Lenovo V510–14IKB, V510–15IKB User Guide [pl]

Podręcznikużytkownika

LenovoV510–14IKBiLenovoV510–15IKB

Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,którego
dotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji

•Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

•Uwagi

Najnowszeinformacjeśrodowiskoweidotyczącezgodnościurządzeńelektrycznychsądostępnew
odpowiednichserwisachWWWLenovo.

•Abywyświetlićinformacjeozgodności,przejdźdostrony:http://www.lenovo.com/compliance

•Abypobraćinformacjeśrodowiskowe,przejdźdostrony:http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Note:IlustracjeużytewtympodręcznikuprzedstawiająmodelLenovoV510–15IKB,oileniestwierdzono
inaczej.

Wydaniepierwsze(kwiecień2016)

©CopyrightLenovo2016.
LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Contents

Przeczytajzanimzaczniesz......iii

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa..iv

Zdarzeniawymagającenatychmiastowej

reakcji................iv

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa....v

Chapter1.Przegląd..........1

Widokzprzodu..............1

Widokzlewejstrony............3

Widokzprawejstrony............4

Widokodspodu..............6

Funkcjeispecyfikacje............7

Chapter2.Korzystaniez

komputera...............11

Częstozadawanepytania(FAQ)........11

Konfigurowaniesystemuoperacyjnego.....11

Rejestrowaniekomputera..........12

Używanieklawiatury............12

Klawiszespecjalneiwskaźniki.......12

Ustawianietrybuklawiszyskrótów.....14

Korzystaniezczytnikanośnikówcyfrowych...14

Wkładaniekartypamięci.........14

Wyjmowaniekartypamięci........14

Zarządzaniezasilaniem...........14

Sprawdzaniestanuakumulatora......15

Korzystaniezzasilacza.........15

Maksymalizowanieżywotnościakumulatora.15

Oszczędzanieenergii..........16

Łączeniesięzsieciami...........16

ZłączesieciEthernet..........17

Połączeniabezprzewodowe........17

Chapter3.TyiT wójkomputer....19

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......19

Informacjedotycząceergonomii......19

Chapter4.Bezpieczeństwo......21

Podłączanieblokadymechanicznej......21

Używaniehaseł..............21

Chapter5.SystemLenovoOneKey

Recovery...............23

Tworzeniekopiizapasowejpartycjisystemowej..23
Przywracaniepartycjisystemowej,gdymożna

uruchomićsystemWindows.........23

Przywracaniepartycjisystemowej,gdyniemożna

uruchomićsystemuWindows.........24

Chapter6.Wymianaurządzeń....25

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym.25
Wymiananapęduoptycznego/akumulatora

wymiennego(wwybranychmodelach).....25

Chapter7.Zapobieganie

problemom..............29

Ogólneporadydotyczącezapobiegania

problemom................29

Konserwacjakomputera...........29

Chapter8.Rozwiązywanie

problemówzkomputerem......33

Rozwiązywanieproblemów..........33

Problemzuruchamianiem........33

Problemyztrybamiuśpieniaihibernacji...33

Problemyzekranemkomputera......33

Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami

pamięcimasowej............34

ProblemyzprogramemOneKeyRecovery..34

Problemzhasłem............35

Problemzdźwiękiem..........35

Inneproblemy.............35

AppendixA.Uwagaoprzepisach...37

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...37

InformacjeoprogramieENERGYSTAR.....38

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii..................39

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......39

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........39

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...39

AppendixB.OświadczenieWEEEi
oświadczenienatematprzetwarzania

wtórnego...............43

OświadczenieWEEEdlaChin.........43

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..43
Oświadczenianatematprzetwarzaniawtórnego

dotycząceJaponii.............44

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................44

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................45

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......45

©CopyrightLenovo2016

i

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....45

AppendixC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS).......47

DyrektywaRoHS—Indie..........47

DyrektywaRoHS—Chiny..........47

DyrektywaRoHS—Tajwan.........48

DyrektywaRoHS—Turcja..........48

DyrektywaRoHS—Ukraina.........48

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......48

AppendixD.Uwagi..........49

Znakitowarowe..............50

Index..................51

iiPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumencie,pozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.

Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.

Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.

•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.

Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.

Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.

•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.

•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.

Należychronićkomputerprzedwilgocią.

Należychronićkableprzeduszkodzeniem.

Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.

Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.

©CopyrightLenovo2016

iii

Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.

Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardynależywykonać
jednązponiższychczynnościorazupewnićsię,żewyłącznikzasilaniajest
wyłączonylubmiga:

•Wyłączkomputer.

•Włącztrybuśpienia.

•Włącztrybhibernacji.

Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.

Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.

Komputernależyprzenosićostrożnie.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.

•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćzkomputeraosobistegonotebook.Należyzachować
wszelkieinformacjedołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszym
dokumencieniewpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancji
Lenovo

®

.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamipodanymiwniniejszymdokumencie.Uważnestosowaniesiędo
informacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktempomożeochronićsię
przedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

ivPodręcznikużytkownika

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.Listatelefonówdo
punktówserwisowychiwsparciatechnicznegoznajdujesięwwitrynie:
http://www.lenovo.com/support/phone

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,odłączyćgood
źródłazasilaniailiniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai
uzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Note:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),któryniejestprodukowanydla
lubprzezLenovo,należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentemw
celuuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa

Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećnauwadzeponiżsześrodki
ostrożności.

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Note:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęścikomputera.
Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedoinstalowaniaprzez
KlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(CustomerReplaceableUnits—CRU).
Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalowaćopcjelubwymienićczęści
CRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkichinstrukcji.Wyłączona
kontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przedzdjęciemobudowy
produktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejestwyłączone,a

©CopyrightLenovo2016

v

produktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwościnależyzgłosić
Centrumwsparciadlaklientów.

CAUTION:

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekać3–5minutażostygnieidopiero
wówczaszdjąćobudowę.

Kablezasilająceizasilacze

DANGER

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykład
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Należyupewnićsię,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączone
dogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającego,naktóregodowolnymkońcuznajdująsię
stykielektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami,
gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem

viPodręcznikużytkownika

elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowejnależyskonsultować
sięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

DANGER

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer ,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodo
uziemionychgniazdelektrycznych.Jesttorodzajzabezpieczenia.Nienależygoomijaćiwkładać
wtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetozabezpieczenie.Nigdynienależy
przeciążaćgniazdaelektrycznego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procent
parametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodunależyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedla
instalowanegoproduktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.

Informacjanatematzasilacza

DANGER

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

©CopyrightLenovo2016

vii

Urządzeniazewnętrzne

Attention:NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB

(UniversalSerialBus),gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożna
uszkodzićkomputer.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćco
najmniejpięćsekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ogólneinformacjeoakumulatorze

DANGER

WkomputerachosobistychprodukowanychprzezLenovoznajdujesiębateriawielkościmonety,
którazapewniazasilaniezegarowisystemowemu.Ponadtowieleproduktówprzenośnych,jak
naprzykładnotebooki,odłączonychodstałegoźródłazasilania,zasilanychjestakumulatorem.
AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktuzostałyprzetestowanew
zakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęścizatwierdzonedowymiany.

Nigdynienależypróbowaćotwieraćlubnaprawiaćbateriianiakumulatora.Niemożnazgniatać,
przebijaćanipalićbateriiiakumulatorówanizwieraćichstykówmetalowych.Niewolnozanurzać
akumulatorówwpłynach.Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartych
wdokumentacjiproduktu.

Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji“wydobywaniesię”gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.
Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

Bateriemogązmniejszaćswojąwydajnośćjeślisąprzezdługiczasnieużywane.Pozostawienie
niektórychakumulatorów(szczególnielitowych)nieużywanychirozładowanychmożezwiększyć
ryzykozwarcia,tozaśmożespowodowaćskrócenieczasueksploatacjiakumulatoraizagrożenie
bezpieczeństwa.Akumulatorówlitowo-jonowychnienależycałkowicierozładowywaćani
przechowywaćichwstanierozładowanym.

Uwagadotyczącaakumulatora

DANGER

Nienależydemontowaćanimodyfikowaćakumulatorów.Możetospowodowaćeksplozję
lubwyciekzakumulatora.AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylub
zmodyfikowany,niejestobjętygwarancją.

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależydemontowaćakumulatorów.

•Nienależyichzwierać.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

•Nienależyupuszczaćakumulatorów.

viiiPodręcznikużytkownika

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Akumulatorynależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,naładowanedookoło30–50%
pojemności.Zalecasięładowanierazdorokuwceluuniknięcianadmiernegorozładowania.

Uwagidotyczącebateriilitowej

DANGER

Jeśliakumulatorniezostaniezastąpionyodpowiednimproduktem,istniejeniebezpieczeństwo
wybuchu.

Akumulatorlitowymożnawymienićtylkonaakumulatortegosamegolubodpowiadającegotypu,
zalecanegoprzezproducenta.Bateriazawieralitimożewybuchnąć,jeślijestnieodpowiednio
używanaiobsługiwanaorazutylizowanawniewłaściwysposób.

Bateriinienależy:

•wrzucaćdowodyanijejwniejzanurzać

•rozgrzewaćdotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F)

•naprawiaćlubdemontować

Akumulatorynależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ciepłoiwentylacjaproduktu

DANGER

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarynotebookimogą
generowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodkówostrożności:

•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.

•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.

©CopyrightLenovo2016

ix

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.

•T emperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa

DANGER

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekonfigurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.

•Należypodłączyćwszystkieurządzeniapodłączonedotegoproduktudoprawidłowo
okablowanychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzeń,jeśliwidocznesąśladyświadcząceodziałaniuognia,wody
lubistnieniuuszkodzeńkonstrukcji.

•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćwszystkiekablezasilające,akumulatoryi
wszystkieinnekable,oileprocedurykonfigurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.

xPodręcznikużytkownika

DANGER

Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazd
zasilających.

5.Włączurządzenia.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Najpierwodłączkablezasilająceodgniazd
zasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

CAUTION:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

•Nienależyzdejmowaćpokryw.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyćprzyczyną
niebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęściwymagających
obsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

DANGER

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie:

Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Nienależypatrzećsięnapromień
laseraanibezpośrednio,aniprzezinstrumentyoptyczne;należyteżunikaćbezpośredniego
wystawienianadziałaniepromieniowania.

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)

CAUTION:
Produktyzlampamifluorescencyjnymizawierającymirtęć(np.innyminiżLED)

•Znajdującasięwekranieciekłokrystalicznymlampafluorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.

•Ekranciekłokrystalicznyjestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięzkomputerem
lubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,aznajdujący
sięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćjewodą.
Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.

©CopyrightLenovo2016

xi

Używaniesłuchawek

CAUTION:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

DANGER

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

xiiPodręcznikużytkownika

Chapter1.Przegląd

a bc

k

d

f

e

g

h i j

Wniniejszymrozdzialeopisanoopcjesprzętowekomputera.

•Widokzprzodu

•Widokzlewejstrony

•Widokzprawejstrony

•Widokodspodu

•Funkcjeispecyfikacje

Widokzprzodu

Note:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

Figure1.Widokzprzodu

©CopyrightLenovo2016

1

1Kamera(wwybranychmodelach)
2Wskaźnikkamery(wwybranychmodelach)8Gniazdokartpamięci
3Otwórmikrofonu(wwybranychmodelach)9Wskaźnikstanuakumulatora
4Przyciskzasilania
5Urządzenietouchpad
6Przyciskkliknięcialewymprzyciskiem

1Kamera

7Przyciskkliknięciaprawymprzyciskiem

10Wskaźnikstanudostępudourządzenia
11Czytnikliniipapilarnych

Zapomocąwbudowanejkamerymożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.

2Wskaźnikkamery

Wskaźnikkamerywłączasię,gdyjestonaużywana.

3Otworymikrofonu

Wbudowanymikrofonrejestrujegłosużytkownikaidźwiękzotoczenia.

4Przyciskzasilania

Naciśnijprzycisk,abywłączyćkomputer.Wyłączaniekomputera—patrzOszczędzanieenergii.

567Płytkadotykowaiprzyciskiklikania

Abyprzesunąćwskaźnik,przesuńpalcempopłytcedotykowej.Funkcjeprzyciskówdoklikaniasąpodobne
doifunkcjilewegoiprawegoprzyciskuzwykłejmyszy.

8Gniazdokartpamięci

Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz“Korzystaniezczytnikanośnikówcyfrowych”nastronie13.

9Wskaźnikstanuakumulatora

KontrolkaświeciciągłymświatłemzielonymPoziomnaładowaniaakumulatoramieścisięw

zakresieod80do100%lubwzakresieod20do
80%aakumulatorniejestładowany.

Wolnemiganienazielono

Poziomnaładowaniaakumulatoramieścisięw
zakresieod20%do80%,aakumulatorjest
ładowany.

Wolnomigającynabursztynowo

Poziomnaładowaniaakumulatoramieścisięw
zakresieod5do20%,aakumulatorjestładowany.

CiągłybursztynowyPoziomnaładowaniaakumulatoramieścisięw

zakresieod5do20%.

Szybkomigającybursztynowy

Poziomnaładowaniaakumulatorajestniższyniż
5%.

WyłączonyKomputerjestwyłączony,aakumulatorjest

odłączonylubuszkodzony.

2Podręcznikużytkownika

10Wskaźnikstanudostępudourządzenia

a cb d e f g

i c d e f gh

Stanwskaźnika

Znaczenie

MigającyDanesąodczytywanezdyskutwardegolubnanim

zapisywane.

WyłączonyDaneniesąodczytywanezdyskutwardegoanina

nimzapisywane.

Attention:Gdywskaźnikdostępumiga,nienależyporuszaćkomputerem.

11Czytnikliniipapilarnych

SkanujeodciskiliniipapilarnychnapotrzebylogowaniawsystemieWindowslubszybkiegouruchamiania
aplikacji.

Note:Odciskiliniipapilarnychmuszązostaćzarejestrowanezwyprzedzeniemzapomocąoprogramowania
LenovoSmartFingerprint.Wszystkieodciskiliniipapilarnychzostałyzarejestrowane,możeszprzesunąć
dowolnympalcempoczytnikuliniipapilarnych,abyzalogowaćsięwsystemieWindows.Oprócztego
możeszpowiązaćaplikacjezodciskamiliniipapilarnych,abyszybkojeuruchamiaćpoprzezprzesunięcie
palcapoczytnikuliniipapilarnych.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźćwinstrukcjidooprogramowania
wyświetlanejnaekranie.

Note:JeśliużywaszlokalnegokontadologowaniasięwsystemieWindows,musiszustawićjegohasło,
zanimzarejestrujeszodciskiliniipapilarnych.

Widokzlewejstrony

Note:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

Figure2.LenovoV510–14IKB

Figure3.LenovoV510–15IKB

1Złączewejściazasilania6WyjścieHDMI
2Wskaźnikzasilaniaprądemstałym7ZłączaUSB3.0
3Otworywentylacyjne(wylot)
4ZłączeVGA9PortLenovoOneLink+Dock
5ZłączeEthernet

8MinigniazdozabezpieczająceKensington

1Złączewejściazasilania

Podłącztudostarczonyzasilaczwceluzasilaniakomputeraiładowaniaakumulatora.

Chapter1.Przegląd3

2Wskaźnikzasilaniaprądemstałym

Stanwskaźnika

Znaczenie

Wł.Trwaładowaniekomputera.
WyłączKomputerniejestładowany.

3Otworywentylacyjne(wylot)

Umożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerze,aprzedewszystkimchłodząmikroprocesor.

Attention:Niewolnoblokowaćotworówwentylacyjnych.Wprzeciwnymraziekomputermożesięprzegrzać.

4ZłączeVGA

Dopodłączaniazewnętrznegomonitoralubprojektora.

Note:DopołączeniapotrzebnyjestkompatybilnykabelVGA.Podłączaneurządzeniemusibyćwyposażone
wwejścieVGA.

5ZłączeEthernet

Złączetosłużydopodłączaniakomputeradosiecilokalnej(LAN)zapomocąkablaEthernet.

6WyjścieHDMI

DopodłączaniatelewizoraLCD,monitoraLCDlubprojektora.

Note:DopołączeniapotrzebnyjestkompatybilnykabelHDMI.Podłączaneurządzeniemusibyćwyposażone
wwejścieHDMI.

7ZłączaUSB3.0

DopołączeniazmysząUSB,dyskiemUSBluburządzeńzezłączemUSB.

Attention:Dopołączeniamożebyćpotrzebnykabel.PodłączająckabelUSBdotegozłączaupewnijsię,że
oznaczenieUSBjestskierowanedogóry.Wprzeciwnymraziezłączemożeulecuszkodzeniu.

8MinigniazdozabezpieczająceKensington

DomocowaniablokadyKensingtonMiniSaver™Mobile(lubinnejzgodnej).

Note:Blokadanieznajdujesięwzestawie.Kupującblokadę,wybierajtakązmechanizmemzamykającym
Cleat™iprzedzakupemsprawdź,czyjestzgodnazgniazdem.Blokadazmechanizmemzamykającym
T-Bar™niejestzgodnazminigniazdemzabezpieczającymKensington.

9PortLenovoOneLink+Dock

DopodłączaniastacjidokującejLenovoOneLink+Dock(dostępnaosobno).StacjadokującaLenovo
OneLink+Docktoprzenośneiwygodneurządzenierozszerzającezwielomaportamifunkcyjnymi,którenie
tylkomogąposłużyćdopodłączeniakomputeradoinnychurządzeń,alerównieżdoładowaniakomputera,
telefonówitabletów.

AbymócużyćzłączaLenovoOneLink,należynajpierwzdjąćpokrywęzezłączaLenovoOneLink.

Note:Należyzachowaćpokrywęzłącza.JeślizłączeLenovoOneLinkniejestużywane,należyjąponownie
założyć.

Widokzprawejstrony

Note:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

4Podręcznikużytkownika

a b edc f

Figure4.LenovoV510–14IKB

a b c d e g h

Figure5.LenovoV510–15IKB

1PrzyciskNovo

2Gniazdkocomboaudio
3ZłączaUSB2.07Wskaźnikzasilaniaprądemstałym
4ZłączeAlwaysOnUSB2.08Złączewejściazasilania

1PrzyciskNovo

5Napędoptyczny/akumulatorwymienny(wwybranych

modelach)

6MinigniazdozabezpieczająceKensington

Gdykomputerjestwyłączony,naciśnijtenprzycisk,abyuruchomićsystemLenovoOneKeyRecoverylub
narzędzieBIOSSetupUtilityalboabyprzejśćdomenurozruchowego.Więcejinformacji—patrzSystem
LenovoOneKeyRecovery.

2Gniazdkocomboaudio

Podłączsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunowąwtyczką3,5mm(0,14")dogniazdacomboaudio.

Note:Gniazdocomboaudionieobsługujekonwencjonalnychmikrofonów.

3ZłączeUSB2.0

SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB1.1lub2.0,takichjakdrukarkaczykamera
cyfrowaUSB.

Attention:PodłączająckabelUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanedogóry.
Wprzeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

4ZłączeAlwaysOnUSB2.0

Umożliwiaładowanieurządzeńcyfrowych,gdykomputerjestwyłączonylubprzełączonydotrybuhibernacji.

Note:Ładowaniezatrzymujesiępoodłączeniukomputeraodsieciigdystannaładowaniaakumulatora
spadnieponiżej20%.Ustawieniaładowaniadotyczącetegozłączamożnaskonfigurowaćwprogramie
LenovoSettings.Abyuzyskaćszczegółoweinformacje,zob.Pomocdooprogramowania.

5Napędoptyczny

Napędoptycznysłużydoodczytywanialubnagrywaniadyskówoptycznych.

5Akumulatorwymienny

Zasilakomputer,gdyniejestonpodłączonydosieci.

Chapter1.Przegląd5

6MinigniazdozabezpieczająceKensington

a

b b

c

DomocowaniablokadyKensingtonMiniSaver™Mobile(lubinnejzgodnej).

Note:Blokadanieznajdujesięwzestawie.Kupującblokadę,wybierajtakązmechanizmemzamykającym
Cleat™iprzedzakupemsprawdź,czyjestzgodnazgniazdem.Blokadazmechanizmemzamykającym
T-Bar™niejestzgodnazminigniazdemzabezpieczającymKensington.

7Wskaźnikzasilaniaprądemstałym

Stanwskaźnika

Znaczenie

Wł.Trwaładowaniekomputera.
WyłączKomputerniejestładowany.

8Złączewejściazasilania

Podłącztudostarczonyzasilaczwceluzasilaniakomputeraiładowaniaakumulatora.

Widokodspodu

Note:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

Figure6.Widokodspodu

1Zatrzasknapęduoptycznego/akumulatora

wymiennego(sprężynowy,wwybranychmodelach)

2Głośniki

1Zatrzasknapęduoptycznego(sprężynowy)

Utrzymujenapędoptycznynamiejscu.

2Głośniki

3Szczelina

Wbudowanegłośnikigenerujądźwięk,jeślizostanąwybranejakourządzeniedoodtwarzaniaiżadne
zewnętrzneurządzenieniebędziepodłączonedogniazdacomboaudio.Abydowiedziećsię,gdzieznajduje
sięgniazdocomboaudio,patrzWidokzprawejstrony.

6Podręcznikużytkownika

3Szczelina

Downętrzakomputeramusidostawaćsiępowietrzewceluchłodzenia.

Funkcjeispecyfikacje

WniniejszymtemaciewymienionofunkcjesprzętoweispecyfikacjewszystkichmodeliLenovoV510–14IKBi
LenovoV510–15IKB.Niektórefunkcjelubspecyfikacjesądostępnetylkowwybranychmodelachimogąnie
miećzastosowaniadoTwojegokomputera.

Note:Funkcjeispecyfikacjemogąuleczmianiebezpowiadomienia.

Chapter1.Przegląd7