Lenovo V510–14IKB, V510–15IKB User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

LenovoV510–14IKBşiLenovoV510–15IKB

Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

•Observaţii

Celemairecenteinformaţiidespreconformitateaelectronicăşidespremediusuntdisponibilepesite-urile
WebLenovocuinformaţiidespreconformitate.

•Pentruavizualizainformaţiiledespreconformitate,accesaţi:http://www.lenovo.com/compliance

•Pentruadescărcainformaţiiledespremediu,accesaţi:http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Note:IlustraţiileutilizateînacestmanualsuntpentruLenovoV510–15IKBdacănusespecificăaltfel.

Ediţiaîntâi(Aprilie2016)
©CopyrightLenovo2016.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Contents

Citiţimaiîntâiaceasta........iii

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă.................iv

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată...............iv

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă....v

Chapter1.Priviregeneralăasupra

produsului...............1

Vederedinfaţă..............1

Vederedinstânga.............3

Vederedindreapta.............4

Vederedinparteainferioară.........6

Caracteristicişispecificaţii..........7

Chapter2.Utilizareacomputerului..11

Întrebăripusefrecvent...........11

Configurareasistemuluideoperare......11

Înregistrareacalculatorului..........12

Utilizareatastaturii.............12

Tasteşiindicatorispeciali........12

Setareamoduluidetasterapide......14

Utilizareacititoruluidecarddestocare.....14

Introducereaunuicarddememorie.....14

Scoatereaunuicarddememorie......14

Powermanagement............14

Verificareastăriibateriei.........15

Utilizareaadaptoruluidec.a........15

Maximizareadurateideviaţăabateriei...15

Economisireaenergiei..........16

Conectarealareţele............16

ConexiuneEthernet...........17

Conexiunefărăfir............17

Chapter3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............19

Accesşiconfort..............19

Informaţiiprivindergonomia.......19

Chapter4.Securitate.........21

Ataşareaunuiblocajmecanic.........21

Utilizareaparolelor.............21

Chapter5.SistemulLenovoOneKey

Recovery...............23

Creareauneicopiiderezervăpentrupartiţiade

sistem..................23

RestaurareapartiţieidesistemcândWindows

poateporni................23

RestaurareapartiţieidesistemcândWindowsnu

poateporni................24

Chapter6.Înlocuireadispozitivelor..25

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......25

Înlocuireaunităţiioptice/baterieidetaşabile(pe

anumitemodele)..............25

Chapter7.Prevenireaproblemelor..29

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor.29

Îngrijireacomputerului............29

Chapter8.Depanareaproblemelor

calculatorului.............33

Depanarea................33

Oproblemăcupornirea.........33

Problemelegatedemoduladormiresau

hibernare...............33

Problemecuecranulcomputerului.....33

Problemealeunităţilorşialtordispozitivede

stocare................34

ProblemelegatedeprogramulOneKey

Recovery...............34

Oproblemăcuparola..........35

Problemălegatădesunet........35

Alteprobleme.............35

AppendixA.Informaţiide

reglementare.............37

Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir......37

InformaţiiprivindmodelulENERGYSTAR....38

ObservaţieprivindregulamentelepentruBrazilia.39
Observaţieprivindclasificareapentruexport...39

Observaţiiprivindemisiileelectronice......39

DeclaraţiedeconformitatecuFederal

CommunicationsCommission(FCC)....39

AppendixB.Declaraţieprivind

reciclareaşiWEEE..........43

DeclaraţieprivindWEEEpentruChina.....43

InformaţiiimportanteprivindWEEE......43

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....43

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....44

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............45

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................45

©CopyrightLenovo2016

i

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................45

AppendixC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS)..........47

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........47

DeclaraţieRoHSpentruChina........47

RoHST aiwan...............48

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........48

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........48

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...48

AppendixD.Observaţii........49

Mărcicomerciale..............50

Index..................51

iiGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruavăexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.Temperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăfiepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănufieciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2016

iii

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,faceţiunadin
următoareleşiasiguraţi-văcănuesteaprinssaucăpâlpâiecomutatorulde
alimentare:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmoduladormire.

•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

Nuaruncaţi,nuciocniţi,nuzgâriaţi,nutorsionaţi,nuloviţi,nuzgâlţâiţicalculatorul
şinupuneţiobiectegrelepeacesta,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransport,utilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmoduladormiresauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulpersonalnotebook.Citiţişiîncercaţi
săreţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodificănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo

®

.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi
eficiente.Totuşi,PC-urilesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoareledealimentareşi
altecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasaudeteriorareaunor
bunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceriscurile,urmaţiinstrucţiuniledin
acestdocumentcuatenţie.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvăferiţideaccidenteşi
săvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibil,deasemenea,săauziţianumitesunete(pocnituri,trosnetesau

ivGhidulutilizatorului

şuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefidefectat
deomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafectezeutilizareaîn
siguranţăaprodusului.Înniciuncaz,nutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisădiagnosticaţi
singurproblema.ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţipentruindicaţiisuplimentare.Pentru
listacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşisuport,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţisaucufabricantulprodusuluipentrua
obţineinstrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţipentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabluldealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Note:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Note:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteUÎC-urisauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţie
şiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiUÎC-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţică
alimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisau
nusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

CAUTION:

©CopyrightLenovo2016

v

PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

DANGER

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vafiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisau
încreţituri.Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănufieagăţatedealteobiecte.

Cablurileşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cablulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Asiguraţi-văcătoţiconectoriicablurilordealimentaresuntconectaţicorectşicompletîn
receptacole.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

viGhidulutilizatorului

Fişeleşiprizele

DANGER

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;încazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelor
ataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipeste
aceastămăsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisă
introduceţifişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobat
saupentruaînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsă
nusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Anunţprivindsursadealimentare

DANGER

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Dispozitiveleexterne

Attention:ExceptândcablulUniversalSerialBus(USB),nuconectaţişinudeconectaţicablurile

dispozitivelorexterneîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorul

©CopyrightLenovo2016

vii

sepoatedeteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţi
celpuţincincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Observaţiegeneralăprivindbateria

DANGER

CalculatoarelepersonaleprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,demărimeauneimonede,
careasigurăalimentareaceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarficalculatoarele
notebook,folosescunacumulatorreîncărcabilpentrualimentareasistemuluicândesteînmodul
portabil.BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeace
priveştecompatibilitateaşitrebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaacumulatorului,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă“săscoată”gazesau
flăcări.Dacăbateriaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocu
unaobţinutădelaproducătorulei.

Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitor
bateriireîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinueste
folosităcreşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăa
baterieişi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabileculitiu-ionsăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.

Observaţieprivindacumulatorulreîncărcabil

DANGER

Nuîncercaţisădemontaţisausămodificaţiansamblulbaterie.Dacăîncercaţiacestlucru,se
poateproduceoexploziesauoscurgeredelichiddinacumulator.Garanţianuacoperăsituaţiile
încareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecificatdeLenovosauansamblulbaterie
estedemontatsaumodificat.

Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•Laînlocuire,folosiţinumaitipuldebaterierecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuoexpuneţiapeisauploii.

•Nuîncercaţisă-ldemontaţi.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nuolăsaţilaîndemânacopiilor.

•Nulăsaţiansamblulbateriesăcadă.

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiobaterie,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

viiiGhidulutilizatorului

Ansamblulbaterietrebuiesăfiepăstratlatemperaturacamerei,încărcatlaaproximativ30-50%din
capacitate.Pentruaprevenisupradescărcareaacumulatorului,recomandămîncărcareaacestuia
celpuţinodatăpean.

Observaţieprivindbateriacelularăculitiu

DANGER

Înlocuireaincorectăabaterieipoateducelapericoldeexplozie.

Cândînlocuiţiobaterieculitiu,folosiţinumaiuntipechivalentcareesterecomandatdeproducător.
Bateriaconţinelitiuşipoateexplodadacănuestefolosită,mânuităsauaruncatălagunoiînmod
corespunzător.

Nu:

•Aruncaţisauscufundaţiînapă

•Încălziţilamaimultde100°C(212°F)

•Reparaţisaudezasamblaţi

Eliminaţibateriaaşacumcerreglementărilesaulegilelocale.

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Călduraşiventilareaprodusului

DANGER

Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii
explozive.

©CopyrightLenovo2016

ix

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,sănuacoperiţişisănudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

DANGER

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecabluriledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurile
desemnal.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicordoaneledealimentareataşate,ansamblulbaterieşitoatecablurileînaintede
adeschidecapaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînprocedurilede
instalareşiconfigurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

xGhidulutilizatorului

DANGER

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnallaconectori.

4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăfiedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cabluldealimentarepoate
ficonectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentare
dinprize.

3.Scoateţicabluriledesemnaldinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

CAUTION:
Reţineţiurmătoarelecândseinstaleazăproduselaser(precumCD-ROM-uri,unităţiDVD,dispozitive
cufibrăopticăsauemiţătoare):

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorunităţiilaserarputeadeterminaexpunerealaradiaţii
laserprimejdioase.Nuexistăcomponentereparabileînacestdispozitiv.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

DANGER

UneleproduselaserconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţi
următoarele:

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

CAUTION:
Pentruproduseculămpifluorescentececonţinmercur(deexemplu,fărăleduri)

•Lampafluorescentădinecranulcucristalelichideconţinemercur;laeliminare,respectaţilegile
locale,statalesaufederale.

•AfişajulLCDesteconfecţionatdinsticlăşiacestasepoatespargedacăestemanevratbrutalsau
dacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulinternintrăîncontact
cuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzoneleafectate,timpdecelpuţin15
minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

©CopyrightLenovo2016

xi

Folosireacăştilor

CAUTION:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

DANGER

Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

xiiGhidulutilizatorului

Chapter1.Priviregeneralăasupraprodusului

a bc

k

d

f

e

g

h i j

Acestcapitolprezintăfuncţiilehardwarealecomputeruluidumneavoastră.

•Vederedinfaţă

•Vederedinstânga

•Vederedindreapta

•Vederedinparteainferioară

•Caracteristicişispecificaţii

Vederedinfaţă

Note:Computeruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figure1.Vederedinfaţă

©CopyrightLenovo2016

1

1Cameră(peanumitemodele)
2Indicatorcameră(peanumitemodele)8Slotcarddememorie
3Orificiumicrofon(peanumitemodele)
4Butondealimentare10Indicatorstareaccesdispozitiv
5Touchpad

6Butonclicstânga

1Cameră

7Butonclicdreapta

9Indicatoruldestareabateriei

11Cititordeamprentădigitală

Utilizaţicameraîncorporatăpentruarealizafotografiisaurealizaoconferinţăvideo.

2Indicatorcameră

Indicatorulcamereiseaprindecândcameraestepornită.

3Orificiimicrofon

Microfonulîncorporatcapteazăvocileşisuneteledinmediu.

4Butondealimentare

Apăsaţibutonulpentruapornicomputerul.Pentruaopricomputerul,consultaţiEconomisireaenergiei.

567T ouchpadşibutoanepentruclic

Deplasaţivârfuldegetuluipestetouchpadpentruadeplasaindicatorul.Funcţiilebutoanelordeclicsunt
asemănătoareceloralebutoanelordinstângaşidindreaptadepeunmouseclasic.

8Slotcarddememorie

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi“Utilizareacititoruluidecarddestocare”delapagina13.

9Indicatoruldestareabateriei

Verdeconstant

Niveluldeîncărcareabaterieiesteîntre80%şi
100%sauniveluldeîncărcareabaterieiesteîntre
20%şi80%,iaracumulatorulnuseîncarcă.

Verdeintermitentlent

Niveluldeîncărcareabaterieiesteîntre20%şi
80%,iaracumulatorulseîncarcă.

GalbenauriuintermitentlentNiveluldeîncărcareabaterieiesteîntre5%şi20%,

iaracumulatorulseîncarcă.
GalbenauriuconstantNiveluldeîncărcareabaterieiesteîntre5%şi20%.
GalbenauriuintermitentrapidNiveluldeîncărcareabaterieiestemaimicde5%.
Dezactivat

Computerulesteopritsaubateriaestedetaşatăsau

deteriorată.

10Indicatorstareaccesdispozitiv

StareindicatorIndică

Intermitent

Secitescdatedepediscsausescriudatepedisc.
DezactivatNusecitescdatedepediscşinusescriudatepe

disc.

Attention:Cândindicatoruldeaccesseaprindeintermitent,numişcaţicomputerul.

2Ghidulutilizatorului

11Cititordeamprentădigitală

a cb d e f g

i c d e f gh

ScaneazăamprentelepentruconectareaWindowssaupentrulansarearapidăaaplicaţiilor.

Note:Amprenteletrebuieînregistrateînavans,utilizândsoftware-ulLenovoSmartFingerprint.Dacăaţi
înregistrattoateamprentele,puteţitragecuoricedegetpecititoruldeamprentăpentruconectareaWindows.
Deasemenea,puteţiasociaaplicaţiifiecăruideget,astfelîncâtsăputeţilansarapidoaplicaţietrăgândcuun
degetpecititoruldeamprentă.Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiunilesoftware-ului,afişatepeecran.

Note:DacăutilizaţiuncontlocalpentruavăconectalaWindows,trebuiesăsetaţioparolăpentrucontul
respectivînaintedeavăputeaînregistraamprentele.

Vederedinstânga

Note:Computeruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figure2.LenovoV510–14IKB

Figure3.LenovoV510–15IKB

1Conectorintrarec.c.6ConectorieşireHDMI
2Indicatorintrarec.c.

3Fantedeventilare(ieşire)8MinifantădesecuritateKensington
4ConectorVGA9PortLenovoOneLink+Dock
5ConectorEthernet

1Conectorintrarec.c.

7ConectoriUSB3.0

Conectaţiaiciadaptoruldealimentarec.a.furnizatpentruaalimentacomputerulşipentruaîncărca
acumulatorul.

2Indicatorintrarec.c.

StareindicatorIndică

Pornit
Dezactivat

3Fantedeventilare(ieşire)

Computerulseîncarcă.
Computerulnuseîncarcă.

Permitcirculareaaeruluiîncomputerpentruaasigurarăcireacorespunzătoare,înspecialrăcirea
microprocesorului.

Attention:Nublocaţifanteledeventilare.Încazcontrar,computerulsepoatesupraîncălzi.

Chapter1.Priviregeneralăasupraprodusului3

4ConectorVGA

a b edc f

Pentruconectareacuunmonitorexternsaucuunproiector.

Note:Pentruconectare,estenecesaruncabluVGAcompatibil.Dispozitivulconectattrebuiesăincludă
unconectordeintrareVGA.

5ConectorEthernet

AtaşaţiuncabluEthernetlaacestconectorpentruaconectacomputerullaoreţealocală(LAN).

6ConectorieşireHDMI

PentruconectareacuuntelevizorLCDextern,unmonitorLCDexternsaucuunproiector.

Note:Pentruconectare,estenecesaruncabluHDMIcompatibil.Dispozitivulconectattrebuiesăincludă
unconectordeintrareHDMI.

7ConectoriUSB3.0

PentruconectareacuunmouseUSB,cuounitateUSBsaucudispozitivecuconectorUSB.

Attention:Pentruconectare,poatefinecesaruncablu.DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,
asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpeparteasuperioară.Încazcontrar,conectorulsepoatedeteriora.

8MinifantădesecuritateKensington

PentruataşareaunuisistemdeblocareKensingtonMiniSaver™Mobile(sauunulcompatibil).

Note:Sistemuldeblocarenuestefurnizat.Cândachiziţionaţiunsistemdeblocare,alegeţiunulcare
foloseştemecanismuldeblocareCleat™şiasiguraţi-văcăestecompatibilcufantaînaintedeachiziţionare.
UnsistemdeblocarecarefoloseştemecanismuldeblocareT-Bar™nuestecompatibilcuminifantade
securitateKensington.

9PortLenovoOneLink+Dock

PentruataşareaunuiLenovoOneLink+Dock(nuestefurnizat).LenovoOneLink+Dockesteundispozitiv
deextindereportabilşiconvenabil,cuporturimultifuncţionalecarenudoarconecteazăcomputerullaalte
dispozitive,cişiîncarcătelefoanele,computerulşitabletele.

PentruautilizaconectorulLenovoOneLink,trebuiesăscoateţicapaculconectoruluiLenovoOneLink
maiîntâi.

Note:Asiguraţi-văcăpăstraţicapaculconectorului.Reataşaţi-llaconectorulLenovoOneLinkcândnuîl
utilizaţi.

Vederedindreapta

Note:Computeruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figure4.LenovoV510–14IKB

4Ghidulutilizatorului

a b c d e g h

Figure5.LenovoV510–15IKB

1ButonulNovo

2Fişăaudiocombo6MinifantădesecuritateKensington
3ConectoriUSB2.0
4ConectorAlwaysOnUSB2.08Conectorintrarec.c.

1ButonulNovo

5Zăvorunitateoptică/bateriedetaşabilă(peanumite

modele)

7Indicatorintrarec.c.

Atuncicândcomputerulesteoprit,apăsaţiacestbutonpentruapornisistemulLenovoOneKeyRecovery
sauBIOSSetupUtilitysaupentruaintraînmeniulboot.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţiSistemul
LenovoOneKeyRecovery.

2Fişăaudiocombo

Conectaţiocascăsauunsetdecăşticufişăde3,5mm(0,14inchi),cu4pinilamufaaudiocombinată.

Note:Mufaaudiocombinatănuacceptămicrofoaneobişnuite.

3ConectorUSB2.0

UtilizatpentruaconectaundispozitivUSB1.1sau2.0,cumarfioimprimantăUSBsauocamerădigitală.

Attention:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

4ConectorAlwaysOnUSB2.0

Capabilsăîncarcedispozitivedigitalecândcomputerulesteopritsautrecutînmodulrepausorihibernare.

Note:Încărcareaseopreşteladeconectareacomputeruluişicândcapacitateabaterieiscadesub20%.
PuteţiconfigurasetăriledeîncărcarealeacestuiconectorînLenovoSettings.Pentrudetalii,consultaţi
ajutorulpentrusoftware.

5Unitateopticădedisc

Utilizaţiunitateaopticăpentruacitisauinscripţionadiscurioptice.

5Baterieamovibilă

Alimenteazăcomputerulcândnuesteconectatlapriză.

6MinifantădesecuritateKensington

PentruataşareaunuisistemdeblocareKensingtonMiniSaver™Mobile(sauunulcompatibil).

Note:Sistemuldeblocarenuestefurnizat.Cândachiziţionaţiunsistemdeblocare,alegeţiunulcare
foloseştemecanismuldeblocareCleat™şiasiguraţi-văcăestecompatibilcufantaînaintedeachiziţionare.
UnsistemdeblocarecarefoloseştemecanismuldeblocareT-Bar™nuestecompatibilcuminifantade
securitateKensington.

Chapter1.Priviregeneralăasupraprodusului5

7Indicatorintrarec.c.

a

b b

c

StareindicatorIndică

Pornit
Dezactivat

8Conectorintrarec.c.

Computerulseîncarcă.

Computerulnuseîncarcă.

Conectaţiaiciadaptoruldealimentarec.a.furnizatpentruaalimentacomputerulşipentruaîncărca
acumulatorul.

Vederedinparteainferioară

Note:Computeruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figure6.Vederedinparteainferioară

1Zăvorunitateoptică/bateriedetaşabilă(cuarc)(pe

anumitemodele)

2Difuzoare

1Zăvorulunităţiioptice(cuarc)

3Fantădeventilaţie

Menţineţiunitateaopticăfixatăînpoziţie.

2Difuzoare

Difuzoareleîncorporateemitsunetdacăsuntselectatecadispozitivderedareşidacăînmufaaudio
combinatănuesteconectatniciundispozitivexternderedare.ConsultaţiVederedindreaptapentrulocaţia
mufeiaudiocombinate.

3Fantădeventilaţie

Permitepătrundereaaeruluiîncomputer,pentrurăcire.

6Ghidulutilizatorului

Caracteristicişispecificaţii

AcestsubiectprezintăfuncţiileşispecificaţiilehardwarepentrutoatemodeleleLenovoV510–14IKBşi
LenovoV510–15IKB.Anumitefuncţiisauspecificaţiisuntspecificefiecăruimodelşipotsănuseaplice
computeruluidumneavoastră.

Note:Funcţiileşispecificaţiilepotfimodificatefărănotificareprealabilă.

Chapter1.Priviregeneralăasupraprodusului7