Lenovo V480, V480c, V580, V580c Safety, Warranty and Setup Guide [cs]

Vybalte

Počítač Lenovo

Bezpečnostní pokyny a informace o
záruce a nastavení

Lenovo V480, V480c, V580 a V580c

http://www.lenovo.com/support

Baterie

Napájecí kabel Napájecí adaptér

Publikace

PN: 148511215
Printed in China

Elektronické návody Lenovo®... pro zelenější
planetu!

Více informací o produktu naleznete v elektronické Uživatelské
příručce na webových stránkách:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Poznámka: Disky pro obnovu nejsou součástí dodávky. Místo něj jsou všechny soubory nutné pro obnovu
obsahu disku do stavu od výrobce obsaženy na diskové oblasti Lenovo_Recovery na jednotce pevného
disku. Pokud se rozhodnete odstranit diskovou oblast Lenovo_Recovery, nejprve vytvořte disk pro
obnovení. Další informace naleznete v části „Obnova – přehled“ v Uživatelské příručce. V části „Spuštění
uživatelské příručky“ najdete informace o spuštění elektronické uživatelské příručky obsažené ve vašem
počítači.

Úvodní nastavení

1. Nainstalujte baterii.

Systém nepodporuje baterie, které společnost Lenovo nevyrobila
nebo neschválila k použití. Systém pokračuje v procesu zavádění,
je však možné, že výrobcem neschválené baterie se nebudou
dobíjet.

Pozor: Společnost Lenovo nenese žádnou odpovědnost za
výkonnost nebo bezpečnost výrobcem neschválených baterií a
neposkytuje žádný druh záruky na selhání nebo škody způsobené
jejich použitím.

2. Připojte počítač ke zdroji napájení. Zkontrolujte, zda jsou všechny napájecí kabely bezpečně a úplně

zapojeny do zásuvek.

3. Stiskem hlavního vypínače zapněte počítač.

4. Nastavením operačního systému dle pokynů na obrazovce dokončete úvodní nastavení. Proces

může trvat několik minut.

Další informace o používání vašeho počítače Lenovo naleznete v Uživatelské příručce. Viz „Spuštění
uživatelské příručky“ dále v tomto dokumentu.

Ovládací prvky a kontrolky

Integrovaná kamera*

: Tlačítko napájení

: Tlačítko pro obnovení
Integrované reproduktory
Indikátory stavu systému
Funkční klávesy

Poznámka: Chcete-li použít funkční klávesy F1

* U některých modelů.

: Zapnutí nebo vypnutí kamery

: Přechod do spánkového režimu

: Změna funkce podsvícení displeje

: Změna nastavení displeje

: Správa bezdrátových připojení

: Zapnutí nebo vypnutí dotykové plošky

: Ovládání multimédií

: Změna jasu displeje

: Ovládání hlasitosti

až F12, stiskněte a držte klávesu Fn a stiskněte
požadovanou funkční klávesu.

Číselná klávesnice*
Klávesa Fn
Dotyková ploška
Snímač otisku prstu*

V580

Pozor: Displej násilím neotevírejte přes 135
stupňů od relativní polohy klávesnice. Při
násilném otevření displeje do většího úhlu
může dojít k poškození.

Spuštění uživatelské příručky

Uživatelská příručka obsahuje podrobné informace o vašem počítači.
Uživatelskou příručku otevřete takto:

®

Windows

8:

 Na pracovní ploše nebo na úvodní obrazovce

1. Přesunutím kurzoru do pravého horního nebo pravého dolního
rohu obrazovky se zobrazí panel s volbami, ve kterém klepněte
na možnost Vyhledat. Pokud používáte dotykovou obrazovku,
přetažením z pravého kraje obrazovky do středu se zobrazí
panel s volbami, ve kterém klepněte na možnost Vyhledat.

2. Na obrazovce aplikací klepněte na možnost Lenovo User
Guide.

 Na úvodní obrazovce

1. Klepněte na položku Lenovo Support. Otevře se okno Lenovo
Support.

2. Klepněte na možnost Uživatelská příručka.

Windows 7:

1. Na pracovní ploše operačního systému Windows klepněte na

tlačítko Start a poté klepněte na možnost Nápověda a podpora.
Otevře se program Nápověda a podpora.

2. Klepněte na položku Lenovo User Guide.

3. Klepnutím na odkaz pro svůj model v okně Lenovo User Guide
otevřete Uživatelskou příručku.

Před použitím počítače si přečtěte tento dokument

Následující části obsahují důležité bezpečnostní informace a
upozornění na předpisy vztahující se k počítačům Lenovo a návod,
jak získat přístup k elektronickým verzím dokumentace pro váš
počítač.

Čtěte nejdříve – upozornění na předpisy

Modely počítačů vybavené bezdrátovou technologií odpovídají
normám pro rádiová zařízení a bezpečnostním normám každé země
a oblasti, kde byly schváleny pro bezdrátové použití. Pokud váš
produkt navíc obsahuje telekomunikační modem, splňuje požadavky
na připojení do telefonní sítě ve vaší zemi.

Před použitím bezdrátových zařízení obsažených ve vašem počítači
si přečtěte dokument Regulatory Notice pro vaši zemi či oblast. PDF
verzi Regulatory Notice získáte v části „Stahování publikací“ níže.

Stahování publikací

Elektronické verze dokumentace pro váš počítač jsou dostupné na
webové stránce podpory Lenovo. Chcete-li si stáhnout publikace o
svém počítači, přejděte na webovou stránku
http://www.lenovo.com/UserManuals a postupujte podle pokynů na
obr

azovce.

Stažení ovladačů

Nejnovější ovladače pro váš počítač jsou dostupné na webové
stránce podpory Lenovo. Chcete-li si stáhnout nejnovější ovladače
pro svůj model počítače, přejděte na webovou stránku

http://www.lenovo.com/drivers a postupujte podle pokynů na
obrazovce.

Informace o servisu a podpoře

Následující informace popisují technickou podporu poskytovanou pro
produkt během záruční doby a po celou dobu jeho životnosti. Úplné
vysvětlení všech záručních podmínek najdete v dokumentu Omezená
záruka Lenovo. Podrobnosti o získání plné záruky najdete v části
„Informace o omezené záruce Lenovo“ dále v tomto dokumentu.

Technická podpora online

Technická podpora on-line je dostupná po dobu životnosti produktu
na webové stránce http://www.lenovo.com/support.

Technická podpora po telefonu

Pomoc a informace můžete získat telefonicky ve středisku zákaznické
podpory. Při volání na technickou podporu Lenovo mějte připraveny
následující údaje: model a sériové číslo, přesné znění případné
chybové zprávy a popis problému.

Je možné, že zástupce technické podpory s vámi bude během hovoru
procházet na Vašem počítači kroky vedoucí k určení problému.

Důležité: Aktuální telefonní seznam středisek zákaznické podpory je
vždy k dispozici na webové stránce
http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonní čí
měnit bez předchozího upozornění.

Informace o službách k produktům Lenovo na Tchaj-wanu

Bezpečnostní informace

Tato část obsahuje důležité bezpečnostní informace pro produkty
Lenovo. Další bezpečnostní informace naleznete v Uživatelské

příručce ke svému produktu. Další informace viz „Spuštění
uživatelské příručky“.

Prohlášení o shodě pro lasery

POZOR:
V případě, že jsou nainstalovány laserové výrobky (jakými jsou

jednotky CD-ROM, DVD, zařízení využívající optických vláken
nebo vysílače), dbejte na následující:

Neodstraňujte kryty. Odstranění krytů z laserového výrobku
může mít za následek vystavení se nebezpečnému laserovému
záření. Uvnitř tohoto zařízení nejsou žádné opravitelné díly.

Budete-li používat ovládací prvky nebo provádět úpravy či
procedury jiným než zde popsaným způsobem, můžete se
vystavit nebezpečnému záření.

NEBEZPEČÍ
Některé laserové výrobky obsahují zabudovanou laserovou

sla se mohou

diodu třídy 3A nebo třídy 3B Dbejte na následující:
Při otevření hrozí nebezpečí ozáření laserem. Nedívejte se

přímo do paprsků (ani pomocí optických nástrojů) a vyvarujte
se přímého ozáření paprsky.

Upozornění na plastový sáček

POZOR:
Plastové sáčky mohou být nebezpečné. Plastové sáčky ukládejte

mimo dosah dětí i batolat, abyste zabránili nebezpečí udušení.

Upozornění na dobíjitelnou baterii (pro notebooky)

NEBEZPEČÍ
Baterii nerozebírejte ani nijak neupravujte. Podobná manipulace

může způsobit výbuch nebo prosakování či vylití tekutiny z
baterie. Na jinou baterii, než baterii doporučenou společností
Lenovo, případně na baterii rozebranou či dále upravovanou, se
záruka nevztahuje.

Nesprávnou výměnou baterie může vzniknout nebezpečí
výbuchu. Baterie obsahuje malé množství škodlivých látek.
Abyste vyloučili možnost úrazu:

 Nahraďte baterii jen doporučeným typem baterie.
 Chraňte baterii před ohněm.
 Chraňte baterii před vodou a deštěm.
 Baterii nerozebírejte.
 Baterii nezkratujte.
 Baterii ukládejte mimo dosah dětí.
 Neupusťte baterii na zem.

Nevyhazujte baterii do odpadu, který je vyvážen do zavážky. Při
likvidaci baterie dodržujte místní nařízení a předpisy.

Baterie mají být uloženy při pokojové teplotě, nabité přibližně na
30 až 50 % kapacity. Doporučujeme baterie přibližně jednou
ročně nabít,

Poznámka k lithiové knoflíkové baterii

NEBEZPEČÍ
Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí exploze.

K náhradě lithiové knoflíkové baterie používejte pouze stejný či
obdobný typ, jako je ten doporučený výrobcem. Baterie obsahuje
lithium a při nesprávném používání, zacházení nebo likvidaci může
explodovat.

Je zakázáno:

 Nechat baterii přijít do styku s vodou
 Zahřívat baterii na více než 100 °C (212 °F)
 Opravovat nebo rozebírat baterii
 Likvidace baterie musí být provedena podle místních předpisů a

Níže uvedené prohlášení se týká uživatelů ve státu Kalifornie, USA.
Informace o chloristanu; Kalifornie:
Produkty s lithiovou baterií obsahující kysličník manganičitý mohou

obsahovat chloristany.
Chloristanové materiály - může být nezbytné zvláštní zacházení. Viz

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Upozornění na kabely a šnůry z PVC

VAROVÁNÍ: Dotýkání se kabelu dodaného s tímto produktem a

kabelů od příslušenství k tomuto produktu vás vystavuje působení

aby nedošlo k přílišnému vybití.

nařízení.

olova, chemikálie, která podle státu Kalifornie způsobuje rakovinu,
poškození plodu a jiné vývojové vady. Po manipulaci si umyjte ruce.

Použití sluchátek

POZOR:
Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu

sluchu. Nastavení ekvalizéru na maximum zvyšuje výstupní
napětí sluchátek, a tím i úroveň akustického tlaku. Chcete-li tedy
ochránit svůj sluch, nastavte ekvalizér na přiměřenou úroveň.

V případě, že výstup sluchátek nebo konektorů nesplňuje specifikace
normy ČSN EN 50332-2, může být nadměrné užívání sluchátek po
dlouhou dobu a při velké hlasitosti nebezpečné. Výstupní konektor
sluchátek vašeho počítače je v souladu se specifikací EN 50332-2,
bod 7. Tato specifikace omezuje maximální výstupní napětí „wide
band true RMS“ na 150 mV. Chcete-li zabránit riziku zhoršení nebo
ztráty sluchu, pořiďte si sluchátka, která splňují normu EN 50332-2
(bod 7) nebo širokopásmové napětí 75 mV. Používání sluchátek, jež
nesplňují normu ČSN EN 50332-2, může být nebezpečné, neboť
taková sluchátka mohou produkovat nadměrnou úroveň akustického
tlaku.

Jestliže jste spolu s vaším počítačem Lenovo obdrželi i sluchátka
(jako sadu), můžete si být jisti, že kombinace sluchátek a počítače
splňuje specifikace normy ČSN EN 50332-1. Rozhodnete-li se
používat jiná sluchátka, zajistěte, aby taková sluchátka splňovala
specifikace normy ČSN
Používání sluchátek, jež nesplňují normu ČSN EN 50332-1, může být
nebezpečné, neboť taková sluchátka mohou produkovat nadměrnou
úroveň akustického tlaku.

Informace o omezené záruce Lenovo

Tento výrobek podléhá podmínkám Omezené záruky Lenovo, verze
L505-0010-02 08/2011. Přečtěte si prosím Omezenou záruku Lenovo
(Lenovo Limited Warranty, LLW) na webové stránce
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na této stránce si můžete
text LLW přečíst v mnoha různých jazycích. Text LLW se rovněž
zobrazí na vašem počítači během úvodního nastavení. Po dokončení
úvodního nastavení můžete záruku zobrazit na počítači takto:

Windows 8:

 Na pracovní ploše nebo na úvodní obrazovce

1. Přesunutím kurzoru do pravého horního nebo pravého dolního
rohu obrazovky se zobrazí panel s volbami, ve kterém klepněte
na možnost Vyhledat. Pokud používáte dotykovou obrazovku,
přetažením z pravého kraje obrazovky do středu se zobrazí
panel s volbami, ve kterém klepněte na možnost Vyhledat.

2. Na obrazovce aplikací klepněte na možnost Informace o
záruce.

 Na úvodní obrazovce

1. Klepněte na dlaždici Lenovo Support. Otevře se okno Lenovo
Support.

2. Klepněte na možnost Servis a záruka.

3. Klepněte na možnost Zobrazit záruku.

Windows 7:
Na pracovní ploše systému Windows klepněte na Start → Všechny

programy → Lenovo Device Experience → Lenovo Warranty.

Jestliže nemůž
webových stránkách Lenovo, obraťte se na místní zastoupení Lenovo
nebo na prodejce, kde bezplatně získáte tištěnou verzi textu LLW.

EN 50332-1 (bod 6.5 – Hodnoty omezení).

ete text LLW zobrazit na svém počítači ani na

Třetí vydání (leden 2013)
© Copyright Lenovo 2012, 2013.

UPOZORNĚNÍ NA OMEZENÁ PRÁVA: Pokud jsou data nebo software dodávány v souladu se smlouvou General Services Administration „GSA“, pak
používání, rozmnožování nebo zpřístupňování jsou předmětem omezení uvedených ve smlouvě č. GS-35F-05925.

Informace o záruce

Lenovo V480, V480c, V580 a V580c

Typ
počítače

4761
4762
4738
4980
20143
20147
20159
20160

Typy záručního servisu

1. Servis typu CRU (Customer Replaceable Unit)

2. Servis typu On-site

3. Servis typu Courier nebo Depot

4. Servis typu Customer Carry-In

5. Servis typu Mail-in

6. Servis typu Customer Two-way Mail-in

7. Servis typu Product Exchange
Úplné vysvětlení všech záručních podmínek najdete v dokumentu

pojednávajícím o plné záruce. Podrobnosti o získání plné záruky
najdete v části „Informace o omezené záruce Lenovo“.

Země nebo region
nákupu

Alžírsko, Bahrajn,
Bosna a Hercegovina,
Bulharsko,
Chorvatsko, Kypr,
Egypt, Řecko,
Hongkong, Maďarsko,
Indie, Indonésie, Keňa,
Kuvajt, Macao,
Makedonie, Malajsie,
Nigérie, Omán,
Filipíny, Katar,
Rumunsko, Saúdská
Arábie, Srbsko/Černá
Hora, Jihoafrická
republika, Singapur,
Slovensko, Slovinsko,
Srí Lanka, Thajsko,
Spojené arabské
emiráty, Vietnam,
Argentina, Bolívie,
Chile, Kolumbie,
Ekvádor, Paraguay,
Peru, Polsko,
Uruguay, Venezuela
Austrálie, Rakousko,
Belgie, Dánsko,
Estonsko, Finsko,
Francie, Německo,
Island, Izrael, Irsko,
Itálie, Japonsko, Litva,
Lotyšsko,
Lucembursko,
Nizozemsko, Nový
Zéland, Norsko,
Španělsko, Švédsko,
Švýcarsko, Velká
Británie
Ázerbájdžán,
Bělorusko, Brazílie,
Gruzie, Kazachstán,
Rusko, Turkmenistán,
Ukrajina, Uzbekistán
Česká republika Díly a práce – 2 roky

Kanada, Mexiko, USA Díly a práce – 1 rok

Korea, Tchaj-wan Díly a práce – 1 rok

Turecko Díly a práce – 2 roky

Čína Díly a práce – 2 roky

Záruční doba Typ

Díly a práce – 1 rok

Baterie – 1 rok

Díly a práce – 1 rok

Baterie – 1 rok

Díly a práce – 1 rok

Baterie – 1 rok

Baterie – 1 rok

Baterie – 1 rok

Baterie – 1 rok

Baterie – 2 roky

Baterie – 1 rok

záručního
servisu

1, 4

1, 3

4

1, 4

1, 5

3, 4

1, 4

4

Součásti CRU (Customer Replaceable Unit)

Jednotky CRU (Customer Replaceable Unit) jsou součásti, které
může převést na vyšší verzi nebo vyměnit sám zákazník. Je-li během
záruční doby součást CRU označena jako vadná, zákazník obdrží
náhradní součást CRU. Za instalaci této součásti CRU typu self­service u tohoto produktu zodpovídají sami zákazníci. Jednotky CRU
typu optional-service si zákazníci mohou instalovat sami, což může
vyžadovat jisté technické dovednosti nebo nástroje. Zákazníci však
také mohou požádat o služby technika, který jednotku CRU typu
optional-service nainstaluje v souladu s příslušným typem záručního
servisu platným ve vaší zemi či oblasti. Následující tabulky uvádějí
seznam jednotek CRU pro Váš počítač a rovněž informace o tom, kde
najít pokyny pro výměnu.

Jednotky CRU typu Self-service

Součást CRU Tento návod k

Napájecí adaptér X
Napájecí kabel pro napájecí
adaptér
Baterie X X
Záložní baterie X
Paměťový modul X
Optická jednotka X
Karta PCI Express Mini pro
bezdrátovou síť LAN

nastavení

X

X

Uživatelská
příručka

Jednotky CRU typu Optional-service

Součást CRU Tento návod k

Jednotka pevného disku X

Pokyny k instalaci součástí CRU naleznete v uživatelské příručce pro
daný produkt. Další informace najdete v části „Spuštění uživatelské
příručky“ a „Stahování publikací“.

nastavení

Uživatelská
příručka

Upozornění na elektronické vyzařování

Toto zařízení bylo testováno a je v souladu s omezeními pro digitální
zařízení Třídy B. Uživatelská příručka pro tento produkt obsahuje
kompletní prohlášení o shodě s Třídou B vztahující se k tomuto
zařízení. Další informace viz „Spuštění uživatelské příručky“.

Korejská vyhláška o shodě s emisní třídou B

Shoda se směrnicemi Evropské unie

Kontaktní informace pro Evropu: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01
Bratislava, Slovensko

Směrnice o rádiových a telekomunikačních koncových zařízeních

Tento produkt je ve shodě se základními požadavky a dalšími
relevantními ustanoveními Směrnice o rádiových a telekomunikačních
koncových zařízeních, 1999/5/EC. Prohlášení o shodě se směrnicemi
je obsaženo v dokumentu Regulatory Notice, který je dostupný na
webové stránce podpory Lenovo. Další informace najdete v části
„Stahování publikací“.

Informace týkající se recyklace a životního prostředí

Lenovo podporuje vlastníky zařízení informačních technologií (IT) v
odpovědné recyklaci již nepotřebných zařízení. Lenovo nabízí řadu
programů a služeb sběru produktů, které pomáhají vlastníkům
zařízení s recyklací jejich produktů IT. Další informace o recyklaci
produktů Lenovo naleznete na webové stránce:

http://www.lenovo.com/recycling

Důležité informace týkající se likvidace odpadu z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ)

Informace pro vaši zemi jsou dostupné na webové
stránce: http://www.lenovo.com/recycling

Informace o recyklaci odpadů pro Japonsko

Informace o recyklaci odpadů pr

o Čínu

Další prohlášení o recyklaci

Další informace o recyklaci počítačových komponent a baterií
naleznete v Uživatelské příručce. Podrobnosti najdete v části
„Spuštění uživatelské příručky“.

Směrnice RoHS (směrnice o omezení nebezpečných látek)

Čínská směr

Informace v následující tabulce se vztahují pouze na produkty
vyrobené od 1. března 2007 a určené k prodeji v Čínské lidové
republice.

Turecké směrnice RoHS

nice RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Ukrajinské směrnice RoHS

Indická směrnice RoHS

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

ENERGY STAR

Vybrané modely splňují kritéria
programu ENERGY STAR. Další
informace o programu ENERGY
STAR naleznete v uživatelské

příručce. Viz „Spuštění uživatelské
příručky“.

Právní informace

Lenovo, For Those Who Do. a logo Lenovo jsou ochranné známky
Lenovo ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích.

Windows je ochranná známka společností skupiny Microsoft.
Další názvy společností, produktů nebo služeb mohou být ochranné

známky nebo servisní známky jiných stran.
Další právní informace o tomto produktu naleznete v uživatelské

příručce pro váš počítač. Další informace viz „Spuštění uživatelské
příručky“.