Lenovo V510–14IKB, V510–15IKB User Guide [pt]

ManualdoUtilizador

LenovoV510–14IKBeLenovoV510–15IKB

Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,leia atentamenteasseguintesinformações:

•ManualdeSegurança,GarantiaeConﬁguração

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiv

•ApêndiceD“Avisos”napágina49

Asinformaçõesmaisrecentesrelativasaconformidadeeletrónicaeambientalestãodisponíveisnossítios daWebdeinformaçãodeconformidadedaLenovo.

•Paraverasinformaçõesdeconformidade,acedaa:http://www.lenovo.com/compliance

•Paratransferirasinformaçõesambientais,acedaa:http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Nota:Asilustraçõesutilizadasnestemanualreferem-seaoLenovoV510–15IKB,excetoindicaçãoem contrário.

PrimeiraEdição(Abril2016) ©CopyrightLenovo2016.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract No.GS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro..............iii

Informaçõesimportantessobresegurança....iv

Condiçõesqueexigemaçãoimediata....iv

DiretrizesdeSegurança.........v

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto................1

Vistaanterior...............1

Vistalateralesquerda............3

Vistalateraldireita.............5

Vistainferior................6

Caraterísticaseespeciﬁcações........7

Capítulo2.Utilizarocomputador...11

Perguntasmaisfrequentes..........11

Conﬁgurarosistemaoperativo........11

Registarocomputador...........12

Utilizaroteclado..............12

Indicadoreseteclasespeciais.......12

Deﬁniromododeteclasdecomutação...14

Utilizaroleitordecartõesdesuportes.....14

Inserirumcartãodememória.......14

Removerumcartãodememória......14

Gestãodeenergia.............15

Veriﬁcaroestadodabateria.......15

Utilizarumtransformador.........15

Maximizaraduraçãodabateria......16

Poupançadeenergia..........16

Ligararedes...............17

LigaçãoEthernet............17

Ligaçãosemﬁos............17

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............19

Acessibilidadeeconforto..........19

Informaçõessobreergonomia.......19

Capítulo4.Segurança.........21

Colocarumbloqueiomecânico........21

Utilizarpalavras-passe...........21

Capítulo5.SistemaLenovoOneKey

Recovery...............23

Acriarcópiadesegurançadapartiçãodo

sistema.................23

Restaurarapartiçãodosistemaquandoépossível

iniciaroWindows.............23

Restaurarapartiçãodosistemaquandonãoé

possíveliniciaroWindows..........24

Capítulo6.Substituirdispositivos..25

Prevençãodeeletricidadeestática.......25

Substituiraunidadeótica/bateriaamovívelem(em

modelosselecionados)...........25

Capítulo7.Prevenirproblemas....29

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....29

Cuidadosatercomocomputador.......29

Capítulo8.Resolverproblemasdo

computador..............33

Resoluçãodeproblemas..........33

Umproblemadearranque........33

Problemascomomododeesperae

hibernação..............33

Problemasdoecrãdocomputador.....33

Problemascomunidadeseoutrosdispositivos

dearmazenamento...........34

ProblemasdoprogramaOneKeyRecovery..35

Umproblemacomapalavra-passe.....35

Problemasdesom...........35

Outrosproblemas...........35

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação............37

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

ﬁos...................37

InformaçõesmodeloENERGYSTAR......38

AvisoderegulamentaçãoparaoBrasil.....39

Avisoderestriçãodaexportação.......39

Informaçõessobreemissõeseletrónicas....39

Declaraçãodeconformidadeda(FCC) (FederalCommunicationsCommission)...39

ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede

reciclagem..............43

DeclaraçãodeconformidadeREEEparaaChina.43

InformaçõesimportantessobreREEE.....43

DeclaraçõesdereciclagemparaoJapão....44

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...44 Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........45

Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................45

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............45

©CopyrightLenovo2016

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãode

SubstânciasPerigosas(RoHS)....47

RoHSnaÍndia...............47

RoHSnaChina..............47

RoHSparaTaiwan.............48

RoHSnaTurquia..............48

RoHSnaUcrânia..............48

RoHSnaUniãoEuropeia..........48

ApêndiceD.Avisos..........49

Marcascomerciais.............50

Índice.................51

iiManualdoUtilizador

Lerprimeiro

Certiﬁque-sedequesegueassugestõesimportantesaquimencionadasparaquepossacontinuarautilizar ocomputadordeformaconfortáveleprodutiva.Senãooﬁzer,podedarorigemadesconfortooulesõesou provocarfalhasnocomputador.

Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende daatividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos, retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado calor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo enquantoestiveraserutilizado.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

©CopyrightLenovo2016

Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueelétrico, mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedaniﬁcá-losouparti-los.

Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado, impressora,ouqualqueroutrodispositivoeletrónicodemodoaevitarquesejam daniﬁcadospeloprópriocomputadorououtrosobjetos,oudemodoaquenão interﬁramcomofuncionamentodocomputador.

iii

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido, executeumdosseguintesprocedimentosecertiﬁque-sedequeointerruptorde alimentaçãoestádesligadoouintermitente:

•Desligueocomputador.

•Coloqueocomputadoremmododeespera.

•Coloqueocomputadoremmododehibernação.

Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda dedados.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

Nãocoloqueobjetospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou dispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum acondicionamentoeproteçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certiﬁque-sedequeo mesmoestádesligado,emmododeesperaoudehibernação.Nãocoloqueo computadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaremsegurançaoseucomputadorpessoalportátil.Siga econservetodasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesqueconstamneste documentonãoalteramostermosdocontratodeaquisiçãooudaGarantiaLimitadaLenovo

Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem segurançaeeﬁcácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoseletrónicos.Oscabos dealimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosuscetíveisdecriarriscosdesegurançaque poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorretamente.Para reduzirestesriscos,sigacuidadosamenteasinstruçõesnestedocumento.Aoseguircuidadosamenteas informaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderáproteger-semelhordeperigos ecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.

Condiçõesqueexigemaçãoimediata

Osprodutospodemdaniﬁcar-sedevidoautilizaçãoincorretaounegligência.Agravidadedealguns destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspecionadoe,se necessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

ivManualdoUtilizador

Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoeletrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios. Estascondiçõespodemsigniﬁcarsimplesmentequeumcomponenteeletrónicointernofalhoude umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança. Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede SuporteeAssistência,visiteoseguintesítiodaWeb: http://www.lenovo.com/support/phone

Inspecionecomfrequênciaocomputadorerespetivoscomponentesparadetetareventuaisdanosou sinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,não utilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutoparaobter instruçõessobrecomoinspecionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.

Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese pedirnovaorientação.

•Cabosdealimentação,ﬁchas,transformadores,cabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesde tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudaniﬁcados.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.

•Danosnumabateria(comoﬁssuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação desubstânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjetoquetenhaatingidoocomputador,o cabodealimentaçãoouotransformador.

•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.

•Oprodutotercaídooutersidodaniﬁcadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

DiretrizesdeSegurança

Observesempreasprecauçõesaseguirindicadasparareduziroriscodeocorrênciadelesõesfísicase danosmateriais.

Serviçoeatualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosigniﬁca necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certiﬁque-sesempredequeaalimentaçãoestá

©CopyrightLenovo2016

desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesou dúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

CUIDADO:

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar omodeloH05VV-F,3G,0,75mm adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo, éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre. Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde possamseracidentalmentedaniﬁcados.

Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras, instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido incorretamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdosterminais docabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oquepoderesultar eventualmentenumsobreaquecimento.

Certiﬁque-sedequetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadose encaixadosnastomadas.

Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade caouemqualquerpontodotransformador.

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidades apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente qualquertipodedano.

Paraevitarumpossívelsobreaquecimento,nãotapeotransformadorcomroupaououtrosobjetos quandoesteestiverligadoaumatomada.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certiﬁque-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão, fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde

viManualdoUtilizador

correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarga nãodeveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermais informações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdaniﬁcadaou corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualiﬁcado.

Nãodobrenemmodiﬁqueaﬁcha.Seaﬁchaestiverdaniﬁcada,contacteofabricanteparaobter umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque exijamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedaniﬁcaro computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumaﬁchacomtrêspinos.Estaﬁchasópermiteligação atomadaselétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir introduziraﬁchanatomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovado ouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nunca sobrecarregueumatomadaelétrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcento dapotênciadocircuitodederivação.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,caso tenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdoscircuitosdederivação.

Certiﬁque-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosﬁoscorretos,estáfacilmente acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação deformaaesforçá-los.

Certiﬁque-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparao produtoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta seguinteaﬁxada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha estaetiquetaaﬁxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

©CopyrightLenovo2016

vii

Dispositivosexternos

Atenção:NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamocaboUSB

(UniversalSerialBus)enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedaniﬁcar ocomputador.Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundos apósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Avisogeralsobreabateria

PERIGO

OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumapilhaderelógioparamantero relógiodosistemaafuncionar.Paraalémdisso,muitosprodutosmóveis,comocomputadores portáteis,utilizamumabateriarecarregávelparaforneceralimentaçãoaosistemaquandoestáa serdeslocado.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadas quantoàcompatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.

Nuncatenteabrirourepararumabateria.Nãoesmague,perfureouincinerebaterias,nem provoqueumcurto-circuitonoscontactosmetálicos.Nãomergulheabateriaemáguaou noutroslíquidos.Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasna documentaçãodoproduto.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimentoda mesma,quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Se abateriaestiverdaniﬁcada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulação demateriaisestranhosnosrespetivosﬁos,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhauma substituiçãojuntodofabricante.

Asbateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasduranteperíodosdetempoprolongados. Secertasbateriasrecarregáveis(particularmente,asbateriasdeiõesdelítio)nãoforemutilizadas epermaneceremdescarregadas,podeaumentaroriscodecurto-circuitonabateria,oquereduzirá aduraçãodamesmaetambémpoderáconstituirumriscodesegurança.Nãodeixeasbateriasde iõesdelítiocompletamentedescarregadas,nemasguardeseestiveremdescarregadas.

Avisodebateriarecarregável

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodiﬁcarabateria.Seoﬁzer,poderáprovocaraexplosãoouo derramamentodelíquidodabateria.Agarantianãocobrebateriasdiferentesdaespeciﬁcadapela Lenovooubateriasdesmontadasoumodiﬁcadas.

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorretamentesubstituída.Abateria contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãotentedesmontarabateria.

•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

•Nãodeixecairabateria.

viiiManualdoUtilizador

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.

Abateriadeveserarmazenadaàtemperaturaambiente,carregadaaproximadamenteaté30a50% dasuacapacidade.Érecomendadoocarregamentodabateriacercadeumavezporanopara evitarodescarregamentoexcessivodamesma.

Avisodepilhaderelógiodelítio

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídaincorretamente.

Quandosubstituirapilhaderelógiodelítio,utilizeapenasomesmotipo,ouumtipoequivalente aodabateriarecomendadapelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenãofor corretamenteutilizada,manuseadaoudestruída.

Não:

•Amergulheemágua

•Submetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)

•Arepareoudesmonte

Destruaabateriadeacordocomasregrasouregulamentoslocais.

Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar umaquantidadesigniﬁcativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas precauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemae doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa, podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsosetenhaocuidadodenãoutilizaro tecladoporumperíododetempoprolongado.

©CopyrightLenovo2016

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinﬂamáveisouem ambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãoﬁável.Estesdispositivospodemﬁcar inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies ﬂexíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesativeestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

Informaçõessobreasegurançadacorrenteelétrica

PERIGO

Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueelétrico:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconﬁguraçãodeste produtoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorretamentemontadasecomadevida ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorretamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência dedanosestruturais.

•Desligueoscabosdealimentação,bateriasetodososcabosligadosaocomputador,antesde abrirastampasdosdispositivos,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosde instalaçãoeconﬁguração.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem expostos.

xManualdoUtilizador

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,liguetodososcabosaos dispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueosdispositivos.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer outroscaboselétricosligadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode quaisqueroutroscaboselétricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

Paradesligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,desligueoscabosdealimentação dastomadas.

3.Retireoscabosdesinaldosconectores.

4.Retiretodososcabosdosdispositivos.

Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser

CUIDADO: Quandosãoinstaladosprodutoslaser(como,porexemplo,CD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivos deﬁbraóticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:

•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutolaserpoderesultarnaexposiçãoa radiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentrododispositivo.

•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespeciﬁcados nestasinstruçõespodemresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.

PERIGO

AlgunsprodutoslasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3Bincorporado.T enhaem atençãooseguinte:

Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolheﬁxamenteparaofeixe,nãoobservediretamentecom instrumentosóticoseeviteaexposiçãodiretaaofeixe.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO: Paraprodutoscomlâmpadasﬂuorescentesquecontêmmercúrio(porexemplo,nãoLED)

•Alâmpadaﬂuorescentenoecrãdecristaislíquidoscontémmercúrio;eliminedeacordocoma legislaçãolocal,nacionaloufederal.

•OLCDéfabricadoemvidroepodepartir-seseocomputadorformanuseadosemcuidadoou sofrerimpactos.SeoLCDsepartireoﬂuidonoseuinteriorentraremcontactocomosolhosou asmãos,laveimediatamenteasáreasafetadascomáguadurante,pelomenos,15minutos;se existiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

©CopyrightLenovo2016

Utilizarauscultadoresouauriculares

CUIDADO: Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara umnívelapropriado.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom asespeciﬁcaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem conformidadecomaSubcláusula7danormaEN50332-2.Estaespeciﬁcaçãolimitaatensãomáximade saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certiﬁque-se dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN 50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas especiﬁcaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certiﬁque-sede queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa níveisexcessivosdepressãosonora.

Informaçõesdesegurançaadicionais

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro perigodesufocação.

xiiManualdoUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

a bc

h i j

Estecapítuloapresentaasfunçõesdehardwaredocomputador.

•“Vistaanterior”napágina1

•“Vistalateralesquerda”napágina3

•“Vistalateraldireita”napágina5

•“Vistainferior”napágina6

•“Caraterísticaseespeciﬁcações”napágina7

Vistaanterior

Nota:Ocomputadorpoderádiferirligeiramentedailustraçãoquesesegue.

Figura1.Vistaanterior

1Câmara(emmodelosselecionados) 2Indicadordacâmara(emmodelosselecionados)8Ranhuraparacartõesdememória 3Orifíciodemicrofone(emmodelosselecionados) 4Interruptordealimentação 5Paineltátil 6Botãodecliqueesquerdo

1Câmara

7Botãodecliquedireito

9Indicadordeestadodabateria 10Indicadordeestadodoacessoaodispositivo 11Leitordeimpressõesdigitais

Utilizeacâmaraincorporadaparatirarfotograﬁasouefetuarumaconferênciadevídeo.

2Indicadordacâmara

Oindicadordacâmaraacendequandoacâmaraestáemutilização.

3Orifíciosdemicrofone

Omicrofoneincorporadocaptaovozesesomambiente.

4Interruptordealimentação

Primaobotãoparaligarocomputador.Paradesligarocomputador,consulte“Poupançadeenergia”na página16

567Paineltátilebotõesdeclique

Movaapontadodedosobreopaineltátilparamoveroponteiro.Asfunçõesdosbotõesdecliquesão semelhantesàsfunçõesdosbotõesesquerdoedireitodeumratoconvencional.

8Ranhuraparacartõesdememória

Paraobtermaisinformações,consulte“Utilizaroleitordecartõesdesuportes”napágina13.

9Indicadordeestadodabateria

VerdesólidoOníveldecargadabateriaestáentreos80%eos

100%;ouoníveldecargadabateriaestáentreos 20%eos80%eabaterianãoestáacarregar.

Verdeintermitentelento

Oníveldecargadabateriaestáentreos20%eos 80%eabateriaestáacarregar.

Âmbarintermitentelento

Oníveldecargadabateriaestáentreos5%eos 20%eabateriaestáacarregar.

Âmbarsólido

Oníveldecargadabateriaestáentreos5%eos 20%.

Âmbarintermitenterápido Desligado

Oníveldecargadabateriaéinferiora5%.

Ocomputadorestádesligadoouabateriafoi removidaouestádaniﬁcada.

2ManualdoUtilizador

10Indicadordeestadodoacessoaodispositivo

a cb d e f g

i c d e f gh

EstadodoindicadorIndica

Intermitente

Osdadosestãoaserlidosougravadosnodisco rígido.

Desligado

Semdadosaseremlidosougravadosnodisco rígido.

Atenção:Quandooindicadordeacessoestáintermitente,nãomovaocomputador.

11Leitordeimpressõesdigitais

EfetuaaleituradeimpressõesdigitaisparainíciodesessãonoWindowsouparainíciorápidodeaplicações.

Nota:AsimpressõesdigitaistêmdeserregistadasantecipadamenteatravésdosoftwareLenovoSmart Fingerprint.Setodasasimpressõesdigitaistiveremsidoregistadas,podepassarqualquerdosdedossobre oleitordeimpressõesdigitaisparainíciodesessãonoWindows.Tambémpodeassociaraplicaçõesa dedosparaasiniciarrapidamentepassandoodedosobreoleitordeimpressõesdigitais.Paraobter detalhes,consulteasinstruçõesnoecrãdosoftware.

Nota:SeutilizarumacontalocalparainiciarsessãonoWindows,temdedeﬁnirumapalavra-passeparaa contalocalparapoderregistarasimpressõesdigitais.

Vistalateralesquerda

Nota:Ocomputadorpoderádiferirligeiramentedailustraçãoquesesegue.

Figura2.LenovoV510–14IKB

Figura3.LenovoV510–15IKB

1Conectordc-in6ConectordesaídaHDMI 2Indicadordc-in

3Ranhurasdeventilação(tomada) 4ConectorVGA9PortadabaseLenovoOneLink+ 5ConectordeEthernet

1Conectordc-in

7ConectoresUSB3.0 8Mini-ranhuradesegurançaKensington

LigueotransformadorCAfornecidoaquiparafornecerenergiaaocomputadorecarregarabateria.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

2Indicadordc-in

EstadodoindicadorIndica

Ligado Desligado

3Ranhurasdeventilação(tomada)

Ocomputadorestáacarregar. Ocomputadornãoestáacarregar.

Permitemqueoarcirculenocomputador,demodoaassegurarumarrefecimentoadequado,emespecial oarrefecimentodomicroprocessador.

Atenção:Nãobloqueiequalquerdasranhurasdeventilação.Casocontrárioocomputadorpoderá sobreaquecer.

4ConectorVGA

Paraligaçãodeummonitorexternoouprojetor.

Nota:ÉnecessárioumcaboVGAcompatívelparaaligação.Odispositivoligadotemdeincluirum conectordeentradaVGA.

5ConectordeEthernet

LigueumcaboEthernetaesteconectorparaligarocomputadoraumaredelocal(LAN).

6ConectordesaídaHDMI

ParaligaçãodeumatelevisãoLCD,ummonitorLCDouumprojetor.

Nota:ÉnecessárioumcaboHDMIcompatívelparaaligação.Odispositivoligadotemdeincluirum conectordeentradaHDMI.

7ConectoresUSB3.0

ParaligaçãodeumratoUSB,umaunidadeﬂashUSBoudedispositivoscomumconectorUSB.

Atenção:Poderásernecessárioumcaboparaaligação.QuandoligarumcaboUSBaesteconector, certiﬁque-sedequeamarcaUSBﬁcavoltadaparacima.Casocontrário,oconectorpoderáserdaniﬁcado.

8Mini-ranhuradesegurançaKensington

ParaconectarumdispositivodebloqueioKensingtonMiniSaver™Mobile(oucompatível).

Nota:Odispositivodebloqueionãoéfornecido.Quandoadquirirumdispositivodebloqueio,escolhaum queuseomecanismodebloqueioCleat™everiﬁquearespetivacompatibilidadecomaranhuraantesda compra.UmdispositivodebloqueioqueuseomecanismodebloqueioT-Bar™nãoécompatívelcoma mini-ranhuradesegurançaKensington.

9PortadabaseLenovoOneLink+

ParaconexãodeumabaseLenovoOneLink+(nãofornecida).AbaseLenovoOneLink+éumdispositivode expansãoportátileconvenientecommúltiplasportasdefunção,quepodenãosóligarocomputadora outrosdispositivos,comotambémcarregarocomputador,telemóveisetablets.

ParautilizaroconectordoLenovoOneLinkénecessárioremoverpreviamentearespetivatampa.

Nota:Certiﬁque-sedequeguardaatampadoconector.Volteaencaixá-lanoconectordoLenovoOneLink quandonãoestiverautilizá-lo.

4ManualdoUtilizador

Vistalateraldireita

a b edc f

a b c d e g h

Nota:Ocomputadorpoderádiferirligeiramentedailustraçãoquesesegue.

Figura4.LenovoV510–14IKB

Figura5.LenovoV510–15IKB

1BotãoNovo

2Tomadaáudiocombinada 3ConectoresUSB2.0 4ConectorAlwaysOnUSB2.08Conectordc-in

1BotãoNovo

5Unidadedediscoótico/bateriaamovível(emmodelos

selecionados)

6Mini-ranhuradesegurançaKensington 7Indicadordc-in

Quandoocomputadorestiverdesligado,primaestebotãoparainiciarosistemaLenovoOneKeyRecovery ouoBIOSSetupUtility,ouparaentrarnomenudearranque.Paraobtermaisinformações,consulteo Capítulo5“SistemaLenovoOneKeyRecovery”napágina23

2Tomadaáudiocombinada

Ligueauscultadorescomumaﬁchade4polosde3,5mm(0,14pol.)àtomadaáudiocombinada.

Nota:Atomadaáudiocombinadanãosuportamicrofonesconvencionais.

3ConectorUSB2.0

UtilizadosparaligarumdispositivoUSB1.1ou2.0,comoumaimpressoraUSBouumacâmaradigital.

Atenção:QuandoligarumcaboUSBaesteconector,certiﬁque-sedequeamarcaUSBﬁcavoltadapara cima.Casocontrário,oconectorpoderáserdaniﬁcado.

4ConectorAlwaysOnUSB2.0

Permitecarregardispositivosdigitaisquandoocomputadorestádesligadooucolocá-loemsuspensão ounomododehibernação.

Nota:Ocarregamentoparaquandoocomputadorédesligadoeacapacidadedabateriadesceabaixo de20%.PodeconﬁgurarasdeﬁniçõesdecarregamentodesteconectornoLenovoSettings.Paraobter informaçõesmaisdetalhadas,consulteaAjudadosoftware.

5Unidadedediscoótico

Utilizeaunidadeópticaparalerougravardiscosópticos.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

5Bateriaamovível

b b

Alimentacomputadorquandoestenãoestáligadoàcorrente.

6Mini-ranhuradesegurançaKensington

ParaconectarumdispositivodebloqueioKensingtonMiniSaver™Mobile(oucompatível).

7Indicadordc-in

EstadodoindicadorIndica

Ligado Desligado

8Conectordc-in

Ocomputadorestáacarregar. Ocomputadornãoestáacarregar.

LigueotransformadorCAfornecidoaquiparafornecerenergiaaocomputadorecarregarabateria.

Vistainferior

Nota:Ocomputadorpoderádiferirligeiramentedailustraçãoquesesegue.

Figura6.Vistainferior

1Fechodaunidadeótica/bateriaamovível(commola)

(emmodelosselecionados)

2Colunas

1Fechodaunidadeótica(commola)

3Grelha

Mantenhaaunidadeóticanumlocalseguro.

6ManualdoUtilizador

2Colunas

Ascolunasincorporadasfornecemsomseestiveremselecionadascomodispositivodereproduçãoenão estiverconectadoqualquerdispositivodereproduçãoexternonatomadaáudiocombinada.Consulte“Vista lateraldireita”napágina5

3Grelha

parasaberalocalizaçãodatomadaáudiocombinada.

Permiteaentradadearparaarrefecimentodocomputador.

Caraterísticaseespeciﬁcações

EstetópicolistaascaracterísticasdehardwareeasespeciﬁcaçõesdetodososmodelosLenovo V510–14IKBeLenovoV510–15IKB.Algumascaracterísticaseespeciﬁcaçõessãoespecíﬁcasdeummodelo epodemnãoseaplicaraoseucomputador.

Nota:Ascaracterísticaseespeciﬁcaçõespodemseralteradassemavisoprévio.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

+ 47 hidden pages