Lenovo V510–14IKB, V510–15IKB User Guide [pl]

Podręcznikużytkownika

LenovoV510–14IKBiLenovoV510–15IKB

Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,którego
dotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji

•Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

•Uwagi

Najnowszeinformacjeśrodowiskoweidotyczącezgodnościurządzeńelektrycznychsądostępnew
odpowiednichserwisachWWWLenovo.

•Abywyświetlićinformacjeozgodności,przejdźdostrony:http://www.lenovo.com/compliance

•Abypobraćinformacjeśrodowiskowe,przejdźdostrony:http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Note:IlustracjeużytewtympodręcznikuprzedstawiająmodelLenovoV510–15IKB,oileniestwierdzono
inaczej.

Wydaniepierwsze(kwiecień2016)

©CopyrightLenovo2016.
LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Contents

Przeczytajzanimzaczniesz......iii

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa..iv

Zdarzeniawymagającenatychmiastowej

reakcji................iv

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa....v

Chapter1.Przegląd..........1

Widokzprzodu..............1

Widokzlewejstrony............3

Widokzprawejstrony............4

Widokodspodu..............6

Funkcjeispecyfikacje............7

Chapter2.Korzystaniez

komputera...............11

Częstozadawanepytania(FAQ)........11

Konfigurowaniesystemuoperacyjnego.....11

Rejestrowaniekomputera..........12

Używanieklawiatury............12

Klawiszespecjalneiwskaźniki.......12

Ustawianietrybuklawiszyskrótów.....14

Korzystaniezczytnikanośnikówcyfrowych...14

Wkładaniekartypamięci.........14

Wyjmowaniekartypamięci........14

Zarządzaniezasilaniem...........14

Sprawdzaniestanuakumulatora......15

Korzystaniezzasilacza.........15

Maksymalizowanieżywotnościakumulatora.15

Oszczędzanieenergii..........16

Łączeniesięzsieciami...........16

ZłączesieciEthernet..........17

Połączeniabezprzewodowe........17

Chapter3.TyiT wójkomputer....19

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......19

Informacjedotycząceergonomii......19

Chapter4.Bezpieczeństwo......21

Podłączanieblokadymechanicznej......21

Używaniehaseł..............21

Chapter5.SystemLenovoOneKey

Recovery...............23

Tworzeniekopiizapasowejpartycjisystemowej..23
Przywracaniepartycjisystemowej,gdymożna

uruchomićsystemWindows.........23

Przywracaniepartycjisystemowej,gdyniemożna

uruchomićsystemuWindows.........24

Chapter6.Wymianaurządzeń....25

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym.25
Wymiananapęduoptycznego/akumulatora

wymiennego(wwybranychmodelach).....25

Chapter7.Zapobieganie

problemom..............29

Ogólneporadydotyczącezapobiegania

problemom................29

Konserwacjakomputera...........29

Chapter8.Rozwiązywanie

problemówzkomputerem......33

Rozwiązywanieproblemów..........33

Problemzuruchamianiem........33

Problemyztrybamiuśpieniaihibernacji...33

Problemyzekranemkomputera......33

Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami

pamięcimasowej............34

ProblemyzprogramemOneKeyRecovery..34

Problemzhasłem............35

Problemzdźwiękiem..........35

Inneproblemy.............35

AppendixA.Uwagaoprzepisach...37

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...37

InformacjeoprogramieENERGYSTAR.....38

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii..................39

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......39

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........39

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...39

AppendixB.OświadczenieWEEEi
oświadczenienatematprzetwarzania

wtórnego...............43

OświadczenieWEEEdlaChin.........43

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..43
Oświadczenianatematprzetwarzaniawtórnego

dotycząceJaponii.............44

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................44

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................45

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......45

©CopyrightLenovo2016

i

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....45

AppendixC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS).......47

DyrektywaRoHS—Indie..........47

DyrektywaRoHS—Chiny..........47

DyrektywaRoHS—Tajwan.........48

DyrektywaRoHS—Turcja..........48

DyrektywaRoHS—Ukraina.........48

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......48

AppendixD.Uwagi..........49

Znakitowarowe..............50

Index..................51

iiPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumencie,pozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.

Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.

Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.

•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.

Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.

Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.

•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.

•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.

Należychronićkomputerprzedwilgocią.

Należychronićkableprzeduszkodzeniem.

Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.

Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.

©CopyrightLenovo2016

iii

Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.

Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardynależywykonać
jednązponiższychczynnościorazupewnićsię,żewyłącznikzasilaniajest
wyłączonylubmiga:

•Wyłączkomputer.

•Włącztrybuśpienia.

•Włącztrybhibernacji.

Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.

Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.

Komputernależyprzenosićostrożnie.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.

•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćzkomputeraosobistegonotebook.Należyzachować
wszelkieinformacjedołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszym
dokumencieniewpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancji
Lenovo

®

.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamipodanymiwniniejszymdokumencie.Uważnestosowaniesiędo
informacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktempomożeochronićsię
przedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

ivPodręcznikużytkownika

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.Listatelefonówdo
punktówserwisowychiwsparciatechnicznegoznajdujesięwwitrynie:
http://www.lenovo.com/support/phone

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,odłączyćgood
źródłazasilaniailiniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai
uzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Note:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),któryniejestprodukowanydla
lubprzezLenovo,należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentemw
celuuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa

Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećnauwadzeponiżsześrodki
ostrożności.

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Note:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęścikomputera.
Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedoinstalowaniaprzez
KlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(CustomerReplaceableUnits—CRU).
Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalowaćopcjelubwymienićczęści
CRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkichinstrukcji.Wyłączona
kontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przedzdjęciemobudowy
produktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejestwyłączone,a

©CopyrightLenovo2016

v

produktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwościnależyzgłosić
Centrumwsparciadlaklientów.

CAUTION:

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekać3–5minutażostygnieidopiero
wówczaszdjąćobudowę.

Kablezasilająceizasilacze

DANGER

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykład
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Należyupewnićsię,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączone
dogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającego,naktóregodowolnymkońcuznajdująsię
stykielektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami,
gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem

viPodręcznikużytkownika

elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowejnależyskonsultować
sięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

DANGER

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer ,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodo
uziemionychgniazdelektrycznych.Jesttorodzajzabezpieczenia.Nienależygoomijaćiwkładać
wtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetozabezpieczenie.Nigdynienależy
przeciążaćgniazdaelektrycznego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procent
parametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodunależyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedla
instalowanegoproduktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.

Informacjanatematzasilacza

DANGER

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

©CopyrightLenovo2016

vii

Urządzeniazewnętrzne

Attention:NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB

(UniversalSerialBus),gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożna
uszkodzićkomputer.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćco
najmniejpięćsekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ogólneinformacjeoakumulatorze

DANGER

WkomputerachosobistychprodukowanychprzezLenovoznajdujesiębateriawielkościmonety,
którazapewniazasilaniezegarowisystemowemu.Ponadtowieleproduktówprzenośnych,jak
naprzykładnotebooki,odłączonychodstałegoźródłazasilania,zasilanychjestakumulatorem.
AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktuzostałyprzetestowanew
zakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęścizatwierdzonedowymiany.

Nigdynienależypróbowaćotwieraćlubnaprawiaćbateriianiakumulatora.Niemożnazgniatać,
przebijaćanipalićbateriiiakumulatorówanizwieraćichstykówmetalowych.Niewolnozanurzać
akumulatorówwpłynach.Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartych
wdokumentacjiproduktu.

Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji“wydobywaniesię”gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.
Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

Bateriemogązmniejszaćswojąwydajnośćjeślisąprzezdługiczasnieużywane.Pozostawienie
niektórychakumulatorów(szczególnielitowych)nieużywanychirozładowanychmożezwiększyć
ryzykozwarcia,tozaśmożespowodowaćskrócenieczasueksploatacjiakumulatoraizagrożenie
bezpieczeństwa.Akumulatorówlitowo-jonowychnienależycałkowicierozładowywaćani
przechowywaćichwstanierozładowanym.

Uwagadotyczącaakumulatora

DANGER

Nienależydemontowaćanimodyfikowaćakumulatorów.Możetospowodowaćeksplozję
lubwyciekzakumulatora.AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylub
zmodyfikowany,niejestobjętygwarancją.

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależydemontowaćakumulatorów.

•Nienależyichzwierać.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

•Nienależyupuszczaćakumulatorów.

viiiPodręcznikużytkownika

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Akumulatorynależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,naładowanedookoło30–50%
pojemności.Zalecasięładowanierazdorokuwceluuniknięcianadmiernegorozładowania.

Uwagidotyczącebateriilitowej

DANGER

Jeśliakumulatorniezostaniezastąpionyodpowiednimproduktem,istniejeniebezpieczeństwo
wybuchu.

Akumulatorlitowymożnawymienićtylkonaakumulatortegosamegolubodpowiadającegotypu,
zalecanegoprzezproducenta.Bateriazawieralitimożewybuchnąć,jeślijestnieodpowiednio
używanaiobsługiwanaorazutylizowanawniewłaściwysposób.

Bateriinienależy:

•wrzucaćdowodyanijejwniejzanurzać

•rozgrzewaćdotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F)

•naprawiaćlubdemontować

Akumulatorynależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ciepłoiwentylacjaproduktu

DANGER

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarynotebookimogą
generowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodkówostrożności:

•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.

•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.

©CopyrightLenovo2016

ix

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.

•T emperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa

DANGER

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekonfigurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.

•Należypodłączyćwszystkieurządzeniapodłączonedotegoproduktudoprawidłowo
okablowanychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzeń,jeśliwidocznesąśladyświadcząceodziałaniuognia,wody
lubistnieniuuszkodzeńkonstrukcji.

•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćwszystkiekablezasilające,akumulatoryi
wszystkieinnekable,oileprocedurykonfigurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.

xPodręcznikużytkownika

DANGER

Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazd
zasilających.

5.Włączurządzenia.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Najpierwodłączkablezasilająceodgniazd
zasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

CAUTION:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

•Nienależyzdejmowaćpokryw.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyćprzyczyną
niebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęściwymagających
obsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

DANGER

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie:

Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Nienależypatrzećsięnapromień
laseraanibezpośrednio,aniprzezinstrumentyoptyczne;należyteżunikaćbezpośredniego
wystawienianadziałaniepromieniowania.

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)

CAUTION:
Produktyzlampamifluorescencyjnymizawierającymirtęć(np.innyminiżLED)

•Znajdującasięwekranieciekłokrystalicznymlampafluorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.

•Ekranciekłokrystalicznyjestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięzkomputerem
lubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,aznajdujący
sięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćjewodą.
Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.

©CopyrightLenovo2016

xi

Używaniesłuchawek

CAUTION:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

DANGER

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

xiiPodręcznikużytkownika

Chapter1.Przegląd

a bc

k

d

f

e

g

h i j

Wniniejszymrozdzialeopisanoopcjesprzętowekomputera.

•Widokzprzodu

•Widokzlewejstrony

•Widokzprawejstrony

•Widokodspodu

•Funkcjeispecyfikacje

Widokzprzodu

Note:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

Figure1.Widokzprzodu

©CopyrightLenovo2016

1

1Kamera(wwybranychmodelach)
2Wskaźnikkamery(wwybranychmodelach)8Gniazdokartpamięci
3Otwórmikrofonu(wwybranychmodelach)9Wskaźnikstanuakumulatora
4Przyciskzasilania
5Urządzenietouchpad
6Przyciskkliknięcialewymprzyciskiem

1Kamera

7Przyciskkliknięciaprawymprzyciskiem

10Wskaźnikstanudostępudourządzenia
11Czytnikliniipapilarnych

Zapomocąwbudowanejkamerymożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.

2Wskaźnikkamery

Wskaźnikkamerywłączasię,gdyjestonaużywana.

3Otworymikrofonu

Wbudowanymikrofonrejestrujegłosużytkownikaidźwiękzotoczenia.

4Przyciskzasilania

Naciśnijprzycisk,abywłączyćkomputer.Wyłączaniekomputera—patrzOszczędzanieenergii.

567Płytkadotykowaiprzyciskiklikania

Abyprzesunąćwskaźnik,przesuńpalcempopłytcedotykowej.Funkcjeprzyciskówdoklikaniasąpodobne
doifunkcjilewegoiprawegoprzyciskuzwykłejmyszy.

8Gniazdokartpamięci

Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz“Korzystaniezczytnikanośnikówcyfrowych”nastronie13.

9Wskaźnikstanuakumulatora

KontrolkaświeciciągłymświatłemzielonymPoziomnaładowaniaakumulatoramieścisięw

zakresieod80do100%lubwzakresieod20do
80%aakumulatorniejestładowany.

Wolnemiganienazielono

Poziomnaładowaniaakumulatoramieścisięw
zakresieod20%do80%,aakumulatorjest
ładowany.

Wolnomigającynabursztynowo

Poziomnaładowaniaakumulatoramieścisięw
zakresieod5do20%,aakumulatorjestładowany.

CiągłybursztynowyPoziomnaładowaniaakumulatoramieścisięw

zakresieod5do20%.

Szybkomigającybursztynowy

Poziomnaładowaniaakumulatorajestniższyniż
5%.

WyłączonyKomputerjestwyłączony,aakumulatorjest

odłączonylubuszkodzony.

2Podręcznikużytkownika

10Wskaźnikstanudostępudourządzenia

a cb d e f g

i c d e f gh

Stanwskaźnika

Znaczenie

MigającyDanesąodczytywanezdyskutwardegolubnanim

zapisywane.

WyłączonyDaneniesąodczytywanezdyskutwardegoanina

nimzapisywane.

Attention:Gdywskaźnikdostępumiga,nienależyporuszaćkomputerem.

11Czytnikliniipapilarnych

SkanujeodciskiliniipapilarnychnapotrzebylogowaniawsystemieWindowslubszybkiegouruchamiania
aplikacji.

Note:Odciskiliniipapilarnychmuszązostaćzarejestrowanezwyprzedzeniemzapomocąoprogramowania
LenovoSmartFingerprint.Wszystkieodciskiliniipapilarnychzostałyzarejestrowane,możeszprzesunąć
dowolnympalcempoczytnikuliniipapilarnych,abyzalogowaćsięwsystemieWindows.Oprócztego
możeszpowiązaćaplikacjezodciskamiliniipapilarnych,abyszybkojeuruchamiaćpoprzezprzesunięcie
palcapoczytnikuliniipapilarnych.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźćwinstrukcjidooprogramowania
wyświetlanejnaekranie.

Note:JeśliużywaszlokalnegokontadologowaniasięwsystemieWindows,musiszustawićjegohasło,
zanimzarejestrujeszodciskiliniipapilarnych.

Widokzlewejstrony

Note:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

Figure2.LenovoV510–14IKB

Figure3.LenovoV510–15IKB

1Złączewejściazasilania6WyjścieHDMI
2Wskaźnikzasilaniaprądemstałym7ZłączaUSB3.0
3Otworywentylacyjne(wylot)
4ZłączeVGA9PortLenovoOneLink+Dock
5ZłączeEthernet

8MinigniazdozabezpieczająceKensington

1Złączewejściazasilania

Podłącztudostarczonyzasilaczwceluzasilaniakomputeraiładowaniaakumulatora.

Chapter1.Przegląd3

2Wskaźnikzasilaniaprądemstałym

Stanwskaźnika

Znaczenie

Wł.Trwaładowaniekomputera.
WyłączKomputerniejestładowany.

3Otworywentylacyjne(wylot)

Umożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerze,aprzedewszystkimchłodząmikroprocesor.

Attention:Niewolnoblokowaćotworówwentylacyjnych.Wprzeciwnymraziekomputermożesięprzegrzać.

4ZłączeVGA

Dopodłączaniazewnętrznegomonitoralubprojektora.

Note:DopołączeniapotrzebnyjestkompatybilnykabelVGA.Podłączaneurządzeniemusibyćwyposażone
wwejścieVGA.

5ZłączeEthernet

Złączetosłużydopodłączaniakomputeradosiecilokalnej(LAN)zapomocąkablaEthernet.

6WyjścieHDMI

DopodłączaniatelewizoraLCD,monitoraLCDlubprojektora.

Note:DopołączeniapotrzebnyjestkompatybilnykabelHDMI.Podłączaneurządzeniemusibyćwyposażone
wwejścieHDMI.

7ZłączaUSB3.0

DopołączeniazmysząUSB,dyskiemUSBluburządzeńzezłączemUSB.

Attention:Dopołączeniamożebyćpotrzebnykabel.PodłączająckabelUSBdotegozłączaupewnijsię,że
oznaczenieUSBjestskierowanedogóry.Wprzeciwnymraziezłączemożeulecuszkodzeniu.

8MinigniazdozabezpieczająceKensington

DomocowaniablokadyKensingtonMiniSaver™Mobile(lubinnejzgodnej).

Note:Blokadanieznajdujesięwzestawie.Kupującblokadę,wybierajtakązmechanizmemzamykającym
Cleat™iprzedzakupemsprawdź,czyjestzgodnazgniazdem.Blokadazmechanizmemzamykającym
T-Bar™niejestzgodnazminigniazdemzabezpieczającymKensington.

9PortLenovoOneLink+Dock

DopodłączaniastacjidokującejLenovoOneLink+Dock(dostępnaosobno).StacjadokującaLenovo
OneLink+Docktoprzenośneiwygodneurządzenierozszerzającezwielomaportamifunkcyjnymi,którenie
tylkomogąposłużyćdopodłączeniakomputeradoinnychurządzeń,alerównieżdoładowaniakomputera,
telefonówitabletów.

AbymócużyćzłączaLenovoOneLink,należynajpierwzdjąćpokrywęzezłączaLenovoOneLink.

Note:Należyzachowaćpokrywęzłącza.JeślizłączeLenovoOneLinkniejestużywane,należyjąponownie
założyć.

Widokzprawejstrony

Note:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

4Podręcznikużytkownika

a b edc f

Figure4.LenovoV510–14IKB

a b c d e g h

Figure5.LenovoV510–15IKB

1PrzyciskNovo

2Gniazdkocomboaudio
3ZłączaUSB2.07Wskaźnikzasilaniaprądemstałym
4ZłączeAlwaysOnUSB2.08Złączewejściazasilania

1PrzyciskNovo

5Napędoptyczny/akumulatorwymienny(wwybranych

modelach)

6MinigniazdozabezpieczająceKensington

Gdykomputerjestwyłączony,naciśnijtenprzycisk,abyuruchomićsystemLenovoOneKeyRecoverylub
narzędzieBIOSSetupUtilityalboabyprzejśćdomenurozruchowego.Więcejinformacji—patrzSystem
LenovoOneKeyRecovery.

2Gniazdkocomboaudio

Podłączsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunowąwtyczką3,5mm(0,14")dogniazdacomboaudio.

Note:Gniazdocomboaudionieobsługujekonwencjonalnychmikrofonów.

3ZłączeUSB2.0

SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB1.1lub2.0,takichjakdrukarkaczykamera
cyfrowaUSB.

Attention:PodłączająckabelUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanedogóry.
Wprzeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

4ZłączeAlwaysOnUSB2.0

Umożliwiaładowanieurządzeńcyfrowych,gdykomputerjestwyłączonylubprzełączonydotrybuhibernacji.

Note:Ładowaniezatrzymujesiępoodłączeniukomputeraodsieciigdystannaładowaniaakumulatora
spadnieponiżej20%.Ustawieniaładowaniadotyczącetegozłączamożnaskonfigurowaćwprogramie
LenovoSettings.Abyuzyskaćszczegółoweinformacje,zob.Pomocdooprogramowania.

5Napędoptyczny

Napędoptycznysłużydoodczytywanialubnagrywaniadyskówoptycznych.

5Akumulatorwymienny

Zasilakomputer,gdyniejestonpodłączonydosieci.

Chapter1.Przegląd5

6MinigniazdozabezpieczająceKensington

a

b b

c

DomocowaniablokadyKensingtonMiniSaver™Mobile(lubinnejzgodnej).

Note:Blokadanieznajdujesięwzestawie.Kupującblokadę,wybierajtakązmechanizmemzamykającym
Cleat™iprzedzakupemsprawdź,czyjestzgodnazgniazdem.Blokadazmechanizmemzamykającym
T-Bar™niejestzgodnazminigniazdemzabezpieczającymKensington.

7Wskaźnikzasilaniaprądemstałym

Stanwskaźnika

Znaczenie

Wł.Trwaładowaniekomputera.
WyłączKomputerniejestładowany.

8Złączewejściazasilania

Podłącztudostarczonyzasilaczwceluzasilaniakomputeraiładowaniaakumulatora.

Widokodspodu

Note:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

Figure6.Widokodspodu

1Zatrzasknapęduoptycznego/akumulatora

wymiennego(sprężynowy,wwybranychmodelach)

2Głośniki

1Zatrzasknapęduoptycznego(sprężynowy)

Utrzymujenapędoptycznynamiejscu.

2Głośniki

3Szczelina

Wbudowanegłośnikigenerujądźwięk,jeślizostanąwybranejakourządzeniedoodtwarzaniaiżadne
zewnętrzneurządzenieniebędziepodłączonedogniazdacomboaudio.Abydowiedziećsię,gdzieznajduje
sięgniazdocomboaudio,patrzWidokzprawejstrony.

6Podręcznikużytkownika

3Szczelina

Downętrzakomputeramusidostawaćsiępowietrzewceluchłodzenia.

Funkcjeispecyfikacje

WniniejszymtemaciewymienionofunkcjesprzętoweispecyfikacjewszystkichmodeliLenovoV510–14IKBi
LenovoV510–15IKB.Niektórefunkcjelubspecyfikacjesądostępnetylkowwybranychmodelachimogąnie
miećzastosowaniadoTwojegokomputera.

Note:Funkcjeispecyfikacjemogąuleczmianiebezpowiadomienia.

Chapter1.Przegląd7

LenovoV510–14IKBLenovoV510–15IKB

Procesor

Abywyświetlićinformacjeoprocesorzekomputera,

•kliknijStart,prawymprzyciskiemmyszykliknijKomputer,anastępniepolecenie
Właściwości.(Windows7)

•kliknijkolejnoStart➙Ustawienia➙System➙Informacje.(Windows10)

Obudowa
Wymiary
Wagamaksymalna

Pamięć
Szybkość
Obsługiwana

pojemność
GniazdaSODIMMx1
Urządzeniepamięci

masowej
Obudowa2,5",9,5mm/7mm/5mm(SSD)
Typ

Pojemność500GB/1TB/128GB(SSD)/256GB(SSD)/360GB(SSD)
Ekran
Wymiary14,0cali15,6cala
Rozdzielczość1366x768pikseliHD/1920x1080pikseliFHD
Interfejs

wejścia/wyjścia

Urządzeniesieciowe

Zasilacz
Wejście100–240V(prądprzemienny),50–60Hz
Wyjście20V(prądstały)
Moc

Ok.343x247x22,7mmOk.380x262x22,9mm
2kg(zwbudowanymakumulatoremiODD)2,1kg(zwbudowanymakumulatoremi

ODD)

DDR4–2133MHz

16GB

dysktwardy/dyskhybrydowy(SSHD)dysktwardy/dyskhybrydowy

(SSHD)/dyskpółprzewodnikowy(SSD)

Gniazdokartpamięci(SD/SDHC/SDXC/MMC)x1

1xgniazdoaudiocombo

1xzłączeVGA

WyjścieHDMIx1

1xzłączesieciEthernetRJ–45

2xzłączeUSB2.0,2xzłączeUSB3.0

PortLenovoOneLink+Dockx1

KartacombobezprzewodowejsieciLANiłącznościBluetooth

Kartasieciowa1000Mb/s

45/65W

8Podręcznikużytkownika

LenovoV510–14IKBLenovoV510–15IKB

Akumulator
wewnętrzny

TypAkumulatorlitowy
Ogniwa
Pojemność32Wh/41Wh
Akumulatorwymienny
TypAkumulatorlitowo-polimerowy
Ogniwa
Pojemność

4ogniwa

2ogniwa

35Wh

*Wzależnościodmodelukomputermożebyćwyposażonywatrapęakumulatoralubnapęduoptycznego.
Atrapachroniwnękęizapobiegaprzedostawaniusiękurzuiinnychmałychcząstekdownętrzakomputera.

Chapter1.Przegląd9

10Podręcznikużytkownika

Chapter2.Korzystaniezkomputera

Tenrozdziałzawierainformacjeokorzystaniuzniektórychkomponentówkomputera.

•Częstozadawanepytania(FAQ)

•Konfigurowaniesystemuoperacyjnego

•Rejestrowaniekomputera

•Używanieklawiatury

•Zarządzaniezasilaniem

•Łączeniesięzsieciami

Częstozadawanepytania(FAQ)

Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźdowitrynyhttp://www.lenovo.com/UserManuals
ipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Gdzieznajdująsiędyskiodzyskiwania?

Dyskodzyskiwaniamożenieznajdowaćsięnakomputerze.Wtakimprzypadkunależyskorzystaćz
alternatywnychrozwiązańdoodzyskiwania.WięcejinformacjiznajdujesięwpodrozdzialeSystemLenovo
OneKeyRecovery.

Gdziemogępobraćnajnowszesterowniki?

NajnowszewersjesterownikówsądostępnewserwisieWWWwsparciaLenovo.Abypobraćnajnowsze
sterownikidladanegokomputera,przejdźdowitrynyhttp://www.lenovo.com/driversipostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Note:JeśliprogramLenovoCompanionjestwstępniezainstalowanynakomputerze,możeszużyćfunkcji
SystemUpdate,abyautomatyczniepobraćizainstalowaćnajnowszesterowniki.

Comogęzrobić,jeśliprocestworzeniakopiizapasowejsięniepowiedzie?

Jeśliprocestworzeniakopiizapasowejsięniepowiedzie:

1.Zamknijinneaplikacjeiuruchomponownieprocestworzeniakopiizapasowej.

2.Sprawdź,czynośnikdocelowyniejestuszkodzony.Wybierzinnąścieżkędoplikuispróbujponownie.

Konfigurowaniesystemuoperacyjnego

JeślinakomputerzewstępniezainstalowanosystemoperacyjnyWindows,musiszskonfigurowaćgopo
pierwszymuruchomieniukomputera.Procedurakonfiguracjimożeobejmować:

•Zaakceptowanieumowylicencyjnejużytkownikakońcowego

•Skonfigurowaniepołączeniainternetowego

•Utworzeniekontaużytkownika

©CopyrightLenovo2016

11

Rejestrowaniekomputera

c

a

b

b

c

a

b e

d

b

Informacjeozarejestrowanymkomputerzesąwprowadzanedobazydanych,copozwalafirmieLenovona
kontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulubinnegopoważnegoproblemu.Pozarejestrowaniu
komputerawfirmieLenovomaszdostępdoszybszejobsługiserwisowej,jeślizadzwoniszdofirmyLenovo,
abyuzyskaćpomoc.Ponadtowpewnychlokalizacjachzarejestrowanymużytkownikomsąoferowane
rozszerzoneprzywilejeiusługi.

AbyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo,wykonajjednązponiższychczynności:

•Abyzarejestrowaćkomputer,przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•PodłączkomputerdoInternetuizarejestrujgozapomocąfabryczniezainstalowanegoprogramudo
rejestracji.WstępniezainstalowanyprogramLenovoProductRegistrationuruchamiasięautomatycznie
popewnymokresieużytkowaniakomputera.Abyzarejestrowaćkomputer,postępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Używanieklawiatury

Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzklawiatury.

•Klawiszespecjalneiwskaźniki

•Ustawianietrybuklawiszyskrótów

Klawiszespecjalneiwskaźniki

Naponiższejilustracjipokazanorozmieszczenieklawiszyspecjalnychiwskaźnikównaklawiaturze.

Note:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

Figure7.LenovoV510–14IKB

12Podręcznikużytkownika

Figure8.LenovoV510–15IKB

1Klawiszeskrótów

Naklawiaturzekomputeraznajdująsięklawiszeskrótówzapewniająceszybkidostępdoustawień.Aby
uzyskaćdostępdotychustawień,naciśnijklawiszeskrótówbezpośrednio.

Powodujewłączenielubwyłączeniegłośności.

Zmniejszapoziomgłośności.

Zwiększapoziomgłośności.

Włączalubwyłączawbudowanymikrofon.

Odświeżapulpitlubaktualnieaktywneokno.

Włączalubwyłączapłytkędotykowąijejprzyciski.

Zmieniaustawieniasiecibezprzewodowej(Windows7).

Umożliwiawłączenielubwyłączenietrybusamolotowego.Włączenietrybusamolotowegopowoduje
wyłączeniecałejkomunikacjibezprzewodowejdo/zkomputera(Windows10).

Włączalubwyłączawbudowanąkamerę.

Blokujeekran

Note:Naciśnijdowolnyklawisznaklawiaturze,abywznowićdziałaniekomputera.
Służydoprzełączaniawyświetlaniaobrazumiędzyekranemkomputeraawyświetlaczemzewnętrznym

Note:OprócztegomożnaużyćkombinacjiklawiszyWindows+P,abyskorzystaćztejfunkcji.
Umożliwiaprzyciemnienieekranu.

Umożliwiarozjaśnienieekranu.

2Ukryteklawiszedostępu

Fn+B
Fn+P

AktywujefunkcjęBreak.

Aktywujefunkcjęwstrzymania.
Fn+CWłącza/wyłączaScrollLock.
Fn+S

3WskaźnikCapsLock

Aktywujeżądaniesystemowe.

Wskazuje,czytrybwprowadzaniawielkichliterjestwłączony.

4Wskaźnikklawiaturynumerycznej

Wskazuje,czyklawiaturanumerycznajestwłączona.

5Klawiaturanumeryczna

Umożliwiaszybkiewprowadzanieliczb.Abywłączyćlubwyłączyćklawiaturęnumeryczną,naciśnijklawisz
NumLock.

Chapter2.Korzystaniezkomputera13

Ustawianietrybuklawiszyskrótów

Domyślniefunkcjeskrótówsądostępneponaciśnięciuprzyciskuodpowiednichklawiszy.Niemniej,klawisze
specjalnemogąpełnićspecjalnefunkcjewwybranychprogramach.Abylepiejużywaćobufunkcji,byćmoże
koniecznebędziewyłączenietrybuklawiszyspecjalnychwnarzędziuBIOSSetupUtility.

Abywyłączyćtrybklawiszyskrótów:

Step1.Uruchomponowniekomputer.
Step2.KiedywyświetlisięlogoLenovo,kilkarazynaciśnijklawiszeFn+F2,abyprzejśćdosystemuBIOS.
Step3.WnarzędziuBIOSSetupUtilityotwórzmenuConfiguration,anastępniezmieńustawieniafunkcji

HotkeyModezustawieniaEnablednaDisabled.

Step4.OtwórzmenuExitiwybierzpolecenieExitSavingChanges.

Gdytrybklawiszyskrótówjestwyłączony,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszskrótu,abyuzyskać
dostępdoodpowiednichfunkcjiklawiszyskrótów.

Korzystaniezczytnikanośnikówcyfrowych

Komputerjestwyposażonywnastępującegniazda:

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHighCapacity(SDHC)

•KartaSDeXtendedCapacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Note:KomputernieobsługujefunkcjiCPRMkartySD.

Attention:PrzyprzenoszeniudanychmiędzykomputeremakartąFlashMedia,takąjakSD,nienależy

przełączaćkomputeradotrybuuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemprzesyłaniadanych.Może
tospowodowaćuszkodzeniedanych.

Wkładaniekartypamięci

Step1.Wyrównajkartępamięcizgniazdem,kierującmetalowestykidodołu.
Step2.Wkładajkartępamięci,ażdotkniekońcagniazda.

Powłożeniukartypamięci,zaczekaj,ażsystemWindowszainstalujewymaganesterowniki.Gdyoperacjata
zakończysię,dostępdodanychnakarciepamięcipowinienbyćmożliwy.Wtymcelunależyprzejśćdo
oknaKomputer.

Wyjmowaniekartypamięci

Step1.KliknijikonęBezpieczneusuwaniesprzętuwobszarzepowiadomieńsystemuWindows,aby

wysunąćkartępamięci.

Note:Powysunięciukartypamięciniebędziemożnauzyskaćdoniejdostępu.Abyodzyskać
dostępdokarty,wyjmijją,anastępnieponowniewłóżdoczytnika.

Step2.Delikatniewyciągnijkartępamięcizgniazda.

Zarządzaniezasilaniem

Jeślizasilaniesieciowejestdostępne,komputerpowinienbyćzasilanyzapomocązasilacza.Jeślizasilanie
sieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.

14Podręcznikużytkownika

Sprawdzaniestanuakumulatora

NaikoniestanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowsjestwyświetlanawartość
procentowapozostałejenergiiakumulatora.Różnekomponentykomputerazużywająenergięwróżnym
tempie.Imbardziejenergochłonnekomponentysąużywane,tymszybciejwyczerpujesięakumulator.
Ponieważkażdyużytkownikkomputeramainneprzyzwyczajeniaipotrzeby,trudnojestprzewidzieć,najak
długowystarczyenergiinaładowanegoakumulatora.Najważniejsząrolęodgrywajądwaczynniki:

•poziomenergiiakumulatorawmomencierozpoczęciapracy;

•sposóbużywaniakomputera:
–Jakczęstouzyskujeszdostępdodyskutwardego.

–Jakbardzorozjaśniaszekrankomputera.

Korzystaniezzasilacza

Podczasużywaniazasilaczaautomatycznieładujesięakumulator.

Zasilaczdołączonydokomputeramadwapodstawowekomponenty:

•T ransformator,którykonwertujenapięciesieciowenanapięcieodpowiedniedlakomputera.

•Kabelzasilającypodłączanydogniazdkaelektrycznegoitransformatora.

Attention:Użycieniewłaściwegokablamożespowodowaćpoważneuszkodzeniakomputera.

Podłączaniezasilacza

Abypodłączyćzasilacz,należywykonaćnastępująceczynności:

1.Podłączkabelzasilającydogniazdaelektrycznego.

2.Podłączkabelzasilającydotransformatora.

3.Podłączzasilaczdozłączazasilaczawkomputerze.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazzasilacza

Korzystajączzasilacza,należyprzestrzegaćponiższychwskazówek:

•Gdyzasilaczniejestużywany,należyodłączyćgoodgniazdaelektrycznego.

•Nienależyściśleowijaćkablazasilającegowokółtransformatorazasilacza,gdyjestonpodłączony.

•Przednaładowaniemakumulatoraupewnijsię,żejegotemperaturawynosiconajmniej10°C(50°F).

•Akumulatormożnaładować,gdyzasilaczjestpodłączonydokomputeraiakumulatorjestzainstalowany.
Należygonaładowaćwkażdejznastępującychsytuacji:

–pozakupienowegoakumulatora;
–jeśliwskaźnikudołuekranupokazujeniskipoziomnaładowaniaakumulatora;
–jeśliakumulatorniebyłużywanyprzezdłuższyczas.

Maksymalizowanieżywotnościakumulatora

Abyzmaksymalizowaćczaseksploatacjiakumulatora,kierujsięponiższymiwskazówkami:

•Unikajużytkowanialubprzechowywaniaakumulatorawmiejscach,wktórychpanująniskielubwysokie
temperatury.

•JeśliTwójkomputerjeststalepodłączonydoprądu,włączTrybochronywprogramieLenovoSettings.

•WłącztrybBatteryStretchwprogramieLenovoSettings.

Note:PowłączeniutrybuBatteryStretchwydajnośćkomputeramożesięzmniejszyć.

Chapter2.Korzystaniezkomputera15

Oszczędzanieenergii

Istniejekilkaopcji,któremożnawybraćwceluoszczędzaniaenergii.

Wprowadzaniekomputerawtrybuśpienia

Jeśliodchodziszodkomputeranakrótko,ustawtrybuśpienia.Nietylkopomagatooszczędzaćenergię,
aletakżeumożliwiawygodnepominięcieprocesuuruchamianiaibezpośrednieprzywrócenienormalnego
działaniakomputera.

Abyprzełączyćkomputerdotrybuuśpienia,

•kliknijprzyciskStart,trójkątnyznakobokprzyciskuZamknij,anastępniewybierzopcjęUśpij.(Windows

7)

•kliknijkolejnoStart➙Zasilanie➙Uśpij.(Windows10)

Attention:Przedprzeniesieniemkomputerapoczekaj,ażzaczniemigaćkontrolkazasilania(cowskazuje,
żekomputerjestwstanieuśpienia).Przeniesieniekomputerawczasie,gdydysktwardysięobraca,może
spowodowaćuszkodzeniedyskutwardego,atymsamymutratędanych.

Abywznowićpracękomputera,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Naciśnijprzyciskzasilania.

•Naciśnijdowolnyklawisznaklawiaturze.

Wyłączaniekomputera

Abywyłączyćkomputer,

•kliknijStart➙Zamknij.(Windows7)

•kliknijStart➙Zasilanie➙Zamknij.(Windows10)

Przełączaniekomputeradotrybuhibernacji

Zamiastwyłączyćkomputer,możnaprzełączyćgodotrybuhibernacji.

•kliknijprzyciskStart,trójkątnyznakobokprzyciskuZamknij,anastępniewybierzopcjęHibernuj.
(Windows7)

•kliknijStart➙Zasilanie➙Hibernuj.(Windows10)

Note:Wszystkiedaneużytkownikówiprogramówwpamięcisąkopiowanenadysktwardy,abyużytkownik
mógłwznowićpracę,gdykomputerzostaniewybudzonyztrybuhibernacji.

Dodawanieopcjihibernacji

JeśliopcjahibernacjiniejestdostępnawmenuStart,możnajądodać.

1.OtwórzPanelsterowania.

Note:JeśliużywaszsystemuWindows10,kliknijprawymprzyciskiemmyszyprzyciskStart,anastępnie
wybierzPanelsterowania.

2.WPanelusterowaniakliknijSystemizabezpieczenia➙Opcjezasilania➙Wybierzdziałanie
przyciskówzasilania➙Zmieńustawienia,któresąobecnieniedostępne.

3.WsekcjiUstawieniazamykania,zaznaczopcjęHibernuj.

Łączeniesięzsieciami

Komputerjestwyposażonywconajmniejjednąkartęsieciową,dziękiktórejmożnanawiązywaćpołączenia
zsieciami.

16Podręcznikużytkownika

ZłączesieciEthernet

KomputerjestwyposażonywjednozłączesieciEthernet.Zapomocątegozłączaikablamożnauzyskać
połączeniesieciowelubszerokopasmowe,naprzykładwtechnologiicyfrowejliniiabonenckiej(DSL)lub
telewizjikablowej(CATV).Złączetoumożliwiaprzesyłaniedanychzmaksymalnąszybkością1Gb/sw
trybiedupleksupełnegolubpółdupleksu.

Połączeniabezprzewodowe

Komunikacjabezprzewodowaumożliwiaprzesyłaniedanychwyłączniezapośrednictwemfalradiowych,
bezużyciakabla.

BezprzewodowaLAN

BezprzewodowasiećLANpokrywastosunkowoniewielkiobszargeograficzny,naprzykładbudynekbiura
lubdom.Ztąsieciąmogąłączyćsięurządzeniaopartenastandardzie802.11.

Komputermawbudowanąkartęsiecibezprzewodowejoraznarzędziekonfiguracjipomocnewnawiązywaniu
połączeńbezprzewodowychimonitorowaniuichstanu,dziękiczemumożeszutrzymywaćpołączeniez
siecią,gdyjesteśwbiurze,wsalikonferencyjnejczywdomu,bezkoniecznościnawiązywaniapołączenia
przewodowego.

Nawiązywaniepołączeniabezprzewodowego

Abynawiązaćpołączeniebezprzewodowe:

1.NaciśnijklawiszF7,abyupewnićsię,żetrybsamolotowyjestwyłączony.

2.KliknijikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
Zostaniewyświetlonalistadostępnychsiecibezprzewodowych.

3.Kliknijdwukrotniewybranąsieć,abysięzniąpołączyć.Podajwymaganeinformacje.

Chapter2.Korzystaniezkomputera17

18Podręcznikużytkownika

Chapter3.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceułatwieńdostępuikomfortowegokorzystaniazkomputera.

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abyjaknajskuteczniejużywaćkomputeraipracowaćwkomfortowychwarunkach,należyzadbać
oodpowiedniąergonomię.UrządźmiejscepracyiustawsprzętwsposóbodpowiadającyTwoim
indywidualnympotrzebomorazrodzajowiwykonywanejpracy.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywneji
wygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaihigienypracy.

Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceurządzaniamiejscapracy,rozmieszczania
urządzeńkomputerowychizasadBHPwtrakciepracyprzykomputerze.

Lenovostarasięzapewniaćnajnowszeinformacjeitechnologieswoimklientomniepełnosprawnym.Nasze
staraniawtejdziedzinie—patrzinformacjedotycząceułatwieńdostępu.

Informacjedotycząceergonomii

Pracawwirtualnymbiurzemożeoznaczaćkoniecznośćdostosowywaniasiędoczęstychzmianotoczenia.
Przestrzeganiekilkuprostychregułułatwiauzyskaniemaksymalnychkorzyścizużywaniakomputera.
Pamiętającnaprzykładotakichpodstawachjakdobreoświetlenieiwłaściwapozycjaprzykomputerze,
możnazwiększyćswojąwydajnośćikomfortpracy.

Poniższyprzykładprzedstawiaosobęwtypowejpozycji.Nawetjeśliniebędzieszsiećdokładnietak,możesz
skorzystaćzpodanychporad.Najważniejszejestwyrobieniesobiedobrychnawyków.

Ogólnapostawa:Cojakiśczaslekkozmieniajpostawę,zanimpoczujeszdolegliwościzwiązanez
długąpracąwtejsamejpozycji.Częste,krótkieprzerwywpracyrównieżpomagajązapobiecdrobnym
dolegliwościomzwiązanymzpozycjąprzypracy.

Ekran:Ustawekranwtakisposób,abyutrzymywaćodniegowygodnąodległośćwzroku—510do760mm
(20do30").Unikajodblaskówiodbićpochodzącychodgórnegooświetlenialubinnychzewnętrznychźródeł
światła.Utrzymujekranmonitorawczystościitakustawpoziomjasnościekranu,abywyraźniewidziećjego
zawartość.Poziomjasnościmożnadopasować,naciskającklawiszeFn+klawiszstrzałkiwgórę/wdół.

Pozycjagłowy:Trzymajgłowęiszyjęwwygodnejineutralnej(pionowejlubwyprostowanej)pozycji.

Krzesło:Krzesłopowinnomiećdobreoparcieimożliwośćdopasowaniawysokościsiedzenia.Należyje

takwyregulować,abynajlepiejpasowałodoprzyjmowanejpozycji.

©CopyrightLenovo2016

19

Położenieramionidłoni:Należywmiaręmożliwościzapewnićoparciedlaramion.Trzymajprzedramiona,

nadgarstkiidłoniewswobodnejineutralnej(poziomej)pozycji.Podczaspisanialekkodotykajklawiszy,a
nieuderzajwnie.

Pozycjanóg:Przyjmujtakąpozycję,abyudabyłyrównoległedopodłogi,astopyspoczywałypłaskona
podłodzelubpodnóżku.

Acopodczaspodróży?

Podczasużywaniakomputerawpodróżylubjakimśprzypadkowymmiejscuścisłeprzestrzeganiezasad
ergonomiimożebyćniemożliwe.Jednakniezależnieodmiejscapracystarajsięprzestrzegaćmożliwiejak
największejliczbypodanychporad.Dbającnaprzykładowłaściwąpostawęiodpowiednieoświetlenie,
możeszutrzymaćwysokipoziomkomfortuiwydajnościpracy.

Maszpytaniadotyczącewzroku?

EkranynotebookówLenovosątakzaprojektowane,abyspełniałynajwyższestandardyizapewniaływyraźne,
ostreijasneobrazy,któresądobrzewidoczneiniemęcząoczu.Wiadomojednak,żekażdaintensywnai
długapracaprzykomputerzemożebyćmęczącadlaoczu.Jeślimaszpytaniadotyczącezmęczeniaoczu
lubdolegliwościwzrokowych,skonsultujsięzlekarzemokulistą.

20Podręcznikużytkownika

Chapter4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceochronykomputeraprzedkradzieżąinieautoryzowanym
użyciem.

•Podłączanieblokadymechanicznej

•Używaniehaseł

Podłączanieblokadymechanicznej

Abyzapobieczabraniukomputerabezpozwolenia,możnapodłączyćdoniegoblokadęmechaniczną.

Blokadęmechanicznąnależypodłączyćdozamkakluczazabezpieczającego,anastępnienależy
przymocowaćłańcuchblokadydojakiegośnieruchomegoobiektu.Patrzinstrukcjedołączonedoblokady
mechanicznej.

Note:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowanieurządzeńblokujących
iopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnychgwarancjidotyczących
działania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.

Używaniehaseł

Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuzkomputeraprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasła
iwłączeniagomonitojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniukomputera.Wodpowiedzina
tenmonitnależywprowadzićhasło.Bezwprowadzeniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.

Note:Hasłotomożebyćkombinacją1–7znakówalfanumerycznych.

Więcejinformacjidotyczącychustawianiahasłamożnaznaleźćwsystemieinformacjipomocyonlinepo
prawejstronieekranuwprogramieBIOS.

Note:AbyuruchomićBIOS,wyłączlubponownieuruchomkomputer,agdywyświetlisięlogoLenovo,
naciśnijkilkarazyklawiszeFn+F2.

©CopyrightLenovo2016

21

22Podręcznikużytkownika

Chapter5.SystemLenovoOneKeyRecovery

SystemLenovoOneKeyRecoverytołatwewobsłudzeoprogramowaniedotworzeniakopiizapasowychi
odzyskiwania.Zapomocątegooprogramowaniamożnautworzyćkopięzapasowącałejpartycjisystemowej,
generującplikobrazu,anastępniewprzypadkuawariisystemuużyćjejdoprzywróceniasystemu.Jeśli
nadanymkomputerzezainstalowanodowolnąwersjęsystemuoperacyjnegoWindows,Lenovodostarcza
obrazsystemuna“ukrytej”partycjidyskutwardego.

Note:JeślinakomputerzejestzainstalowanysystemoperacyjnyGNU/Linux,systemLenovoOneKey
Recoveryjestniedostępny.

Tworzeniekopiizapasowejpartycjisystemowej

Step1.WsystemieWindowsdwukrotniekliknijikonęOneKeyRecovery,abyuruchomićsystemLenovo

OneKeyRecovery.

Note:JeślinakomputerzejestwstępniezainstalowanysystemWindows10,możeszwpisaćsłowa

kluczowe“OneKeyRecovery”wpoluwyszukiwania,abyznaleźćiuruchomićoprogramowanie.
Step2.KliknijopcjęKopiazapasowasystemu.
Step3.Wybierzlokalizacjęzapisuplikuobrazu,anastępniekliknijprzyciskDalej.

Note:Jeślichceszwybraćlokalizacjęwzewnętrznejpamięcimasowejurządzenia,upewnijsię,

żeurządzeniejestpodłączoneiprawidłowoskonfigurowane.
Step4.KliknijStart,abyrozpocząćprocestworzeniakopiizapasowej.

Procestworzeniakopiizapasowejmożetrwaćwielegodzin.Upewnijsię,żewtrakciejegorealizacji
komputerjestpodłączonydogniazdaelektrycznego.

Przywracaniepartycjisystemowej,gdymożnauruchomićsystem Windows

Jeśliokażesię,żekomputerdziaławolnozpowoduzainfekowaniawirusemlubinnychzłośliwychataków,
możnaużyćsystemuLenovoOneKeyRecovery,abyprzywrócićpartycjęsystemowądopoprzedniego
punktuwczasie,wktórymutworzonokopięzapasowąlubdostanufabrycznego.Wtymcelunależy
wykonaćponiższeczynności.

Step1.WsystemieWindowsdwukrotniekliknijikonęOnekeyRecovery,abyuruchomićsystemLenovo

OneKeyRecovery.
Step2.KliknijopcjęOdzyskiwaniesystemu.Komputeruruchomisięponowniewśrodowisku

odzyskiwania.
Step3.Wybierzobrazkopiizapasowejlubfabryczny,anastępniewykonajinstrukcjewyświetlanena

ekranie.

Note:Jeśliobrazkopiizapasowejjestzapisanynazewnętrznymurządzeniupamięcimasowej,

upewnijsię,żeurządzeniejestpodłączoneiprawidłowoskonfigurowane.

Pozakończeniuprocesuodzyskiwania,komputeruruchomisięponownie,astanpartycjisystemowejbędzie
takijakwpunkcie,wktórymutworzonokopięzapasową,lubfabryczny.

©CopyrightLenovo2016

23

Attention:Wszystkiedanenapartycjisystemoweutworzonepozapisaniukopiizapasowejbędąusunięte.

Wzwiązkuztymprzedprzywróceniempartycjisystemowejnależyutworzyćkopięzapasowąwszystkich
ważnychdanych.

Attention:Procesodzyskiwaniamożetrwaćwielegodzin.Upewnijsię,żewtrakciejegorealizacjikomputer
jestpodłączonydogniazdaelektrycznego.

Przywracaniepartycjisystemowej,gdyniemożnauruchomićsystemu Windows

JeśliniemożnauruchomićsystemuWindows,należywykonaćczynnościprzedstawioneponiżej,aby
przywrócićpartycjęsystemowądopoprzedniegopunktu,wktórymutworzonokopięzapasową,lub
dostanufabrycznego.

Step1.Wyłączkomputer.
Step2.Użyjkońcówkispinaczadopapieru,abynacisnąćprzyciskNovo.
Step3.ZmenuwyświetlanegoponaciśnięciuNovoButtonwybierzopcjęSystemRecoveryinaciśnij

klawiszEnter.Komputeruruchomisięwśrodowiskuodzyskiwania.

Step4.Wybierzkopięlubkopięfabrycznąiwypełniajpoleceniaekranowe.

Note:Jeśliobrazkopiizapasowejjestzapisanynazewnętrznymurządzeniupamięcimasowej,
upewnijsię,żeurządzeniejestpodłączoneiprawidłowoskonfigurowane.

Pozakończeniuprocesuodzyskiwania,komputeruruchomisięponownie,astanpartycjisystemowejbędzie
takijakwpunkcie,wktórymutworzonokopięzapasową,lubfabryczny.

Attention:Wszystkiedanenapartycjisystemoweutworzonepozapisaniukopiizapasowejbędąusunięte.
Wzwiązkuztymprzedprzywróceniempartycjisystemowejnależyutworzyćkopięzapasowąwszystkich
ważnychdanych.

Attention:Procesodzyskiwaniamożetrwaćwielegodzin.Upewnijsię,żewtrakciejegorealizacjikomputer
jestpodłączonydogniazdaelektrycznego.

24Podręcznikużytkownika

Chapter6.Wymianaurządzeń

Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjewymianyurządzeńkomputera.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

•Wymiananapęduoptycznego/akumulatorawymiennego(wwybranychmodelach)

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwieraćopakowania
antystatycznego,którejązawiera,ażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne

chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie

antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychzopakowaniaizciała.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania

antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinapokrywiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Wymiananapęduoptycznego/akumulatorawymiennego(wwybranych modelach)

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Note:Napędoptycznyiakumulatorwymiennysąmontowanewtejsamejwnęce.Możnajewzajemnie
wymieniaćwróżnychcelach.

Modelezesprężynowymzatrzaskiemwtylnejobudowiekomputera

Abywymienićnapędoptyczny/akumulatorwymienny:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5
minut,zanimkomputersięochłodzi.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Naciśnijzatrzasksprężynowyiprzytrzymajwpołożeniuotwartym1.

4.Delikatniewyciągnijnapędoptyczny/akumulatorwymienny2.

©CopyrightLenovo2016

25

5.Poluzujwkręt3,anastępnieodsuńhaczykzatrzaskuwkierunkuwskazanymprzezstrzałkę4.

6.Delikatniezdejmijwspornikwkierunkuwskazywanymprzezstrzałkę5.

7.Przymocujwspornikdonowegonapęduoptycznego/akumulatorawymiennego,anastępnieponownie
wkręćwkrętwceluzabezpieczeniahaczykazatrzasku.

8.Ostrożniewłóżnowynapędoptyczny/akumulatorwymienny.

9.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilaczdokomputeraigniazdkaelektrycznego.

Modelebezsprężynowegozatrzaskuwtylnejobudowiekomputera

Abywymienićdyskoptyczny,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5
minut,zanimkomputersięochłodzi.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wykręćwkręt1.

4.Delikatniewyciągnijnapędoptyczny/akumulatorwymienny2.

26Podręcznikużytkownika

5.Poluzujwkręt3,anastępnieusuńwspornikwkierunkuwskazanymprzezstrzałkę4.

6.Delikatniezdejmijwspornikwkierunkuwskazywanymprzezstrzałkę5.

7.Przymocujwspornikdonowegonapęduoptycznego/akumulatorawymiennego,anastępnieponownie
wkręćwkrętwceluzabezpieczeniawspornika.

8.Ostrożniewłóżnowynapędoptyczny/akumulatorwymienny.

9.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilaczdokomputeraigniazdkaelektrycznego.

Chapter6.Wymianaurządzeń27

28Podręcznikużytkownika

Chapter7.Zapobieganieproblemom

KonserwacjanotebookaLenovorównieżjestbardzoważna.Jeśliodpowiedniodbaszokomputer,
możeszuniknąćtypowychproblemów.Niniejszyrozdziałzawierainformacje,któremogąbyćpomocnew
zapewnieniubezproblemowegodziałaniakomputera.

•Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom

•Konserwacjakomputera

Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom

Wniniejszymtemaciepodanoogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemompodczasużywania
komputera.

1.Odczasudoczasusprawdzajpojemnośćdyskutwardego.Jeślidysktwardyzostaniezapełniony,
systemoperacyjnyzaczniedziałaćwolniejimogąwnimwystępowaćbłędy.

2.RegularnieopróżniajKosz.

3.Abyzwolnićmiejscenadysku,odinstalujnieużywaneprogramy.

4.Oczyśćfolderyskrzynkiodbiorczej,elementówwysłanychielementówusuniętychprogramuklienta
pocztye-mail.

5.Przynajmniejrazwtygodniuwykonujkopięzapasowądanych.Jeślinakomputerzeznajdująsiędaneo
znaczeniukrytycznym,zalecasięwykonywaćcodziennąkopięzapasową.FirmaLenovooferujewiele
opcjitworzeniakopiizapasowychdlakomputera.Dlawiększościkomputerówsądostępnełatwedo
zainstalowanianapędyCD-RWiCD-RW/DVD.

6.Zaplanujoperacjeprzywracaniasystemuwceluokresowegotworzeniamigawkisystemu.

Note:Zawszewykonujmigawkęprzedzainstalowaniemnowychnapędów,zaktualizowaniem
oprogramowaniaorazzainstalowaniemnowychprogramów.

7.WraziepotrzebyzaktualizujsterownikiurządzeńisystemBIOS.

8.Zarejestrujkomputerwserwisiehttp://www.lenovo.com/support,abynabieżącootrzymywać
informacjeoaktualnychsterownikachipoprawkach.

9.ŚledźaktualizacjesterownikówurządzeńniepochodzącychodfirmyLenovo.Przedzaktualizowaniem
sterownikawartoprzeczytaćdołączonedoniegoinformacjeowersji,wktórychmogąbyćopisane
problemyzezgodnościąlubinneznaneproblemy.

10.Prowadździennik.Jegowpisymogądotyczyćważniejszychzmiansprzętuluboprogramowania,
aktualizacjisterownikóworazdrobnychproblemów,jakiewystępowały,isposobówichrozwiązania.

11.WraziepotrzebynumertelefonuCentrumwsparciadlaklientówwswoimkrajuznajdzieszpodadresem
http://www.lenovo.com/support.

Note:TelefonującdoCentrumpomocytechnicznej,pamiętaj,abymiećprzedsobąmodelinumer
seryjnymaszynyorazkomputer.Ponadto,jeślikomputergenerujekodybłędów,wartozrobić
odpowiednizrzutekranulubzapisaćwyświetlanykomunikat.

12.AbyuzyskaćnajnowszeaktualizacjesystemuMicrosoftWindows,przejdźdowitryny
http://www.microsoft.com.FirmaLenovozapewniapomoctechnicznąwzakresieinstalowaniai
konfigurowaniapakietówserwisowychdlasystemówWindowszainstalowanychfabrycznieprzez
firmęLenovo.

Konserwacjakomputera

Chociażkonstrukcjakomputeragwarantujeniezawodnośćjegofunkcjonowaniawnormalnychwarunkach
roboczych,należyzachowaćzdrowyrozsądekprzyposługiwaniusięnim.Przestrzeganiepodanych
wskazówekzapewniwygodnąpracęorazdługotrwałąprzydatnośćkomputera.

©CopyrightLenovo2016

29

Należyzwracaćuwagęnamiejsceorazsposóbpracy

•Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrza
klawiatury,mogąjąuszkodzić.

•Materiałyopakowaniowepowinnosięprzechowywaćwbezpiecznymmiejscuzdalaoddzieci,aby
zapobiecniebezpieczeństwuuduszeniaplastikowątorbą.

•Wbezpośredniejbliskościkomputera(do13cmlub5cali)niepowinnysięznajdowaćjakiekolwiek
magnesy,włączonetelefonykomórkowe,urządzeniaelektryczneanigłośniki.

•Komputerniepowinienpodlegaćdziałaniuekstremalnychtemperatur(poniżej5°C/41°Fanipowyżej35
°C/95°F).

•Niektóreurządzenia,takiejakprzenośnewentylatorybiurkoweczyjonizatorypowietrza,mogąwytwarzać
jonyujemne.Jeślikomputerznajdujesięwpobliżutakiegourządzeniaijestprzezdłuższyczasnarażony
nadziałaniepowietrzazawierającegojonyujemne,tomożewytworzyćładunkielektrostatyczne.Ładunki
takiemogąulecrozładowaniuzapośrednictwemdłoniużytkownikadotykającegoklawiaturylubinnych
częścikomputeralubzapośrednictwemzłączypodłączonychurządzeńwe/wy.Chociażtenrodzaj
ładunkówelektrostatycznych(ESD)jestinnyodładunkówpochodzącychzciałalubodzieży,niesieonze
sobątakiesamoryzykouszkodzeniakomputera.

Komputerzaprojektowanoiwyprodukowanozmyśląozminimalizowaniuskutkówwyładowań
elektrostatycznych.Jednakżeładunekelektrostatycznyprzekraczającyokreślonylimitpowodujewzrost
ryzykawystąpieniawyładowaniaelektrostatycznego.Wzwiązkuztymwprzypadkuużywaniakomputeraw
pobliżuurządzeniawytwarzającegojonyujemnenależyprzedewszystkim:

•Unikaćbezpośredniegokontaktukomputerazpowietrzemzurządzenia,którewytwarzajonyujemne.

•T rzymaćkomputeriurządzaniaperyferyjnejaknajdalejodtakiegourządzenia.

•Jeślitotylkomożliwe,uziemićkomputerwceluułatwieniarozładowaniaelektrostatycznego.

Note:Niewszystkietakieurządzeniapowodująznaczącywzrostpoziomuładunkówelektrostatycznych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie

•Nienależywkładaćżadnychprzedmiotów(nawetpapieru)międzyekranaklawiaturęlubpodpórkę
podnadgarstki.

•Ekranuniewolnootwieraćpodkątemwiększymniż180stopni,bomożnauszkodzićzawiasykomputera.

•Nienależyobracaćkomputeradogórynogami,gdypodłączonyjestdoniegozasilacz.Możeto
spowodowaćzniszczeniewtyczkizasilacza.

Przenoszeniekomputeramusisięodbywaćwodpowiednisposób

•Zkomputera,którymabyćprzenoszony,trzebawyjąćwszystkienośniki,wyłączyćwszystkiepodłączone
urządzeniaiodłączyćwszystkiekable.

•Komputerwolnoprzenosićwyłączniewówczas,gdyjestwtrybieuśpienialubhibernacjialbojest
wyłączony.Zapobiegatouszkodzeniudyskutwardegoiutraciedanych.

•Podnosząckomputer,należytrzymaćgozaczęśćdolną.Niewolnopodnosićanitrzymaćkomputeraza
ekran.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkamiochronnymi,
zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.Komputeraniewolnowkładaćdociasno
upakowanejwalizkilubtorby.

Doużytkunazewnątrz

•Przedzabraniemkomputeranazewnątrznależyutworzyćkopięzapasowąważnychdanych.

•Upewnijsię,żeakumulatorjestwpełninaładowany.

•Gdynieużywaszkomputera,powinienonbyćodłączonyodźródłazasilania,aekranLCDzamknięty.

30Podręcznikużytkownika

•Abyuniknąćnasłonecznienia,przedpozostawieniemkomputerawsamochodzienależygoumieścićna
tylnymsiedzeniu.

•Razemzkomputeremnależyzabieraćzesobązasilaczikabelzasilający.

Znośnikamiinapędamipamięcimasowejnależyobchodzićsięodpowiednio

•Jeślikomputerjestwyposażonywnapędoptyczny,niewolnodotykaćpowierzchnidyskuanisoczewek
naszufladzienapędu.

•Szufladynapęduniewolnozamykać,dopókinierozlegniesięodgłosoznaczający,żedyskCDlubDVD
zostałzamocowanynacentralnymtrzpieniunapędu.

•Podczasinstalowaniadyskutwardegolubnapęduoptycznegonależybezwzględniestosowaćsiędo
instrukcjidostarczonychzurządzeniem.Elementyurządzeniamożnanaciskaćtylkowtedy,gdyjestto
konieczne.

•Wyłączkomputerprzedprzystąpieniemdowymianydyskutwardego.

•Nieużywanezewnętrzneiwymiennedyskitwardelubdyskioptycznenależyprzechowywaćw
odpowiednimpojemnikulubopakowaniu.

•Przedzainstalowaniemdowolnegozwymienionychponiżejurządzeńnależydotknąćmetalowegostołu
lubuziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznego
ciałaludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzenieurządzenia.

–Kartypamięci:takiejakkartySD,MemoryStick,modułyMultiMediaCardikartyMemoryStickPro
–Modułypamięci

Note:NiewszystkiewymienioneurządzeniasązainstalowanewTwoimkomputerze.

•PrzyprzenoszeniudanychmiędzykomputeremakartąFlashMedia,takąjakSD,nienależyprzełączać
komputeradotrybuuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemprzesyłaniadanych.Wprzeciwnym
wypadkudanemogąulecuszkodzeniu.

Czyszczeniepokrywykomputera

Copewienczasnależyczyścićpokrywękomputerawnastępującysposób:

Note:Przedczyszczeniempokrywykomputeranależywyłączyćkomputer,anastępnieodłączyćkabel
zasilający.

1.Przygotujroztwórdelikatnegodetergentudomowego(niezawierającegoproszkuszorującegoani
żadnychsilnychśrodkówchemicznych,takichjakkwasylubzasady).Detergentnależyrozcieńczyćw
wodziewstosunku5częściwodyna1częśćdetergentu.

2.Nasączgąbkęrozcieńczonymdetergentem.

3.Wyciśnijnadmiarpłynuzgąbki.

4.Wytrzyjobudowęgąbką,wykonującruchyokrężneiuważając,abyniewypłynąłzniejnadmiarpłynu.

5.Wytrzyjpokrywę,abyusunąćzniejdetergent.

6.Wypłuczgąbkępodczystąbieżącąwodą.

7.Wytrzyjobudowęczystągąbką.

8.Wytrzyjpokrywęjeszczerazsuchą,niezostawiającąwłókienściereczką.

9.Jeślipowyschnięciupokrywyzostanąnaniejwłókna,usuńje.

Czyszczenieklawiaturykomputera

Abywyczyścićklawiaturękomputera:

1.Nasączmiękką,czystąściereczkęniewielkąilościąizopropanoludopolerowania.

Note:Niewolnorozpylaćśrodkówczyszczącychbezpośrednionaklawiaturę.

Chapter7.Zapobieganieproblemom31

2.Przetrzyjściereczkąpowierzchniękażdegoklawisza.Wycierajkażdyklawiszosobno,gdyżpodczas
wycieraniawieluklawiszynarazściereczkamożezaczepićsięosąsiedniklawiszizniszczyćgo.Upewnij
się,żepłynniekapienaklawiszeanimiędzynie.

3.Pozostawklawiaturędowyschnięcia.

4.Abyusunąćokruchyibrudspodklawiszy,możnaużyćdmuchawkizpędzelkiemdoczyszczenia
aparatówfotograficznychlubzimnegopowietrzazsuszarkidowłosów.

Czyszczenieekranukomputera

Abywyczyścićekrankomputera:

1.Wyczyśćekrandelikatniesuchą,miękką,niezostawiającąwłókienściereczką.Jeślinaekraniewidoczne
sąśladyprzypominającezadrapania,mogątobyćzabrudzeniaprzeniesionezklawiatury,powstałe
wskuteknaciśnięciazzewnątrzzamkniętejpokrywykomputera.

2.Wyczyśćzabrudzeniadelikatniemiękką,suchąściereczką.

3.Jeśliplamynieznikają,zwilżmiękką,niezostawiającąwłókienściereczkęwodąlubalkoholem
izopropylenowymzmieszanymzwodądestylowanąwstosunku1:1.

Note:Należyunikaćrozpylaniaśrodkówczyszczącychbezpośrednionawyświetlacz.

4.Wyżymajściereczkęjaknajmocniej.

5.Wytrzyjekranjeszczeraz,uważając,abyanijednakroplaniewyciekłanakomputer.

6.Ekranmożnazamknąćdopierowtedy,gdybędziezupełniesuchy.

Należypamiętać,że:

•T ylkopersoneltechnicznyuprawnionydonaprawkomputeraLenovomożedemontowaćinaprawiać
komputer.

•Niewolnoprzerabiaćanizaklejaćtaśmązatrzasków,abyzablokowaćekranwotwartejlubzamkniętej
pozycji.

32Podręcznikużytkownika

Chapter8.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem

Wtymrozdzialezamieszczonoinformacje,conależyzrobićwprzypadkuproblemówzkomputerem.

Rozwiązywanieproblemów

Abysięupewnić,czykomputermafunkcjeopisywanewkolejnychsekcjach,zajrzyjdopomocy
elektronicznejdołączonejdokomputera.

Problemzuruchamianiem

Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.

SystemoperacyjnyMicrosoftWindowsnieuruchamiasię.

Wceluokreśleniairozwiązaniaproblemuużyjzainstalowanegonakomputerzeprogramudoodzyskiwania.
Szczegóły—patrzSystemLenovoOneKeyRecovery.

Problemyztrybamiuśpieniaihibernacji

Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.

Zostajewyświetlonybłądkrytycznieniskiegopoziomuenergiiakumulatoraikomputernatychmiast
sięwyłącza.

Oznaczato,żeakumulatorsięwyczerpuje.Podłączzasilaczdokomputeraorazdogniazdaelektrycznego.

KomputerprzechodzidotrybuuśpieniaodrazupoteściePOST(power-onself-test).

Upewnijsię,że:

•Akumulatorjestnaładowany.

•T emperaturaotoczeniamieścisięwzakresiedopuszczalnymdlapracysystemu.PatrzZapobieganie
problemom.

Problemyzekranemkomputera

Najpierwwydrukujteinstrukcje.

Ekranjestwygaszony.

Oznaczato,żeakumulatorsięwyczerpuje.Podłączzasilaczdokomputeraorazdogniazdaelektrycznego.

Jeśliproblemwystępujenadal,wykonajnastępująceczynności:

•Jeślikomputerzostałpodłączonydozasilaczalubjestzasilanyzakumulatoraiwskaźnikjegostanujest
włączony,naciśnijklawiszF12,abyrozjaśnićekran.

•Jeślimigawskaźnikzasilania,naciśnijprzyciskzasilania,abywyprowadzićkomputerztrybuuśpienia.

•Sprawdź,czysterownikgraficznyekranujestpoprawniezainstalowany.

•Sprawdź,czyustawieniarozdzielczościekranuijakościkolorówsąpoprawne.

•Sprawdź,czytypmonitorajestwłaściwy.

Ekranjestnieczytelnylubobrazjestzniekształcony.

Upewnijsię,że:

©CopyrightLenovo2016

33

•Sterownikgraficznyjestpoprawniezainstalowany.

•Rozdzielczośćekranuijakośćkolorówsąustawionepoprawnie.

•T ypmonitorajestwłaściwy.

Naekraniesąwyświetlanenieprawidłoweznaki.

Upewnijsię,żesystemoperacyjnyiprogramysąpoprawniezainstalowanenakomputerze.Jeśliproblem
będzienadalwystępował,skontaktujsięzlokalnymdostawcąusług.

Powłączeniukomputeraekranpozostajepustyiwtrakcietegoprocesuniesłychaćżadnych
sygnałówdźwiękowych.

Upewnijsię,że:

•Zasilaczjestpodłączonydokomputera,akabelzasilającyjestpodłączonydoczynnegogniazdka
elektrycznego.

•Naciśnijponownieprzyciskzasilania,abyupewnićsię,żekomputerjestwłączony.

Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzlokalnymdostawcąusług.

Powłączeniukomputeranapustymekraniepojawiasiętylkobiałykursor.

Przywróćcałąfabrycznązawartośćdyskutwardegozapomocązainstalowanychnakomputerzeprogramów
doodzyskiwania.

Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzlokalnymdostawcąusług.

Ekrangaśniewczasie,gdykomputerjestwłączony.

Wygaszaczekranulubfunkcjazarządzaniazasilaniemsąwłączone.Wykonajjednąznastępujących
czynności,abywyłączyćwygaszaczekranualbowyprowadzićkomputerztrybuuśpienialubhibernacji:

•Naciśnijdowolnyklawisznaklawiaturze.

•Naciśnijprzyciskzasilania.

Problemyznapędamiiinnymiurządzeniamipamięcimasowej

Wtymtemaciepodanoinstrukcjerozwiązywaniaproblemówzdyskamiiinnymiurządzeniamipamięci
masowej.

Problemyzdyskiemtwardym

Najpierwwydrukujteinstrukcje.

Dysktwardycopewienczasemitujetrzaski.

Trzaskizdyskutwardegomogąsięrozlegać,gdy:

•dysktwardyzaczynalubkończyodczytywaćdane;

•dysktwardyjestprzenoszony;

•komputerjestprzenoszony.

Jesttonormalnacechadyskutwardegoimożnajązignorować.

ProblemyzprogramemOneKeyRecovery

Najpierwwydrukujteinstrukcje.

34Podręcznikużytkownika

Niemożnautworzyćkopiizapasowej.

Upewnijsię,że:

•UżywaszsystemuoperacyjnegoWindows.

•Niemawystarczającejilościmiejscanadyskutwardymdoprzechowywaniadanychkopiizapasowej.

Niemożnaprzywrócićdomyślnegostanufabrycznegopartycjisystemowej.

Byćmożezmodyfikowanowłaściwościpartycji,np.rozmiarpartycjilubpojemnośćsystemu.

Problemzhasłem

Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.

Niepamiętamhasła.

Wykonajjednąznastępującychczynności:

•JeśliniepamiętaszhasłaużytkownikasystemuBIOS,poprośadministratorasystemuozresetowaniego.

•Jeśliniepamiętaszhasładodyskutwardego,autoryzowanyserwisantLenovoniemożegozresetować
aniodzyskaćdanychzdyskutwardego.Musiszdostarczyćkomputerdoautoryzowanegoserwisulub
przedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićdysktwardy.Wtymceluniezbędnejest
okazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.

•JeśliniebędzieszpamiętaćhasłaadministratorasystemuBIOS,autoryzowanyserwisantLenovonie
będziemógłgozresetować.Musiszoddaćkomputerdoautoryzowanegoserwisulubprzedstawiciela
handlowegoLenovowceluwymianypłytygłównej.Wtymceluniezbędnejestokazaniedowoduzakupu.
Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.

Problemzdźwiękiem

Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.

Niesłychaćdźwiękuzgłośnika,mimożegłośnośćjestwłączona.

Upewnijsię,że:

•Funkcjawyciszaniajestwyłączona.

•Gniazdoaudiocomboniejestużywane.

•Głośnikisąwybranejakourządzenieodtwarzające.

Inneproblemy

Najpierwwydrukujteinstrukcje.

Komputerniereaguje.

Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Wyłączkomputer,naciskająciprzytrzymującprzyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.

•Komputermożesięblokować,jeśliprzejdziedotrybuuśpieniapodczaswykonywaniaoperacji
komunikacyjnych.Podczaspracywsiecinależywyłączaćlicznikczasuprzełączaniadotrybuuśpienia.

Muszęuruchomićkomputerzpoziomupodłączonegourządzenia,aleniejestonowyświetlanena
liścieurządzeńrozruchowych.

SprawdźustawienietryburozruchuwprogramieBIOSSetupUtility.JeśliustawieniemopcjiBootMode
jestUEFI,upewnijsię,żeurządzenielubnośnikwurządzeniuobsługująrozruchUEFI.Jeśliurządzenielub
nośnikwurządzeniunieobsługująrozruchuUEFI,zmieńustawienieopcjiBootModenaLegacySupport.

Chapter8.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem35

Jeśliurządzenielubnośniknadalniesąwyświetlanenaliścieurządzeńrozruchowych,zastąpjenowymi
urządzeniemlubnośnikiem.

Podłączoneurządzeniezewnętrzneniedziała.

Upewnijsię,że:

•UrządzeniezewnętrznejestpodłączonekablemUSB,gdykomputerjestwłączony.Wprzeciwnymrazie
możnauszkodzićkomputer.

•Wprzypadkukorzystaniazurządzeńzewnętrznychodużympoborzeenergii,takichjaknapędoptyczny
USB,należyużywaćkablazasilaniadostarczonegozurządzeniemzewnętrznym.Wprzeciwnymrazie
urządzeniemożeniezostaćrozpoznanelubmożenastąpićwyłączeniekomputera.

Abyuzyskaćdodatkowąpomoctechniczną,przejdźdowitryny:
http://www.lenovo.com/support

36Podręcznikużytkownika

AppendixA.Uwagaoprzepisach

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej

Komunikacjabezprzewodowa

KartaPCIExpressMinisiecibezprzewodowejLANjestprzeznaczonadowspółpracyzdowolnym
bezprzewodowymurządzeniemdołącznościzsieciamiLAN,któregodziałanieopierasięnatechnologii
łącznościradiowejDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)i/lub
OFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)orazjestzgodnez:

•Standardem802.11b/g,802.11a/b/glub802.11nwwersji2.0siecibezprzewodowychLANwyznaczonym
izatwierdzonymprzezIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•ZcertyfikatemWiFi(WirelessFidelity)przyznawanymprzezorganizacjęWi-FiAlliance.

KartaBluetoothjestzgodnazespecyfikacjąBluetooth4.0zdefiniowanąprzezBluetoothSpecialInterest
GroupSIGiobsługujenastępująceprofile:

•ProfilzaawansowanejdystrybucjiaudioA2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)

•ProtokółAVCTP(Audio/VideoControlT ransportProtocol)

•ProtokółAVDTP(Audio/VideoDistributionT ransportProtocol)

•Profilpilotazdalnegosterowaniaaudio/wideoAVRCP(A/VRemoteControlProfile)

•ProfilpodstawowegoobrazowaniaBIP(BasicImagingProfile)

•ProfilpodstawowegodrukowaniaBPP(BasicPrintingProfile)

•ProfilusługmodemowychDUN(Dial-UpNetworkingProfile)

•ProfilprzesyłaniaplikówFTP(FileTransferProfile)

•OgólnyprofildostępuGAP(GenericAccessProfile)

•Profilogólnejdystrybucjiaudio/wideoGAVDP(GenericA/VDistributionProfile)

•ProfilbezprzewodowegopołączeniazdrukarkąHCRP(HardcopyCableReplacementProfile)

•ProfilbezprzewodowegozestawusłuchawkowegoHSP

•ProfilgłośnomówiącyHFP(Hands-FreeProfile)

•ProfilurządzeniainterfejsuużytkownikaHID(HumanInterfaceDeviceProfile)

•ProfildostępudowiadomościMAP(MessageAccessProfile)

•ProtokółOBEX(ObjectExchangeProtocol)

•ProfilprzesyłaniaobiektówOPP(ObjectPushProfile)

•ProfilsieciosobistejPAN(PersonalAreaNetworkingProfile)

•ProfildostępudoksiążkitelefonicznejPBAP(PhoneBookAccessProfile)

•ProtokółSDP(ServiceDiscoveryProtocol)

•ProfilsynchronizacjidanychSP(SynchronizationProfile,SYNC)

•ProfildystrybucjiwideoVDP(VideoDistributionProfile)

•BazowyprofilatrybutuGATT(GenericAttributeProfile)

•Profilzbliżeniowy(ProximityProfile)

•Profilwidoczny(FindMeProfile)

©CopyrightLenovo2016

37

•Profilbezpośredniegoalarmu(ImmediateAlertProfile)

•Profilstanuakumulatora(BatteryStatusProfile)

Zasadyużywaniakomunikacjibezprzewodowejorazjejwpływnaorganizmludzki

Zintegrowanakartasiecibezprzewodowejjestźródłempromieniowaniaelektromagnetycznegoemitowanego
wpostacifalradiowych,podobniejakinneurządzeniaradiowe.Natężenietegopromieniowaniajestjednak
owielemniejszeniżwprzypadkuinnychjegoźródeł,takichjaktelefonykomórkowe.

Ponieważczęstotliwośćradiowa,wjakiejdziałazintegrowanakartasiecibezprzewodowej,niewykracza
pozalimityizaleceniawyznaczoneprzeznormybezpieczeństwa,firmaLenovouważa,żeużywaniejejjest
bezpiecznedlakonsumentów.Telimityizaleceniazostałyuzgodnionemiędzyróżnymiśrodowiskami
naukowymi,atakżewynikajązustaleńgrupekspertóworazkomisjinaukowych,którenabieżącooceniająi
interpretująnajnowszedostępnerezultatybadań.

Wniektórychsytuacjachlubśrodowiskachwłaścicielbudynkulubpełnomocniprzedstawicielepewnych
organówmogązakazaćstosowaniazintegrowanejkartysiecibezprzewodowej.Możetomiećmiejscenp.w
następującychsytuacjachiobszarach:

•używaniezintegrowanejkartysiecibezprzewodowejwsamolotach,wszpitalach,wpobliżustacjipaliw,
wobszarachzagrożonychwybuchem(zurządzeniamiwyzwalającymieksplozjęzapomocąimpulsu
elektrycznego),wpobliżuimplantówmedycznychluburządzeńmedycznychnoszonychnaciele,takich
jakrozrusznikiserca;

•wkażdyminnymśrodowisku,gdziezakłóceniefunkcjonowaniainnychprzyrządówlubuszkodzeń
mogłobypowodowaćszkody.

Jeślizasadyregulującestosowanieurządzeńbezprzewodowychwdanymmiejscu(np.nalotniskulubw
szpitalu)niesąznane,toprzedwłączeniemkomputeranależypoprosićozezwolenienakorzystanieze
zintegrowanejkartysiecibezprzewodowej.

InformacjeoprogramieENERGYSTAR

ENERGYSTAR
DepartamentuEnergii,któregocelemjestoszczędzaniepieniędzyiochronaśrodowiskadziękistosowaniu
energooszczędnychproduktówiprocedur.

FirmaLenovozdumąoferujeswoimklientomproduktyzgodnezestandardemENERGYSTAR.Jeśli
komputeryLenovotypów80WQi80WRzostałyoznaczonelogoENERGYSTAR,oznaczato,żezostały
zaprojektowaneiprzetestowanepodkątemwymagańprogramuENERGYSTARdotyczącychkomputerów.

UżywającproduktówzakwalifikowanychdoprogramuENERGYSTARiwykorzystującopcjezarządzania
zasilaniemT wojegokomputera,zmniejszaszpobórenergiielektrycznej.Tymsamymoszczędzaszpieniądze,
chroniszśrodowiskoizmniejszaszemisjęgazówpowodującychefektcieplarniany.

®

towspólnyprogramamerykańskiejAgencjiOchronyŚrodowiskaiamerykańskiego

WięcejinformacjioprogramieENERGYSTARmożnaznaleźćwwitrynie:
http://www.energystar.gov

38Podręcznikużytkownika

FirmaLenovozachęcadoefektywnegokorzystaniazenergiielektrycznejnacodzień.Abywtympomóc,
firmaLenovofabrycznieskonfigurowałanastępująceopcjezarządzaniazasilaniem,włączającesię,kiedy
komputerpozostajenieaktywnyprzezokreślonąilośćczasu:

Table1.Domyślneustawieniaoszczędzaniaenergii

Planzasilania:Zrównoważony(gdyurządzeniejest
podłączonedoprądu)(Windows7)

•Wyłączenieekranu:po10minutach

•Uśpieniekomputera:po25minutach

•Zaawansowaneustawieniazasilania:
–Wyłączeniedyskówtwardych:po20minutach

–Hibernacja:nigdy

Planzasilania:Zrównoważony(gdyurządzeniejest
podłączonedoprądu)(Windows10)

•Wyłączenieekranu:po10minutach

•Uśpieniekomputera:po30minutach

•Zaawansowaneustawieniazasilania:
–Wyłączeniedyskówtwardych:po20minutach

–Hibernacja:nigdy

InformacjeoprzepisachobowiązującychwBrazylii

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Uwagaoklasyfikacjieksportowej

ProdukttenpodlegaamerykańskimregulacjomdotyczącymeksportuEARiposiadanumerklasyfikacji
eksportowejECCN4A994.b.Możnagoreeksportowaćzwyjątkiemkrajówobjętychembargiem
wymienionychnaliścieEARE1.

Uwagidotycząceemisjipromieniowaniaelektromagnetycznego

PoniższeinformacjemajązastosowaniedourządzeńLenovoV510–14IKBiLenovoV510–15IKB(80WRi
80WQ).

OświadczeniedotyczącewymogówFederalnegoUrzęduŁącznościUSA (FederalCommunicationsCommission—FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

AppendixA.Uwagaoprzepisach39

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

OświadczenieozgodnościznormąKlasaBMinisterstwaPrzemysłuKanady(IndustryCanada)

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniaEuropejska—zgodnośćzdyrektywąwsprawiekompatybilnościelektromagnetycznej(EMC)lub
dyrektywąwsprawiesprzęturadiowego

Modelebezurządzeniakorzystającegozłącznościradiowej:Tenproduktjestzgodnyzwymaganiami

dotyczącymibezpieczeństwazawartymiwdyrektywieRadyUE2004/108/WE(do19kwietnia2016r.)oraz
dyrektywieRady2014/30/UE(od20kwietnia2016r.)natematustawodawstwapaństwczłonkowskichw
dziedziniekompatybilnościelektromagnetycznej.

Modelezurządzeniamikorzystającymizłącznościradiowej:T enproduktjestzgodnyzewszystkimi
wymaganiamiiodpowiedniminormamimającymizastosowaniedodyrektywyRadyUE(dyrektywaR&TTE)
1999/5/WEnatematustawodawstwakrajówczłonkowskichodnoszącegosiędosprzęturadiowego.

Lenovonieponosiodpowiedzialnościzabłędypowstałenaskuteksprzecznegozzaleceniami,
nieautoryzowanegowprowadzaniazmianwprodukcie,włączniezinstalowaniemkartopcjonalnychinnych
producentów.Wwynikutestówstwierdzono,żetenproduktjestzgodnyzograniczeniamidotyczącymi
wyposażeniainformatycznegoklasyBzgodnieznormamieuropejskimizharmonizowanymiwodpowiednich
dyrektywach.LimitydlaurządzeńklasyBzostałyustanowionepoto,abyzapewnićodpowiedniąochronę
przedzakłóceniamipracylicencjonowanychurządzeńkomunikacyjnychwśrodowiskumieszkalnym.

KontaktwUniiEuropejskiej:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

OświadczenieozgodnościzniemieckąnormąKlasaB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

40Podręcznikużytkownika

Deutschland:



 »» ðð ¡¡  ËË ïï ãã 55 ëë  -- ±± __ »» ÇÇ  ** ¶¶ ®® !! ÄÄ ** ¶¶

ð

ð ¡¡  îî þþ ãã ®® ÕÕ ÀÀ %%  þþ ââ ÀÀ åå 2ss

895Ñ

Ñ

ð

ð ¡¡  ¹¹ // ãã

0800-000-70 2Ñ

Ñ ¡¡ &&  ÒÒ

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

OświadczenieozgodnościzkoreańskąnormąKlasaB

OświadczenieozgodnościzjapońskąnormąVCCIKlasaB

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktówpodłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,w
którychpłynieprądonatężeniunieprzekraczającym20Anafazę

InformacjenatematserwisowaniaproduktówmarkiLenovonaT ajwanie

AppendixA.Uwagaoprzepisach41

42Podręcznikużytkownika

AppendixB.OświadczenieWEEEioświadczenienatemat przetwarzaniawtórnego

FirmaLenovozachęcadoodpowiedzialnegoprzetwarzaniawtórnegoniepotrzebnychurządzeń
informatycznych.FirmaLenovooferujeróżnorodneprogramyiusługipomocneprzytakimprzetwarzaniu.
InformacjeoofertachwzakresieprzetwarzaniawtórnegoproduktówmożnaznaleźćwwitrynieLenovo
podadresemhttp://www.lenovo.com/recycling.

OświadczenieWEEEdlaChin

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE

OznaczenieWEEEumieszczanenaproduktachfirmyLenovodotyczykrajów,wktórychobowiązuje
dyrektywaWEEEiinneprzepisydotyczącezużytegosprzętuelektronicznego(naprzykładeuropejska
dyrektywa2002/96/WElubindyjskieprzepisydotyczącepostępowaniazezużytymsprzętemelektronicznym
z2011r.).Urządzeniasąoznaczanezgodniezlokalnymiprzepisamidotyczącymizużytegosprzętu
elektrycznegoielektronicznego(WEEE).Przepisyteokreślajązakres,wjakimobowiązujezwroti
przetwarzaniewtórnezużytychurządzeńwdanymkraju.Znaktenjeststosowanynaróżnychproduktach,
abywskazać,żeproduktówtychnienależywyrzucać,alegromadzićjewspecjalnieokreślonych
pojemnikachwceluzwrotupowycofaniuzużytku.

Użytkownicyurządzeńelektrycznychielektronicznych(EEE),którezostałyoznaczonesymbolemWEEE,
niemogąutylizowaćurządzeńelektrycznychielektronicznychzchwiląwycofaniaichzużyciawsposób
właściwydlaniesegregowanychodpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastruktury
dostępnejwzakresieodbiorutychżeurządzeńwceluichponownegowykorzystania,przetworzenia
wtórnego,przywróceniaimsprawnościoperacyjnejlubzminimalizowaniaichpotencjalnegoszkodliwego
wpływunaśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Dodatkowe
informacjenatematdyrektywyWEEEmożnaznaleźćpodadresem:http://www.lenovo.com/recycling.

©CopyrightLenovo2016

43

OświadczenianatematprzetwarzaniawtórnegodotycząceJaponii

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceBrazylii

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:

44Podręcznikużytkownika

[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące StanówZjednoczonychiKanady

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące Tajwanu

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące UniiEuropejskiej

Uwaga:TenznakjestużywanywyłączniewkrajachUniiEuropejskiej(UE)

Akumulatorylubopakowaniaakumulatorówsąoznakowanezgodniezdyrektywąunijną2006/66/EC
dotyczącąbateriiiakumulatoróworazzużytychbateriiiakumulatorów.Dyrektywaokreślazakres,wjakimw
całejUniiEuropejskiejobowiązujezwrotiprzetwarzaniewtórnezużytychbateriiiakumulatorów.Znakten
stosowanyjestnaróżnychbateriachiakumulatorach,abywskazać,żeproduktówtychnienależywyrzucać,
alezwrócićjezchwiląwycofaniazużytku,zgodniezpostanowieniamiprzywołanejdyrektywy.

Zgodniezdyrektywąunijną2006/66/ECbaterieiakumulatorysąodpowiedniooznakowane,abywskazać,
żezchwiląwycofaniazużytkupowinnyzostaćzebraneipoddaneprzetwarzaniuwtórnemu.Znakna
akumulatorzemożezawieraćsymbolchemicznyużytegownimmetalu(Pb—ołów,Hg—rtęć,Cd—kadm).
Użytkownicybateriiiakumulatorówniemogąpozbywaćsięichwsposóbwłaściwydlaniesegregowanych
odpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastrukturydostępnejwzakresieodbioru
tychżeproduktówwceluichponownegowykorzystania,przetworzeniawtórnegolubutylizacji.Współudział
klientówjestważnydlazminimalizowaniapotencjalnegoszkodliwegowpływubateriiiakumulatorów
naśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Właściwysposób

AppendixB.OświadczenieWEEEioświadczenienatematprzetwarzaniawtórnego45

pozbywaniasiębateriiiakumulatorów—patrz:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

46Podręcznikużytkownika

AppendixC.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancji niebezpiecznych(RoHS)

DyrektywaRoHS—Indie

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

DyrektywaRoHS—Chiny

©CopyrightLenovo2016

47

DyrektywaRoHS—T ajwan

DyrektywaRoHS—Turcja

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DyrektywaRoHS—Ukraina

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

48Podręcznikużytkownika

AppendixD.Uwagi

FirmaLenovomożenieoferowaćwniektórychkrajachproduktów,usługlubopcjiomawianychwniniejszej
publikacji.Informacjeoproduktachiusługachdostępnychwdanymkrajumożnauzyskaćodlokalnego
przedstawicielafirmyLenovo.Odwołaniedoproduktu,programulubusługifirmyLenovonieoznacza,
żemożnaużyćwyłącznietegoproduktu,programulubusługi.Zamiastnichmożnazastosowaćich
odpowiednikfunkcjonalnypodwarunkiem,żenienaruszatoprawwłasnościintelektualnejfirmyLenovo.
Jednakżecałaodpowiedzialnośćzaocenęprzydatnościisprawdzeniedziałaniaproduktu,programulub
usługi,pochodzącychodinnegoproducenta,spoczywanaużytkowniku.

FirmaLenovomożeposiadaćpatentylubzłożonewnioskipatentowenatowaryiusługi,októrychmowaw
niniejszejpublikacji.Przedstawienieniniejszejpublikacjiniedajeżadnychuprawnieńlicencyjnychdotychże
patentów.Pisemnezapytaniawsprawielicencjimożnaprzesyłaćnaadres:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVODOSTARCZATĘPUBLIKACJĘWTAKIMSTANIE,WJAKIMSIĘZNAJDUJE(“ASIS”)
BEZUDZIELANIAJAKICHKOLWIEKGWARANCJI(WTYMTAKŻERĘKOJMI),WYRAŹNYCHLUB
DOMNIEMANYCH,AWSZCZEGÓLNOŚCIDOMNIEMANYCHGWARANCJIPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJ,
PRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELUORAZGWARANCJI,ŻEPUBLIKACJATANIENARUSZA
PRAWSTRONTRZECICH.Ustawodawstwaniektórychkrajówniedopuszczajązastrzeżeńdotyczących
gwarancjiwyraźnychlubdomniemanychwodniesieniudopewnychtransakcji;wtakiejsytuacjipowyższe
zdanieniemazastosowania.

Informacjezawartewniniejszejpublikacjimogązawieraćnieścisłościtechnicznelubbłędydrukarskie.
Okresowomogąbyćwprowadzanezmianydotejpublikacji;zmianytakiezostanąuwzględnionewkolejnych
wydaniachpublikacji.FirmaLenovozastrzegasobieprawodowprowadzaniaulepszeńi/lubzmianw
produktachi/lubprogramachopisanychwniniejszejpublikacjiwdowolnymczasie,bezwcześniejszego
powiadomienia.

Produktyopisanewniniejszymdokumencieniesąprzeznaczonedoużywaniawaplikacjach
wykorzystywanychprzyprzeszczepachaniwinnychaplikacjachpodtrzymywaniażycia,kiedywadliwe
działaniemożespowodowaćuszczerbeknazdrowiulubśmierć.Informacjezawartewniniejszym
dokumenciepozostająbezwpływunadanetechniczneproduktóworazgwarancjefirmyLenovo.
Żadnezpostanowieńniniejszegodokumentuniemacharakteruwyraźnejlubdomniemanejlicencjiczy
zabezpieczeniabądźochronyprzedroszczeniamiwramachprawwłasnościintelektualnejfirmyLenovolub
strontrzecich.Wszelkiezawartetuinformacjezostałyuzyskanewkonkretnymśrodowiskuimającharakter
ilustracyjny.Wynikiosiąganewinnychśrodowiskachoperacyjnychmogąbyćodmienne.

FirmaLenovomaprawodostosowaniairozpowszechnianiainformacjiprzysłanychprzezużytkownikaw
dowolnysposób,jakiuznazawłaściwy,bezżadnychzobowiązańwobecichautora.

Wszelkiewzmiankiwniniejszejpublikacjinatematstroninternetowychinnychfirmzostaływprowadzone
wyłączniedlawygodyużytkownikaiwżadnymwypadkuniestanowiązachętydoichodwiedzania.Materiały
dostępnenatychstronachniewchodząwskładmateriałówopracowanychdotegoproduktufirmyLenovo,
aużytkownikmożekorzystaćznichnawłasnąodpowiedzialność.

Wszelkiedanedotyczącewydajnościzostałyzebranewkontrolowanymśrodowisku.Dlategoteżrezultaty
osiąganewinnychśrodowiskachoperacyjnychmogąbyćinne.Niektórepomiarymogłybyćdokonywanena

©CopyrightLenovo2016

49

systemachbędącychwfazierozwojuiniemagwarancji,żepomiarytewykonanenaogólniedostępnych
systemachdadzątakiesamewyniki.Niektórezpomiarówmogłybyćestymowaneprzezekstrapolację.
Rzeczywistewynikimogąbyćinne.Użytkownicypowinniwewłasnymzakresiesprawdzićodpowiednie
danedlaichśrodowiska.

Znakitowarowe

NastępującenazwysąznakamitowarowymiLenovowStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach:

Lenovo
LogoLenovo
OneKey

MicrosoftiWindowssąznakamitowarowymifirmyMicrosoftCorporation.

Nazwyinnychprzedsiębiorstw,produktówiusługmogąbyćznakamitowarowymilubznakamiusługinnych
podmiotów.

50Podręcznikużytkownika

Index

B

Bezpieczeństwo21
Blokadamechaniczna21

H

Hasło21

©CopyrightLenovo2016

51

52Podręcznikużytkownika