Lenovo V510–14IKB, V510–15IKB User Guide [sl]

Vodičzauporabnika

LenovoV510–14IKBinLenovoV510–15IKB

Preduporabotegaizdelkaininformacij,kigapodpirajo,zagotovite,dasteprebraliin
razumeli:

•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev

•Pomembnevarnostneinformacije

•Obvestila

Najnovejšeinformacijeoskladnostielektronskihnapravinokoljskeinformacijesonavoljona
spletnihmestihdružbeLenovozaskladnost.

•Česiželiteogledatiinformacijeoskladnosti,obiščitetostran:
http://www.lenovo.com/compliance

•Čeželiteprenestiokoljskeinformacije,obiščitetostran:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Note:Čenidrugačenavedeno,soslikevtempriročnikuzaLenovoV510–15IKB.

Prvaizdaja(april2016)
©CopyrightLenovo2016.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:Ifdataorsoftwareisdelivered
pursuantaGeneralServicesAdministration“GSA”contract,use,reproduction,
ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContractNo.GS-35F-05925.

Contents

Najprejpreberitenaslednjeinformacije............v

Pomembnevarnostneinformacije..............vii

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje..........vii

Varnostnesmernice..................viii

Chapter1.Pregledizdelka................1

Pogledodspredaj...................1

Pogledzlevestrani...................4

Pogledzdesnestrani..................7

Pogledodspodaj....................9

Funkcijeinspecifikacije..................10

Chapter2.Uporabaračunalnika..............13

Pogostozastavljenavprašanja...............13

Konfiguriranjeoperacijskegasistema.............14

Registriranjeračunalnika.................14

Uporabatipkovnice...................14

Posebnetipkeinlučke.................14

Nastavitevnačinabližnjičnihtipk..............16

Uporababralnikapredstavnostnihkartic............17

Vstavljanjepomnilniškekartice..............17

Odstranjevanjepomnilniškekartice.............18

Upravljanjenapajanja..................18

Preverjanjestanjabaterije................18

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok............18

Podaljšanježivljenjskedobebaterije.............19

Varčevanjezenergijo..................19

Povezovanjezomrežji..................21

PovezavaEthernet...................21

Brezžičnapovezava..................21

Chapter3.Viinvašračunalnik...............23

Dostopnostinudobje..................23

Informacijeoergonomičnihvidikih.............23

Chapter4.Varnost...................25

Pritrjevanjemehanskeključavnice..............25

Uporabagesel.....................25

©CopyrightLenovo2016i

Chapter5.SistemLenovoOneKeyRecovery..........27

Varnostnokopiranjesistemskeparticije............27

Obnovitevsistemskeparticije,kojemogočezagnatisistemWindows..27
Obnovitevsistemskeparticije,kosistemaWindowsnimogočezagnati..28

Chapter6.Zamenjavanaprav...............31

Preprečevanjestatičneelektrike...............31

Zamenjavaoptičnegapogona/odstranljivebaterije(prinekaterih

modelih).......................31

Chapter7.Preprečevanjetežav..............35

Splošninasvetizapreprečevanjetežav.............35

Vzdrževanjeračunalnika.................36

Chapter8.Odpravljanjetežavvzvezizračunalnikom.......41

Odpravljanjetežav...................41

Težavaobzagonu...................41

Težavevzvezisstanjemspanjainmirovanja..........41

Težavezzaslonomračunalnika..............41

Težavespogoniindrugimipomnilniškiminapravami.......43

TežavesprogramomOneKeyRecovery............43

Težavazgeslom...................43

Težavezzvokom...................44

Ostaletežave....................44

AppendixA.Regulatorneinformacije............47

Informacijeobrezžičnihvmesnikih..............47

InformacijeooznakiENERGYSTARzadoločenemodele.......48

ObvestiloopredpisihzaBrazilijo...............49

Obvestilooizvoznirazvrstitvi................49

Obvestilaoelektronskemsevanju..............49

IzjavaZveznekomisijezakomunikacije(FCC)oskladnosti.....50

AppendixB.IzjaveWEEEinizjaveorecikliranju.........53

KitajskaizjavaOEEO...................53

PomembneinformacijeoOEEO...............53

Japonskeizjaveorecikliranju................54

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo..............55

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženihdržavahinKanadi....55

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu...........55

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.............56

iiVodičzauporabnika

AppendixC.Direktivaoomejevanjuuporabenekaterihnevarnihsnoviv

električniinelektronskiopremi(RoHS)............57

DirektivaRoHSzaIndijo.................57

DirektivaRoHSzaKitajsko.................58

RoHS–Tajvan.....................59

DirektivaRoHSzaT určijo.................59

DirektivaRoHSzaUkrajino................59

DirektivaRoHSzaEvropskounijo..............60

AppendixD.Obvestila..................61

Blagovneznamke....................62

Index........................63

Vodičzauporabnikaiii

ivVodičzauporabnika

Najprejpreberitenaslednjeinformacije

Nujnosleditetunavedenimpomembnimnasvetom,dabostekarnajboljuspešno
inzzadovoljstvomuporabljalisvojračunalnik.Četeganestorite,vamtolahko
povzročinelagodjealipoškodbo,vašračunalnikpalahkoodpove.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajaračunalnik.

Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahko
spodnjastran,naslonzarokeindrugidelipostanejovroči.
Temperatura,kijobododosegli,jeodvisnaodkoličine
sistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahko
povzročinelagodjealiceloopeklinekože.

•Izogibajtesedolgotrajnemuizpostavljanjuvašihrok,
naročjaalikateregakolidrugegadelatelesavstikuz
vročimdelomračunalnika.

•Vsaketolikočasapriuporabitipkovnicenareditepremor
indvigniterokeznaslonazadlani.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajanapajalnikzaizmeničnitok.

Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektrično
vtičnicoinvašračunalnik,proizvajatoploto.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahko
povzročiopeklinekože.

•Napajalniknesmepritivstikskaterimkolidelomvašega
telesa,kojevuporabi.

•Nikoliganeuporabitezagretjetelesa.

Preprečite,dabisevašračunalnikzmočil.

Dabiseizognilirazlitjeminnevarnostielektričnegaudara,
najbodotekočinestranodračunalnika.

©CopyrightLenovo2016v

Preprečite,dabisekablipoškodovali.

Čenakabledelujetezmočnosilo,jihlahkopoškodujete
alizlomite.

Napeljitekomunikacijskekable,kablenapajalnikaza
izmeničnitok,miške,tipkovnice,tiskalnikaalidruge
elektronskenapravetako,dajihnemoretepohoditi,se
obnjespotakniti,jihpreščipnitizračunalnikomalidrugimi
predmetialipajihkakorkolidrugačeizpostavitiravnanju,pri
katerembilahkooviraledelovanjeračunalnika.

Varovanjeračunalnikainpodatkovmedprenašanjem.

Predenpremakneteračunalnik,opremljenstrdimdiskom,
preverite,alijestikalozavklopizklopljenooziromautripa,
innareditenaslednje:

•Izklopiteračunalnik.

•Preklopitegavstanjespanja.

•Preklopitegavnačinmirovanja.

Stembostepomagalipreprečitipoškodberačunalnikain
morebitnoizgubopodatkov.

Zračunalnikommorateravnatiprevidno.

viVodičzauporabnika

Nemečite,suvajte,praskajte,zvijajte,udarjajte,tresite,
potiskajteračunalnika,zaslonaalizunanjihnapravinnanjene
postavljajtetežjihpredmetov.

Računalnikprenašajtepazljivo.

•Uporabljajtekakovostenprenosenkovček,kijedobro
oblazinjeninimaustreznozaščito.

•Računalnikanepospravljajtevtesenkovčekalitorbo.

•Predenračunalnikpospravitevtorbo,preverite,alije
izklopljen,vstanjuspanjaalimirovanja.Računalnikane
dajajtevtorbo,kadarjevklopljen.

Pomembnevarnostneinformacije

Teinformacijesovamvpomočprivarniuporabiprenosnegaosebnega
računalnika.Upoštevajteinshranitevseinformacije,priloženeračunalniku.
Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojevnakupnepogodbeali
omejenegarancijeLenovo

Varnoststrankjepomembna.Našiizdelkisorazvititako,dasovarniinučinkoviti,
vendarsoosebniračunalnikielektronskenaprave.Napajalnikabli,napajalnikiin
drugefunkcijelahkopovzročijotelesnepoškodbealimaterialnoškodo,zlastipri
napačniuporabi.Čeželitetakotveganjepreprečiti,natančnoupoštevajtenavodila
vtemdokumentu.Čebosteupoštevaliinformacijevtemdokumentuintiste,
priloženeizdelku,sebostelažjeizognilinevarnostiinpostavilivarnodelovno
okoljeračunalnika.

®

.

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje

Zaradinapačneuporabealizanemarjanjalahkopridedopoškodbizdelkov.
Nekaterepoškodbeizdelkovsodovoljresne,daseizdelkanesme
uporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,popravipooblaščeni
serviser.

Kotprivsakielektronskinapraviboditezlastipozorni,kojeizdelekvklopljen.
Vredkihprimerihselahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimaliiskre.
Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,lomljenjualisikanju.Takšne
okoliščinemordazgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarneinnadzorovane
okvarenanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimožen
varnostniproblem.Neizpostavljajtesenevarnostiinneposkušajte
lastnoročnoodkritivzrokatežav.Zapomočseobrnitenacenterzapodporo
strankam.Seznamtelefonskihštevilkzastoritveinpodporojenavoljona
spletnemmestu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Izvajajterednepreglederačunalnikainkomponent,daodkrijetemorebitne
poškodbe,dotrajanostaliznakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanje
komponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,kakopregledatiin

Vodičzauporabnikavii

popotrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporo
strankamaliproizvajalca.

Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličeste
zaradiizdelkazaskrbljenigledevarnosti,gaprenehajteuporabljatiterga
izključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskihlinij,doklervamcenterza
podporostrankamnedanadaljnjihnavodil.

•Počeni,zlomljenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,napajalniki,podaljški,
prenapetostnazaščitaalinapajalniviri

•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj

•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijeali
nabiranjetujihsnovinabateriji

•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,alipaiznjegaprihajamočanvonj

•Znakirazlitjatekočinealipadcapredmetanaračunalniku,napajalnemkabluali
napajalniku

•Računalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.

•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.

•Izdeleknedelujepravilnokljubupoštevanjunavodilzauporabo.

Note:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovooz.ki
ganizanjoproizvedeldrugproizvajalec(npr.podaljšek),gaprenehajteuporabljati,
doklerodproizvajalcanedobitenadaljnjihnavodilaliprimernezamenjave.

Varnostnesmernice

Upoštevajtenaslednjevarnostneukrepe,dazmanjšatenevarnostpovzročitve
telesnihpoškodbinškodenalastnini.

Servisinnadgraditve

Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentra
zapodporostrankam.Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenza
popravilovašegaizdelka.

Note:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.
Nadgraditveobičajnoimenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamesti
strankasama,seimenujejoenote,kijihlahkozamenjastrankaaliCRU-ji(Customer
ReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodilaotem,kdaj
jezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanju
alizamenjavidelovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanje
indikatorjanapajanjanepomeninujno,dajenapetostnaravenznotrajizdelkanič.
Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranitepokrov,preverite,
alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.
Čeimatekakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

viiiVodičzauporabnika

CAUTION:

PredenzamenjatekaterikoliCRU,izključiteračunalnikinpočakajteodtrido
petminut,daseohladi,inšelenatoodpritepokrov.

Napajalnikabliinnapajalniki

DANGER

Uporabljajtesamonapajalnekableinnapajalnike,kijihjedobavil
proizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajo
bitiH05VV-F,3G,0,75mm

2

aliboljši.Vdrugihdržavahuporabitekable

primernevrste.

Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaali
drugihpredmetov.Tolahkoprenapnekabel,karlahkopovzroči,dase
kabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopovzročinevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seob
njihnespotikate,indajihdrugipredmetinepreščipnejo.

Zaščititenapajalnekableinnapajalnikepredtekočino.Napajalnihkablov
innapajalnikovnaprimernepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,
straniščaalinatleh,očiščenihstekočimičistili.Tekočinelahkopovzročijo
kratekstik,zlastičestabilanapajalnikabelalinapajalnikobremenjena
zaradinapačneuporabe.Tekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijo
stikovnapajalnegakablain/alistikovpriključkasnanapajalnemkablu,
zaradičesarlahkopridedopregrevanja.

Prepričajtese,dasovsipriključkinapajalnihkablovvarnoinpopolnoma
priključenivvtičnice.

Neuporabljajtenapajalnikov,kikažejoznakekorozijenavhodnihzatičih
zaizmeničnitokalipregretja(deformiranaplastika)navhodnihzatičihza
izmeničnitokoziromakjerkolidrugje.

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopaziterjavenjeali
pregrevanjeelektričnihstikov,intakih,kisokakorkolipoškodovani.

Čeželitepreprečitemorebitnopregrevanje,napajalnikanepokrivajtez
oblačilialidrugimipredmeti,kojepriklopljenvelektričnovtičnico.

Vodičzauporabnikaix

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjein
razdelilniki,kijihuporabljate,ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteve
izdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Čeuporabljaterazdelilnike,
obremenitevnesmepresegatinazivnihvhodnihvrednostirazdelilnika.Čeimate
vprašanjaodelovnihobremenitvah,napajalnihzahtevahinnazivnihvhodnih
vrednostih,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Vtičiinvtičnice

DANGER

Čejevtičnica,kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,
poškodovanaalikorodirana,jeneuporabljajte,doklerjenezamenja
usposobljenelektrikar.

Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitena
proizvajalca,dagazamenja.

Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskim
aparatomalikomercialnonapravo,kiporabljaprecejelektrike.V
nasprotnemprimerulahkonestabilnanapetostpoškodujeračunalnik,
podatkealipriključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenleza
ozemljeneelektričnevtičnice.Tojevarnostnafunkcija.Neizničitejes
priklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Čevtičanemoretepriklopiti
vvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnices
takšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikoli
nepreobremenjujteelektričnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemane
smepresegati80odstotkovkapaciteterazmejitvenegatokokroga.Če
imatevprašanjaoobremenitvahnapajanjainkapacitetahrazmejitvenih
tokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahko
dostopnainvbližiniopreme.Napajalnihkablovneraztegujtepopolnoma,
sajjihlahkoprenapnete.

Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kiju
zahtevaizdelek,kiganameščate.

Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.

xVodičzauporabnika

Izjavaonapajalniku

DANGER

Nikolineodstranitepokrovaizvoranapajanjaalikateregakolidelaz
naslednjooznako.

Vnotranjostikomponente,kinositooznako,soprisotnenevarnanapetost,
tokinenergijskeravni.Tekomponentenevsebujejodelov,kibijihbilo
mogočeservisirati.Česumite,dagrezatežavozenimodtehdelov,se
obrnitenaserviserja.

Zunanjenaprave

Attention:

Kojeračunalnikvklopljen,nepovezujteinneprekinjajtenobenihkablovzunanjih
naprav,razenkablaUSB(UniversalSerialBus),sicerlahkopoškodujete
računalnik.Čeželitepreprečitimorebitnepoškodbenapriključenihnapravah,po
izklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,natopaodklopitezunanjenaprave.

Splošnoobvestilooakumulatorju

DANGER

OsebniračunalnikiproizvajalcaLenovovsebujejogumbastobaterijo,
kinapajasistemskouro.Mnogiprenosniizdelki,naprimerprenosni
računalniki,uporabljajoakumulatorskebaterije,kizagotavljajonapajanje
sistemapriuporabivprenosnemnačinu.Baterije,kijihskupajzizdelkom
dobaviLenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestite
izključnozodobrenimideli.

Baterijevnobenemprimeruneposkušajteodpretialipopraviti.Ne
mečkajte,luknjajtealisežigajtebaterijinnepovzročajtekratkegastikana
kovinskihstikih.Baterijeneizpostavljajtevodialidrugimtekočinam.Pri
polnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodeldokumentacije
izdelka.

Zlorababaterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,
karlahkoprivededo“uhajanja”plinovaliplamenaizbaterij.Čejebaterija

Vodičzauporabnikaxi

poškodovana,čeopaziteiztekanjealikopičenjeneznanesnovinastikih,
prenehajtezuporabobaterijeinpriproizvajalcunaročitenadomestno.

Zmogljivostbaterijselahkopodaljšemobdobjuneuporabezmanjša.Če
nekatereakumulatorskebaterije(posebejlitij-ionskebaterije)pustimo
nerabljeneinprazne,povečamotveganjekratkegastikabaterije,kar
lahkoskrajšanjenoživljenjskodoboinpovzročinevarnost.Nepustite,da
biselitijeveionskebaterije,kijihjemogočevečkratnapolniti,povsem
izpraznile,injihneshranjujteizpraznjenih.

Opombazabaterije,kiomogočajovečkratnopolnjenje

DANGER

Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.Poskus
selahkokončazeksplozijoaliiztekanjemtekočine.Baterijskipaket,
kijedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljenoziroma
spremenjenbaterijskipaket,jeizvzetizgarancije.

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstaja
nevarnosteksplozije.Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivih
snovi.Vizogibmorebitnimpoškodbamupoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Neposkušajtegarazstaviti.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Hranitegaizvendosegaotrok.

•Pazite,davambaterijskipaketnepadenatla.

Baterijskihpaketovnezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonasmetiščav
naravi.Kozavržetebaterijo,upoštevajtelokalnepredpisealiuredbe.

Baterijskepaketeshranjujteprisobnitemperaturi,napolnjenenapribližno
30do50%celotnezmogljivosti.Priporočamo,daenkratletnonapolnite
baterijskipaketintakopreprečiteprekomernoizpraznitev.

xiiVodičzauporabnika

Obvestiloolitijevigumbastibateriji

DANGER

Čebaterijenezamenjatepravilno,lahkopridedoeksplozije.

Prizamenjavilitijevegumbastebaterijeuporabljajtesamoistiali
enakovrednitip,kigapriporočaproizvajalec.Baterijavsebujelitijinlahko
obnepravilniuporabi,rokovanjualiodstranitvieksplodira.

Nepočnitenaslednjega:

•Nemečitealipotapljajtejevvodo

•Nesegrejtejenavečkot100°C(212°F)

•Nepopravljajteinnerazstavljajteje

Baterijozavrzitevskladuzlokalnimipredpisiinzakoni.

NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmay
containperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplotainprezračevanjeizdelka

DANGER

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkiselahkovčasu
delovanjainpolnjenjabaterijsegrejejo.Prenosniračunalnikilahkozaradi
majhnostiproizvedejoprecejtoplote.Vednoupoštevajteteosnovne
varnostneukrepe:

•Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,
naslonzarokeindrugidelipostanejovroči.Nedržiteračunalnikav
naročjuoziromapreprečitedaljšistikrokalikateregadrugegadela
telesazdeliračunalnika,kisesegrejejo.Čeuporabljatetipkovnico,ne
držitedlanipredolgonanaslonuzadlani.Računalnikmedobičajnim
delovanjemoddajanekolikotoplote.Količinatetoplotejeodvisnaod
številasistemskihdejavnostiinnapolnjenostibaterije.Daljšistikz
vašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealicelo
opeklinekože.Večkratsiodpočijte,takodarokedvigneteznaslona
zadlaniinpazite,datipkovnicenebosteuporabljalipredolgobrez
premora.

Vodičzauporabnikaxiii

•Računalnikaneuporabljajteinbaterijnepolnitevbližinivnetljivihsnovi
aliveksplozivnemokolju.

•Prezračevalnereže,ventilatorjiin/alitoplotniodvodisonamenjeni
varnosti,udobnostiinzanesljivemudelovanju.Tefunkcijelahkozaradi
nepazljivostiblokiratepridelovanju,stemkoizdelekpostavitena
posteljo,kavč,preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,dane
blokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.

•Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoin
vašračunalnik,proizvajatoploto.Meduporaboseganedotikajte
znobenimdelomtelesa.Napajalnikazaizmeničnitoknikdarne
uporabitezagretjetelesa.Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozi
oblačila,lahkopovzročiopeklinekože.

Zalastnovarnostpriuporabiračunalnikavednoupoštevajtenaslednje
osnovnevarnostneukrepe:

•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrov
spuščen.

•Rednopreverjajte,alisenazunanjostiračunalnikanabiraprah.

•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Za
računalnike,kidelujejovprašnemobmočjualiobmočjuzveliko
prometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.

•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.

•Neuporabljajteračunalnikavnotranjostipohištva,sajstempovečate
nevarnostpregretja.

xivVodičzauporabnika

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

Varnostneinformacijegledeelektričnegatoka

DANGER

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovje
nevaren.

Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:

•Neuporabljajteračunalnikamednevihto.

•Mednevihtonepriključujtealiodklapljajtekablovinnenameščajte,
vzdržujtealirekonfigurirajtetegaizdelka.

•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimi
električnimivtičnicami.

•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilno
povezanimivtičnicami.

•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.

•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vode
alidrugeokvare.

•Predenodstranitepokrovnaprave,odklopitepriklopljenenapajalne
kable,baterijskepaketeinvsedrugekable,razenčejevnavodilihza
namestitevinkonfiguriranjenavedenodrugače.

•Računalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeni
nasvojemesto.Računalnikaneuporabljajtenikoli,kosonotranjideli
invezjaizpostavljeni.

Vodičzauporabnikaxv

DANGER

Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkuali
priklopljenihnapravah,priklopiteinodklopitekable,kotjeopisanov
nadaljevanju.

Zapriklop:

1.Vseizključite.

2.Kablenajprejpriključitena
naprave.

3.Priključitesignalnekablena
priključke.

4.Napajalnekablepriključitev
vtičnice.

5.Vklopitenaprave.

Zaodklop:

1.Vseizključite.

2.Najprejizvlecitevsenapajalne
kableizvtičnic.

3.Izvlecitesignalnekableiz
priključkov.

4.Znapravodstranitevsekable.

Predennamestitedrugeelektričnekable,povezanezračunalnikom,
morateizključitinapajalnikabelizzidnevtičnice.

Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključite
vsedrugekableračunalnika.

Izjavaoustreznostilaserja

CAUTION:
Česonameščenilaserskiizdelki(kotsoploščeCD-ROM,pogoniDVD,
napravezoptičnimivlaknialioddajniki),upoštevajtenaslednje:

•Neodstranjujtepokrovov.Odstranitevpokrovalaserskegaizdelkalahko
povzročiizpostavitevnevarnemulaserskemusevanju.Znotrajnapraveni
nobenihdelov,kijihjemogočeservisirati.

•Uporabanastavitev,prilagoditevaliizvajanjepostopkov,kiserazlikujejo
odnavedenihvtemdokumentu,lahkopovzročiizpostavljenost
nevarnemusevanju.

DANGER

Nekaterilaserskiizdelkiimajovgrajenolaserskodiodorazreda3Aali3B.
Upoštevajtespodnjenasvete:

Čeodpreteizdelek,lahkopridedolaserskegasevanja.Neglejtevžarek,
neglejteneposrednozoptičnimiinštrumenti,izogibajteseneposredni
izpostavljenostižarku.

xviVodičzauporabnika

Opombaozaslonustekočimikristali(LCD)

CAUTION:
Priizdelkihsfluorescentnimilučkami,kivsebujejoživosrebro(naprimers
takšnimi,kinisoLED)

•Fluorescentnalučkavzaslonustekočimikristalivsebuježivosrebro,zato
jomorateodvrečivskladuzlokalnimi,državnimializveznimizakoni.

•ZaslonLCDjeizdelanizstekla,zatoselahkoobgrobemravnanjuali
padcuračunalnikanatlarazbije.ČeLCDpočiintekočina,kiiztečeiz
njega,zaidevočialinaroke,nemudomaoperitezadevnaobmočjaz
vodoinizpirajtevsaj15minut.Čepoizpiranjuzačutitetežave,poiščite
zdravniškopomoč.

Uporabaslušalk

CAUTION:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubo
sluha.Nastavitevregulatorjananajvišjovrednostpovečaizhodnonapetost
ušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnegapritiska.Zatozazaščito
sluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.

Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjupriveliki
glasnostijelahkonevarna,čeizhodpriključkaušesnihalinaglavnihslušalk
neustrezaspecifikacijamEN50332-2.Izhodnipriključeknaglavnihslušalk
računalnikaustrezapodčlenu7specifikacijeEN50332-2.Taspecifikacijaomejuje
najvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMSračunalnikana150mV.Naglavne
aliušesneslušalke,kijihuporabljate,morajoustrezatispecifikacijiEN50332-2
(omejitveiz7.člena)zaširokopasovnoznačilnonapetost75mV,dasezavarujete
predizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN50332-2,je
lahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

ČejeračunalnikLenovoopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkin
računalnikaževskladusspecifikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedruge
naglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajostandarduEN50332-1(člen

6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN

50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Dodatnevarnostneinformacije

DANGER

Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,da
seizognetenevarnostizadušitve.

Vodičzauporabnikaxvii

xviiiVodičzauporabnika

Chapter1.Pregledizdelka

Vtempoglavjusopredstavljenefunkcijestrojneopremeračunalnika.

•Pogledodspredaj

•Pogledzlevestrani

•Pogledzdesnestrani

•Pogledodspodaj

•Funkcijeinspecifikacije

Pogledodspredaj

Note:Vašračunalniksemordarazlikujeodprikazanegananaslednjisliki.

©CopyrightLenovo20161

a bc

k

d

f

e

g

h i j

Figure1.Pogledodspredaj

1Kamera(prinekaterihmodelih)

2Lučkakamere(prinekaterihmodelih)8Režazapomnilniškokartico

7Desnigumb

2Vodičzauporabnika

3Odprtinazamikrofon(prinekaterih

modelih)

4Stikalozavklop

5Sledilnaploščica

6Levigumb

1Kamera

9Indikatorstanjabaterije

10Indikatorstanjadostopadonaprav

11Bralnikprstnihodtisov

Zvgrajenokamerolahkofotografiratealisodelujetenavideokonferenci.

2Lučkakamere

Lučkakamerezasveti,kojekameravuporabi.

3Odprtinezamikrofon

Vgrajenimikrofonzajemaglasoveinzvokokolice.

4Stikalozavklop

Čeželitevklopitiračunalnik,pritisnitegumb.Zaizklopračunalnikaglejte
Varčevanjezenergijo.

567Sledilnaploščicaingumbazaklikanje

Kazalecpremaknitespremikanjemkoniceprstaposledilniploščici.Funkcije
gumbovzaklikanjesoenakefunkcijamlevegaindesnegagumbanaobičajni
miški.

8Režazapomnilniškokartico

Zavečinformacijglejte“Uporababralnikapredstavnostnihkartic”na13.strani.

9Indikatorstanjabaterije

SvetizelenoStanjenapolnjenostibaterijejemed80

in100%alipajestanjenapolnjenosti
baterijemed20in80%tersebaterija
nepolni.

Počasiutripazeleno.Stanjenapolnjenostibaterijejemed20

in80%,baterijapasepolni.

Počasiutripaoranžno.Stanjenapolnjenostibaterijejemed5

in20%,baterijapasepolni.

Chapter1.Pregledizdelka3

Neprekinjenosvetioranžno.

Hitroutripaoranžno.

Izklopljena

10Indikatorstanjadostopadonaprav

Ravennapolnjenostibaterijejemed5
in20%.

Ravennapolnjenostibaterijejemanj
kot5%.

Računalnikjeizklopljenalipabaterija
nivstavljenaoziromajepoškodovana.

Stanjelučke

Pomen

UtripaPodatkiseberejozdiskaalizapisujejo

nanj.

IzklopljenaPodatkiseneberejozdiskainsene

zapisujejonanj.

Attention:Kolučkazadostoputripa,računalnikanepremikajte.

11Bralnikprstnihodtisov

PrebereprstneodtisezaprijavovWindowsalizahiterzagonprogramov.

Note:Prstneodtisejetrebavnaprejregistriratizuporaboprogramskeopreme
LenovoSmartFingerprintSoftware.Česteregistriralivseprstneodtise,selahko
vWindowsprijavitetako,dapobralnikuprstnihodtisovpovlečetekateregakoli
odprstov.Sprstilahkotudipovežeteprograme,kijihlahkonatohitrozaženetez
branjemposameznegaprstnegaodtisa.Podrobnostilahkopreberetevzaslonskih
navodilihprogramskeopreme.

Note:ČezaprijavovWindowsuporabljatelokalniračun,moratezanjnastaviti
geslo,predenbostelahkoregistriraliprstneodtise.

Pogledzlevestrani

Note:Vašračunalniksemordarazlikujeodprikazanegananaslednjisliki.

4Vodičzauporabnika

a cb d e f g

Figure2.LenovoV510–14IKB

i c d e f gh

Figure3.LenovoV510–15IKB

1Priključekdc-in6IzhodnipriključekHDMI

2Lučkazaenosmernonapajanje7PriključkiUSB3.0

3Prezračevalnereže(izpuh)8Minivarnostnarežazaključavnico

4SpojnikVGA9VratazapriključitvenoenotoLenovo

5Ethernetnipriključek

1Priključekdc-in

Kensington

OneLink+

Nanjpriključitenapajalnik,kinapajaračunalnikinpolnibaterijo.

2Lučkazaenosmernonapajanje

Stanjelučke

Pomen

PriključenRačunalniksepolni.
Izklopljena

3Prezračevalnereže(izpuh)

Računalniksenepolni.

Omogočajokroženjezrakavračunalnikuterzagotavljajoustreznohlajenje
mikroprocesorja.

Attention:Nezastirajteprezračevalnihrež.Računalnikselahkosicerpregreje.

Chapter1.Pregledizdelka5

4PriključekVGA

Omogočapriključitevzunanjegamonitorjaaliprojektorja.

Note:ZatopovezavopotrebujetezdružljivkabelVGA.Priključenanapravamora
imetivhodnipriključekVGA.

5Ethernetnipriključek

VtapriključekpriključitekabelEthernetzapovezavoračunalnikavlokalnoomrežje
(LAN).

6IzhodnipriključekHDMI

OmogočapriključitevtelevizorjaalimonitorjaLCDaliprojektorja.

Note:ZatopovezavopotrebujetezdružljivkabelHDMI.Priključenanapravamora
imetivhodnipriključekHDMI.

7PriključkiUSB3.0

Omogočapriključitevmiške,pomnilniškegaključaalidrugihnapravspriključkom
USB.

Attention:Zapriključitevbostemordapotrebovalikabel.Kopriklopitekabel
USBvtapriključek,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Priključeksesicer
lahkopoškoduje.

8MinivarnostnarežazaključavnicoKensington

ZapritrditevključavniceKensingtonMiniSaver™Mobile(alizdružljiveključavnice).

Note:Ključavnicanipriložena.Prinakupuključavniceizberitetako,kiuporablja
mehanizemzazaklepanjeCleat™,inseprednakupomprepričajte,alijezdružljiva
zrežo.Ključavnice,kiuporabljajomehanizemzazaklepanjeT-Bar™,niso
združljivezminivarnostnorežoKensington.

9VratazapriključitvenoenotoLenovoOneLink+

OmogočapriključitevpriključitveneenoteLenovoOneLink+(navoljoposebej).
PriključitvenaenotaLenovoOneLink+jeprenosnainpriročnarazširitvenanaprava
zvečvrati,skaterolahkoračunalnikpriključitenadrugenapraveterpolnite
računalnike,telefoneintabličneračunalnike.

6Vodičzauporabnika

ČeželiteuporabitipriključekLenovoOneLink,najprejodstranitepokrovpriključka

a b edc f

a b c d e g h

spriključkaLenovoOneLink.

Note:Pokrovapriključkaneodvrzite,temvečgaznovanamestitenapriključek
LenovoOneLink,kadarganeuporabljate.

Pogledzdesnestrani

Note:Vašračunalniksemordarazlikujeodprikazanegananaslednjisliki.

Figure4.LenovoV510–14IKB

Figure5.LenovoV510–15IKB

1GumbNovo5Optičnipogon/odstranljivabaterija(pri

2Kombiniranizvočnipriključek6Minivarnostnarežazaključavnico

3PriključkiUSB2.07Lučkazaenosmernonapajanje

4PriključekAlwaysOnUSB2.08Priključekdc-in

1GumbNovo

nekaterihmodelih)

Kensington

Kojeračunalnikizklopljen,pritisnitetagumb,dazaženetesistemLenovoOneKey
RecoveryaliorodjeBIOSSetupUtilityoziroma,daodpretezagonskimeni.Za
dodatneinformacijeglejteSistemLenovoOneKeyRecovery.

Chapter1.Pregledizdelka7

2Kombiniranizvočnipriključek

Nakombiniranizvočnipriključekpriključiteslušalkes4-polnimvtičempremera
3,5mm.

Note:Kombiniranizvočnipriključeknepodpiraobičajnihmikrofonov.

3PriključekUSB2.0

OmogočapriklopnapraveUSB1.1ali2.0,kotjetiskalnikUSBalidigitalnakamera.

Attention:KopriklopitekabelUSBvtapriključek,morabitioznakaUSBobrnjena
navzgor.Sicerselahkopriključekpoškoduje.

4PriključekAlwaysOnUSB2.0

Omogočapolnjenjedigitalnihnaprav,kojeračunalnikizklopljen,vstanju
pripravljenostialimirovanja.

Note:Polnjenjeseustavi,kojeračunalnikodklopljenzzunanjeganapajanja
innapolnjenostbaterijepadepod20odstotkov.Nastavitvetegapriključkaza
polnjenjelahkokonfiguriratevprogramuLenovoSettings.Zapodrobnostiglejte
pomočzaprogramskoopremo.

5Optičnipogon

Zoptičnimpogonomprebirajtealizapisujteoptičnediske.

5Odstranljivabaterija

Napajaračunalnik,konipriključennanapajanje.

6MinivarnostnarežazaključavnicoKensington

ZapritrditevključavniceKensingtonMiniSaver™Mobile(alizdružljiveključavnice).

Note:Ključavnicanipriložena.Prinakupuključavniceizberitetako,kiuporablja
mehanizemzazaklepanjeCleat™,inseprednakupomprepričajte,alijezdružljiva
zrežo.Ključavnice,kiuporabljajomehanizemzazaklepanjeT-Bar™,niso
združljivezminivarnostnorežoKensington.

8Vodičzauporabnika

7Lučkazaenosmernonapajanje

a

b b

c

Stanjelučke

Vklopljena
Izklopljena

8Priključekdc-in

Pomen

Računalniksepolni.
Računalniksenepolni.

Nanjpriključitenapajalnik,kinapajaračunalnikinpolnibaterijo.

Pogledodspodaj

Note:Vašračunalniksemordarazlikujeodprikazanegananaslednjisliki.

Figure6.Pogledodspodaj

1Vzmetnizaklepzaoptični

pogon/odstranljivobaterijo(prinekaterih
modelih)

2Zvočniki

3Reža

Chapter1.Pregledizdelka9

1Zaklepoptičnegapogona(vzmetni)

Zagotovi,dajeoptičnipogonustreznopritrjen.

2Zvočniki

Čevgrajenezvočnikeizberetekotpredvajalnonapravoinninakombiniranizvočni
priključekpriključenanobenazunanjapredvajalnanaprava,predvajajozvok.Če
vaszanima,kjejekombiniranizvočnipriključek,glejtePogledzdesnestrani.

3Reža

Omogočahlajenjeračunalnikazzrakom.

Funkcijeinspecifikacije

Vtejtemisonavedenitehničnipodatkiinfunkcijestrojneopremezavsemodele
računalnikovLenovoV510–14IKBinLenovoV510–15IKB.Nekateritehnični
podatkialifunkcijesoznačilnizaposamezenmodelinmordaneveljajozavaš
računalnik.

Note:Tehničnipodatkiinfunkcijeselahkospremenijobrezobvestila.

10Vodičzauporabnika

LenovoV510–14IKBLenovoV510–15IKB

Procesor

Česiželiteogledatipodatkeoprocesorjuračunalnika,

•klikniteStart,zdesnomiškinotipkoklikniteComputer(Računalnik)
innatoklikniteProperties(Lastnosti);(Windows7)

•klikniteStart➙Settings(Nastavitve)➙System(Sistem)➙About
(Vizitka).(Windows10)

Oblika

Mere

Največjateža2kg(zvgrajenobaterijoinoptičnim

približno343mmx247mmx22,7
mm

pogonom)

približno380mmx262mmx
22,9mm

2,1kg(zvgrajenobaterijoin
optičnimpogonom)

Pomnilnik

HitrostDDR4-2133MHz

Največja
podprta

16GB

zmogljivost

Reže1SODIMM

Shranjevalna
naprava

Oblika2,5-palčna,9,5mm/7mm/5mm(SSD)

Vrsta

trdidisk/hibridnipogon(SSHD)strdimdiskom/hibridnipogon

(SSHD)/polprevodniškipogon(SSD)

Zmogljivost

500GB/1TB/128GB(SSD)/256GB(SSD)/360GB(SSD)

Zaslon

Velikost14,0palca15,6palca

Ločljivost1366x768slikovnihpik(HD)/1920x1080slikovnihpik(FHD)

Vhodno/izhodni
vmesnik

1režazapomnilniškokartico(SD/SDHC/SDXC/MMC)

1kombiniranizvočnipriključek

1priključekVGA

1izhodnipriključekHDMI

1ethernetnipriključekRJ-45

2priključkaUSB2.0,2priključkaUSB3.0

1vratazapriključitvenoenotoLenovoOneLink+

Omrežna
naprava

kombiniranakarticazbrezžičnimomrežnimvmesnikom

Chapter1.Pregledizdelka11

invmesnikomBluetooth

LenovoV510–14IKBLenovoV510–15IKB

Notranja
baterija

Vrstalitijevavaljastabaterija

Celice

Zmogljivost

Odstranljiva
baterija

Vrstalitijevapolimernabaterija

Celice

Zmogljivost35Wh

4celice

32Wh/41Wh

2celici

*Računalnikimalahkogledenamodelslepobaterijoalislepoptičnipogon.Slepa
komponentaščitiprostorinpreprečuje,dabivanjprišliprahindrugimalidelci.

12Vodičzauporabnika

Chapter2.Uporabaračunalnika

Vtemrazdelkusoinformacijeouporabinekaterihkomponentračunalnika.

•Pogostozastavljenavprašanja

•Konfiguriranjeoperacijskegasistema

•Registriranjeračunalnika

•Uporabatipkovnice

•Upravljanjenapajanja

•Povezovanjezomrežji

Pogostozastavljenavprašanja

Alijevodičzauporabnikanavoljovdrugemjeziku?

Čeželitevodičzauporabnikaprenestivdrugemjeziku,obiščite
http://www.lenovo.com/UserManualsinupoštevajtenavodilanazaslonu.

Kjesoobnovitvenidiski?

Računalnikumordanipriloženobnovitvenioptičnidisk.Namestotegasona
voljodrugerešitvezaobnovitev.VečinformacijpoiščitevrazdelkuSistemLenovo
OneKeyRecovery.

Kjelahkoprenesemnajnovejšegonilnike?

Najnovejšigonilnikizaračunalniksonavoljonaspletnemmestuzapodporo
podjetjaLenovo.Čeželiteprenestinajnovejšegonilnikezaračunalnik,obiščite
spletnomestohttp://www.lenovo.com/driversinupoštevajtenavodilanazaslonu.

Note:ČejevračunalnikuvnaprejnameščenaprogramskaopremaLenovo
Companion,lahkosfunkcijoSystemUpdate,kijoponuja,samodejnoprenesete
innamestitenajnovejšegonilnike.

Kajlahkonaredim,čepostopekvarnostnegakopiranjaniuspešen?

Čepostopekvarnostnegakopiranjaniuspešen,nareditenaslednje:

1.Zapritevsedrugeaplikacijeinponovnozaženitepostopekvarnostnega
kopiranja.

2.Preverite,alijeciljnimedijpoškodovan.Izberitedrugodatotečnopotin
poskusiteznova.

©CopyrightLenovo201613

Konfiguriranjeoperacijskegasistema

ČejevračunalnikuvnaprejnameščenoperacijskisistemWindows,gabostemorali
konfiguriratipriprviuporabiračunalnika.Konfiguracijalahkoobseganaslednje:

•Sprejemlicenčnepogodbezakončnegauporabnika

•Konfiguracijapovezavezinternetom

•Izdelavauporabniškegaračuna

Registriranjeračunalnika

Koregistriratesvojračunalnik,sevpodatkovnozbirkoshranijoinformacije,ki
družbiLenovoomogočajo,davprimerupreklicaalidrugihresnejšihtežavstopiv
stikzvami.ZregistracijoračunalnikapridružbiLenovosibostezagotovilihitrejše
storitvepriklicanjuservisaLenovo.Polegteganekaterelokacijeregistriranim
uporabnikomomogočajovečprednostiinstoritev.

ČeželiteregistriratiračunalnikpridružbiLenovo,nareditenekajodtega:

•Čeželiteregistriratiračunalnik,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/registerinsleditenavodilomnazaslonu.

•Povežiteračunalnikzinternetomingaregistrirajteprekvnaprejnameščenega
programazaregistracijo.VnaprejnameščeniprogramLenovoProduct
Registrationsesamodejnozažene,koračunalnikženekajčasauporabljate.
Sleditenavodilomnazaslonuinregistrirajteračunalnik.

Uporabatipkovnice

Vtempoglavjusoinformacijeouporabitipkovnice.

•Posebnetipkeinlučke

•Nastavitevnačinabližnjičnihtipk

Posebnetipkeinlučke

Naslednjaslikaprikazuje,kjesoposebnetipkeinlučkenatipkovnici.

Note:Vašračunalniksemordarazlikujeodprikazanegananaslednjisliki.

14Vodičzauporabnika

c

a

b

b

Figure7.LenovoV510–14IKB

c

a

b e

d

b

Figure8.LenovoV510–15IKB

1Bližnjičnetipke

Tipkovnicaračunalnikaimabližnjičnetipkezahitrenastavitve.Zadostopdo
tehnastavitevpritisnitebližnjičnetipke.

Vklopaliizklopiglasnost.

Zmanjšaglasnost.

Povečaglasnost.

Omogočialionemogočivgrajenimikrofon.

Osvežinamizjealitrenutnodejavnookno.

Chapter2.Uporabaračunalnika15

Omogočialionemogočisledilnoploščicoingumbenasledilniploščici.

Spremeninastavitvebrezžičnegavmesnika(Windows7).

Omogočialionemogočinačinzaletalo.Kojeomogočennačinzaletalo,nina
voljonobenabrezžičnakomunikacijazračunalnikom(Windows10).

Omogočialionemogočivgrajenokamero.

Zaklenezaslon

Note:Čeželiteračunalnikprebuditi,pritisnitepoljubnotipkonatipkovnici.

Zaslonpreklopimedračunalnikominzunanjozaslonskonapravo

Note:Zadostopdotefunkcijelahkouporabitetudikombinacijotipk
Windows+P .

Zmanjšasvetlostzaslona.

Povečasvetlostzaslona.

2Skritebližnjičnetipke

Fn+B

Fn+P

Fn+COmogoči/onemogočizaklepanjedrsenja.

Fn+S

3IndikatorCapsLock

Vklopifunkcijoprekinitve.

Vklopifunkcijozačasnezaustavitve.

Vklopisistemskozahtevo.

Kaže,alijeomogočennačinvelikihčrk.

4Indikatorzaklepaštevilk

Kaže,aliještevilskatipkovnicaomogočena.

5Številskatipkovnica

Zahitervnosštevilk.Čeželiteomogočitialionemogočititipkovnico,pritisnite
tipkozazaklepštevilskeganačina(NumLock).

Nastavitevnačinabližnjičnihtipk

Funkcijebližnjičnihtipksoprivzetodostopnespritiskomnaustreznebližnjične
tipke.Bližnjičnetipkeimajolahkovnekateriprogramskiopremikljubtemu

16Vodičzauporabnika

posebnefunkcije.ZaučinkovitejšouporabofunkcijbostevprogramuBIOSSetup
Utilitymordamoralionemogočitinačinbližnjičnihtipk.

Onemogočanjenačinabližnjičnihtipk:

Step1.Znovazaženiteračunalnik.
Step2.KoviditelogotipLenovo,večkratpritisniteFn+F2,daodpreteprogram

Step3.VprogramuBIOSSetupUtilityodpritemeniConfigurationinnastavitev

Step4.OdpritemeniExitinizberiteExitSavingChanges.

Kojenačinbližnjičnihtipkonemogočen,pritisnitetipkoFninustreznobližnjično
tipkozadostopdoustreznihfunkcijbližnjičnihtipk.

BIOS.

načinabližnjičnihtipkHotkeyModespremenitezEnablednaDisabled.

Uporababralnikapredstavnostnihkartic

Vašračunalnikpodpiranaslednjekartice:

•KarticaSecureDigital(SD)

•KarticaSecureDigitalHighCapacity(SDHC)

•KarticaSDeXtendedCapacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Note:Računalniknepodpirafunkcijezazaščitovsebinenazapisljivihnosilcih
podatkov(ContentProtectionfortheRecordableMediaoz.CPRM)zakarticoSD.

Attention:Čepodatkeprenašatenabliskovnopomnilniškokartico,kotjekartica
SD,aliznje,računalnikanesmetepreklopitivstanjespanjaalimirovanja,dokler
senekončaprenospodatkov.Stemlahkopoškodujetepodatke.

Vstavljanjepomnilniškekartice

Step1.Pomnilniškokarticoporavnajtezrežo,takodabodokovinskistikikartice

Step2.Pomnilniškokarticopotisnitenavznoter,doklersenedotaknekoncareže.

Kojepomnilniškakarticavstavljena,počakajte,daWindowsnamestipotrebne
gonilnike.NatobimoralivmapiComputer(Računalnik)imetidostopdopodatkov
napomnilniškikartici.

obrnjeninavzgor.

Chapter2.Uporabaračunalnika17

Odstranjevanjepomnilniškekartice

Step1.VobvestilnemobmočjusistemaWindowsklikniteikonoSafelyRemove

Step2.Pomnilniškokarticoprevidnoizvleciteizreže.

Hardware(Varnoodstranjevanjestrojneopreme)inizvrzitepomnilniško
kartico.

Note:Kopomnilniškokarticoizvržete,nivečmogočedostopatidonje.
Čeželiteznovadostopatidokartice,jomorateodstranitiinjoznova
vstaviti.

Upravljanjenapajanja

Kojenapajanjenaizmeničnitoknavoljo,najseračunalniknapajaiznjega.Ko
napajanjenaizmeničnitokninavoljo,najseračunalniknapajaizbaterije.

Preverjanjestanjabaterije

IkonazabaterijovobmočjuzaobvestilaWindowsprikazujeodstotekpreostale
baterijskemoči.Različnekomponenteračunalnikaimajorazličnoporaboenergije.
Čeboljuporabljatekomponente,kiporabijovelikoenergije,sebaterijasprazni
hitreje.Kerimavsakuporabnikrazličnenavadeinzahteve,jetežkodoločiti,kako
dolgobobaterijazdržala.Dvaglavnadejavnikasta:

•Kolikoenergijejevbateriji,kozačnetedelati.

•Načinuporaberačunalnika:
–Kakopogostodostopatedotrdegadiska.

–Kolikoosvetlitezaslonračunalnika.

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok

Koseračunalniknapajaizomrežja,sebaterijapolnisamodejno.

Napajalnikzaizmeničnitok,kijepriloženračunalniku,imadveosnovni
komponenti:

•pretvornipaket,kiomogočauporabonapajalnikazaračunalnik;

•Napajalnikabel,kisepriklopivelektričnovtičnicoinvpretvornipaket.

Attention:Čeuporabiteneustrezennapajalnikabel,lahkoresnopoškodujete
računalnik.

Povezovanjenapajalnikazaizmeničnitok

Čeželitepriključitinapajalnikabel,nareditenaslednje:

18Vodičzauporabnika

1.Priključitenapajalnikabelvelektričnovtičnico.

2.Priključitenapajalnikabelvpretvornipaket.

3.Napajalnikpriključitevnapajalnipriključeknaračunalniku.

Nasvetigledeuporabenapajalnikazaizmeničnitok

Kouporabljatenapajalnik,upoštevajtenaslednjesmernice:

•Čeneuporabljatenapajalnikazaizmeničnitok,gaizključiteizelektrične
vtičnice.

•Napajalnegakablanepovežitetesnookrogpretvornegapaketazaizmenični
tok,kojepriključenvpretvornik.

•Predenzačnetepolnitibaterijo,preverite,alijenjenatemperaturavsaj10°C
(50°F).

•Baterijolahkopolnite,kojeizmeničninapajalnikpriključenvračunalnikinje
nameščenabaterija.Napolnitegavnaslednjihprimerih:

–Kokupitenovobaterijo
–Čemerilnikbaterijenadnuzaslonakaženizkoravennapolnjenostibaterije
–Čebaterijenisteuporabljalidlječasa

Podaljšanježivljenjskedobebaterije

Čeželitekarsedapodaljšatičasdelovanjabaterije,priporočamonaslednje:

•Izogibajteseuporabialishranjevanjubaterijevokoljuznizkimialivisokimi
temperaturami.

•Čejeračunalnikstalnopriključen,vprogramskiopremiLenovoSettings
omogočitevarčevalninačin.

•VprogramskiopremiLenovoSettingsomogočitenačinbatterystretch.

Note:Kojetanačinvklopljen,boučinkovitostidelovanjaračunalnikamorda
manjša.

Varčevanjezenergijo

Navoljojevečmožnosti,kijihlahkoizberete,daprihraniteenergijo.

Preklopračunalnikavnačinspanja

Čeračunalnikanenameravateuporabljatikratekčas,gapreklopitevnačinspanja.
Takoneprihranitesamoenergije,temvečlahkozaobidetetudipostopekzagona,
dalahkoneposrednonadaljujetezobičajnimdelovanjemračunalnika.

Preklopračunalnikavnačinspanja

Chapter2.Uporabaračunalnika19

•KlikniteStart,kliknitetrikotniznakpoleggumbaShutdown(Zaustavitev
sistema)inizberitemožnostSleep(Spanje).(Windows7)

•KlikniteStart➙Power(Napajanje)➙Sleep(Spanje).(Windows10)

Attention:Predenračunalnikpremaknete,počakajte,dazačneindikatornapajanja
utripati(topomeni,dajeračunalnikvstanjuspanja).Čeračunalnikpremaknete,
medtemkosetrdidiskvrti,galahkopoškodujeteinstempovzročiteizgubo
podatkov.

Čeželiteračunalnikzbuditi,nareditenekajodnaslednjega:

•Pritisnitegumbzavklop.

•Pritisnitekaterokolitipkonatipkovnici.

Zaustavitevračunalnika

Čeželitezaustavitiračunalnik,

•klikniteStart➙Shutdown(Zaustavitevsistema).(Windows7)

•KlikniteStart➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Zaustavitev).(Windows

10)

Preklopračunalnikavnačinmirovanja

Namesto,dazaustavljateračunalnik,galahkopreklopitevnačinmirovanja.

•KlikniteStart,kliknitetrikotniznakpoleggumbaShutdown(Zaustavitev
sistema)inizberitemožnostHibernate(Mirovanje).(Windows7)

•KlikniteStart➙Power(Napajanje)➙Hibernate(Mirovanje).(Windows10)

Note:Vsipodatkiuporabnikainprogramovvpomnilnikusekopirajonatrdidisk,
takodalahkozačneteznovadelati,koračunalnikpreklopiteiznačinamirovanja.

Dodajanjemožnostizamirovanje

ČemožnostzamirovanjeninavoljovmenijuStart,jolahkododate.

1.Odpritenadzornoploščo.

Note:ČeuporabljateWindows10,zdesnomiškinotipkoklikniteStartinnato
izberiteControlPanel(Nadzornaplošča).

2.NanadzorniploščiklikniteSystemandSecurity(Sisteminvarnost)➙

PowerOptions(Možnostiporabeenergije)➙Choosewhatthepower

20Vodičzauporabnika

buttonsdo(Izberifunkcijostikalazavklop)➙Changesettingsthatare
currentlyunavailable(Spreminjanjenastavitev,kitrenutnonisonavoljo).

3.VrazdelkuShutdownsettings(Nastavitvezaustavitve)potrditepolje
“Hibernate”(“Mirovanje”).

Povezovanjezomrežji

Vračunalnikujevgrajenavsajenaomrežnakartica,kiomogočavzpostavitev
povezavezomrežji.

PovezavaEthernet

RačunalnikimaenpriključekEthernet.Stempriključkominkablomselahko
povežetevsvojeomrežjeališirokopasovnopovezavo,kotjedigitalninaročniški
vod(DSL)alikabelskatelevizija(CATV).Stopovezavolahkoprenašatepodatkev
enoalivobesmerishitrostjo1Gb/s.

Brezžičnapovezava

Brezžičnakomunikacijapomeniprenospodatkov,prikateremseneuporabljajo
kabli,temvečsamoradijskivalovi.

BrezžičniLAN

BrezžičnoomrežjeLANpokrivarelativnomajhnogeografskoobmočje,kotje
poslovnastavbaalihiša.Vtoomrežjeselahkopovežejonaprave,kiuporabljajo
standard802.11.

Vračunalnikujevgrajenabrezžičnaomrežnakarticaterpomožniprogramza
konfiguriranjezavzpostavitevbrezžičnepovezaveinzaspremljanjestanjate
povezave,takodaohranitepovezavozomrežjem,medtemkostevpisarni,na
sestankualidoma,nedabizatopotrebovaližičnopovezavo.

Vzpostavljanjebrezžičnepovezave

Čeželitevzpostavitibrezžičnopovezavo,nareditenaslednje:

1.PritisniteF7,daseprepričate,alijenačinzaletaloizklopljen.

2.VobmočjuzaobvestilaWindowsklikniteikonostanjapovezavezbrezžičnim
omrežjem.Prikažeseseznamrazpoložljivihbrezžičnihomrežij.

3.Dvoklikniteomrežje,dasepovežeteznjim.Popotrebivnesitezahtevane
podatke.

Chapter2.Uporabaračunalnika21

22Vodičzauporabnika

Chapter3.Viinvašračunalnik

Vtempoglavjunajdeteinformacijeodostopnostiinudobjuračunalnika.

Dostopnostinudobje

Dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnikindabiseobtempočutiliudobno,
jepomembnadobraergonomskapraksa.Ureditedelovniprostorinopremo,ki
jouporabljate,tako,dabodoustrezalivašimindividualnimpotrebaminzvrsti
dela,kigaopravljate.Polegtegazzdravimidelovniminavadamimeddelomz
računalnikomstopnjujtesvojoučinkovitostinudobje.

Naslednjetemevsebujejoinformacijeourejanjudelovnegaokolja,postavljanju
računalniškeopremeinvzpostavljanjuzdravihdelovnihnavad.

PodjetjeLenovojepredanozagotavljanjunajnovejšihinformacijintehnologij
ljudemsposebnimipotrebami.Glejteinformacijeodostopnosti,kjerjeopisano
našeprizadevanjenatempodročju.

Informacijeoergonomičnihvidikih

Čedelatevvirtualnipisarni,sebostemordamoralipogostoprilagajati
spremembamvokolju.Zupoštevanjempreprostihpravilbodostvarienostavnejše,
polegtegapabostelahkokarnajboljeizkoristiliprednostisvojegaračunalnika.
Zosnovami,kotjedobraosvetlitevinustreznosedenje,lahkoizboljšatesvojo
učinkovitostindosežetevečjeudobje.

Naslikijeprikazanaosebavobičajnemokolju.T udikonistevtakšnemokolju,
lahkoupoštevatevelikotehnasvetov.Dobrenavadevambodoprišlešekakoprav.

Pravilnadrža:izvajajtemanjšespremembevdrži,sajstempreprečiteneugodje,
kinastanekotposledicadolgotrajnegadelavnespremenjenidrži.Spogostimi
kratkimipremorinadelovnemmestubostepreprečilineugodje,povezanozdržo
pridelu.

Zaslon:zaslonpostavitetako,dadosežeteudobnorazdaljogledanja(510–760
mm).Poskusitepreprečitibleščanjealiodsevenazaslonu,kiprihajajood

©CopyrightLenovo201623

nadglavneosvetlitvealizunanjihvirovsvetlobe.Zaslonnajbočist,svetlostpa
nastavitetako,dajevsebinanazaslonudobrovidna.Čeželiteprilagoditisvetlost
zaslona,pritisniteFn+smernatipkanavzgor/navzdol.

Postavitevglave:glavainvratnajbostavudobneminnevtralnem(navpičnemali
pokončnem)položaju.

Stol:uporabljajtestol,kiimadobropodporozahrbetinmožnostprilagajanja
višinesedeža.Želenodržonastavitesprilagoditvaminastolu.

Položajrokindlani:uporabitenaslonzaroke(čejenavoljo)aliprostorna
delovnipovršiniterpodpritetežosvojihrok.Podlahti,zapestjaindlaninajbodov
sproščeneminnevtralnem(vodoravnem)položaju.Tipkajtenarahlo,breztolčenja
potipkah.

Položajnog:stegnanajbodovzporednastlemi,stopalaparavnonatlehali
nanaslonuzastopala.

Kajpa,kopotujete?

Čeuporabljateračunalnik,kostenapotialivnaključnemokolju,mordane
bostemogliupoštevatinajboljšihergonomskihpostopkov.Kljubtemuposkusite
upoštevatikarnajvečnasvetov,negledenaokolje.Zustreznimsedenjemin
dobroosvetlitvijobosteobdržaliželenostopnjoudobjainučinkovitosti.

Imatevprašanjavzvezizvidom?

ZasloniprenosnikovLenovodosegajonajvišjestandardeinomogočajoprikaz
jasnih,živahnihsliknavelikem,svetlemzaslonu,kijeuporabnikuprijazen.Kljub
temujelahkoosredotočenoinnepretrganogledanjeutrujajočezaoči.Čeimate
vprašanjavzvezizutrujenostjoočialineugodjemprigledanju,seposvetujte
sspecialistomzavid.

24Vodičzauporabnika

Chapter4.Varnost

Vtempoglavjunajdeteinformacijeotem,kakozaščititiračunalnikpredkrajoin
nepooblaščenouporabo.

•Pritrjevanjemehanskeključavnice

•Uporabagesel

Pritrjevanjemehanskeključavnice

Naračunalniklahkopritrditemehanskoključavnicoinstempreprečite,dabi
gakdovzelbrezdovoljenja.

Mehanskoključavnicopriključitevključavničnoluknjoračunalnikainpritrdite
verigoključavnicenanepremičnipredmet.Glejtenavodila,kistejihdobiliskupajz
mehanskoključavnico.

Note:Odgovornistezaoceno,izbiroterizvedbonapravzazaklepanjein
varnostnihfunkcij.DružbaLenovonepodajanobenihizjav,ocenaligarancijza
delovanje,kakovostoziromazmogljivostnapravzazaklepanjeinvarnostnih
funkcij.

Uporabagesel

Zgeslilahkopreprečite,dabidrugiuporabljalivašračunalnik.Konastavitegeslo
ingaomogočite,seobvsakemnaslednjemvklopuračunalnikanazaslonupojavi
poziv.Obpozivuvnesitesvojegeslo.Računalnikanimogočeuporabljati,če
nevnesetepravilnegagesla.

Note:Geslolahkovsebujeodenegadosedemalfanumeričnihznakovvkaterikoli
kombinaciji.

Večinformacijonastavitvigeslajenavoljovspletneminformacijskemsistemu
pomočinadesnemzaslonuprogramaBIOS.

Note:ČeželitezagnatiprogramBIOS,izklopitealiznovazaženiteračunalnik.Ko
viditelogotipLenovo,večkratpritisniteFn+F2.

©CopyrightLenovo201625

26Vodičzauporabnika

Chapter5.SistemLenovoOneKeyRecovery

LenovoOneKeyRecoveryjeprogramskaopremazavarnostnokopiranjein
obnovo,kijojepreprostouporabljati.Stoprogramskoopremolahkocelotno
sistemskoparticijovarnostnokopiratekotdatotekosposnetkominjouporabite
zaobnovosistemavprimeruizpadadelovanja.Čejevračunalnikuvnaprej
nameščenakaterakolirazličicaoperacijskegasistemaWindows,Lenovoznjim
dobavljaposneteksistemana“skriti”particijitrdegadiska.

Note:ČejevračunalnikuvnaprejnameščenoperacijskisistemGNU/Linux,sistem
LenovoOneKeyRecoveryninavoljo.

Varnostnokopiranjesistemskeparticije

Step1.VsistemuWindowsdvoklikniteikonoOneKeyRecovery,dazaženete

Step2.KlikniteSystemBackup(Varnostnokopiranjesistema).
Step3.Izberite,kamželiteshranitidatotekosposnetkominklikniteNext(Naprej).

Step4.KlikniteStart,dazačnetepostopekvarnostnegakopiranja.

Postopekvarnostnegakopiranjalahkotrajavečur.Računalnikmorabitimedtem
postopkomstalnopriključennanapajanje.

sistemLenovoOneKeyRecovery.

Note:ČejevračunalnikuvnaprejnameščenWindows10,lahkov
iskalnopoljevneseteključnobesedo“OneKeyRecovery”,dapoiščete
programskoopremoinjozaženete.

Note:Čeželiteizbratimestovzunanjishranjevalninapravi,poskrbite,da
botapravilnopriključenainnastavljena.

Obnovitevsistemskeparticije,kojemogočezagnatisistem Windows

Čemenite,dajeračunalnikpočasenzaradiokužbezvirusomalidrugega
zlonamerneganapada,lahkossistemomLenovoOneKeyRecoverysistemsko
particijoobnovitenaprejšnjovarnostnokopijoalinatovarniškostanje.Tonaredite
spostopkom,opisanimspodaj

Step1.VsistemuWindowsdvoklikniteikonoOneKeyRecovery,dazaženete

©CopyrightLenovo201627

sistemLenovoOneKeyRecovery.

Step2.KlikniteSystemRecovery(Obnovasistema).Računalnikseznova

Step3.Izberiteposnetekzvarnostnokopijoalitovarniškiposnetekinupoštevajte

Kojepostopekobnovitvekončan,seračunalnikznovazaženeinsistemska
particijasepovrnenastanjeizvarnostnekopijealinatovarniškostanje.

Attention:Vsipodatki,kisobilinasistemskiparticijiustvarjenipodatumu
varnostnekopijealitovarniškinastavitvi,bodoizbrisani.Predobnovosistemske
particijenepozabitenareditivarnostnekopijevsehpomembnihpodatkov.

Attention:Postopekobnovitvelahkotrajavečur.Računalnikmorabitimedtem
postopkomstalnopriključennanapajanje.

zaženevobnovitvenemokolju.

navodilanazaslonu.

Note:Čejeposnetekzvarnostnokopijoshranjennazunanjishranjevalni
napravi,poskrbite,dabotapriključenainustreznonastavljena.

Obnovitevsistemskeparticije,kosistemaWindowsnimogoče zagnati

ČesistemaWindowsnemoretezagnati,upoštevajtenavodilavnadaljevanju,da
sistemskoparticijoobnovitenaprejšnjovarnostnokopijoalinatovarniškostanje.

Step1.Zaustaviteračunalnik.
Step2.SkonicosponkezapapirpritisnitegumbNovo.
Step3.VmenijuNovoButtonizberiteSystemRecoveryinpritisnite

Step4.Izberitepodobovarnostnekopijealitovarniškiposnetekinnatonadaljujte

Enter.Računalniksezaženevobnovitvenemokolju.

ponavodilihnazaslonu.

Note:Čejeposnetekzvarnostnokopijoshranjennazunanjishranjevalni
napravi,poskrbite,dabotapriključenainustreznonastavljena.

Kojepostopekobnovitvekončan,seračunalnikznovazaženeinsistemska
particijasepovrnenastanjeizvarnostnekopijealinatovarniškostanje.

Attention:Vsipodatki,kisobilinasistemskiparticijiustvarjenipodatumu
varnostnekopijealitovarniškinastavitvi,bodoizbrisani.Predobnovosistemske
particijenepozabitenareditivarnostnekopijevsehpomembnihpodatkov.

28Vodičzauporabnika

Attention:Postopekobnovitvelahkotrajavečur.Računalnikmorabitimedtem

postopkomstalnopriključennanapajanje.

Chapter5.SistemLenovoOneKeyRecovery29

30Vodičzauporabnika

Chapter6.Zamenjavanaprav

Vtempoglavjusonavodilaotem,kakozamenjatinapraveračunalnika.

Vtempoglavjusoobravnavanenaslednjeteme:

•Preprečevanjestatičneelektrike

•Zamenjavaoptičnegapogona/odstranljivebaterije(prinekaterihmodelih)

Preprečevanjestatičneelektrike

Statičnaelektrika,kizavassicerniškodljiva,lahkoresnopoškodujeračunalniške
komponenteinopcije.Nepravilnorokovanjezdeli,občutljiviminastatično
elektriko,lahkopoškodujedele.KojemljeteposamezneelementealiCRU-je
izškatle,neodpirajteantistatičneembalaže,kivsebujedele;odpritejošeletik
prednameščanjemdela.

PrirokovanjuzopcijamialiCRU-jialipriizvajanjukakršnegakolidelavračunalniku
upoštevajtenaslednjevarnostneukrepe,dasebosteizogniliškodi,kijolahko
povzročistatičnaelektrika:

•Omejitesvojegibanje.Spremikanjemlahkonamrečokrogsebeustvarite
statičnoelektriko.

•Skomponentamivednodelajteprevidno.Vmesnike,pomnilniškemodulein
drugevezneploščeprimitezarobove.Nikolisenedotikajteizpostavljenega
vezja.

•Drugimpreprečite,dabisedotikalikomponent.

•ČenamestiteopcijoaliCRU,kistaobčutljivanastatičnoelektriko,sez
antistatičnoembalažo,kivsebujedel,zanajmanjdvesekundidotaknite
kovinskegapokrovarazširitvenerežealidrugenepobarvanekovinskepovršine
računalnika.Stembostezmanjšalistatičnoelektrikoizpaketainsvojega
telesa.

•Čejemogoče,odstranitestatičnoobčutljivdelizantistatičneembalažeinga
namestite,nedabigapredtemkampostavili.Četonimogoče,postavite
antistatičnoembalažonagladko,ravnopovršinoinpostavitedelnanjo.

•Delanepolagajtenapokrovračunalnikaalidrugokovinskopovršino.

Zamenjavaoptičnegapogona/odstranljivebaterije(pri nekaterihmodelih)

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Note:Optičnipogoninodstranljivabaterijauporabljataistiprostorvračunalniku.
Gledenanamenuporabelahkovtemprostoruizmeničnouporabiteoba.

©CopyrightLenovo201631

Modeli,opremljenizvzmetnimzaklepompokrovanahrbtnistraniračunalnika

Čeželitezamenjatioptičnipogon/odstranljivobaterijo,uporabitetapostopek:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikinvsekable.Počakajte
odtridopetminut,daseračunalnikohladi.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Vzmetnizakleppotisnitenaprejingapridržitevodklenjenempoložaju1.

4.Optičnipogon/odstranljivobaterijoprevidnoizvlecite2.

5.Popustitevijak3inzatičzaklepanatoodstranitevsmeripuščice4.

6.Maskoprevidnoodstranitevsmeripuščice5.

32Vodičzauporabnika

7.Maskotrdnopritrditenaoptičnipogon/odstranljivobaterijoinnatoznova

privijtevijak,dapritrditezaklepzatiča.

8.Previdnovstaviteoptičnipogon/odstranljivobaterijo.

9.Računalnikspetobrnite.Napajalnikpriključitenaračunalnikinnavtičnico.

Modeli,kinisoopremljenizvzmetnimzaklepompokrovanahrbtnistrani
računalnika

Optičnipogonzamenjajtenanaslednjinačin:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikinvsekable.Počakajte

odtridopetminut,daseračunalnikohladi.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranitevijak1.

4.Optičnipogon/odstranljivobaterijoprevidnoizvlecite2.

Chapter6.Zamenjavanaprav33

5.Odvijtevijak3innosilecnatoodstranitevsmeripuščice4.

6.Maskoprevidnoodstranitevsmeripuščice5.

7.Maskotrdnopritrditenaoptičnipogon/odstranljivobaterijoinnatoznova
privijtevijak,dapritrditenosilec.

8.Previdnovstaviteoptičnipogon/odstranljivobaterijo.

9.Računalnikspetobrnite.Napajalnikpriključitenaračunalnikinnavtičnico.

34Vodičzauporabnika

Chapter7.Preprečevanjetežav

Pomembnoje,dakotlastnikprenosnikaLenovonapravovzdržujete.Čebosteza
prenosnikustreznoskrbeli,bostepreprečilipogostetežave.Vtempoglavjuso
informacijezapomoč,dabovašedelozračunalnikompotekalobreztežav.

•Splošninasvetizapreprečevanjetežav

•Vzdrževanjeračunalnika

Splošninasvetizapreprečevanjetežav

Vtemrazdelkusosplošninasvetiopreprečevanjutežavpriuporabiračunalnika.

1.Občasnopreverjajtezmogljivosttrdegadiska.Čebotrdidiskzaseden,sebo

delovanjeoperacijskegasistemaupočasniloinlahkopridedonapak.

2.Rednopraznitekoš.

3.Čeželitesprostitiprostornadisku,odstraniteprograme,kijihneuporabljate.

4.Počistitemape“Prejeto”,“Poslano”in“Smeti”vprogramuodjemalcaza

e-pošto.

5.Vsajenkrattedenskonareditevarnostnekopijepodatkov.Česopodatki

pomembni,jepriporočljivo,davarnostnokopiranjeizvedetevsakdan.Lenovo
omogočaštevilnemožnostivarnostnegakopiranjazavašračunalnik.Pogoni
CD-RWinCD-RW/DVDsonavoljozavečinoračunalnikovinjihjemogoče
enostavnonamestiti.

6.Nastaviteurnikzaobnovitevsistema,takodasebodorednoizvajaliposnetki

sistema.

Note:Predennamestitenovgonilnik,posodobiteprogramskoopremoali
namestitenovoprogramskoopremo,vednoustvariteposneteksistema.

7.PopotrebiposodobitegonilnikenapravinprogramBIOS.

8.Prenesitenastavitveračunalnikazmestahttp://www.lenovo.com/support,da

bostevednouporabljalinajnovejšegonilnikeinrazličice.

9.Spremljajtenajnovejšeinformacijeogonilnikihnapravzastrojnoopremo

drugihproizvajalcev.Priporočljivoje,dapredposodobitvijopreberete
opombeobizdajiizdelkazinformacijamiogonilnikunapraveglede
združljivostialitežav.

10.Pišitednevnik.Vvnosihsizapisujtevečjespremembestrojnealiprogramske
opreme,posodobitvegonilnikovtermanjšetežave,kistejihdoživeliinkako
stejihodpravili.

11.Centerzapodporostrankamvvašidržavilahkonajdetenaspletnemmestu
http://www.lenovo.com/support.

©CopyrightLenovo201635

Note:Kokličetecenterzapodporostrankam,imejteprisebiinformacijoo
tipumodelaračunalnika,serijskoštevilkoinračunalnik.Polegtegajetudi
koristno,dasivprimerukodnapakzapišetevsebinozaslonaskodonapake
alisporočilaonapaki.

12.ČeželitenajnovejšivirprogramskeopremezaposodobitveizdelkaMicrosoft
Windows,obiščitespletnomestohttp://www.microsoft.com.Lenovonudi
tehničnopomočprinamestitvialivprašanjihvzvezisservisnimipaketiza
vašeizdelkeLenovospredhodnonameščenimsistemomWindows.

Vzdrževanjeračunalnika

Čepravjeračunalniknamenjenzanesljivemudelovanjuvnormalnihdelovnih
okoljih,gauporabljajterazumno.Dabigalahkokarnajboljeizkoristili,sledite
naslednjimpomembnimpriporočilom.

Pazljivoizberitedelovnomestoinnačindela

•Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahko
povzročijookvaro.

•Embalažnematerialehranitenavarnemmestuizvendosegaotrok,dabise
izognilinevarnostizadušitvesplastičnimivrečkami.

•Računalniknajboodmagnetov,aktiviranihmobilnihtelefonov,električnih
napravalizvočnikovoddaljenvečkot13cmali5palcev.

•Računalnikaneizpostavljajteskrajnimtemperaturam(pod5°C/41°Falinad
35°C/95°F).

•Nekaterenaprave,naprimernekateriventilatorjiprenosnihračunalnikov
aličistilcizraka,proizvajajonegativneione.Čejeračunalnikblizutakšne
napraveinjedaljčasaizpostavljenzraku,kivsebujenegativneione,selahko
vnjemnabereelektrostatičnaenergija.Tanabojlahkorazelektritessvojimi
rokami,takodasedotaknetetipkovnicealidrugihdelovračunalnika,alipa
prekpriključkovnanapravahV/I,kisopovezanezračunalnikom.Čepravje
taknačinelektrostatičnerazelektritve(ESD)nasprotenrazelektritvivašega
telesaalioblačilobstikuzračunalnikom,vseenopredstavljaenakotveganje
zaokvaroračunalnika.

Vašračunalnikjeoblikovaninizdelantako,dazmanjšavsevpliveelektrostatičnega
naboja.Elektrostatičennaboj,kipresežedoločenoomejitev,povečatveganjeza
ESD.Zatoboditepriuporabiračunalnikavbližininaprave,kiproizvajanegativne
ione,pozorninanaslednje:

•Računalniknajneboneposrednoizpostavljenzrakuiznaprave,kiproizvaja
negativneione.

•Računalnikinnjegovezunanjedelepostavitečimdljeodtakšnenaprave.

•Čejelemogoče,računalnikozemljiteintakoomogočitevarnoelektrostatično
razelektritev.

36Vodičzauporabnika

Note:Vsetakšnenapravenepovzročajovečjegaelektrostatičneganaboja.

Zračunalnikomravnajtenežno

•Medzaslonintipkovnicoalinaslonzadlaninepostavljajtenobenihpredmetov
(nitipapirja).

•Zaslonaneodpirajtezavečkot180stopinj,sajstemlahkopoškodujetezgib.

•Neobračajteračunalnika,kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljen.Sicer
sevtičnicalahkopoškoduje.

Računalnikprenašajtenapravilennačin

•Predenpremakneteračunalnik,odstranitevsemedije,izključitepriključene
napraveinizključitekable.

•Predenračunalnikpremaknete,najbovnačinuspanjaalimirovanjaoziroma
izklopljen.Topreprečujepoškodbetrdegadiskainizgubopodatkov.

•Pridvigovanjuodprtegaračunalnikaračunalnikdržitezaspodnjidel.
Računalnikanedvigajtealidržitezazaslon.

•Uporabitekakovostnotorbozanošenje,kiomogočaustreznoblazinjenjein
zaščito.Računalnikanepospravljajtevtesenkovčekalitorbo.

Uporabanaprostem

•Predenračunalnikuporabitenaprostem,izdelajtevarnostnokopijopomembnih
podatkov.

•Pazite,dajebaterijavcelotinapolnjena.

•Koračunalnikaneuporabljate,izklopitenapajanjeinzapritezaslonLCD.

•Kopustiteračunalnikvavtu,gapoložitenazadnjisedež,daneboizpostavljen
sončnimžarkom.

•Napajalnikinnapajalnikabelimejtevednozravenračunalnika.

Spomnilniškimimedijiinpogoniravnajtepravilno

•Čeimavašračunalnikoptičnidisk,senedotikajtepovršinediskaalilečna
pladnju.

•Predenzapretepladenj,počakajte,doklernezaslišiteklikaCD-jaaliDVD-jav
osrednjemdelupogona.

•Konameščatetrdediskealioptičnepogone,sleditenavodilom,kijihdobites
strojnoopremo.Nanapravomočnejepritisnitesamo,čejotopotrebno.

•Čemenjatetrdidisk,računalnikizklopite.

•Kozunanjihinizmenljivihtrdihdiskovalioptičnihpogonovneuporabljate,jih
shranitevustreznoškatloaliembalažo.

Chapter7.Preprečevanjetežav37

•Prednameščanjemkaterekoliodnaslednjihnapravsedotaknitekovinskemize
aliozemljenegakovinskegapredmeta.Takobosteizsvojegatelesaodstranili
statičnoelektriko.Statičnaelektrikalahkopoškodujenapravo.

–Pomnilniškekartice,kotsokarticeSD,MemoryStick,MultiMediaCard

inMemoryStickPro

–Pomnilniškimoduli

Note:Vračunalniknisonameščenevsenavedenenaprave.

•Čeprenašatepodatkenabliskovnopomnilniškokarticoaliznje,kotjena
primerkarticaSD,nesmetepreklopitiračunalnikavstanjespanjaalimirovanja,
doklerseprenospodatkovnezaključi.Sicersepodatkilahkopoškodujejo.

Čiščenjepokrovaračunalnika

Pokrovračunalnikaobčasnoočistiteponaslednjempostopku:

Note:Predčiščenjempokrovaračunalnikamorateizklopitiračunalnikinizvleči
napajalnikabel.

1.Pripravitemešanicoblagegakuhinjskegačistilnegasredstva(kinevsebuje
grobegapraškaalimočnihkemikalij,kotsokislinealialkalije).Vsakim5
enotamvodedodajte1enotočistilnegasredstva.

2.Razredčenočistilnosredstvovpijtezgobo.

3.Odvečnotekočinoiztisniteizgobe.

4.Pokrovskrožnimigibiobrišitezgobo,pritemodvečnatekočinanesme
kapljati.

5.Obrišitepokrov,daodstranitečistilnosredstvo.

6.Goboizperitepodčistotekočovodo.

7.Pokrovobrišitesčistogobo.

8.Pokrovobrišitešessuhoinmehkokrpo,kinepuščavlaken.

9.Počakajte,dasepokrovpopolnomaposuši,inodstranitevsavlaknaodkrpe.

Čiščenjetipkovniceračunalnika

Čeželiteočistititipkovnicoračunalnika,nareditenaslednje:

1.Namehkoinčistokrponanesitenekajizopropilnegačistilnegaalkohola.

Note:Čistilnegasredstvanenanašajteneposrednonatipkovnico.

38Vodičzauporabnika

2.Skrpoobrišitepovršinovsaketipke.Tipkeobrišiteenopoeno;čebrišete

večtipknaenkrat,sekrpalahkozataknezatipkovbližiniinjopoškoduje.
Poskrbite,datekočinanekapnenatipkealimednjih.

3.Počakajte,dasetipkovnicaposuši.

4.Zaodstranitevdrobtininprahuizpodtipkuporabitepihalnikfotoaparatas

krtačoalihladenzraksušilcazalase.

Čiščenjezaslonaračunalnika

Čeželiteočistitizaslonračunalnika,nareditenaslednje:

1.Zaslonobrišitessuho,mehkoingladkokrpo.Čenazaslonuopazitemadež,

podobenpraski,gremogočezamadežstipkovnice,kijenastalobzunanjem
pritiskunapokrov.

2.Madežnežnoobrišitezmehkoinsuhokrpo.

3.Čemadežastemnisteodstranili,mehkoingladkokrponavlažitezvodoali

mešanicoizopropilnegačistilnegaalkoholainčistevode(vrazmerju50-50).

Note:Čistilnegasredstvanenanašajteneposrednonazaslon.

4.Izžemitečimvečtekočine.

5.Ponovnoobrišitezaslon;tekočinanesmekapljativračunalnik.

6.Čejezaslonvlažen,gaobrišiteinšelenatozaprite.

Upoštevajtenaslednje:

•Računalniklahkorazstavljainpopravljasamopooblaščeniserviserdružbe
Lenovo.

•Nespreminjajtealipritrjujtezapahov,dabizaslonostalodprtalizaprt.

Chapter7.Preprečevanjetežav39

40Vodičzauporabnika

Chapter8.Odpravljanjetežavvzvezizračunalnikom

Vtempoglavjujeopisano,kakoravnatevprimerutežavzračunalnikom.

Odpravljanjetežav

Vspletnipomočialinaseznamu,kistegadobilizračunalnikom,preverite,alivaš
računalnikvključujefunkcijeiznaslednjihrazdelkov.

Težavaobzagonu

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

OperacijskisistemMicrosoftWindowssenezažene.

Priopredelitviinodpravljanjutežavelahkouporabiteobnovitveniprogramv
računalniku.ZapodrobnostiobiščitespletnomestoSistemLenovoOneKey
Recovery.

Težavevzvezisstanjemspanjainmirovanja

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Pojavisenapakazaradiizpraznjenebaterijeinračunalniksetakojizklopi.

Tokaže,dajebaterijaskorajprazna.Napajalnikpovežitezračunalnikom,drug
konecnapajalnikapazelektričnovtičnico.

Računalnikpreklopivnačinspanjaneposrednopoizvedbisamopreizkusaob
vklopu.

Zagotovitenaslednje:

•Alijebaterijanapolnjena.

•Alijedelovnatemperaturavsprejemljivemobsegu.GlejtePreprečevanjetežav.

Težavezzaslonomračunalnika

Najprejnatisnitetanavodila.

Zaslonjeprazen.

Tokaže,dajebaterijaskorajprazna.Napajalnikpovežitezračunalnikom,drug
konecnapajalnikapazelektričnovtičnico.

Četežavaniodpravljena,nareditenaslednje:

©CopyrightLenovo201641

•Čeuporabljatenapajalnikalibaterijoinindikatorstanjabaterijesveti,pritisnite
F12,dapovečatesvetlostzaslona.

•Čeindikatornapajanjautripa,pritisnitegumbzavklop,daračunalnikpreklopite
iznačinaspanja.

•Preverite,alijegonilniknapravezaslonapravilnonameščen.

•Preverite,alistaločljivostzaslonainkakovostbarvpravilnonastavljeni.

•Preverite,alijevrstazaslonapravilna.

Zaslonjeneberljivalipopačen.

Zagotovitenaslednje:

•Alijegonilniknapravezaslonapravilnonameščen.

•Alistaločljivostzaslonainbarvnakakovostpravilnonastavljeni.

•Alijevrstamonitorjapravilna.

Nazaslonusoprikazaninepravilniznaki.

Preverite,alisooperacijskisisteminprogramipravilnonameščenivračunalniku.
Četežaveneodpravite,seobrnitenalokalnegaponudnikastoritev.

Obvklopuračunalnikajezaslonprazeninobzagonunizvočnegasignala.

Zagotovitenaslednje:

•Napajalnikzaizmeničnitokjepriklopljenvračunalnik,napajalnikabelpav
delujočoelektričnovtičnico.

•Ponovnopritisnitegumbzavklopterpreverite,alijeračunalnikvklopljen.

Četežaveneodpravite,seobrnitenalokalnegaponudnikastoritev.

Kovklopimračunalnik,senapraznemzaslonuprikažesamobelautripalka.

Zobnovitvenimiprogramivračunalnikuobnovitevsovsebinotrdegadiskana
izvirnetovarniškenastavitve.

Četežaveneodpravite,seobrnitenalokalnegaponudnikastoritev.

Kojeračunalnikvklopljen,zaslonugasne.

Mogočejevključenohranjevalnikzaslonaalinačinvarčevanjazenergijo.Če
želiteizstopitiizohranjevalnikazaslonaalistanjaspanjaoz.mirovanja,storite
nekajodnaslednjega:

•Pritisnitekaterokolitipkonatipkovnici.

•Pritisnitegumbzavklop.

42Vodičzauporabnika

Težavespogoniindrugimipomnilniškiminapravami

Vtemrazdelkusonavodilazaodpravljanjetežavzzvezispogoniindrugimi
pomnilniškiminapravami.

Težavestrdimdiskom

Najprejnatisnitetanavodila.

Pogontrdegadiskapovzročarožljajočzvokvpresledkih.

Rožljanjeselahkoslišivnaslednjihprimerih:

•Trdidiskzačnedostopatidopodatkovalidostopzaključi.

•Prenašatetrdidisk.

•Prenašateračunalnik.

Tojeobičajnalastnostpogonatrdegadiskainjolahkoprezrete.

TežavesprogramomOneKeyRecovery

Najprejnatisnitetanavodila.

Varnostnokopiranjenimogoče.

Zagotovitenaslednje:

•UporabljateoperacijskisistemWindows.

•Natrdemdiskujedovoljprostorazashranjevanjevarnostnokopiranih
podatkov.

Obnovitevsistemskeparticijenatovarniškoprivzetostanjeniuspela.

Tosejemordazgodilo,kersobilelastnostiparticije,npr.velikostalizmogljivost
sistema,spremenjene.

Težavazgeslom

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Pozabilsemgeslo.

Nareditenekajodnaslednjega:

•ČepozabiteuporabniškogeslozaBIOS,seobrnitenasistemskegaskrbnika,
dagaponastavi.

•Čepozabitegeslozatrdidisk,gapooblaščenserviserdružbeLenovone
moreponastavitialiobnovitipodatkovstrdegadiska.Računalnikdostavite
pooblaščenemuservisualitržnemupredstavnikuizdelkovLenovo,dazamenja

Chapter8.Odpravljanjetežavvzvezizračunalnikom43

trdidisk.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipabostemoralidelein
storitev.

•ČepozabitenadzorniškogeslozaBIOS,gapooblaščeniserviserdružbe
Lenovonemoreponastaviti.Računalnikmoratedostavitipooblaščenemu
serviserjualitržnemupredstavnikudružbeLenovo,kivamzamenjasistemsko
ploščo.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipabostemoralidelein
storitev.

Težavezzvokom

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Izzvočnikasetudipripovečaniglasnostineslišizvok.

Preverite:

•Funkcijazaizklopzvokajeizključena.

•Kombiniranizvočnipriključeknivuporabi.

•Zvočnikisoizbranizanapravozapredvajanje.

Ostaletežave

Najprejnatisnitetanavodila.

Računalnikseneodziva.

Nareditenaslednje:

•Računalnikizklopitetako,dapritisnetegumbzavklopingazadržitevsajštiri
sekunde.

•Računalnikselahkozaklene,kadarmedizvajanjemkomunikacijepreklopiv
stanjespanja.Prideluvomrežjuonemogočitečasovnikzastanjespanja.

Računalnikmoramzagnatiznaprave,povezaneznjim,vendarnapravenina
seznamuzagonskihnaprav.

PreveritenastavitvenačinazagonavprogramuBIOSSetupUtility.Čejemožnost
BootModenastavljenanaUEFI,poskrbite,danapravaalinosilecpodatkovvnjej
podpirazagonUEFI.Čenapravaalinosilecpodatkovvnjejnepodpirazagona
UEFI,nastavitemožnostBootModenaLegacySupport.Čenapraveševedno
ninaseznamuzagonskihnaprav,jozamenjajteznovonapravoalinosilcem
podatkov.

Povezanazunanjanapravanedeluje.

Zagotovitenaslednje:

44Vodičzauporabnika

•Kojeračunalnikvklopljen,jezunanjanapravapovezanaskabliUSB;v
nasprotnemprimerulahkopridedopoškodbračunalnika.

•Priuporabizunanjenapravezvisokoporaboenergije,npr.zunanjega
optičnegapogonaUSB,uporabitenapajalnikabel,kistegaprejelizzunanjo
napravo.Sicerračunalnikmordanapraveneboprepoznalaliseboizklopil.

Večtehničnihinformacijjenavoljonaspletnemmestu
http://www.lenovo.com/support

Chapter8.Odpravljanjetežavvzvezizračunalnikom45

46Vodičzauporabnika

AppendixA.Regulatorneinformacije

Informacijeobrezžičnihvmesnikih

Brezžičnainteroperabilnost

BrezžičnakarticaLANPCIExpressMiniCardlahkodelujeskupajskaterim
kolibrezžičnimLANizdelkom,kitemeljinaradijskitehnologijiDirectSequence
SpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying(CCK)in/aliOrthogonal
FrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)terjevskladus:

•standardom802.11b/g,802.11a/b/gali802.11nosnutka2.0zabrezžične
LAN-e,kigajedoločilinodobrilInštitutelektričnihinelektronskihinženirjev;

•Potrdilombrezžičnepovezave(WiFi),kotgadoločazdruženjeWi-FiAlliance.

KarticaBluetoothlahkodelujeskupajskaterimkoliizdelkomBluetooth,kiustreza
specifikacijiBluetooth4.0,kijodoločaBluetoothSpecialInterestGroupSIG,pri
čemerpodpiranaslednjeprofile:

•Profilnaprednegadistribuiranjazvoka(A2DP)

•Protokolzanadzoravdioinvideosignalov(AVCTP)

•Protokolzadistribucijoavdioinvideosignalov(AVDTP)

•Profilzaoddaljeninadzoravdioinvideosignalov(AVRCP)

•Osnovnislikovniprofil(BIP)

•Osnovniprofiltiskanja(BPP)

•Profilomrežjanaklic(DUN)

•Profilzaprenosdatotek(FTP)

•Profilzageneričnidostop(GAP)

•Profilzageneričnodistribucijoavdioinvideosignalov(GAVDP)

•Profilzanadomestekzakabeltiskalnika(HCRP)

•Profilzanaglavneslušalke(HSP)

•Profilprostoročno(HFP)

•Profilvnosnenaprave(HID)

•Profilzasprejemanjepošte(MAP)

•Protokolzaizmenjavopodatkov(OBEX)

•Profilnaročanjapredmetov(OPP)

•Profilosebnegaomrežja(PAN)

•Profildostopadotelefonskegaimenika(PBAP)

•Protokolzaodkritjestoritve(SDP)

•Profilsinhronizacije(SYNC)

©CopyrightLenovo201647

•Profilzadistribucijovideosignala(VDP)

•Profilsplošnegaatributa(GATT)

•Profilbližine

•Profilpoiščime

•Profiltakojšnjegaopozorila

•Profilstanjabaterije

Uporabniškookoljeinzdravje

Vgrajenebrezžičnekarticeoddajajoradiofrekvenčnoelektromagnetnoenergijo,
takokotdrugeradijskenaprave.Vendarpaoddajanaenergijašezdalečnedosega
elektromagnetneenergijebrezžičnihnaprav,naprimermobilnihtelefonov.

Kervgrajenebrezžičnekarticedelujejovokvirusmernicvarnostnihstandardov
inpriporočilzaradijskefrekvence,jedružbaLenovoprepričana,dajenjihova
uporabapovsemvarna.Tistandardiinpriporočilaodražajostrokovnomnenjein
sorezultatdelaodborovinkomisijznanstvenikov,kistalnopreučujejoinanalizirajo
obsežnoraziskovalnodokumentacijo.

Vdoločenihrazmerahaliokoljulahkolastnikobjektaaliodgovornizastopnik
organizacijeomejiuporabovgrajenihbrezžičnihkartic.Medteprimeresodijo:

•Uporabavgrajenihbrezžičnihkarticnaletalu,vbolnišnicahalivbližini
bencinskihservisov,območijrazstreljevanja(zelektro-eksplozivnimi
napravami),medicinskihvsadkovalielektronskihmedicinskihnaprav,kiso
vstavljenevtelo,kotjenaprimersrčnispodbujevalnik.

•Vvsehostalihokoljih,vkaterihtekarticelahkomotijodelovanjeostalihnaprav
alistoritev.

Čenepoznatepravilnikazauporabobrezžičnihnapravvdoločeniorganizaciji(npr.
letališčealibolnišnica),zaprositezadovoljenjezauporabovgrajenihbrezžičnih
kartic,inšelenatovklopiteračunalnik.

InformacijeooznakiENERGYSTARzadoločenemodele

ENERGYSTAR
ameriškegaministrstvazaenergijo,katereganamenjeprihranitidenarinzaščititi
okoljeprekenergetskoučinkovitihizdelkovinpraks.

48Vodičzauporabnika

®

jeskupenprogramameriškeagencijezazaščitookoljain

Lenovosvojimstrankamzveseljempredstavljaizdelke,opremljeneskvalificirano
oznakoENERGYST AR.RačunalnikiLenovovrste80WQin80WR:čejepritrjena
oznakaENERGYSTAR,topomeni,dasobilinačrtovaniinpreizkušenitako,da
ustrezajozahtevamprogramaENERGYST ARzaračunalnike.

ZizdelkizoznakoENERGYSTARinzizkoriščanjemprednosti,kijihnudijofunkcije
zaupravljanjenapajanjavračunalniku,lahkopripomoretekmanjšiporabielektrike.
Zmanjšoporaboelektrikelahkotudiprivarčujete,pripomoretekčistejšemuokolju
inzmanjšanjuemisijtoplogrednihplinov.

VečinformacijoocenahENERGYSTARnajdetenanaslovu:
http://www.energystar.gov

PridružbiLenovovasželimospodbuditikučinkovitiuporabienergije,kinaj
postaneintegralnidelvsakodnevnihoperacij.Dabivampomagalitodoseči,smo
pripodjetjuLenovoprednastavilinaslednjefunkcijezaupravljanjenapajanja,kise
bodovključile,kovašračunalnikdoločenčasnebodejaven:

Table1.Privzetenastavitvevarčevanjazenergijo

Načrtporabeenergije:Uravnoteženo
(priključenvel.omrežje)(Windows7)

•Izklopizaslon:po10min

•Preklopračunalnikavstanjemirovanja:
po25minutah

•Naprednenastavitveporabe:
–Izkloptrdihdiskov:po20minutah

–Zamrznitev:nikoli

Načrtporabeenergije:Uravnoteženo
(priključenvel.omrežje)(Windows10)

•Izklopizaslon:po10min

•Preklopračunalnikavstanjemirovanja:
po30minutah

•Naprednenastavitveporabe:
–Izkloptrdihdiskov:po20minutah

–Zamrznitev:nikoli

ObvestiloopredpisihzaBrazilijo

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosao
sistemaauditivo.

Obvestilooizvoznirazvrstitvi

TaizdelekmorabitivskladuzizvoznimipredpisiZDA(UnitedStatesExport
AdministrationRegulations–(EAR)),njegovakontrolnaštevilkaizvozneklasifikacije
(ExportClassificationControlNumber(ECCN))paje4A994.b.T aizdelekselahko
znovaizvozi,razenvdržavepodembargomnaseznamudržavEARE1.

Obvestilaoelektronskemsevanju

NaslednjeinformacijesenanašajonamodelaLenovoV510–14IKBinLenovo
V510–15IKB(80WRin80WQ).

AppendixA.Regulatorneinformacije49

IzjavaZveznekomisijezakomunikacije(FCC)oskladnosti

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto
trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
thereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedby
usingotherthanspecifiedorrecommendedcablesandconnectorsorby
unauthorizedchangesormodificationstothisequipment.Unauthorizedchanges
ormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterference
thatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IzjavaoskladnostiemisijskanadskimiindustrijskimistandardizarazredB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003du
Canada.

Evropskaunija–skladnostzDirektivooelektromagnetnizdružljivosti(EMC)
aliDirektivooradijskiopremi

Modelibrezradijskenaprave:taizdelekjevskladuzzaščitnimizahtevami

DirektiveSveta2004/108/ES(do19.aprila2016)inDirektiveSveta2014/30/EU(od

50Vodičzauporabnika

20.aprila2016)opribliževanjuzakonodajdržavčlanicvzvezizelektromagnetno
združljivostjo.

Modelizradijskonapravo:taizdelekjeskladenzvsemizahtevamiin
bistveniminormami,kiveljajozaDirektivoSveta1999/5/ESoradijskiopremiin
telekomunikacijskiterminalskiopremitermedsebojnempriznavanjuskladnostite
opreme.

PodjetjeLenovonesprejemaodgovornostizakakršnokolinapakopri
izpolnjevanjuzahtevzazaščito,kinastanezaradinepriporočenegaspreminjanja
izdelka,vključnoznamestitvijoizbirnihkarticdrugihproizvajalcev.Taizdelek
jebilpreskušeninugotovljenojebilo,dajeskladenzomejitvamizaopremo
razredaBpoevropskihstandardih,usklajenihzustreznimidirektivami.Omejitve
zanapraverazredaBsodoločenezastanovanjskaokoljainomogočajozaščito
predmotnjamilicenčnihkomunikacijskihnaprav.

StikzaEU:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

NemškaizjavaoskladnostizarazredB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischen
Verträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)zurAngleichungderRechtsvorschriftenüber
dieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschrieben
zuinstallierenundzubetreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonder
LenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponenten
vonFremdherstellernohneEmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Betriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„Gesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonBetriebsmitteln“EMVG(früher„Gesetzüberdie
elektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzung
derEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublik
Deutschland.

AppendixA.Regulatorneinformacije51

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdie



 »» ðð ¡¡  ËË ïï ãã 55 ëë  -- ±± __ »» ÇÇ  ** ¶¶ ®® !! ÄÄ ** ¶¶

ð

ð ¡¡  îî þþ ãã ®® ÕÕ ÀÀ %%  þþ ââ ÀÀ åå 2ss

895Ñ

Ñ

ð

ð ¡¡  ¹¹ // ãã

0800-000-70 2Ñ

Ñ ¡¡ &&  ÒÒ

elektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln,EMVGvom20.
Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Geräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVG
dasEG-Konformitätszeichen-CE-zuführen.Verantwortlichfürdie
KonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo(Deutschland)
GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022
KlasseB.

KorejskaizjavaoskladnostizarazredB

IzjavaoskladnostizarazredBVCCIzaJaponsko

Japonskaizjavaoskladnostizaizdelkeznazivnimelektričnimtokomdo
vključno20Anafazo

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovozaT ajvan

52Vodičzauporabnika

AppendixB.IzjaveWEEEinizjaveorecikliranju

DružbaLenovovzpodbujalastnikeopremeinformacijsketehnologije,da
odgovornoreciklirajoopremo,kijenepotrebujejoveč.Lenovoponujarazlične
programeinstoritve,kibodolastnikomopremevpomočprirecikliranjuizdelkov
informacijsketehnologije.Informacijeoponudbahzarecikliranjeizdelkovnajdete
naspletnemmestudružbeLenovonanaslovuhttp://www.lenovo.com/recycling.

KitajskaizjavaOEEO

PomembneinformacijeoOEEO

OznakeWEEEnaizdelkihLenovoveljajozadržavezzakonodajooelektričniin
elektronskiopremitere-odpadkih(naprimerEvropskadirektiva2002/96/EC,
indijskapravilazaupravljanjeinravnanjeze-odpadki,2011).Aparatisooznačeni
vskladuzlokalnimizakonivzvezizodpadnoelektričnoinelektronskoopremo
(WEEE).Tizakonidoločajoogrodjezavračiloinrecikliranjeodsluženihnapravna
posameznemgeografskempodročju.Stooznakooznačujemorazličneizdelke,ki
bisenajpopotekuživljenjskedobezbiraliinreciklirali,ternezavrgli.

Uporabnikielektričneinelektronskeopreme(EEE),kinosioznakoWEEE,ob
koncuživljenjskedobenavedeneopremenesmejoodstranitikotnerazvrščene
odpadke,temvečmorajouporabitideponijozavračanje,recikliranjeinobnavljanje
WEEEintakozmanjšatimorebitenvplivEEEnaokoljeinčloveškozdravjezaradi

©CopyrightLenovo201653

vsebnostinevarnihsnovi.DodatneinformacijeoWEEEsonavoljonaspletnem
mestuhttp://www.lenovo.com/recycling.

Japonskeizjaveorecikliranju

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputer
ormonitorthatisthepropertyofthecompany,youmustdosoin
accordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources.
Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshould
beproperlydisposedofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertified
byalocalgovernment.InaccordancewiththeLawforPromotionof
EffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPC
CollectingandRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingof
disusedcomputersandmonitors.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,
thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputersandmonitorsbythe
manufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthat
containheavymetalsorotherenvironmentalsensitivesubstances.Toproperly
disposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuitboardordrive,usethe
methodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputeror
monitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovo
computertoprovidepowertothecomputerclockwhilethecomputerisoffor
disconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwanttoreplaceitwithanew
one,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.
Ifyouhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithium
battery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchase,andfollowtheir
instructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeandneedtodisposeofa
lithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickel
metalhydridebatterypack.Ifyouareacompanyemployeewhouses
aLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,and

54Vodičzauporabnika

followthatperson'sinstructions.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.IfyouuseaLenovo
notebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertothe
instructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,
masenviadosàpontosdecoleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaque
sejamencaminhadoseprocessadosporempresasespecializadasnomanuseio
deresíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.
CasovocêpossuaumprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparao
nossoSACouencaminheume-mailpara:[e-mail],informando
omodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruçõesparao
corretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženihdržavahin Kanadi

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu

AppendixB.IzjaveWEEEinizjaveorecikliranju55

InformacijeorecikliranjubaterijevEU

Obvestilo:taoznakaveljasamozaNorveškoindržaveEvropskeunije(EU).

Nabaterijahalinjihoviembalažisooznakevskladuzevropskodirektivo
2006/66/ESgledebaterijinakumulatorjevterodpadnihbaterijinakumulatorjev.
Vtejdirektivijedoločenokvirzavračiloinrecikliranjeizrabljenihbaterijin
akumulatorjev,kiveljazaEvropskounijo.Stooznakooznačujemorazlične
baterije,kijihjepopotekuživljenjskedobetrebareciklirati(kotjedoločenovtej
direktivi)inneodložiti.

Vskladuzevropskodirektivo2006/66/ESjenabaterijahinakumulatorjihoznaka
gledeločenegazbiranjainrecikliranjaobkoncuživljenjskedobe.Oznakana
baterijilahkovključujetudikemijskisimbolzasnov,kijovsebujebaterija(Pbza
svinec,HgzaživosrebroinCdzakadmij).Baterijinakumulatorjevnidovoljeno
odlagatimedneločenegospodinjskeodpadke,temvečjetrebauporabitizbiralne
postopke,prekkaterihjeomogočenovračiloinrecikliranjebaterijinakumulatorjev
terustreznoravnanjeznjimi.Sodelovanjekupcevjepomembnozazmanjševanje
morebitnihškodljivihučinkovbaterijinakumulatorjevnaokoljeinzdravjeljudi,ki
jihpovzročajomorebitnenevarnesnovivnjih.Informacijeoustreznemzbiranjuin
ravnanjusonavoljonanaslovu:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

56Vodičzauporabnika

AppendixC.Direktivaoomejevanjuuporabenekaterih nevarnihsnovivelektričniinelektronskiopremi(RoHS)

DirektivaRoHSzaIndijo

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

©CopyrightLenovo201657

DirektivaRoHSzaKitajsko

58Vodičzauporabnika

RoHS–T ajvan

DirektivaRoHSzaTurčijo

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirective
ontheRestrictionoftheUseofCertainHazardousSubstancesinElectricaland
ElectronicEquipment(EEE).

DirektivaRoHSzaUkrajino

AppendixC.Direktivaoomejevanjuuporabenekaterihnevarnihsnovivelektrični

inelektronskiopremi(RoHS)59

DirektivaRoHSzaEvropskounijo

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meet
therequirementsofDirective2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertain
hazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipment(“RoHSrecast”
or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

60Vodičzauporabnika

AppendixD.Obvestila

Lenovovdrugihdržavahlahkonenudiizdelkov,storitevalifunkcij,opisanihv
temdokumentu.Informacijeoizdelkihinstoritvah,kisotrenutnonavoljona
vašempodročju,bostedobiliprisvojemLenovovempredstavniku.Navedbe
izdelkov,programovalistoritevLenovonepomenijo,dajedovoljenauporaba
samotehizdelkov,programovalistoritev.Namestonjihlahkouporabitekaterikoli
enakovredenizdelek,programalistoritev,kinekršipravicdointelektualnelastnine
Lenovo.Uporabnikjedolžan,daovrednotiinpreveridelovanjevsakegadrugega
izdelka,programaalistoritve.

Lenovoimalahkopatentealinerešenepatentneprijave,kisopredmettega
dokumenta.T adokumentvamnepodeljujenikakršnelicencezatepatente.
Poizvedbezalicencolahkopošljetevpisnioblikinanaslednjinaslov:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVONUDITOPUBLIKACIJO“TAKŠNO,KOTJE”,INSICERBREZ
GARANCIJKAKRŠNEKOLIVRSTE,PANAJBODOIZRECNEALIZAKONSKE,
KARVKLJUČUJETUDI(VENDARNIOMEJENONA)ZAKONSKEGARANCIJE
ZANEKRŠENJE,TRŽNOSTINUSTREZNOSTZADOLOČENNAMEN.Nekatere
jurisdikcijenedovoljujejoizključitveizrecnihalizakonskihgarancij.Vtemprimeru
zgornjaizločitevzavasnevelja.

Teinformacijelahkovsebujejotehničnenepravilnostialitiskovnenapake.
Informacijevtemdokumentuobčasnospremenimo;tespremembebodo
vključenevnovejšeizdajepublikacije.Lenovolahkokadarkoliinbrezopozorila
izboljšain/alispremeniizdelkein/aliprograme,opisanevtemdokumentu.

Izdelki,opisanivtemdokumentu,nisonamenjeniuporabipriimplantacijialidrugih
postopkihzaohranjanježivljenja,prikaterihlahkonapačnodelovanjepovzroči
poškodbealismrt.Informacijeiztegadokumentanevplivajoalispremenijo
specifikacijaligarancijzaLenovovizdelek.Nobenaizjavaiztegadokumentane
moredelovatikotizrecnaalizakonskalicencaalijamstvovskladuspravicami
dointelektualnelastninepodjetjaLenovoalitretjihstrani.Vseinformacijevtem
dokumentusobilepridobljenevspecifičnihokoljihinsopredstavljenezgolj
ilustrativno.Rezultatiizdrugihoperacijskihokolijselahkorazlikujejo.

Lenovolahkouporabljaalidistribuirakaterekoliinformacije,kinamjiposredujete,
nakakršnekolinačin,kisemuzdiprimeren,pričemerdovasnimanobene
obveznosti.

Vsereferencevtejpublikacijinaspletnamestadrugihproizvajalcevsmopodali
zgoljzaradipriročnosti,innanobennačinnepomenijopromocijetehspletnih

©CopyrightLenovo201661

mest.GradivonatehspletnihmestihnidelgradivazataLenovovizdelek,inta
spletnamestauporabljatenalastnoodgovornost.

Vsipodatkioučinkovitosti,kijihtadokumentvsebuje,sobilipridobljeniv
nadzorovanemokolju.Zaraditegaselahkorezultati,pridobljenivdrugih
operacijskihokoljih,občutnorazlikujejo.Nekateramerjenjasobilaizvedenana
razvojnihsistemih,zatonejamčimo,dabodotamerjenjaenakanasistemih,ki
soobičajnonavoljo.Nekateramerjenjasmopresodilispomočjoekstrapolacije.
Dejanskirezultatiselahkorazlikujejo.Uporabnikitegadokumentanajpreverijo
ustreznepodatkezasvojeokolje.

Blagovneznamke

NaslednjiizrazisoblagovneznamkeLenovovZdruženihdržavah,drugihdržavah
alivobojih:

Lenovo
LogotipLenovo
OneKey

MicrosoftinWindowsstablagovniznamkidružbeMicrosoftCorporation.

Imenadrugihpodjetij,izdelkovalistoritevsolahkoblagovnealistoritveneznamke
drugih.

62Vodičzauporabnika

Index

G

Geslo25

M

Mehanskaključavnica25

V

Varnost25

©CopyrightLenovo201663

64Vodičzauporabnika