiogeantădevoiajdecalitatecusistemedeamortizareşideprotecţieadecvate.Nuîmpachetaţi
computerulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

Pentruutilizareaînaerliber

•Efectuaţicopiidesiguranţăaledatelorimportanteînaintedeaducecomputerulînaerliber.

•Asiguraţi-văcăbateriaestecompletîncărcată.

•OpriţialimentareaşiînchideţiecranulLCDcândnuesteutilizat.

•Dacălăsaţicomputerulînautomobil,plasaţi-lpebanchetaspatepentruaevitaspaţiulredus.

•Luaţiadaptorulc.a.şicabluldealimentareîmpreunăcucomputerul.

30Ghidulutilizatorului

Manevraţicorespunzătormediileşiunităţiledestocare

•Dacăaveţiuncomputerechipatcuounitateoptică,nuatingeţisuprafaţadiscurilorsaulentiladintavă.

•NuînchideţitavaînaintesăauziţicumCD-ulsauDVD-ulfaceclicînurmafixăriipepivotulcentralal
unităţiideoptice.

•LainstalareaunităţilorHDDsauoptice,urmaţiinstrucţiunilefurnizateîmpreunăcucomponentahardware
şiapăsaţipedispozitivdoaracoloundeestenevoie.

•OpriţicomputeruldacăînlocuiţiunitateaHDD.

•PăstraţiunităţileHDDexterneşiamovibilesauunităţileopticenefolositeîncontainerelesaupachetele
corespunzătoare.

•Înaintedeaîncepeinstalareaunuiadintreurmătoareledispozitive,atingeţiunobiectdemetallegatla
pământ.Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.
Electricitateastaticăpoatedistrugedispozitivul.

–Carduridememorie,precumcardurileSD,MemoryStick,MultiMediaCardsşicardurileMemoryStick

Pro

–Moduledememorie

Note:Nutoatedispozitivelelistatesuntincluseîncomputeruldumneavoastră.

•Cândtransferaţidatedelasaupeuncarddestocareflash,precumuncardSD,nutreceţicomputerulîn
moduladormiresauhibernareînaintedeîncheiereatransferuluidedate.Altfel,datelepotfiafectate.

Curăţareacapaculuicomputerului

Ocazional,curăţaţicapaculcomputerulînfelulurmător:

Note:Înaintedeacurăţacapaculcomputerului,asiguraţi-văcăaţiopritcomputerulşicăaţideconectat
cabluldealimentare.

1.Preparaţiunamesteccuundetergentdebucătărieuşor(unulcarenuconţinepulbereabrazivăsau
substanţechimicecaacizisaubazeputernice).Folosiţi5părţiapăşiopartedetergent.

2.Înmuiaţiunbureteîndetergentuldiluat.

3.Stoarceţilichidulînplusdinburete.

4.Ştergeţicarcasacuburetele,folosindomişcarecircularăşiaveţigrijăsănucurgălichidulînexces.

5.Ştergeţicapaculpentruaînlăturadetergentul.

6.Spălaţibureteleînjetdeapăcurată.

7.Ştergeţicarcasacuburetelecurat.

8.Ştergeţicapaculdinnoucuocârpămoale,uscată,fărăscame.

9.Aşteptaţicasuprafaţacapaculuisăseusucecompletşiînlăturaţiscamele.

Curăţareatastaturiicomputerului

Pentruacurăţatastaturacomputerului,procedaţiînfelulurmător:

1.Puneţipuţinalcoolizopropilicpeocârpămoale,fărăpraf.

Note:Evitaţipulverizareasubstanţeidecurăţaredirectpetastatură.

2.Ştergeţicapaculfiecăreitastecucârpa.Ştergeţitasteleunacâteuna;dacăştergeţimaimultetaste
odată,cârpasepoateagăţaîntredouătastealăturateşipoatesăledeterioreze.Asiguraţi-văcănuse
scurgeniciopicăturădelichidpetastesauîntreacestea.

3.Aşteptaţisăseusucetastatura.

4.Pentruaînlăturafirimiturileşiparticuleledeprafdesubtaste,folosiţiopensulăcupompiţădela
aparatuldefotografiatsaujetuldeaerrecedelaunuscătordepăr.

Chapter7.Prevenireaproblemelor31

Curăţareaecranuluicomputerului

Pentruacurăţaecranulcomputerului,procedaţiînfelulurmător:

1.Ştergeţiuşorecranulcuocârpămoale,uscată,fărăscame.Dacăvedeţipeecranunsemnasemănător
uneizgârieturi,acestapoatefiopatătransferatădelatastaturăatuncicândcapaculafostapăsat
dinexterior.

2.Ştergeţipatauşor,cuocârpămoale,uscată.

3.Dacăpataestepersistentă,umeziţiocârpămoalefărăscame,cuapăsauunamestecdeapăfără
impurităţişialcoolizopropilicînproporţiiegale.

Note:Evitaţipulverizareasubstanţeidecurăţaredirectpeecran.

4.Stoarceţicâtputeţilichiduldinea.

5.Ştergeţiecranuldinnou;nulăsaţiniciopicăturăsăsescurgăîncomputer.

6.Aveţigrijăsăfieuscatecranulînaintedea-lînchide.

Reţineţiurmătoarele:

•Computeruldumneavoastrătrebuiesăfiedemontatşireparatnumaidecătreuntehniciandeservice
autorizatdeLenovo.

•Numodificaţişinulipiţibandăadezivăpezăvoarepentruamenţineecranuldeschissauînchis.

32Ghidulutilizatorului

Chapter8.Depanareaproblemelorcalculatorului

Acestcapitoloferăinformaţiidesprecetrebuiefăcutcândaveţioproblemăcucalculatorul.

Depanarea

Pentruavăasiguracăcalculatoruldispunedefuncţiileprezentateînsecţiunileurmătoare,consultaţisistemul
deajutoronlinesaulistalivratăcucalculatoruldumneavoastră.

Oproblemăcupornirea

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucomputerulpentruconsultareulterioară.

SistemuldeoperareMicrosoftWindowsnuporneşte.

Folosiţiprogramulderecuperarefurnizatpentruaidentificaşirezolvaproblema.Pentrudetalii,vizitaţi
SistemulLenovoOneKeyRecovery.

Problemelegatedemoduladormiresauhibernare

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucomputerulpentruconsultareulterioară.

Esteafişatăoeroarenivelfoartescăzutalbaterieişicomputerulseopreşteimediat.

Acestlucruindicăfaptulcăniveluldeenergiealbaterieiaajunslaunnivelpreascăzut.Introduceţiadaptorul
dealimentarec.a.încomputerşiconectaţicelălaltcapătaladaptoruluidealimentarec.a.într-opriza
electrică.

Computerulintrăînmoduladormireimediatdupăautotestarealapornire.

Asiguraţi-văcă:

•Bateriaesteîncărcată.

•Temperaturadefuncţionareesteînintervalulacceptabil.ConsultaţiPrevenireaproblemelor.

Problemecuecranulcomputerului

Înaintedeorice,tipăriţiacesteinstrucţiuni.

Ecranulestegol.

Acestlucruindicăfaptulcăniveluldeenergiealbaterieiaajunslaunnivelpreascăzut.Introduceţiadaptorul
dealimentarec.a.încomputerşiconectaţicelălaltcapătaladaptoruluidealimentarec.a.într-opriza
electrică.

Dacăproblemapersistă,procedaţiînfelulurmător:

•Dacăfolosiţiadaptoruldealimentarec.a.sauacumulatorul,iarindicatoruldestarealbaterieiesteaprins,
apăsaţiF12pentruacreşteluminozitateaecranului.

•Încazulîncareindicatoruldealimentareclipeşte,apăsaţipebutonuldealimentarepentruarelua
activitateacomputeruluidinmoduladormire.

•Verificaţidacădriveruldispozitivuluideafişareesteinstalatcorect.

•Verificaţidacărezoluţiaecranuluişicalitateaculoriisuntsetatecorect.

•Verificaţidacătipulmonitoruluiestecorect.

©CopyrightLenovo2016

33

Ecranulnuestelizibilsauprezintădistorsiuni.

Asiguraţi-văcă:

•Driveruldispozitivuluideafişareesteinstalatcorect.

•Rezoluţiaecranuluişicalitateaculoriisuntsetatecorect.

•Tipulmonitoruluiestecorect.

Peecransuntafişatecaractereincorecte.

Asiguraţi-văcăsistemuldeoperareşiprogramelesuntinstalatecorectpecomputer.Dacăproblema
persistă,contactaţifurnizoruldeserviciilocal.

Cândpornesccomputerul,nuaparenimicpeecranşicomputerulnuemitesemnalulsonordepornire.

Asiguraţi-văcă:

•Adaptoruldealimentarec.a.esteconectatlacomputer,iarcordonuldealimentareesteintrodusîntr-o
prizăelectricăfuncţională.

•Apăsaţibutonuldealimentaredinnoupentruavăasiguracăesteopritcomputerul.

Dacăproblemapersistă,contactaţifurnizoruldeserviciilocal.

Atuncicândpornesccomputerul,aparedoaruncursoralbpeunecrannegru.

RestabiliţiîntregulconţinutalunităţiiHDDlaconţinutuloriginaldinfabricăutilizândprogramelederecuperare
oferitepecomputer.

Dacăproblemapersistă,contactaţifurnizoruldeserviciilocal.

Ecranulseînchideîntimpcecomputerulestepornit.

Poatefiactivatprogramuldeprotejareaecranului(screensaver)saugestiuneaalimentării.Adoptaţiunadin
următoarelesoluţiipentruaieşidineconomizoruldeecransaupentruareluamoduladormiresauhibernare:

•Apăsaţioricetastădepetastatură.

•Apăsaţibutonulalimentare.

Problemealeunităţilorşialtordispozitivedestocare

Acestsubiectoferăinstrucţiuniprivinddepanareaproblemelorunităţilorşialtordispozitivedestocare.

ProblemeprivindunitateaHDD

Înaintedeorice,tipăriţiacesteinstrucţiuni.

Unitateadediscscoateunzgomotputernic,intermitent.

Sunetulputernicpoatefiauzitcând:

•UnitateaHDDîncepesauîncheieaccesareadatelor.

•CândtransportaţiunitateaHDD.

•Cândtransportaţicalculatorul.

AceastaesteocaracteristicănormalăauneiunităţiHDDşipoatefiignorată.

ProblemelegatedeprogramulOneKeyRecovery

Înaintedeorice,tipăriţiacesteinstrucţiuni.

34Ghidulutilizatorului

Nusepoaterealizacopiadesiguranţă.

Asiguraţi-văcă:

•UtilizaţiunsistemdeoperareWindows.

•NuexistăspaţiusuficientpeunitateaHDDpentruastocadatelecopieidesiguranţă.

Eroarelarestaurareapartiţieidesistemlasetărileimplicitedinfabricaţie.

Cauzapoatefiînproprietăţilepartiţiei,precummodificareadimensiuniisaucapacităţiisistemului.

Oproblemăcuparola

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioară.

Mi-amuitatparola.

Faceţiunadintreurmătoarele:

•DacăuitaţiparoladeutilizatorBIOS,solicitaţiadministratoruluidesistemsăresetezeparoladeutilizator.

•DacăaţiuitatparoladeHDD,reprezentantuldeserviceautorizatdeLenovonupoatesăoresetezesausă
recuperezedateledepeunitateaHDD.Trebuiesăduceţicalculatorullaunserviceautorizatsaulaun
reprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiunitateaHDD.Estenecesarădovadacumpărării
şivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

•DacăuitaţiparoladesupervizorBIOS,nuesteposibilcaaceastasăfieresetatădeunfurnizordeservice
autorizatdeLenovo.Trebuiesăvăduceţilaunreprezentantdemarketingsaufurnizordeserviceautorizat
deLenovopentruavăînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovadacumpărăriişivisevapercepeo
taxăpentrucomponenteşipentruservice.

Problemălegatădesunet

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioară.

Nuseaudesunetdindifuzor,chiardacăvolumulesteridicat.

Asiguraţi-văcă:

•Funcţiaîntreruperedifuzorestedezactivată.

•Fişaaudiocombonuesteutilizată.

•Difuzoarelesuntselectatecadispozitivderedare.

Alteprobleme

Înaintedeorice,tipăriţiacesteinstrucţiuni.

Computerulnurăspunde.

Optaţipentruunadintreurmătoarelevariante:

•Opriţicomputerulprinapăsareaşireţinereabutonuluidealimentarepentrusecundesaumaimult.

•Computeruldumneavoastrăsepoateblocaatuncicândintrăînmoduladormireîntimpuluneioperaţiide
comunicaţie.Dezactivaţicronometruldeadormireatuncicândlucraţiînreţea.

Trebuiesăpornesccomputeruldelaundispozitivconectat,dardispozitivulnuapareînlistade
dispozitivedeboot.

VerificaţisetareapentrumodulbootdinBIOSSetupUtility.DacăBootModeestesetatlaUEFI,asiguraţi-vă
cădispozitivulsaumediuldepedispozitivacceptămoduldebootUEFI.Dacădispozitivulsaumediuldepe

Chapter8.Depanareaproblemelorcalculatorului35

dispozitivnuacceptămoduldebootUEFI,setaţiBootModelaLegacySupport.Dacădispozitivultotnu
apareînlistadedispozitivedeboot,înlocuiţi-lcuundispozitivsauunmediunou.

Dispozitivulexternconectatnufuncţionează.

Asiguraţi-văcă:

•DispozitivulexternesteconectatprincabluriUSB,întimpceestepornitcomputerul;încazcontrar,
computerulpoatefideteriorat.

•DacăutilizaţiundispozitivexterncuunconsumridicatdeenergieprecumounitateopticăUSB,utilizaţi
cabluldealimentarecareînsoţeştedispozitivulextern.Încazcontrar,esteposibilcadispozitivulsă
nufierecunoscutsaucomputerulsepoateopri.

Pentruinformaţiisuplimentareprivindasistenţatehnică,vizitaţi:
http://www.lenovo.com/support

36Ghidulutilizatorului

AppendixA.Informaţiidereglementare

Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir

Interoperabilitateacomunicaţiilorfărăfir

PlacaLANfărăfirPCIExpressesteproiectatăsăinteracţionezecuoricealtproduspentrureţeaLANfărăfir
careestebazatpetehnologiaradioDSSS,CCKşi/sauOFDMşicarerespectă:

•StandardulIEEE802.11b/g,802.11a/b/gsau802.11nîndraft2.0pentrureţeleLANfărăfir,aşacumafost
definitşiaprobatdeInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•CertificareaWiFi,aşacumafostdefinitădeWi-FiAlliance.

PlacaBluetoothesteconceputăsărespectespecificaţiileBluetooth4.0,aşacumle-adefinitBluetooth
SpecialInterestGroupSIG,acceptândurmătoareleprofiluri:

•Profilavansatdistribuţieaudio(A2DP)

•Protocolcontroltransportaudio/video(AVCTP)

•Protocoldistribuţietransportaudio/video(AVDTP)

•ProfilcontrolladistanţăA/V(AVRCP)

•Profildebazăimagine(BIP)

•Profildebazăimprimare(BPP)

•ProfilreţeaDial-up(DUN)

•Profiltransferfişiere(FTP)

•Profilaccesgeneric(GAP)

•ProfilgenericdistribuţieA/V(GAVDP)

•Profilînlocuirecabluhardcopy(HCRP)

•Profilsetdecăşti(HSP)

•Profilmâinilibere(HFP)

•Profildispozitivinterfaţăumană(HID)

•Profilaccesmesaj(MAP)

•Protocolschimbobiect(OBEX)

•Profilîmpingereobiecte(OPP)

•Profilpersonalreţeazonală(PAN)

•Profilaccesagendă(PBAP)

•Protocoldescoperireservicii(SDP)

•Profilsincronizare(SYNC)

•Profildistribuţievideo(VDP)

•Profilatributgeneric(GATT)

•Profilproximitate

•ProfilFindMe

•Profilalertăimediată

©CopyrightLenovo2016

37

•Profilstarebaterie

Mediuldefolosireşisănătatea

Plăcileintegratepentrucomunicaţiifărăfiremitenergieelectromagneticădefrecvenţăradio,lafelcaşi
celelaltedispozitiveradio.Însănivelulenergieiemiseestecumultmaiscăzutdecâtcelalaltordispozitive
fărăfir,cadeexemplutelefoanelemobile.

Deoareceplăcileintegratepentrucomunicaţiifărăfiropereazăîncadrullimitelorstabilitedestandardele
şirecomandăriledesecuritatepentrufrecvenţeleradio,Lenovoconsiderăcăacesteanuprezintăpericole
atuncicândsuntfolositedeconsumatori.Acestestandardeşirecomandărireflectăconsensulcomunităţii
ştiinţificeşisuntrezultatuldeliberăriloroamenilordeştiinţădindiferiteorganizaţii,caresuntlacurentcu
ultimeleinformaţiidinliteraturadespecialitate.

Înanumitesituaţiisaumedii,folosireaplăcilorintegratepentrucomunicaţiifărăfirpoatefirestricţionatăde
cătreproprietarulclădiriisaudecătrepersoanecareauaceastăresponsabilitateînorganizaţie.Aceste
situaţiişizonepotinclude,deexemplu:

•Utilizareaplăcilorintegratepentrucomunicaţiifărăfirlabordulavioanelor,înspitalesauînapropierea
benzinăriilor,zonelorcupotenţialexploziv(cudispozitiveelectro-explozive),implanturimedicalesau
dispozitivemedicaleelectronicepurtateasupracorpului,deexempludispozitivedetippacemaker.

•Înoricemediuîncarerisculdeinterferenţăcualtedispozitivesauserviciiesteconsideratsaudovedit
cafiinddăunător.

Dacănusunteţisigurcuprivirelareglementărileînvigoarepentruutilizareadispozitivelorfărăfirîntr-o
anumităorganizaţie(precumunaeroportsauunspital),esterecomandabilsăsolicitaţiautorizareadeutilizare
aplăcilorintegratepentrucomunicaţiifărăfirînaintedeapornicalculatorul.

InformaţiiprivindmodelulENERGYSTAR

ENERGYSTAR
Energy,carearecascopreducereacheltuielilorşiprotejareamediuluiînconjurătorprinfolosireadeproduse
şipracticieficientedinpunctdevedereenergetic.

CompaniaLenovoestemândrăsăofereclienţilorsăiprodusedesemnatecafiindcalificateENERGYSTAR.
ComputereleLenovocutipuldeechipament80WQşi80WR:dacăesteaplicatmarcajulENERGYSTAR,au
fostproiectateşitestatepentruarespectacerinţeleprogramuluiENERGYSTARpentrucomputere.

PrinfolosireaproduselorcompatibileENERGYSTARşiacaracteristicilordegestionareaalimentăriipecare
leoferăcomputeruldumneavoastră,puteţiajutalareducereaconsumuluideelectricitate.Consumulredus
deelectricitatepoatecontribuilaposibileeconomiifinanciare,launmediuînconjurătormaicuratşila
reducereaemisiilordegazecareproducefectuldeseră.

PentruinformaţiisuplimentareprivindclasificărileENERGYSTARpentrucomputereleLenovo,vizitaţi:
http://www.energystar.gov

®

esteunprogramcomunalU.S.EnvironmentalProtectionAgencyşiU.S.Departmentof

38Ghidulutilizatorului

Lenovovăîncurajeazăcafolosireaeficientăaenergieisădevinăoparteintegralăaoperaţiilordumneavoastră
dezicuzi.Pentruastimulaacestcomportament,Lenovoapreconfiguratactivareaurmătoarelorcaracteristici
degestionareaalimentăriiatuncicândcomputerulesteinactivpentruunanumitintervaldetimp:

Table1.Setărileimplicitepentrueconomisireaenergiei

Plandealimentare:echilibrat(conectat)(Windows7)Plandealimentare:echilibrat(conectat)(Windows10)

•Stingereecran:După10minute

•Repauscomputer:după25minute

•Opţiunidealimentarecomplexe:
–OprireunităţiHDD:După20minute

–Hibernare:Niciodată

•Stingereecran:După10minute

•Repauscomputer:după30minute

•Opţiunidealimentarecomplexe:
–OprireunităţiHDD:După20minute

–Hibernare:Niciodată

ObservaţieprivindregulamentelepentruBrazilia

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Observaţieprivindclasificareapentruexport

AcestprodussesupuneRegulamentelordeadministrareaexportului(ExportAdministrationRegulations­EAR)dinStateleUniteşiareNumăruldecontrolclasificareexport-(ExportClassificationControlNumber

-ECCN)4A994.b.Poatefire-exportatînoriceţară,cuexcepţiaţăriloraflatesubembargou,dinlistade
ţăriEARE1.

Observaţiiprivindemisiileelectronice

UrmătoareleinformaţiisuntvalabilepentruLenovoV510–14IKBşiLenovoV510–15IKB(80WRşi80WQ).

DeclaraţiedeconformitatecuFederalCommunicationsCommission (FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:

AppendixA.Informaţiidereglementare39

Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaraţiedeconformitatecuniveluldeemisieClasaBIndustryCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniuneaEuropeană–respectareaDirectiveicuprivirelacompatibilitateaelectromagnetică(EMC)sau
aDirectiveiprivitoarelaechipamenteleradio

Modelelefărădispozitivradio:AcestprodusesteînconformitatecucerinţeledeprotecţiealeDirectivei

2004/108/CEaConsiliuluiUE(pânăîndatade19aprilie2016)şialeDirectivei2014/30/UEaConsiliului
UE(începândcudatade20aprilie2016)privindarmonizarealegislaţiilorstatelormembrecuprivirela
compatibilitateaelectromagnetică.

Modelelecudispozitivradio:Acestprodusesteînconformitatecutoatecerinţeleşinormeleesenţiale
aplicabilepentruDirectivaR&TTE1999/5/CEaConsiliuluiUEprivindarmonizarealegislaţiilorstatelor
membrecuprivirelaechipamenteleradio.

Lenovonuîşipoateasumaresponsabilitateaîncazulîncarenusuntîndeplinitecerinţeleprivindprotecţiaca
urmareauneimodificărinerecomandateaprodusului,inclusivainstalăriiunorplăciopţionaleprovenitede
laalţiproducători.Acestprodusafosttestatşis-aconstatatcărespectălimitelepentruechipamentele
dinClasaBconformstandardeloreuropenearmonizatedincadrulDirectiveloraferente.Limitelepentru
echipamenteledinClasaBaufostconceputepentrumediidomesticeobişnuite,astfelîncâtsăasigureo
protecţierezonabilăîmpotrivainterferenţelorcudispozitiveledecomunicaţiilicenţiate.

ContactUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,ClasaB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

40Ghidulutilizatorului

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln



 »» ðð ¡¡  ËË ïï ãã 55 ëë  -- ±± __ »» ÇÇ  ** ¶¶ ®® !! ÄÄ ** ¶¶

ð

ð ¡¡  îî þþ ãã ®® ÕÕ ÀÀ %%  þþ ââ ÀÀ åå 2ss

895Ñ

Ñ

ð

ð ¡¡  ¹¹ // ãã

0800-000-70 2Ñ

Ñ ¡¡ &&  ÒÒ

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,ClasaB

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponiaVCCI,ClasaB

Declaraţieînjaponezăprivindconformitateaproduselorcareseconecteazălareţeauadealimentare
cu20Asaumaipuţinperfază

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovopentruT aiwan

AppendixA.Informaţiidereglementare41

42Ghidulutilizatorului

AppendixB.DeclaraţieprivindreciclareaşiWEEE

LenovoîiîncurajeazăpeproprietariiechipamentelorITsă-şireciclezecuresponsabilitateechipamentelede
carenumaiaunevoie.Lenovooferăovarietatedeprogrameşiserviciipentrua-iasistapeproprietariide
echipamentelareciclareaproduselorIT.Informaţiiprivindofertadereciclareaproduselorpotfigăsitepe
site-ulLenovo,lahttp://www.lenovo.com/recycling.

DeclaraţieprivindWEEEpentruChina

InformaţiiimportanteprivindWEEE

MarcajulWEEEpeproduseleLenovoseaplicăţărilorcureglementăriWEEEşie-waste(deexemplu,Directiva
Europeană2002/96/CE,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Aparatelesuntetichetate
conformreglementărilorlocaleprivinddeşeuriledeechipamenteelectriceşielectronice(WEEE).Aceste
reglementăristabilesccadruldelucrupentrureturnareaşireciclareaaparatelorscoasedinuz,aplicabileîntr-o
zonăgeografică.Aceastăetichetăseaplicădiverseloraparatepentruacerecaprodusulrespectivsănufie
aruncatlagunoi,cisăfieintegratînsistemeledecolectarepentruproduseaflatelasfârşituldurateideviaţă.

Ceicareutilizeazăechipamenteelectriceşielectronice(EEE)marcateWEEEconformAnexeiIVdinDirectiva
EEE,lasfârşituldurateideviaţăaechipamentelor,nutrebuiesăledepozitezelagunoicadeşeurimunicipale
nesortate,cisăfoloseascăprogramuldecolectarepecareîlauladispoziţiepentrureturnarea,reciclarea
şirecuperareaechipamentelorWEEEşiminimizareapotenţialelorefectealeechipamentelorelectrice
şielectroniceasupramediuluiînconjurătorşiasănătăţiiumane,caurmareaprezenţeiunorsubstanţe
periculoase.PentruinformaţiisuplimentaredespreWEEE,vizitaţi:http://www.lenovo.com/recycling.

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed

©CopyrightLenovo2016

43

ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

44Ghidulutilizatorului

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStateleUniteşiCanada

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruTaiwan

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniuneaEuropeană

Observaţie:AcestmarcajestevalabilnumaipentruţăriledinUniuneaEuropeană(UE).

BateriilesauacumulatoriisuntetichetateînconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/ECcuprivirela
bateriişiacumulatorişibateriileşiacumulatoriiuzaţi.Directivastabileştecadruldelucrupentrureturnarea
şireciclareabateriileşiacumulatorilorscoşidinuzpecuprinsulUniuniiEuropene.Aceastăetichetăse
aplicădiverselorbateriipentruacerecabateriarespectivăsănufiearuncatălagunoilasfârşituldurateide
viaţă,cisăfiereciclatăconformDirectivei.

ÎnconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/EC,bateriileşiacumulatoriisuntetichetatepentrua
indicanecesitateadecolectateseparatăşireciclarelasfârşituldurateideviaţă.Deasemenea,eticheta
depebateriepoateincludeunsimbolchimicpentrumetalulrespectivalbateriei(Pbpentruplumb,Hg
pentrumercurşiCdpentrucadmiu).Utilizatoriibateriilorşiacumulatorilornutrebuiesăeliminebateriileşi
acumulatoriicadeşeurimunicipalenesortate,dartrebuiesăutilizezecadruldecolectaredisponibilclienţilor
pentrureturnarea,reciclareaşitratareabateriilorşiacumulatorilor.Participareaclienţiloresteimportantă
pentruareducelaminimpotenţialeleefectealebateriilorşiacumulatorilorasupramediuluişisănătăţiiumane
datorităpotenţialeiexistenţeasubstanţelorpericuloase.Pentrucolectareaşitratareacorespunzătoare,
vizitaţi:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

AppendixB.DeclaraţieprivindreciclareaşiWEEE45

46Ghidulutilizatorului

AppendixC.Directivaprivindrestricţionareasubstanţelor periculoase(RoHS)

DeclaraţieRoHSpentruIndia

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

DeclaraţieRoHSpentruChina

©CopyrightLenovo2016

47

RoHSTaiwan

DeclaraţieRoHSpentruTurcia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DeclaraţieRoHSpentruUcraina

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

48Ghidulutilizatorului

AppendixD.Observaţii

EsteposibilcaLenovosănuofereîntoateţărileprodusele,serviciilesaucaracteristicilediscutateînacest
document.LuaţilegăturacureprezentantulLenovolocalpentruinformaţiidespreproduseleşiserviciile
disponibileînzonadumneavoastră.Referirealaunprodus,programsauserviciuLenovonuînseamnăcăse
afirmăsausesugereazăfaptulcăpoatefifolositnumaiacelprodus,programsauserviciuLenovo.Poate
fifolositînlocoriceprodus,programsauserviciucareesteechivalentdinpunctdevederefuncţionalşi
carenuîncalcădreptuldeproprietateintelectualăalLenovo.Însăesteresponsabilitateautilizatoruluide
aevaluaşiverificaoperareaunuialtprodus,programsauserviciu.

Lenovopoateaveabrevetesauaplicaţiiîncursdebrevetarecaresăacoperesubiecteledescriseînacest
document.Faptulcăvisefurnizeazăacestdocumentnuînseamnăcăviseacordălicenţapentruaceste
brevete.Puteţitrimiteîntrebăricuprivirelalicenţe,înscris,la:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOOFERĂACEASTĂPUBLICAŢIE“CAATARE”,FĂRĂNICIUNFELDEGARANŢIE,EXPRESĂSAU
IMPLICITĂ,INCLUZÂND,DARFĂRĂASELIMITALAELE,GARANŢIILESUBÎNŢELESEDENEÎNCĂLCARE
AUNUIDREPT,DEVANDABILITATESAUDEPOTRIVIREPENTRUUNANUMITSCOP .Deoareceunele
jurisdicţiinupermitrenunţarealagaranţiileexpresesauimpliciteînanumitetranzacţii,esteposibilcaaceastă
declaraţiesănufievalabilăîncazuldumneavoastră.

Acesteinformaţiipotincludeinexactităţitehnicesaueroritipografice.Informaţiileincluseaicisuntmodificate
periodic;acestemodificărivorfiîncorporateînnoiediţiialepublicaţiei.Lenovopoateaduceîmbunătăţiri
şi/saumodificăriprodusului(produselor)şi/sauprogramului(programelor)lacaresefacereferireînaceastă
publicaţie,înoricemomentşifărănotificare.

Produselemenţionateînacestdocumentnusuntdestinateutilizăriipentruimplanturisaualteaplicaţii
medicaleîncarefuncţionareadefectuoasăpoateproducerănireasaumoarteauneipersoane.Informaţiile
conţinuteînacestdocumentnuafecteazăşinumodificăspecificaţiileşigaranţiaproduselorLenovo.Nimic
dinceeaceconţineacestdocumentnureprezintăolicenţăexpresăsauimplicităsauoexcepţieprivind
drepturiledeproprietateintelectualăaleLenovosaualepărţilorterţe.T oateinformaţiileconţinuteînacest
documentaufostobţinuteînmediispecificeşisuntfurnizateînscopilustrativ.Rezultateleobţinuteîn
altemediidefuncţionarepotfidiferite.

Lenovopoateutilizasaudistribuioricaredintreinformaţiilepecarelefurnizaţi,înoricemodpecareîl
considerăadecvat,fărăcaaceastasăimplicevreoobligaţiepentrudumneavoastră.

RefeririledinaceastăpublicaţielasituriWebnon-Lenovosuntoferitenumaipentruavăajuta,fărăca
prezenţalorsăînsemneosusţinereacordatăacestorsituriWeb.MaterialeledepesiturileWebrespectivenu
facpartedinmaterialelepentruacestprodusLenovo,iarutilizareaacestorsituriWebsefacepepropriulrisc.

Toatedatelereferitoarelaperformanţăprezentateaiciaufostdeterminateîntr-unmediucontrolat.Ca
urmare,rezultateleobţinuteînaltemediidefuncţionarepotfidiferite.Esteposibilcaunelemăsurătorisăfi
fostfăcutepesistemelaniveldedezvoltareşinusepoategarantacăastfeldemăsurătorivoravearezultate
identicepesistemeledisponibilelanivelgeneral.Maimult,esteposibilcaanumiterezultatesăfifost
estimateprinextrapolare.Rezultatelerealepotfidiferite.Utilizatoriiacestuidocumenttrebuiesăverifice
dacădatelesuntvalabilepentrumediullordelucruspecific.

©CopyrightLenovo2016

49

Mărcicomerciale

UrmătoriitermenisuntmărcicomercialedeţinutedeLenovoînStateleUnite,înalteţărisauambele:

Lenovo
LogoLenovo
OneKey

MicrosoftşiWindowssuntmărcicomercialedeţinutedeMicrosoftCorporation.

Altenumedecompanii,deprodusesaudeserviciipotfimărcilecomercialesaumărciledeserviciualealtora.

50Ghidulutilizatorului

Index

B

Blocajmecanic21

P

Parolă21

S

Securitate21

©CopyrightLenovo2016

51

52Ghidulutilizatorului