Lenovo V480, V480c, V580, V580c User Guide [el]

Οδηγόςχρήσης

LenovoV480,V480c,V580καιV580c

Πρινχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,βεβαιωθείτεότι
διαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτωνακόλουθωνκεφαλαίων:

•Οδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης

•RegulatoryNotice

•“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαiv

•ΠαράρτημαD“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα75

ΜπορείτεναβρείτετονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςκαιτηδήλωσηRegulatoryNoticeστον
δικτυακότόπο.Γιαναανατρέξετεσεαυτά,μεταβείτεστηντοποθεσίαhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Τρίτηέκδοση(Δεκέμβριος2012)

©CopyrightLenovo2012.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,αναπαραγωγήήαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Διαβάστεπρώτααυτό........iii

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια....iv

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονται

άμεσα.................iv

Οδηγίεςασφαλείας............v

Κεφάλαιο1.Γνωρίζονταςτον

υπολογιστήσας............1

Επάνωόψη.................1

Αριστερήπλευρά...............3

Δεξιάπλευρά................4

Μπροστινήόψη...............5

Κάτωόψη.................5

Ενδείξειςκατάστασης.............6

Χαρακτηριστικά...............8

Προδιαγραφές................9

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή

σας..................11

Συχνέςερωτήσεις.............11

Συμβουλέςσχετικάμετηχρήσητουυπολογιστή

σας...................12

Ανάγνωσητωνεγχειριδίων........12

Σύνδεσηστηνυποδοχήρεύματος.....12

Ενεργοποίησητουυπολογιστή......12

Ρύθμισηπαραμέτρωντουλειτουργικού

συστήματος..............12

Μετάβασητουυπολογιστήσαςσεκατάσταση
αναστολήςλειτουργίαςήαπενεργοποίησητου

υπολογιστή..............13

Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου

ρεύματοςκαιτηςμπαταρίας.........14

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας..14
Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου

ρεύματος...............14

Φόρτισητηςμπαταρίας.........15

Μεγιστοποίησητηςδιάρκειαςζωήςτης

μπαταρίας..............15

Χειρισμόςτηςμπαταρίας.........15

Χρήσητηςεπιφάνειαςαφής.........16

Χρήσητουκουμπιούαποκατάστασης......17

Χρήσητουπληκτρολογίου..........18

Αριθμητικόπληκτρολόγιο........18

Συνδυασμοίπλήκτρωνλειτουργίας.....19

Χρήσητηςμονάδαςανάγνωσηςκάρτας.....21

ΤοποθέτησηκάρταςFlashMedia.....21

ΑφαίρεσηκάρταςFlashMedia......21

ΧρήσητηςδυνατότηταςNVIDIAOptimus

Graphics.................21

Κεφάλαιο3.Σύνδεσηστοδίκτυο...23

Ενσύρματησύνδεση............23

Σύνδεσηυλικού............23

Ρυθμίσειςπαραμέτρωνλογισμικού.....24

Ασύρματησύνδεση.............24

Σύνδεσηυλικού............24

Ρυθμίσειςπαραμέτρωνλογισμικού.....25

Κεφάλαιο4.Εσείςκαιουπολογιστής

σας..................27

Προσβασιμότητακαιάνεση..........27

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία....27

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια........29

Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς.......29

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........29

Χρήσημηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικού

αποτυπώματος..............29

ΧρήσητουπρογράμματοςActiveProtection

System.................30

Κεφάλαιο6.Επισκόπηση

αποκατάστασης...........31

ΧρήσητουπρογράμματοςOneKeyRecoveryPro

στολειτουργικόσύστημαWindows7......31

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασηςστο

λειτουργικόσύστημαWindows7......31

Χρήσητουπρογράμματοςαποκατάστασηςτων
WindowsστολειτουργικόσύστημαWindows8..32

Κεφάλαιο7.Αντικατάσταση

συσκευών...............35

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό......35

Αντικατάστασητηςμπαταρίας........35

Αντικατάστασητηςεφεδρικήςμπαταρίας....37

Αντικατάστασητηςμονάδαςσκληρούδίσκου...39

Αντικατάστασημιαςμονάδαςμνήμης......42

ΑντικατάστασητηςκάρταςPCIExpressMiniCard

γιαασύρματησύνδεσηLAN/WiMAX......45

Αντικατάστασητηςμονάδαςοπτικούδίσκου...48

Κεφάλαιο8.Αποφυγή

προβλημάτων.............53

Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγή

προβλημάτων...............53

Φροντίδατουυπολογιστή..........54

Κεφάλαιο9.Αντιμετώπιση

προβλημάτωνυπολογιστή......59

©CopyrightLenovo2012

i

Αντιμετώπισηπροβλημάτων.........59

Προβλήματαμπαταρίαςκαιτροφοδοσίας..59
Προβλήματαμετηνοθόνητουυπολογιστή..61
Προβλήματαμεμονάδεςδίσκουκαιάλλες

συσκευέςαποθήκευσης.........62

ΠροβλήματατουπρογράμματοςOneKey

RecoveryPro.............62

Πρόβλημαμετονκωδικόπρόσβασης....63

Πρόβλημαμετονήχο..........63

Άλλαπροβλήματα...........63

ΠαράρτημαA.Πληροφορίες

συμμόρφωσης............65

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματησύνδεση.65

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....66

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική

ακτινοβολία................66

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές
τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών

(FCC)τωνΗνωμένωνΠολιτειών......66

ΠαράρτημαB.Δηλώσειςγια

τηναπόρριψηηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)

καιτηνανακύκλωση.........69

ΔήλωσητηςΚίναςγιατηναπόρριψηηλεκτρικού

καιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)......69

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(WEEE)..................69

ΔηλώσειςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία.....70

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...71
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............71

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατις

ΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά......72

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................72

ΠαράρτημαC.Οδηγίαγιατον

Περιορισμόεπικίνδυνωνουσιών
(RestrictionofHazardous

SubstancesDirective-RoHS)....73

Κίνα-RoHS................73

Τουρκία-RoHS..............73

Ουκρανία-RoHS.............73

Ινδία-RoHS...............74

ΠαράρτημαD.Ειδικές

παρατηρήσεις............75

Πληροφορίεςγιαμοντέλαπουσυμμορφώνονται

μετοπρότυποENERGYSTAR........76

Εμπορικάσήματα.............77

Ευρετήριο...............79

iiΟδηγόςχρήσης

Διαβάστεπρώτααυτό

Ακολουθήστετιςσημαντικέςσυμβουλέςπουσαςπαρέχονταιστηνενότητααυτήγιαναεξασφαλίσετετην
καλύτερηδυνατήαπόδοσηκαθώςαπολαμβάνετετηχρήσητουυπολογιστήσας.Ημητήρησητωνοδηγιών
αυτώνμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνταλαιπωρίαήακόμακαιτοντραυματισμόσαςήτηνπρόκληση
ζημιάςστονυπολογιστήσας.

Προστασίααπότηθερμότηταπουπαράγειουπολογιστής.

Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορεί
ναθερμαίνονταιηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.
Ηθερμοκρασίατουςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτουσυστήματοςκαι
τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.

Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορεί
ναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.

•Μηναφήνετεταθερμάμέρητουυπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρό
ήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

•Κατάδιαστήματα,συνιστάταινααπομακρύνετεταχέριασαςαπότο
πληκτρολόγιο,σηκώνοντάςτααπότοστήριγμακαρπών.

Προστατέψτετονεαυτόσαςαπότηθερμότηταπουδημιουργείταιαπότομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος.

Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσε
μιαπρίζακαιστονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.

Ηεκτεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείνα
προκαλέσειεγκαύματα.

•Μηναφήνετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςναέρχεται
σεεπαφήμεοποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισε
λειτουργία.

•Μηντονχρησιμοποιείτεποτέγιαναζεστάνετετοσώμασας.

Προστασίατουυπολογιστήαπόνερόκαιάλλεςυγρέςουσίες.

Μηντοποθετείτενερόήάλλεςυγρέςουσίεςκοντάστονυπολογιστή,ώστενα
αποφεύγετετοενδεχόμενοναχυθούνστηνοθόνηήστοπληκτρολόγιοκαι
ναπροκληθείηλεκτροπληξία.

Προστασίατωνκαλωδίων.

Ηεφαρμογήισχυρήςπίεσηςστακαλώδιαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανα
υποστούνζημιάήακόμακαινασπάσουν.

Μαζέψτετιςγραμμέςεπικοινωνιώνήτακαλώδιατουμετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος,τουποντικιού,τουπληκτρολογίου,τουεκτυπωτήή
οποιασδήποτεάλληςηλεκτρονικήςσυσκευήςέτσιώστεναμηνείναιδυνατόνα
πατηθούνήναπιαστούναπότονυπολογιστήήάλλααντικείμενα,ήμεκάποιον
τρόποναεκτεθούνσεχειρισμόπουμπορείναπαρεμποδίσειτηλειτουργία
τουυπολογιστή.

©CopyrightLenovo2012

iii

Προστασίατουυπολογιστήκαιτωνδεδομένωντουκατάτημεταφοράτου.

Γιαναμετακινήσετεένανυπολογιστήπουδιαθέτειμονάδασκληρούδίσκου,κάντε
μίααπότιςακόλουθεςενέργειεςκαιβεβαιωθείτεότιοδιακόπτηςλειτουργίας
έχειτεθείεκτόςλειτουργίαςήαναβοσβήνει:

•Σβήστετονυπολογιστή.

•Θέστετονσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•Θέστετονσεκατάστασηαδρανοποίησης.

Έτσιαποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστήκαιτηνενδεχόμενη
απώλειαδεδομένων.

Προσεκτικόςχειρισμόςτουυπολογιστή.

Μηνπετάτε,τραντάζετε,γρατσουνίζετε,παραμορφώνετε,χτυπάτε,προκαλείτε
δονήσειςήσπρώχνετεαπότοματονυπολογιστή,τηνοθόνητουήτιςεξωτερικές
τουσυσκευέςκαιμηντοποθετείτεβαριάαντικείμενασεαυτά.

Μεταφέρετετονυπολογιστήσαςμεπροσοχή.

•Γιατημεταφοράτουυπολογιστή,χρησιμοποιείτεμιακαλήςποιότηταςτσάνταη
οποίαπαρέχειτηναπαραίτητηπροστασίααπόκραδασμούς.

•Μηντοποθετείτετονυπολογιστήσεμιαπολύγεμάτηβαλίτσαήτσάντα.

•Πριντοποθετήσετετονυπολογιστήσαςσετσάνταμεταφοράς,βεβαιωθείτε
ότιέχειτερματιστείηλειτουργίατουήότιβρίσκεταισεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήαδρανοποίησης.Ποτέμηντοποθετήσετεένανυπολογιστήσε
τσάνταμεταφοράςότανβρίσκεταισελειτουργία.

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Οιπληροφορίεςαυτέςμπορούννασαςβοηθήσουνναχρησιμοποιείτετονπροσωπικόσαςφορητό
υπολογιστήμεασφάλεια.Ακολουθήστεκαιφυλάξτεόλεςτιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιμαζίμετον
υπολογιστήσας.Οιπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοδεντροποποιούντουςόρουςτης
σύμβασηςαγοράςπουσυνάψατεούτετηνΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo

Ηασφάλειατωνπελατώνμαςείναισημαντική.Ταπροϊόνταμαςείναισχεδιασμέναναείναιασφαλήκαι
αποτελεσματικά.Ωστόσο,οιπροσωπικοίυπολογιστέςείναιηλεκτρονικέςσυσκευές.Τακαλώδιαρεύματος,
οιμετασχηματιστέςκαιάλλαεξαρτήματάτουςμπορούνναδημιουργήσουνκινδύνουςπουθαμπορούσαν
ναέχουνωςαποτέλεσματηνπρόκλησητραυματισμώνήζημιών,ειδικάσεπερίπτωσηκακήςχρήσης
τους.Γιαναμειώσετεαυτούςτουςκινδύνους,ακολουθήστεπροσεκτικάτιςοδηγίεςαυτούτουεγγράφου.
Ακολουθώνταςπροσεκτικάτιςπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοκαιπαρέχονταιμε
τοπροϊόνσας,μπορείτενασυμβάλετεστηνπροστασίασαςαπόκινδύνουςκαιναδημιουργήσετεένα
ασφαλέστεροπεριβάλλονεργασίας.

®

.

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονταιάμεσα

Ταπροϊόνταμπορούνναυποστούνζημιέςλόγωκακήςχρήσηςήαμέλειας.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,
οιζημιέςίσωςείναιτόσοσοβαρές,ώστετοπροϊόνναμηνπρέπειναχρησιμοποιηθείξανάέωςότου
ελεγχθείκαι,ανείναιαναγκαίο,επισκευαστείαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

ivΟδηγόςχρήσης

Όπωςκαιμεκάθεηλεκτρονικήσυσκευή,πρέπειναπροσέχετετοπροϊόνότανβρίσκεταισε
λειτουργία.Σεπολύσπάνιεςπεριπτώσεις,μπορείνααντιληφθείτεμιαοσμήήναπαρατηρήσετεκαπνό
ήσπίθεςναεξέρχονταιαπότονυπολογιστήσας.Ήμπορείναακούσετεήχουςπουυποδηλώνουν
κάποιοπρόβλημα.Οισυνθήκεςαυτέςμπορείαπλώςνασημαίνουνότιέχειυποστείβλάβηκάποιο
εσωτερικόεξάρτημα,μεασφαλήκαιελεγχόμενοτρόπο.Μπορείόμωςκαιναυποδηλώνουνπιθανό
πρόβλημαασφάλειας.Ωστόσο,μηδιακινδυνέψετεκαιμηνπροσπαθήσετεναδιαγνώσετετοπρόβλημα
μόνοισας.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών(CustomerSupportCenter)για
βοήθεια.Γιαμιαλίσταμεαριθμούςτηλεφώνουπουμπορείτενακαλέσετεγιαυπηρεσίεςεπισκευής
καιυποστήριξης,μεταβείτεστονακόλουθοδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/support/phone

Ελέγχετεσυχνάτονυπολογιστήσαςκαιταεξαρτήματάτου,ώστεναεντοπίζετετυχόνζημιές,
φθοράήενδείξειςκινδύνου.Ανυπάρχειοποιαδήποτεαβεβαιότητασχετικάμετηνκατάστασηενός
εξαρτήματος,μηχρησιμοποιήσετετοπροϊόν.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών
ήμετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαοδηγίεςσχετικάμετονέλεγχοτουπροϊόντοςκαι,αν
είναιαπαραίτητο,τηνεπισκευήτου.

Στηναπίθανηπερίπτωσηπουπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςσυνθήκεςπουαναφέρονται
παρακάτω,ήανέχετεοποιεσδήποτεανησυχίεςσχετικάμετηνασφάλειατουπροϊόντος,σταματήστε
νατοχρησιμοποιείτεκαιαποσυνδέστετοαπότηνπρίζακαιαπότιςτηλεπικοινωνιακέςγραμμέςέως
ότουεπικοινωνήσετεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγιαπεραιτέρωκαθοδήγηση.

•Καλώδιαρεύματος,φις,μετασχηματιστές,επεκτάσειςκαλωδίων,συσκευέςπροστασίαςαπόυπέρταση
ήτροφοδοτικάπουέχουνκοπεί,ραγίσει,σπάσειήυποστείζημίες.

•Ενδείξειςυπερθέρμανσης,καπνού,σπίθαςήφωτιάς.

•Ζημιέςσεμιαμπαταρία(όπωςρωγμέςήπαραμόρφωση),αποφόρτισημπαταρίαςήσυσσώρευσηξένων
ουσιώνεπάνωστηνμπαταρία.

•Περίεργοιήχοιήδυνατήοσμήπροερχόμενηαπότοπροϊόν.

•Ενδείξειςότιέχειχυθείυγρόήέχειπέσεικάποιοαντικείμενοεπάνωστονυπολογιστή,τοκαλώδιο
ρεύματοςήτομετασχηματιστή.

•Έκθεσητουυπολογιστή,τουκαλωδίουρεύματοςήτουμετασχηματιστήσενερό.

•Πτώσητουπροϊόντοςήάλλεςζημίεςστοπροϊόν.

•Μηκανονικήλειτουργίατουπροϊόντοςπαράτηχρήσητουσύμφωναμετιςοδηγίεςλειτουργίας.

Σημείωση:Ανπαρατηρήσετετέτοιεςσυνθήκεςσεπροϊόν(π.χ.μιαεπέκτασηκαλωδίου)πουδενέχει
κατασκευαστείαπόήγιατηLenovo,σταματήστεναχρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνέωςότουεπικοινωνήσετε
μετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαπεραιτέρωοδηγίες,ήέωςότουπρομηθευτείτεκατάλληλοπροϊόν
αντικατάστασης.

Οδηγίεςασφαλείας

Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιαναμειώσετετονκίνδυνοτραυματισμούκαιπρόκλησηςζημιών.

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις

Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθείσυγκεκριμένααπότοΚέντρο
υποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγίαστηντεκμηρίωση.Χρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένο
Πάροχουπηρεσιών,εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.

Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνααντικατασταθούναπότον
πελάτη.Οιαναβαθμίσειςεξαρτημάτωναναφέρονταιεπίσηςως“προαιρετικάεξαρτήματα”ή“προαιρετικές
συσκευές”(options).Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθείγιαεγκατάστασηαπότονπελάτηονομάζονται
μονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(CustomerReplaceableUnits-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπου
θεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήηαντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπό
τονπελάτη,ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωσημεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπειναακολουθείτε

©CopyrightLenovo2012

v

πιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτηνεγκατάστασηήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Ότανο
διακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςήηενδεικτικήλυχνίαπαροχήςρεύματοςείναισβηστή,δενείναι
απαραίτηταμηδενικήηηλεκτρικήτάσηστοεσωτερικότουυπολογιστή.Πριναφαιρέσετετακάλυμμα
απόέναπροϊόνπουδιαθέτειένακαλώδιορεύματος,θαπρέπειναβεβαιώνεστεπάνταότιοδιακόπτης
λειτουργίαςείναικλειστόςκαιότιτοπροϊόνέχειαποσυνδεθείαπότηνπρίζα.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσεις
ήδιευκρινίσεις,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.

Προφύλαξη:

ΠροτούξεκινήσετετηναντικατάστασημονάδωνCRU,κλείστετονυπολογιστήκαιπεριμένετετρίαέως
πέντελεπτάμέχριναμειωθείηθερμοκρασίαστοεσωτερικότουυπολογιστήπρινανοίξετετοκάλυμμα.

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστές

Κίνδυνος

Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςπουπαρέχονταιαπότον
κατασκευαστήτουπροϊόντος.

Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.ΣτηΓερμανίαπρέπει
ναχρησιμοποιήσετεκαλώδιαH05VV-F ,3G,0,75mm
χρησιμοποιήσετετααντίστοιχακατάλληλακαλώδια.

Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστήήάλλοαντικείμενο.Αντο
κάνετε,μπορείτοκαλώδιονακαταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπείήνατσακίσει.Αυτό
μπορείναείναιεπικίνδυνο.

Ναεξασφαλίζετεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημείαόπουμπορείνα
πατηθούν,ναγίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνατρυπηθούναπόαντικείμενα.

Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςαπόυγρά.Γιαπαράδειγμα,
μηναφήνετετοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήσαςκοντάσενεροχύτες,μπανιέρεςή
τουαλέτες,ήσεδάπεδαπουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούνναπροκαλέσουν
βραχυκύκλωμα,ειδικάαντοκαλώδιορεύματοςήομετασχηματιστήςέχειφθαρείλόγωκακής
χρήσης.Ταυγράμπορούνεπίσηςναπροκαλέσουνσταδιακήδιάβρωσητωνακροδεκτώντου
καλωδίουρεύματοςή/καιτουμετασχηματιστή,κάτιπουμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανση.

Πάντανασυνδέετετακαλώδιαρεύματοςκαιτακαλώδιασήματοςμετησωστήσειράκαινα
εξασφαλίζετεότιόλατακαλώδιαρεύματοςέχουνσυνδεθείπλήρωςκαιμεασφάλειαστιςπρίζες.

Μηχρησιμοποιείτεμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςστουςακροδέκτες
εισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήενδείξειςυπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)στους
ακροδέκτεςεισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεάλλοσημείοτουμετασχηματιστή.

2

ήκαλύτερα.Σεάλλεςχώρεςπρέπεινα

Μηχρησιμοποιείτεοποιαδήποτεκαλώδιαρεύματοςανυπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςή
υπερθέρμανσηςστουςακροδέκτεςοποιουδήποτεαπόταδύοάκρατουςήαντοκαλώδιοέχει
υποστείοποιεσδήποτεφθορές.

Επεκτάσειςκαλωδίωνκαισχετικέςσυσκευές

Εξασφαλίστεότιοιεπεκτάσειςκαλωδίων,οισυσκευέςπροστασίαςαπόυπερτάσεις,οιμονάδεςαδιάλειπτης
παροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπουχρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτου

viΟδηγόςχρήσης

προϊόντος.Ποτέμηνυπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίοδεν
πρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμετα
ηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Φιςκαιπρίζες

Κίνδυνος

Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστήέχειενδείξειςζημιώνή
διάβρωσης,μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότουαντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.

Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημίες,επικοινωνήστεμετον
κατασκευαστήγιανατοαντικαταστήσετε.

Μηχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλεςηλεκτρικέςσυσκευέςπου
καταναλώνουνμεγάλεςποσότητεςηλεκτρικήςενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτε
αυξομειώσειςστηνηλεκτρικήτάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,στα
δεδομένατουήστιςπροσαρτημένεςσυσκευές.

Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορείνασυνδεθείμόνοσε
γειωμένηηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγουςασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήτην
προφύλαξηεπιχειρώνταςνασυνδέσετετηνπρίζασεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενα
συνδέσετετοφιςστηνπρίζα,επικοινωνήστεμεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτεέναν
εγκεκριμένοπροσαρμογέαήγιανααντικαταστήσετετηνπρίζαμεάλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέ
μηνυπερφορτώνετεμιαπρίζα.Τοσυνολικόφορτίοτουσυστήματοςδενπρέπειναυπερβαίνειτο
80%τουφορτίουπουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης.Για
οποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματος
διακλάδωσης,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπουχρησιμοποιείτεείναισωστάκαλωδιωμένη,εύκολα
προσβάσιμηκαιβρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόπο
πουμπορείναπροκαλέσειφθοράστακαλώδια.

Βεβαιωθείτεότιηηλεκτρικήπρίζαπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)καιένταση(A)γιατοπροϊόν
πουεγκαθιστάτε.

Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνπρίζα.

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό

Κίνδυνος

Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίο
υπάρχειηακόλουθηετικέτα.

Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουν
επικίνδυναεπίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικό

©CopyrightLenovo2012

vii

αυτώντωνσυσκευώνεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότι
υπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπόαυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.

Εξωτερικέςσυσκευές

Προφύλαξη:
Μηνσυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευών,εκτόςαπότοκαλώδιοUSB(Universal
SerialBus),ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία,διαφορετικάενδέχεταιναπροκληθείζημιά
στονυπολογιστή.Γιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναι
συνδεδεμένεςστονυπολογιστή,συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφού
σβήσετετονυπολογιστήπριναποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.

Γενικήειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία

Κίνδυνος

ΟιπροσωπικοίυπολογιστέςπουκατασκευάζονταιαπότηLenovoπεριέχουνμιαμπαταρίασεσχήμα
νομίσματοςπουπαρέχειηλεκτρικόρεύμαστορολόιτουσυστήματος.Επιπλέον,πολλάφορητά
προϊόντα,όπωςφορητοίυπολογιστές,χρησιμοποιούνμιαεπαναφορτιζόμενημπαταρίαγιατην
παροχήρεύματοςστοσύστημαότανδενείναισυνδεδεμένοσεπρίζα.Οιμπαταρίεςπουπαρέχονται
απότηνLenovoγιαχρήσημετοπροϊόνσαςέχουνυποβληθείσεδοκιμέςσυμβατότηταςκαιπρέπει
νααντικαθίστανταιμόνομεεγκεκριμένεςμπαταρίες.

Ποτέμηνεπιχειρήσετεναανοίξετεήναεπισκευάσετεμιαμπαταρία.Μηχτυπήσετε,τρυπήσετεή
κάψετεμπαταρίεςκαιμηβραχυκυκλώσετετιςμεταλλικέςεπαφές.Μηνεκθέσετετηνμπαταρίασε
νερόήάλλαυγρά.Ηεπαναφόρτισητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταιμόνοσύμφωναμετιςοδηγίες
πουπεριλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητουπροϊόντος.

Ηκακήχρήσηήοκακόςχειρισμόςμπαταριώνμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανσητηςμπαταρίας,
ηοποίαμπορείναέχειωςαποτέλεσματην“έκλυση”αερίωνήφλόγαςαπότηνμπαταρία.Ανη
μπαταρίασαςέχειυποστείβλάβηήανπαρατηρήσετεοποιαδήποτεδιαρροήαπότηνμπαταρίαή
συσσώρευσηυλικώνσταάκρατηςμπαταρίας,σταματήστενατηχρησιμοποιείτεκαιαντικαταστήστε
τημεκαινούργιααπότονκατασκευαστήτηςμπαταρίας.

Οιμπαταρίεςμπορούνναυποστούνβλάβηότανπαραμένουναχρησιμοποίητεςγιαμεγάλεςχρονικές
περιόδους.Γιαορισμένεςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες(καιειδικάγιαμπαταρίεςλιθίου-ιόντων),η
παραμονήτηςμπαταρίαςεκτόςχρήσηςσεκατάστασηαποφόρτισηςμπορείνααυξήσειτονκίνδυνο
βραχυκύκλωσηςτηςμπαταρίας,ηοποίαμπορείναμικρύνειτηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,αλλά
καινααποτελέσεικίνδυνογιατηνασφάλεια.Μηναφήνετετιςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες
λιθίου-ιόντωννααποφορτίζονταιπλήρωςκαιμηντιςαποθηκεύετεσεκατάστασηαποφόρτισης.

Ειδοποίησησχετικάμετηνεπαναφορτιζόμενημπαταρία

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετεήνατροποποιήσετετηνμπαταρία.Εάντοπράξετε,
μπορείτεναπροκαλέσετεέκρηξηήδιαρροήυγρώναπότηνμπαταρία.Εάνχρησιμοποιήσετε
μπαταρίαδιαφορετικήαπόαυτήπουορίζεταιαπότηLenovo,ήμπαταρίαπουέχει
αποσυναρμολογηθείήτροποποιηθεί,δενκαλύπτεταιαπότηνεγγύηση.

Ανηεπαναφορτιζόμενημπαταρίαδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,υπάρχεικίνδυνος
έκρηξης.Ημπαταρίαπεριέχειμικρήποσότηταεπιβλαβώνουσιών.Γιανααποφύγετετυχόν
τραυματισμό:

•ΑντικαταστήστετηνμπαταρίαμόνομεμπαταρίατουπροτεινόμενουαπότηLenovoτύπου.

viiiΟδηγόςχρήσης

•Κρατήστετηνμπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

•Μηντηνεκθέσετεσενερόήβροχή.

•Μηνεπιχειρήσετενατηναποσυναρμολογήσετε.

•Μηντηνβραχυκυκλώσετε.

•Κρατήστετομακριάαπόπαιδιά.

•Μηναφήνετετηνμπαταρίαναπέσει.

Μηνπετάτετηνμπαταρίασεαπορρίμματαπουκαταλήγουνσεχωματερέςήχώρουςυγειονομικής
ταφήςαπορριμμάτων.Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικές
διατάξειςήκανονισμούς.

Ημπαταρίαπρέπεινααποθηκεύεταισεθερμοκρασίαδωματίου,φορτισμένησεποσοστόπερίπου
30έως50%τηςσυνολικήςτηςχωρητικότητας.Συνιστούμεημπαταρίαναφορτίζεταιμίαφορά
ετησίως,ώστενααποφεύγεταιηυπερβολικήαποφόρτισήτης.

Ειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρίαλιθίουσεσχήμανομίσματος

Κίνδυνος

Κίνδυνοςέκρηξηςσεπερίπτωσηεσφαλμένηςαντικατάστασηςτηςμπαταρίας.

Κατάτηναντικατάστασητηςμπαταρίαςλιθίουσεσχήμανομίσματος,χρησιμοποιήστεμόνο
μπαταρίατουίδιουτύπουήπαρόμοιουτύπουπουέχειπροταθείαπότονκατασκευαστή.Η
μπαταρίαπεριέχειλίθιοκαιμπορείναεκραγείανηχρήση,οχειρισμόςήηαπόρριψήτηςδενγίνει
μετοσωστότρόπο.

Μην:

•Τηνπετάξετεήτηβυθίσετεσενερό

•Τηθερμάνετεσεθερμοκρασίαμεγαλύτερητων100°C

•Τηνεπισκευάσετεήτηναποσυναρμολογήσετε

Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικέςδιατάξειςήκανονισμούς.

ΗακόλουθηδήλωσηαπευθύνεταιστουςχρήστεςστηνπολιτείατηςΚαλιφόρνιας,Η.Π.Α.

ΠληροφορίεςσχετικάμετουπερχλωρικόάλαςγιαχρήστεςστηνΚαλιφόρνια:

Ταπροϊόνταπουπεριέχουνμπαταρίεςλιθίουδιοξειδίουτουμαγγανίουσεσχήμανομίσματος
μπορείναπεριέχουνυπερχλωρικόάλας.

Υπερχλωρικόυλικό-ίσωςαπαιτείταιειδικόςχειρισμός.Ανατρέξτεστηντοποθεσία
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2012

ix

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος

Κίνδυνος

Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςκαιπολλέςπεριφερειακές
συσκευέςπαράγουνθερμότηταότανβρίσκονταισελειτουργίακαθώςκαικατάτηφόρτιση
μπαταριών.Οιφορητοίυπολογιστέςπαράγουνμεγάληθερμότηταλόγωτουμικρούτουςμεγέθους.
Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορείναθερμαίνονται
ηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.Μηναφήνετεταθερμάμέρητου
υπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικό
διάστημα.Μηνακουμπάτετιςπαλάμεςσαςγιαεκτεταμένοχρονικόδιάστημαστοστήριγμα
καρπώντουπληκτρολογίου.Ουπολογιστήςπαράγεικάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατης
κανονικήςλειτουργίαςτου.Ηποσότητατηςθερμότηταςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτου
συστήματοςήτοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμα
καιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.Συνιστάται
ναδιακόπτετεκατάδιαστήματατηχρήσητουπληκτρολογίουσηκώνονταςταχέριααπότο
στήριγμακαρπώνκαιναμηχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιογιαεκτεταμέναχρονικάδιαστήματα.

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήήφορτίζετετηνμπαταρίακοντάσεεύφλεκταυλικάή
σεεκρηκτικόπεριβάλλον.

•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςή/καιοιψύκτρεςτουπροϊόντοςπαρέχονταιγιασκοπούς
ασφάλειας,άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.Ταεξαρτήματααυτάμπορείναμπλοκαριστούν
κατάλάθοςαντοπροϊόντοποθετηθείεπάνωσεκρεβάτι,καναπέ,χαλίήάλληευέλικτη
επιφάνεια.Ποτέμηνφράσσετε,καλύπτετεήαπενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαπρίζακαι
στονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.Μηναφήνετετομετασχηματιστήναέρθεισεεπαφήμε
οποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισελειτουργία.Ποτέμηχρησιμοποιείτετο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγιαναζεστάνετετοσώμασας.Ηεκτεταμένηεπαφή
μετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειεγκαύματα.

Γιατηνασφάλειάσαςσυνιστάταιναπαίρνετεπάντατιςακόλουθεςβασικέςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζα,ναδιατηρείτετοκάλυμματουκλειστό.

•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευσησκόνης.

•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότιςοπέςστηνπρόσοψη.
Σεσημείαμειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλήσυσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότερος
καθαρισμός.

•Μηνφράζετεταανοίγματαεξαερισμού.

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσιαυξάνεταιοκίνδυνος
υπερθέρμανσης.

•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδενπρέπειναυπερβαίνει
τους35°C.

xΟδηγόςχρήσης

Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότοηλεκτρικόρεύμα

Κίνδυνος

Τοηλεκτρικόρεύμαστακαλώδιαρεύματος,τηλεφώνουκαιεπικοινωνίαςείναιεπικίνδυνο.

Γιανααποφύγετεπιθανόκίνδυνοηλεκτροπληξίας:

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Αποφύγετετησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίωνκαθώςκαιτηνεγκατάσταση,συντήρησηή
αλλαγήσύνθεσηςτουπροϊόντοςκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Συνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςσεσωστάκαλωδιωμένηκαιγειωμένηηλεκτρικήπρίζα.

•Συνδέστεσεσωστάκαλωδιωμένεςπρίζεςοποιονδήποτεεξοπλισμόπρόκειταινασυνδεθείμε
τοπροϊόν.

•Χρησιμοποιήστεμόνοτοέναχέρι,όπουείναιδυνατόν,γιατησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίων
σήματος.

•Ποτέμηθέτετεσελειτουργίαοποιονδήποτεεξοπλισμόότανυπάρχουνενδείξειςπυρκαγιάς,
νερούήδομικώνζημιών.

•Αποσυνδέστετασυνδεδεμένακαλώδιαρεύματος,τηνμπαταρίακαιόλατακαλώδιασήματος
πρινανοίξετετακαλύμματατηςσυσκευής,εκτόςανζητείταιναπράξετεδιαφορετικάστις
οδηγίεςεγκατάστασηςκαιρύθμισης.

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςπροτούστερεωθούνστηθέσητουςόλαταεσωτερικά
τμήματα.Μηχρησιμοποιείτεποτέτονυπολογιστήότανταεσωτερικάτμήματαήτακυκλώματα
είναιεκτεθειμένα.

Κίνδυνος

Όταντοποθετείτε,μετακινείτεήανοίγετετακαλύμματατουπροϊόντοςήπροσαρτημένων
συσκευών,πρέπεινασυνδέετεκαινααποσυνδέετετακαλώδιαμετοντρόποπουπεριγράφεται
στιςπαρακάτωδιαδικασίες.

Σύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Συνδέστεπρώταόλατακαλώδιαστιςσυσκευές.

3.Συνδέστετακαλώδιασήματοςστιςυποδοχές.

4.Συνδέστετακαλώδιαρεύματοςστηνπρίζα.

5.Ανάψτετιςσυσκευές.

Αποσύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Αποσυνδέστεπρώτατακαλώδιαρεύματοςαπό
τηνπρίζα.

3.Αποσυνδέστετακαλώδιασήματοςαπότις
υποδοχές.

4.Αποσυνδέστεόλατακαλώδιααπότιςσυσκευές.

Τοκαλώδιορεύματοςπρέπειναείναιαποσυνδεδεμένοαπότηνπρίζαήαπότηναντίστοιχηυποδοχή
τουυπολογιστήκατάτησύνδεσηοποιωνδήποτεάλλωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστή.

Μόνομετάτησύνδεσηόλωντωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστήσας,μπορείτενα
συνδέσετεξανάτοκαλώδιορεύματοςστηνπρίζαήτηνυποδοχήτουυπολογιστή.

Δήλωσησχετικάμετιςπροδιαγραφέςτωνσυσκευώνlaser

©CopyrightLenovo2012

xi

Προφύλαξη:
Κατάτηνεγκατάστασηπροϊόντωνlaser(όπωςταCD-ROM,οιμονάδεςDVD,οισυσκευέςπου
λειτουργούνμεοπτικέςίνεςήοιπομποί),λάβετευπόψηταπαρακάτω:

•Μηναφαιρείτετακαλύμματα.Ηαφαίρεσητωνκαλυμμάτωντουπροϊόντοςlaserμπορείναέχει
ωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολίαlaser.Δενυπάρχουνστοεσωτερικότης
συσκευήςεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνειεπισκευήήσυντήρηση.

•Ηδιαφορετικήαπότηνπεριγραφόμενηχρήσηκουμπιώνκαιρυθμίσεωνήεκτέλεσηδιαδικασιών
μπορείναέχειωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολία.

Κίνδυνος

ΟρισμέναπροϊόνταlaserπεριέχουνενσωματωμένηδίοδοlaserΚατηγορίας3ΑήΚατηγορίας3Β.
Λάβετευπόψησαςταπαρακάτω:

Υπάρχειακτινοβολίαlaserότανείναιανοικτά.Μηνκοιτάτεπροςτηνκατεύθυνσητηςδέσμης,μην
κοιτάτεαπευθείαςμεοπτικάόργανακαιαποφεύγετετηνάμεσηέκθεσηστηδέσμη.

Σημείωσηγιατηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)

Προφύλαξη:
Γιαπροϊόνταμελάμπεςφθορισμούπουπεριέχουνυδράργυρο(γιαπαράδειγμα,λάμπεςμηLED)

•Ηλάμπαφθορισμούστηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)περιέχειυδράργυρο.Ηαπόρριψητης
οθόνηςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετηνισχύουσανομοθεσίατηςχώραςήτηςπεριοχήςόπου
διαμένετε.

•ΗοθόνηLCDείναικατασκευασμένηαπόγυαλίκαιημηφυσιολογικήχρήσηήηπτώσητου
υπολογιστήμπορείναπροκαλέσειθραύσητηςοθόνηςLCD.ΑνοθόνηLCDσπάσεικαιταμάτιαή
ταχέριασαςέρθουνσεεπαφήμετοεσωτερικόυγρό,ξεπλύνετετιςσυγκεκριμένεςπεριοχές
αμέσωςμενερόγιατουλάχιστον15λεπτά.Ανεμφανίσετεοποιαδήποτεσυμπτώματαμετάαπότο
ξέπλυμα,απευθυνθείτεσεένανγιατρό.

Χρήσηακουστικών

Προφύλαξη:
Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηαπόταακουστικάμπορείναπροκαλέσειαπώλειαακοής.Ηρύθμιση
τουενισχυτήστημέγιστηέντασηαυξάνειτηντάσηεξόδουτωνακουστικώνκαιτοεπίπεδοτης
ακουστικήςπίεσης.Επομένως,γιατηνπροστασίατηςακοήςσας,ρυθμίστετονενισχυτήστην
κατάλληληένταση.

Ηεκτεταμένηχρήσηακουστικώνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημασευψηλήέντασηήχουμπορείναείναι
επικίνδυνηανητάσηεξόδουτηςυποδοχήςτωνακουστικώνδενσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-2.Ηυποδοχήσύνδεσηςακουστικώντουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιμε
τιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-2,άρθρο7.Οιπροδιαγραφέςαυτέςπεριορίζουντημέγιστη
πραγματικήτάσηεξόδουRMSευρείαςζώνηςσε150mV.Γιαναπροστατεύεστεαπότηνενδεχόμενη
απώλειαακοής,βεβαιωθείτεότιταακουστικάπουχρησιμοποιείτεσυμμορφώνονταιεπίσηςμετοπρότυπο
EN50332-2(όριατουάρθρου7)γιαμιαχαρακτηριστικήτάσηευρείαςζώνηςτων75mV.Ηχρήσηακουστικών
πουδενσυμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-2μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσε
υψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

ΑνστοπακέτοτουυπολογιστήLenovoπεριλαμβάνονταικαιακουστικά,τότεοσυνδυασμόςτωνακουστικών
καιτηςυποδοχήςσύνδεσηςτουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιήδημετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN
50332-1.Εάνχρησιμοποιείτεδιαφορετικάακουστικά,βεβαιωθείτεότισυμμορφώνονταιμετιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-1(όριατουάρθρου6.5).Ηχρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετο
πρότυποEN50332-1μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

xiiΟδηγόςχρήσης

Πρόσθετεςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Κίνδυνος

Οιπλαστικέςσακούλεςμπορείναείναιεπικίνδυνες.Κρατήστετιςπλαστικέςσακούλεςμακριάαπό
μωράκαιπαιδιάγιατηναποφυγήτουκινδύνουασφυξίας.

Ειδοποίησηγιαχρήστεςπροσωπικώνυπολογιστώντύπουtablet

ΕιδοποίησηασφάλειαςγιαχρήστεςστηνΑυστραλία

Κίνδυνος

Μησυνδέετετοκαλώδιοτηλεφώνουότανχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσεκατάσταση“tablet”.

ΕιδοποίησηγιατουςχρήστεςστιςΗ.Π.Α.

Πολλοίπροσωπικοίυπολογιστέςκαιπροαιρετικάεξαρτήματαπεριλαμβάνουνκαλώδιαήσύρματα,π.χ.
καλώδιαρεύματοςήκαλώδιασύνδεσηςτουπροαιρετικούτμήματοςμεένανυπολογιστή.Αντοπροϊόναυτό
έχειτέτοιακαλώδιαήσύρματα,τότεισχύειηακόλουθηπροειδοποίηση:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Οχειρισμόςτουκαλωδίουαυτούτουπροϊόντοςήτωνκαλωδίωντωνπροαιρετικών
τμημάτωνπουπωλούνταιμεαυτότοπροϊόν,θασαςεκθέσεισεμόλυβδο,χημικήουσίαπουηΠολιτεία
τηςΚαλιφόρνιαςθεωρείότιπροκαλείκαρκίνοκαιγενετικέςανωμαλίεςήάλλεςαναπαραγωγικέςβλάβες.
Πλένετεταχέριασαςμετάτοχειρισμότωνκαλωδίων.

Φυλάξτεαυτέςτιςοδηγίες.

©CopyrightLenovo2012

xiii

xivΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Γνωρίζονταςτονυπολογιστήσας

V580

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Τοκεφάλαιοαυτόπαρουσιάζειτιςδυνατότητεςυλικούτουυπολογιστήσας,παρέχοντάςσαςτιςβασικές
πληροφορίεςπουχρειάζεστεγιανααρχίσετεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστή.

•“Επάνωόψη”στησελίδα1

•“Αριστερήπλευρά”στησελίδα3

•“Δεξιάπλευρά”στησελίδα4

•“Μπροστινήόψη”στησελίδα5

•“Κάτωόψη”στησελίδα5

•“Ενδείξειςκατάστασης”στησελίδα6

•“Χαρακτηριστικά”στησελίδα8

•“Προδιαγραφές”στησελίδα9

Επάνωόψη

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναείναιλίγοδιαφορετικόςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

Σχήμα1.LenovoV480,V480c,V580καιV580c,επάνωόψη

1Ενσωματωμένηκάμερα6Κουμπίαποκατάστασης

2Ασύρματεςκεραίες7Επιφάνειααφής

©CopyrightLenovo2012

1

3Οθόνηυπολογιστή8Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

(σεορισμέναμοντέλα)

4Ενσωματωμέναστερεοφωνικάηχεία9Αριθμητικόπληκτρολόγιο

5Κουμπίλειτουργίας10Ενδείξειςκατάστασης

1Ενσωματωμένηκάμερα

Χρησιμοποιήστετηνκάμεραγιανατραβήξετεφωτογραφίεςήνασυμμετάσχετεσεμιατηλεδιάσκεψη.

2Ασύρματεςκεραίες

Οιενσωματωμένεςκεραίεςεξασφαλίζουνβέλτιστηλήψητηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίας.

3Οθόνηυπολογιστή

ΗοθόνηLCDπαρέχειφωτεινόοπτικόαποτέλεσμα.

4Ενσωματωμέναστερεοφωνικάηχεία

Γιαναρυθμίσετετηστάθμητουήχουσταενσωματωμέναηχεία,ανατρέξτεστηνενότητα“Συνδυασμοί
πλήκτρωνλειτουργίας”στησελίδα19.

5Κουμπίλειτουργίας

Πατήστεαυτότοκουμπίγιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστή.Γιανααπενεργοποιήσετετονυπολογιστή,
ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας“Μετάβασητουυπολογιστήσαςσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας
ήαπενεργοποίησητουυπολογιστή”στησελίδα13

.

6Κουμπίαποκατάστασης

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows

®

,πατήστεαυτότοκουμπίγιαναξεκινήσετετοπρόγραμμα
αποκατάστασηςπουείναιπροεγκατεστημένοστονυπολογιστήσας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
ανατρέξτεστο“Χρήσητουκουμπιούαποκατάστασης”στησελίδα17.

7Επιφάνειααφής

Γιαναμετακινήσετετοδρομέαστηνοθόνη,σύρετετοδάκτυλόσαςεπάνωστηνεπιφάνειαπροςτην
κατεύθυνσηπουθέλετεναμετακινηθείοδρομέας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστο“Χρήση
τηςεπιφάνειαςαφής”στησελίδα16

8Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(σεορισμέναμοντέλα)

.

Ητεχνολογίαταυτοποίησηςδαχτυλικώναποτυπωμάτωνσάςδίνειτηδυνατότηταναχρησιμοποιείτετο
δάκτυλόσαςγιαναεκκινείτετονυπολογιστή.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστο“Χρήση
μηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος”στησελίδα29

9Αριθμητικόπληκτρολόγιο

.

Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαθέτειένααριθμητικόπληκτρολόγιοπουμπορείναχρησιμοποιηθεί
γιαγρήγορηπληκτρολόγησηαριθμών.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστο“Χρήσητου
πληκτρολογίου”στησελίδα18.

10Ενδείξειςκατάστασης

Οιενδείξειςκατάστασηςδείχνουντηντρέχουσακατάστασητουυπολογιστήσας.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες,ανατρέξτεστο“Ενδείξειςκατάστασης”στησελίδα6.

2Οδηγόςχρήσης

Αριστερήπλευρά

1

2 3 4 5

6

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναείναιλίγοδιαφορετικόςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

Σχήμα2.LenovoV480,V480c,V580καιV580c,αριστερήόψη

1Οπήκλειδαριάςασφαλείας4ΥποδοχήEthernet

2Γρίλιεςεξαερισμού5ΘύραHDMI

3Υποδοχήοθόνης6ΥποδοχέςUSB3.0

1Οπήκλειδαριάςασφαλείας

Αγοράστεμιακλειδαριάσυρματόσχοινουασφαλείαςπουναταιριάζεισεαυτήντηνοπήκλειδαριάς,γιανα
στερεώσετετονυπολογιστήσαςσεένασταθερόαντικείμενοκαινατονπροστατέψετεαπόκλοπή.Για
περισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστο“Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς”στησελίδα29.

2Γρίλιεςεξαερισμού

Οεσωτερικόςανεμιστήραςκαιοιγρίλιεςεπιτρέπουντηνκυκλοφορίατουαέραστονυπολογιστήκαιτην
ψύξητουκεντρικούεπεξεργαστή.

Σημείωση:Γιανααποφευχθείηπαρεμπόδισητηςροήςτουαέρα,μηντοποθετείτεκανέναεμπόδιο
μπροστάαπότονανεμιστήρα.

3Υποδοχήοθόνης

Ηυποδοχήοθόνηςχρησιμοποιείταιγιασύνδεσημιαςεξωτερικήςοθόνηςήπροβολέαστονυπολογιστήσας.

4ΥποδοχήEthernet

Συνδέστετονυπολογιστήσαςσεένατοπικόδίκτυο(LAN)μέσωτηςυποδοχήςEthernet.

Κίνδυνος

Γιανααποφύγετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,μησυνδέετετοτηλεφωνικόκαλώδιοστηνυποδοχή
σύνδεσηςEthernet.ΣεαυτήντηνυποδοχήμπορείτενασυνδέσετεμόνοκαλώδιοEthernet.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστο“Ενσύρματησύνδεση”στησελίδα23.

5ΘύραHDMI

ΧρησιμοποιήστετηθύραHDMI(high-denitionmultimediainterface)γιανασυνδέσετεμιασυμβατήσυσκευή
ψηφιακούήχουήμιαοθόνηβίντεοόπωςμιατηλεόρασηHDTV(high-denitiontelevision).

6ΥποδοχέςUSB3.0

ΣυνδέστεμιασυσκευήUSB1.1,2.0ή3.0,όπωςένανεκτυπωτήUSBήμιαψηφιακήφωτογραφικήμηχανή.

Κεφάλαιο1.Γνωρίζονταςτονυπολογιστήσας3

Σημείωση:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBστηνυποδοχή,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναι

1 2 4 53

στραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστονυπολογιστή.

Δεξιάπλευρά

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναείναιλίγοδιαφορετικόςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

Σχήμα3.LenovoV480,V480c,V580καιV580c,δεξιάόψη

1ΥποδοχήήχουCombo(Σύνθετη)4ΥποδοχήσύνδεσηςUSB2.0

2ΥποδοχήAlwaysOnUSB(γιαταμοντέλαV480και

V580)ήυποδοχήUSB2.0(γιαταμοντέλαV480cκαι
V580c)

3Μονάδαοπτικούδίσκου

5Υποδοχήεναλλασσόμενουρεύματος

1ΥποδοχήήχουCombo(Σύνθετη)

Γιαναακούσετεήχοαπότονυπολογιστήσας,συνδέστεακουστικάμεβύσμα3,5mm4πόλωνστην
υποδοχήήχουcombo.

2ΥποδοχήAlwaysOnUSB(γιαταμοντέλαV480καιV580)ήυποδοχήUSB2.0(γιαταμοντέλα

V480cκαιV580c)

ΗυποδοχήAlwaysOnUSBσάςδίνειτηδυνατότηταναφορτίσετεορισμένεςψηφιακέςκινητέςσυσκευέςκαι
smartphoneότανουπολογιστήςσαςβρίσκεταιστηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησης.
ΣυνδέστεμιασυσκευήUSB1.1ή2.0,όπωςένανεκτυπωτήUSBήμιαψηφιακήφωτογραφικήμηχανή.

Σημείωση:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBστηνυποδοχή,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναι
στραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστονυπολογιστή.

3Μονάδαοπτικούδίσκου

Ημονάδαοπτικούδίσκουπραγματοποιείανάγνωσηοπτικώνδίσκων.

4ΥποδοχήσύνδεσηςUSB2.0

ΣυνδέστεμιασυσκευήUSB1.1ή2.0,όπωςένανεκτυπωτήUSBήμιαψηφιακήφωτογραφικήμηχανή.

Σημείωση:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBστηνυποδοχή,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναι
στραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστονυπολογιστή.

5Υποδοχήεναλλασσόμενουρεύματος

Τοκαλώδιοτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςσυνδέεταιστηνυποδοχήεναλλασσόμενου
ρεύματοςτουυπολογιστήγιανατροφοδοτήσειμερεύματονυπολογιστήκαιναφορτίσειτηνμπαταρία.
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστο“Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαι
τηςμπαταρίας”στησελίδα14

.

4Οδηγόςχρήσης

Μπροστινήόψη

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναείναιλίγοδιαφορετικόςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

Σχήμα4.LenovoV480,V480c,V580καιV580c,μπροστινήόψη

1Ένδειξηκατάστασηςτροφοδοσίαςκαιμπαταρίας3Υποδοχήανάγνωσηςκάρταςμέσων

2Ενσωματωμένομικρόφωνο

1Ένδειξηκατάστασηςτροφοδοσίαςκαιμπαταρίας

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστο“Ενδείξειςκατάστασης”στησελίδα6.

2Ενσωματωμένομικρόφωνο

Τοενσωματωμένομικρόφωνοσυλλαμβάνειήχοκαιφωνήότανχρησιμοποιείταιμεέναπρόγραμμα
εφαρμογήςμεδυνατότηταχειρισμούτουήχου.

3Υποδοχήανάγνωσηςκάρταςμέσων

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαθέτειμιαυποδοχήσυσκευήςανάγνωσηςκαρτών.
Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςυποστηριζόμενεςκάρτες,ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήση
τηςμονάδαςανάγνωσηςκάρτας”στησελίδα21

.

Κάτωόψη

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναείναιλίγοδιαφορετικόςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

Κεφάλαιο1.Γνωρίζονταςτονυπολογιστήσας5

4

21 3

Σχήμα5.LenovoV480,V480c,V580καιV580c,κάτωόψη

1Ασφάλειαμπαταρίας3Διακόπτηςκλειδώματοςτηςμπαταρίας

2Μπαταρία4Κάλυμμακάτωυποδοχής

1Ασφάλειαμπαταρίας

Κρατάειτηνμπαταρίαασφαλισμένηστηθέσητης.

2Μπαταρία

Χρησιμοποιήστετονυπολογιστήσαςμετροφοδοσίααπότηνμπαταρίασταμέρηόπουδενείναιδιαθέσιμη
ηπαροχήρεύματος.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστο“Χρήσητουμετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματοςκαιτηςμπαταρίας”στησελίδα14

3Διακόπτηςκλειδώματοςτηςμπαταρίας

.

Κρατάειτηνμπαταρίαασφαλισμένηστηθέσητης.

4Κάλυμμακάτωυποδοχής

Ημονάδασκληρούδίσκου,ημονάδαμνήμηςκαιηκάρταMiniPCIExpressCardβρίσκονταιστοκάτωμέρος.

Ενδείξειςκατάστασης

Οιενδείξειςκατάστασηςδείχνουντηντρέχουσακατάστασητουυπολογιστήσας.

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναείναιλίγοδιαφορετικόςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

6Οδηγόςχρήσης

V580

1 2 3 4

Σχήμα6.ΕνδείξειςκατάστασηςτουLenovoV480,V480c,V580καιV580c

1ΈνδειξηκλειδώματοςκεφαλαίωνCapsLock

Ότανηένδειξηείναιαναμμένη,ηλειτουργίαCapsLockείναιενεργοποιημένη.Μπορείτεναπληκτρολογήσετε
όλουςτουςαλφαβητικούςχαρακτήρες(Α-Ω)σεκεφαλαίαχωρίςναπατήσετετοπλήκτροShift.

2Ένδειξηκλειδώματοςαριθμητικώνπλήκτρων

Ότανηένδειξηείναιαναμμένη,τοαριθμητικόπληκτρολόγιοείναιενεργοποιημένο.Μπορείτενα
χρησιμοποιήσετετοαριθμητικόπληκτρολόγιογιαναπληκτρολογήσετεγρήγορααριθμούς.

3Ένδειξηκατάστασηςπρόσβασηςσεσυσκευή

Ότανείναιαναμμένηαυτήηένδειξη,εκτελείταιανάγνωσηήεγγραφήδεδομένωναπόμιαμονάδασκληρού
δίσκουήμιαμονάδαοπτικούδίσκου.

Προσοχή:

•Ότανηένδειξηείναιαναμμένη,μηνθέτετετονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςκαιμην
τοναπενεργοποιείτε.

•Ότανηένδειξηείναιαναμμένη,μηνμετακινείτετονυπολογιστή.Έναξαφνικόχτύπημαμπορείνα
προκαλέσειβλάβηστιςμονάδες.

4ΈνδειξηκατάστασηςActiveProtectionSystem™

ΟυπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαθέτειμιαένδειξηκατάστασηςActiveProtectionSystem(APS).Όταν
αυτήηένδειξηείναιαναμμένη,τοAPSείναιενεργοποιημένο.

Κεφάλαιο1.Γνωρίζονταςτονυπολογιστήσας7

5

Σχήμα7.ΕνδείξειςκατάστασηςτουLenovoV480,V480c,V580καιV580c

5Ένδειξηκατάστασηςτροφοδοσίαςκαιμπαταρίας

•Πράσινη:Τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίαςείναιμεταξύ80%και100%ήτοεπίπεδοαποφόρτισης
τηςμπαταρίαςείναιμεταξύ20%και100%.

•Πράσινηπουαναβοσβήνειαργά:Τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίαςείναιμεταξύ20%και80%
καιημπαταρίασυνεχίζειναφορτίζεται.Όταντοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίαςφθάσειτο80%,η
ένδειξηκατάστασηςτηςμπαταρίαςσταματάνααναβοσβήνει,αλλάηφόρτισησυνεχίζεταιέωςότουη
μπαταρίαφορτιστείκατά100%.

•Πορτοκαλίπουαναβοσβήνειαργά:Τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίαςείναιμεταξύ5%και20%καιη
μπαταρίασυνεχίζειναφορτίζεται.Όταντοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίαςφτάσειτο20%,τοχρώμα
τηςένδειξηςπουαναβοσβήνειαλλάζεισεπράσινο.

•Πορτοκαλί:Τοεπίπεδοαποφόρτισηςτηςμπαταρίαςείναιμεταξύ5%και20%.

•Πορτοκαλίπουαναβοσβήνειγρήγορα:Τοεπίπεδοφόρτισηςήαποφόρτισηςτηςμπαταρίαςείναι
5%ήλιγότερο.

•Σβηστή:Ημπαταρίαέχειαφαιρεθείήουπολογιστήςέχειαπενεργοποιηθεί.

Χαρακτηριστικά

Σεαυτότοθέμααναφέρονταιοιφυσικέςδυνατότητεςτουυπολογιστήσας.

Επεξεργαστής

•Γιαναπροβάλετετιςπληροφορίεςεπεξεργαστήτουυπολογιστήσας,κάντεένααπόταεξής:

–ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7:ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)καικάντεδιπλόκλικστηνεπιλογή

Υπολογιστής(Computer).Στησυνέχεια,επιλέξτεΙδιότητες(Properties).

–ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8:Απότηνεπιφάνειαεργασίας,μετακινήστετοδρομέαστην

επάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτε
Ρυθμίσεις(Settings)➙Πληροφορίεςυπολογιστή(PCinfo).

Μνήμη

•Σύγχρονηδυναμικήμνήμητυχαίαςπροσπέλασης(SDRAM)διπλήςταχύτηταςδεδομένωντύπου3(DDR3)

Συσκευήαποθήκευσης

•Μονάδασκληρούδίσκου2,5ιντσών(ύψους7mmή9,5mm)

Απόδοσησυστήματος

•ΜονάδαSSDmSATA(σεορισμέναμοντέλα)

Οθόνη

•Μέγεθος:

–V480καιV480c:356mm
–V580καιV580c:396mm

8Οδηγόςχρήσης

•Ανάλυση:

–ΟθόνηLCD:1.366επί768
–Εξωτερικήοθόνη:2.048x1.536μέγιστο

•Ενσωματωμένηκάμερα

•Ενσωματωμέναμικρόφωνα

Πληκτρολόγιο

•ΠληκτρολόγιοLenovo6σειρών

•Κουμπίαποκατάστασης

Διασύνδεση

•ΥποδοχήήχουCombo(σύνθετη)(στερεοφωνικάακουστικά)

•ΔύουποδοχέςUSB2.0ήμίαUSB2.0καιμίαυποδοχήAlwaysOnUSB

•ΔύουποδοχέςUSB3.0

•ΥποδοχήσύνδεσηςEthernetRJ45

•ΘύραHDMI

•Υποδοχήσύνδεσηςεξωτερικήςοθόνης

•Υποδοχήψηφιακούαναγνώστηκαρτώνμέσων4-σε-1

Μονάδαοπτικούδίσκου

•ΜονάδαοπτικούδίσκουRambo12,7mm(σεορισμέναμοντέλα)

•ΜονάδαοπτικούδίσκουcomboRambo/Blu-ray12,7mm(σεορισμέναμοντέλα)

Λειτουργίεςασύρματηςεπικοινωνίας

•ΕνσωματωμένοασύρματοLAN

•ΕνσωματωμένητεχνολογίαWiMAX

•ΕπικοινωνίαEthernet100/1000Mbps

Μηχανισμόςασφάλειας

•Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(σεορισμέναμοντέλα)

Προδιαγραφές

Σεαυτότοθέμααναφέρονταιοιφυσικέςπροδιαγραφέςτουυπολογιστήσας.

Παραγόμενηθερμότητα

•65W(222Btu/hr)ή90W(307Btu/hr)μέγιστηπαραγόμενηθερμότητα(ανάλογαμετομοντέλο)

Πηγήτροφοδοσίας(μετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος)

•Είσοδοςημιτονοειδούςσήματοςαπό50έως60Hz

•Τιμήεισόδουτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος:100έως240Vεναλλασσόμενουρεύματος,
50έως60Hz

Μπαταρία

•Μπαταρίαιόντωνλιθίου

Κεφάλαιο1.Γνωρίζονταςτονυπολογιστήσας9

10Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςγιατηχρήσηορισμένωνμερώντουυπολογιστήσας.

•“Συχνέςερωτήσεις”στησελίδα11

•“Συμβουλέςσχετικάμετηχρήσητουυπολογιστήσας”στησελίδα12

•“Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιτηςμπαταρίας”στησελίδα14

•“Χρήσητηςεπιφάνειαςαφής”στησελίδα16

•“Χρήσητουπληκτρολογίου”στησελίδα18

•“ΧρήσητηςδυνατότηταςNVIDIAOptimusGraphics”στησελίδα21

Συχνέςερωτήσεις

Ακολουθούνμερικέςσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναβελτιστοποιήσετετηχρήσητουυπολογιστήσας.

•Ερώτηση:Ποιεςπροφυλάξειςασφάλειαςπρέπειναλαμβάνωότανχρησιμοποιώτονυπολογιστήμου;

Λύση:Ανατρέξτεστηνενότητα“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στονΟδηγόασφάλειας,
εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσας.

•Ερώτηση:Πώςμπορώνααποφύγωτηνπαρουσίασηπροβλημάτωνστονυπολογιστήμου;
Λύση:ΑνατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο8“Αποφυγήπροβλημάτων”στησελίδα53.

•Ερώτηση:Πούμπορώναβρωτιςαναλυτικέςπροδιαγραφέςτουυπολογιστήμου;
Λύση:Μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/support.

•Ερώτηση:Πούμπορώναβρωτιςοδηγίεςαναβάθμισηςήαντικατάστασηςμιαςσυσκευής;
Λύση:ΑνατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο7“Αντικατάστασησυσκευών”στησελίδα35

•Ερώτηση:Πούείναιοιδίσκοιαποκατάστασης;
Λύση:Ουπολογιστήςσαςδενσυνοδεύεταιαπόδίσκουςαποκατάστασης.Γιαμιαεπεξήγησητωνλύσεων

αποκατάστασηςγιατονυπολογιστήσας,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο6“Επισκόπησηαποκατάστασης”στη
σελίδα31

•Ερώτηση:ΠώςμπορώναεπικοινωνήσωμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών;

Λύση:Ανατρέξτεστηνενότητα“Λήψηβοήθειαςκαιυπηρεσιών”στονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαι
εγκατάστασηςπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσας.

•Ερώτηση:Πούμπορώναβρωτιςπληροφορίεςτηςεγγύησης;
Λύση:Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηνεγγύησηπουισχύειγιατονυπολογιστήσας,συμπεριλαμβανομένης

τηςπεριόδουεγγύησηςκαιτουείδουςτωνπαρεχόμενωνυπηρεσιώνεγγύησης,ανατρέξτεστηνενότητα
“ΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo”τουΟδηγούασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουσυνοδεύει
τονυπολογιστήσας.

•Ερώτηση:Απόπούμπορώναμεταφορτώσωταπιοπρόσφαταπρογράμματαοδήγησης;
Λύση:Ταπιοπρόσφαταπρογράμματαοδήγησηςγιατονυπολογιστήσαςείναιδιαθέσιμαστονδικτυακό

τόπουποστήριξηςτηςLenovo.Γιαναμεταφορτώσετεταπιοπρόσφαταπρογράμματαοδήγησηςγια
τονυπολογιστήσας,μεταβείτεστονδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/driversκαιακολουθήστετις
οδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•Ερώτηση:Πώςμπορώναεγκαταστήσωταπρογράμματαοδήγησης;
Λύση:Απαιτείταισυμβατόπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευώνγιαναδιασφαλιστείησωστήλειτουργία

καιηαπόδοσηκάθεστοιχείουτουυπολογιστήσας.Ανστονυπολογιστήσαςείναιπροεγκατεστημένο

.

.

©CopyrightLenovo2012

11

έναλειτουργικόσύστημα,ηLenovoπαρέχειόλαταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνπουχρειάζεστε
στημονάδασκληρούδίσκου.

•Ερώτηση:Τιμπορώνακάνωεάναποτύχειηδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσης;
Λύση:Εάνηλειτουργίαεφεδρικήςαποθήκευσηςξεκινήσειχωρίςπρόβλημααλλάαποτύχεικατάτη

διαδικασία,ακολουθήστεταεξήςβήματα:

1.Κλείστετιςάλλεςεφαρμογέςκαιξεκινήστεξανάτηδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσης.

2.Ελέγξτεεάντομέσοπροορισμούείναικατεστραμμένο,δοκιμάστεναεπιλέξετεμιαάλληδιαδρομή
αρχείουκαικατόπινπροσπαθήστεξανά.

•Ερώτηση:Πότεχρειάζεταιναεπαναφέρωτονυπολογιστήμουστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις;
Λύση:Μπορείτεναεπαναφέρετετονυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσειςότανπαρουσιαστεί

βλάβηήότανθελήσετεναεπανεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημα.Αυτήηδιαδικασίαθαεπαναφέρει
τονυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσειςπουίσχυανόταντονενεργοποιήσατεπρώτηφοράμετά
τηνπαραλαβήτουαπότοκατάστημα.Δημιουργήστεαπαραιτήτωςαντίγραφαασφαλείαςτωνσημαντικών
δεδομένωνσαςπριναπόαυτήντηνενέργεια,γιανααποφύγετετηναπώλειαδεδομένων.

Συμβουλέςσχετικάμετηχρήσητουυπολογιστήσας

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταισυμβουλέςγιατηνπρώτηφοράπουθαχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσας.

Ανάγνωσητωνεγχειριδίων

Διαβάστεταεγχειρίδιαπουσυνοδεύουντονυπολογιστήσαςπριντηχρήσητου.

Σύνδεσηστηνυποδοχήρεύματος

Ημπαταρίαπουπαρέχεταιδενείναιπλήρωςφορτισμένηκατάτηναγορά.Γιαναφορτίσετετηνμπαταρία
καινααρχίσετεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσας,τοποθετήστετηνμπαταρία,συνδέστετονυπολογιστή
σεμιαηλεκτρικήπρίζακαικατόπινημπαταρίαθααρχίσειναφορτίζεταιαυτόματα.

Εγκατάστασητηςμπαταρίας

Γιαοδηγίεςσχετικάμετηντοποθέτησητηςμπαταρίας,ανατρέξτεστονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαι
εγκατάστασηςπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσας.

Σύνδεσητουυπολογιστήσεμιαηλεκτρικήπρίζα

Γιανασυνδέσετετονυπολογιστήσεμιαηλεκτρικήπρίζα,κάντεταεξής:

1.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

2.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςστοπακέτοτουμετασχηματιστή.

3.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήεναλλασσόμενουρεύματος
τουυπολογιστή.

Ενεργοποίησητουυπολογιστή

Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστή.

Ρύθμισηπαραμέτρωντουλειτουργικούσυστήματος

Ενδέχεταιναχρειαστείναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτουλειτουργικούσυστήματοςκατάτηνπρώτηχρήση
τουυπολογιστή.Ηδιαδικασίαρύθμισηςπαραμέτρωνμπορείναπεριλαμβάνειταακόλουθαβήματα:

•Αποδοχήτηςάδειαςχρήσηςτελικούχρήστη

•ΡύθμισηπαραμέτρωντηςσύνδεσηςστοInternet

12Οδηγόςχρήσης

•Δήλωσητουλειτουργικούσυστήματος

•Δημιουργίαλογαριασμούχρήστη

Μετάβασητουυπολογιστήσαςσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή απενεργοποίησητουυπολογιστή

Γιαεξοικονόμησηενέργειας,ναθέτετετονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήνατον
απενεργοποιείτεότανδεντονχρησιμοποιείτε.

Μετάβασητουυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας

Εάνπρόκειταιναμείνετεμακριάαπότονυπολογιστήσαςγιαμικρόχρονικόδιάστημα,θέστετονυπολογιστή
σεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,
μπορείτενατονεπαναφέρετεγρήγορασεχρήσηκαιναπαρακάμψετετηδιαδικασίαεκκίνησης.

Γιαναθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,κάντεένααπόταεξής:

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7:

–ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙Τερματισμόςλειτουργίας(Shutdown).
–ΕπιλέξτεΑναστολήλειτουργίας(Sleep)απότομενούτερματισμού.
ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8:

1.Μετακινήστετοδρομέασαςστηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings).

3.ΕπιλέξτεΑναστολήλειτουργίας(Sleep)απότηνεπιλογήτερματισμούΛειτουργία(Power).

•ΠατήστεFn+F1.

Σημείωση:Περιμένετεμέχρινααρχίσεινααναβοσβήνειηένδειξητροφοδοσίας(πουυποδεικνύειότιο
υπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας)πρινναμετακινήσετετονυπολογιστή.Αν
μετακινήσετετονυπολογιστήενώημονάδασκληρούδίσκουπεριστρέφεται,μπορείναπροκληθείβλάβη
στημονάδασκληρούδίσκου,μεσυνέπειατηναπώλειαδεδομένων.

Γιαναεπαναφέρετετονυπολογιστή,κάντεένααπόταεξής:

•Πατήστετοκουμπίλειτουργίας.

•ΠατήστετοπλήκτροFnστοπληκτρολόγιο.

Απενεργοποίησητουυπολογιστή

Εάνδενπρόκειταιναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήγιαδιάστημαμίαςήδύοημερών,απενεργοποιήστε
τον.

Γιανααπενεργοποιήσετετονυπολογιστή,κάντεένααπόταεξής:

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7:ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙Τερματισμόςλειτουργίας(Shutdown).

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8:

1.Μετακινήστετοδρομέασαςστηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings).

3.ΕπιλέξτεΛειτουργία(Power)➙Τερματισμός(Shutdown).

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας13

Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιτης μπαταρίας

Αυτότοθέμαπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος
καιτηςμπαταρίαςτουυπολογιστήσας.

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας

ΟμετρητήςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsεμφανίζειτοποσοστότηςυπολειπόμενης
ισχύοςτηςμπαταρίας.

Ορυθμόςμετονοποίοχρησιμοποιείτετηνισχύτηςμπαταρίαςκαθορίζειτοχρονικόδιάστημαχρήσηςτης
μπαταρίαςμεταξύτωνφορτίσεων.Επειδήκάθεχρήστηςυπολογιστήέχειδιαφορετικέςσυνήθειεςκαι
ανάγκες,είναιδύσκολοναπροβλέψετεπόσοχρονικόδιάστημαθαδιαρκέσειηενέργειαμιαςμπαταρίας.
Υπάρχουνδύοβασικοίπαράγοντες:

•Τοσύνολοτηςενέργειαςπουείναιαποθηκευμένηστηνμπαταρίαόταναρχίζετετηνεργασίασας.

•Οτρόποςπουχρησιμοποιείτετονυπολογιστή:γιαπαράδειγμα,ησυχνότηταπρόσβασηςστημονάδα
σκληρούδίσκουκαιτοεπίπεδοφωτεινότηταςπουέχετεορίσειγιατηνοθόνητουυπολογιστή.

Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

Ηισχύςπουαπαιτείταιγιατηλειτουργίατουυπολογιστήσαςμπορείναπροέλθειείτεαπότηνμπαταρία
ιόντωνλιθίουπουπαρέχεταιμετονυπολογιστήσας,είτεαπότηνπρίζαεναλλασσόμενουρεύματοςμέσω
τουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος.Ότανχρησιμοποιείτετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςημπαταρίαφορτίζεταιαυτόματα.

Ομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςαποτελείταιαπόδύοβασικάστοιχεία:

1.Τοπακέτοτουμετασχηματιστήτοοποίομετατρέπειτοεναλλασσόμενορεύμασερεύμακατάλληλογια
χρήσημετονυπολογιστήσας.

2.Τοκαλώδιορεύματοςτοοποίοσυνδέεταιστηνπρίζαεναλλασσόμενουρεύματοςκαιστοπακέτοτου
μετασχηματιστή.

Προσοχή:Ηχρήσηακατάλληλουκαλωδίουμπορείναπροκαλέσεισοβαρήζημιάστονυπολογιστή.

Σύνδεσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

Γιανασυνδέσετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,κάντεταακόλουθα:

1.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

2.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςστοπακέτοτουμετασχηματιστή.

3.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήεναλλασσόμενουρεύματος
τουυπολογιστή.

Συμβουλέςγιατηχρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

Ότανχρησιμοποιείτετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,νατηρείτετιςακόλουθεςοδηγίες:

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςδενχρησιμοποιείται,αποσυνδέστετοναπότην
ηλεκτρικήπρίζα.

•Μηντυλίγετεσφιχτάτοκαλώδιορεύματοςγύρωαπότοπακέτοτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςόταναυτόείναισυνδεδεμένοστομετασχηματιστή.

•Προτούφορτίσετετηνμπαταρία,βεβαιωθείτεότιηθερμοκρασίατηςείναιτουλάχιστον10°C.

•Μπορείτεναφορτίσετετηνμπαταρίαότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναι
συνδεδεμένοςστονυπολογιστήκαιέχειτοποθετηθείημπαταρία.

14Οδηγόςχρήσης

Φόρτισητηςμπαταρίας

Εάνδείτεότιηισχύςτηςμπαταρίαςείναιμειωμένη,πρέπειναφορτίσετετηνμπαταρίαήνατην
αντικαταστήσετεμεμιαάλληπουείναιπλήρωςφορτισμένη.

Σαςσυνιστούμεναφορτίζετετηνμπαταρίασεοποιαδήποτεαπότιςπαρακάτωπεριπτώσεις:

•Όταναγοράσετεμιακαινούργιαμπαταρία

•Εάνηενδεικτικήλυχνίακατάστασηςμπαταρίαςαρχίσεινααναβοσβήνει

•Εάνημπαταρίαδενέχειχρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα

Σημειώσεις:

•Συνιστάταινατοποθετείτετηνμπαταρίαότανχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςγιααποφυγήεισαγωγής
σωματιδίωνστοεσωτερικότουυπολογιστήσας.

•Γιαναμεγιστοποιήσετετηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,μηναρχίζετεναεπαναφορτίζετετηνμπαταρία
αμέσωςμετάτηνπτώσητηςστάθμηςαπότηνπλήρηφόρτιση.

•Φορτίζετετηνμπαταρίασεθερμοκρασίαμεταξύ10°Cκαι30°C.

•Δεναπαιτείταιπλήρηςφόρτισηήαποφόρτιση.

Μεγιστοποίησητηςδιάρκειαςζωήςτηςμπαταρίας

Γιαναμεγιστοποιήσετετηδιάρκειαζωήςμιαςκαινούργιαςμπαταρίαςήμιαςμπαταρίαςπουδενέχετε
χρησιμοποιήσειπρόσφατα,κάντεένααπόταεξής:

•Χρησιμοποιήστετηνμπαταρίαέωςότουεξαντληθείπλήρως.Δηλαδή,χρησιμοποιήστετηνμπαταρίαέως
ότουηένδειξηκατάστασηςτηςμπαταρίαςαρχίσεινααναβοσβήνειμεχρώμαπορτοκαλί.

•Επαναφορτίστετηνμπαταρίαπλήρωςπροτούτηχρησιμοποιήσετε.Ημπαταρίαείναιπλήρωςφορτισμένη
ότανηένδειξηκατάστασηςτηςμπαταρίαςείναιπράσινημετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςσυνδεδεμένο.

Χειρισμόςτηςμπαταρίας

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετεήνατροποποιήσετετηνμπαταρία.

Εάντοπράξετε,μπορείτεναπροκαλέσετεέκρηξηήδιαρροήυγρώναπότηνμπαταρία.

ΕάνχρησιμοποιήσετεμπαταρίαδιαφορετικήαπόαυτήπουορίζεταιαπότηLenovo,ήμπαταρία
πουέχειαποσυναρμολογηθείήτροποποιηθεί,δενκαλύπτεταιαπότηνεγγύηση.

Κίνδυνος

Ανηεπαναφορτιζόμενημπαταρίαδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,υπάρχεικίνδυνος
έκρηξης.Ημπαταρίαπεριέχειμικρήποσότηταεπιβλαβώνουσιών.Γιανααποφύγετετυχόν
τραυματισμό:

•ΑντικαταστήστετηνμπαταρίαμόνομεμπαταρίατουπροτεινόμενουαπότηLenovoτύπου.

•Κρατήστετηνμπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

•Μηντηνεκθέσετεσευπερβολικήθερμότητα.

•Μηντηνεκθέσετεσενερόήβροχή.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας15

•Μηντηνβραχυκυκλώσετε.

V580

21 3

•Αποθηκεύστετησεδροσερόκαιξηρόμέρος.

•Κρατήστετομακριάαπόπαιδιά.

Χρήσητηςεπιφάνειαςαφής

Στιςακόλουθεςεικόνεςπαρουσιάζονταιταστοιχείαελέγχουστηνεπιφάνειααφής.Γιαναενεργοποιήσετεή
νααπενεργοποιήσετετηνεπιφάνειααφής,πατήστετοσυνδυασμόπλήκτρωνFn+F6.

Σχήμα8.ΕπιφάνειααφήςτωνμοντέλωνLenovoV480καιV580

16Οδηγόςχρήσης

B580

21 3

Σχήμα9.ΕπιφάνειααφήςτωνμοντέλωνLenovoV480cκαιV580c

1Επιφάνειααφής:Γιαναμετακινήσετετοδρομέαστηνοθόνη,σύρετετοδάκτυλόσαςεπάνωστην

επιφάνειαπροςτηνκατεύθυνσηπουθέλετεναμετακινηθείοδρομέας.

2Κουμπίαριστερούκλικ:Έχειτηνίδιαλειτουργίαμετοαριστερόκουμπίενόςσυμβατικούποντικιού.

3Κουμπίδεξιούκλικ:Έχειτηνίδιαλειτουργίαμετοδεξιόκουμπίενόςσυμβατικούποντικιού.

Ανάλογαμετομοντέλο,ηεπιφάνειααφήςτουυπολογιστήσαςενδέχεταιναυποστηρίζειτηλειτουργία
πολλαπλήςαφής,ηοποίασαςεπιτρέπεινακάνετεμεγέθυνση,σμίκρυνσηήκύλισηστηνοθόνηενώ
περιηγείστεστοInternetήδιαβάζετεήεπεξεργάζεστεέναέγγραφο.

Χρήσητουκουμπιούαποκατάστασης

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναείναιλίγοδιαφορετικόςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας17

V580

Σχήμα10.ΚουμπίαποκατάστασηςτωνμοντέλωνLenovoV480,V480c,V580καιV580c

Κουμπίαποκατάστασης:Τοκουμπίαποκατάστασηςσαςεπιτρέπειναξεκινάτεπρογράμματα
αποκατάστασηςπουείναιπροεγκατεστημέναστονυπολογιστήσας.

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7:

–Ενώουπολογιστήςείναιαπενεργοποιημένος,πατήστεαυτότοκουμπίκαι,στησυνέχεια,ακολουθήστε

τιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναξεκινήσετετοπρόγραμμαProductRecovery.

–ΕνώουπολογιστήςεκκινείταικαιεμφανίζεταιτολογότυποτηςLenovo,πατήστεαυτότοκουμπίκαι,

στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναξεκινήσετετοπρόγραμμαProductRecovery.

–ΑφούεισέλθετεστολειτουργικόσύστημαWindows,πατήστεαυτότοκουμπί,γιαναξεκινήσετετο

πρόγραμμαLenovoSolutionCenter.

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8:ΑφούεισέλθετεστολειτουργικόσύστημαWindows,πατήστεαυτό
τοκουμπί,γιαναξεκινήσετετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο6“Επισκόπησηαποκατάστασης”στησελίδα31.

Χρήσητουπληκτρολογίου

Αριθμητικόπληκτρολόγιο

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαθέτειέναξεχωριστόαριθμητικόπληκτρολόγιοή
πλήκτραλειτουργίαςπουμπορούνναλειτουργήσουνωςαριθμητικόπληκτρολόγιο.

ΣταμοντέλαLenovoV480καιV480c

Τοπληκτρολόγιοδιαθέτειπλήκτραπουμπορούνναλειτουργήσουνωςαριθμητικόπληκτρολόγιο10
πλήκτρωνότανενεργοποιηθούν.Γιαενεργοποίησηήαπενεργοποίησητουπληκτρολογίου,πατήστετο
συνδυασμόπλήκτρωνFn+F8.

18Οδηγόςχρήσης

ΣταμοντέλαLenovoV580καιV580c

b

1

2

2

Τοπληκτρολόγιοδιαθέτειξεχωριστόαριθμητικόπληκτρολόγιο.Γιαενεργοποίησηήαπενεργοποίησητου
πληκτρολογίου,πατήστετοπλήκτροκλειδώματοςτωναριθμητικώνπλήκτρων(NmLk).

Σημείωση:Ηένδειξηκλειδώματοςτωναριθμητικώνπλήκτρωνανάβειότανείναιενεργοποιημένοτο
αριθμητικόπληκτρολόγιο.

Συνδυασμοίπλήκτρωνλειτουργίας

Γιαναχρησιμοποιήσετετουςσυνδυασμούςπλήκτρωνλειτουργίας,πατήστεπαρατεταμένατοπλήκτροFn1
και,στησυνέχεια,πατήστεένααπόταπλήκτραλειτουργίας2.

Ακολουθείμιασύντομηεισαγωγήστουςσυνδυασμούςτωνπλήκτρωνλειτουργίας.

Ρύθμισητωνπαραμέτρωντηςκάμερας(Fn+Esc)

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7:ΠατήστετοσυνδυασμόπλήκτρωνFn+Esc,γιαναανοίξετετο
παράθυρορυθμίσεωνκάμεραςκαιήχου.Ηπροεπισκόπησητηςκάμεραςενεργοποιείται.Αλλάξτετις
ρυθμίσειςκάμεραςκαιήχουανάλογαμετιςπροτιμήσειςσας.

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8:ΠατήστετοσυνδυασμόπλήκτρωνFn+Esc,γιαναενεργοποιήσετε
ήνααπενεργοποιήσετετηνκάμερα.

Εξοικονόμησηενέργειας(Fn+F1)

Μετάβασητουυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.Γιαναεπιστρέψετεστηνκανονική
λειτουργία,πατήστεμόνοτοπλήκτροFn.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας19

Στοιχείοελέγχουοπίσθιουφωτισμούοθόνης(Fn+F2)

ΠατήστετοσυνδυασμόπλήκτρωνFn+F2,γιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετηδυνατότητα
οπίσθιουφωτισμούτηςοθόνης.

Εναλλαγήτηςθέσηςεξόδουτηςοθόνης(Fn+F3)

Πατήστεαυτόντοσυνδυασμόπλήκτρωνλειτουργίας,γιαεναλλαγήμεταξύτηςοθόνηςτουυπολογιστήκαι
μιαςεξωτερικήςοθόνης.Θαεμφανιστούνοιακόλουθεςεπιλογές:

•Μόνοστηνοθόνητουυπολογιστή(PCscreenonly)

•Αναπαραγωγή(Duplicate)

•Επέκταση(Extend)

•Μόνοστηδεύτερηοθόνη(Secondscreenonly)

Σημείωση:Γιαεναλλαγήμεταξύτηςοθόνηςτουυπολογιστήκαιμιαςεξωτερικήςοθόνης,διατίθεταιεπίσης
οσυνδυασμόςπλήκτρωνWindows+P .

Έλεγχοςασύρματηςραδιοεπικοινωνίας(Fn+F5)

Πατήστεαυτόντοσυνδυασμόπλήκτρων,γιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετιςενσωματωμένες
δυνατότητεςασύρματηςδικτύωσης.

Στοιχείοελέγχουεπιφάνειαςαφής(Fn+F6)

ΠατήστετοσυνδυασμόπλήκτρωνFn+F6,γιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετηνεπιφάνεια
αφής.

Στοιχείοελέγχουαριθμητικούπληκτρολογίου(Fn+F8)

ΣταμοντέλαLenovoV480καιV480c,πατήστετοσυνδυασμόπλήκτρωνFn+F8,γιαναενεργοποιήσετεήνα
απενεργοποιήσετετοαριθμητικόπληκτρολόγιο.

Πλήκτραελέγχουπολυμέσων

•Fn+F9:ΑναπαραγωγήήΠαύση

•Fn+F10:Διακοπή

•Fn+F11:Προηγούμενοκομμάτιήπροηγούμενησκηνή

•Fn+F12:Επόμενοκομμάτιήεπόμενησκηνή.

Στοιχείοελέγχουφωτεινότηταςοθόνης(Fn+επάνω/κάτωβέλος)

Μπορείτενααλλάξετεπροσωρινάτοεπίπεδοφωτεινότηταςτηςοθόνηςτουυπολογιστή.Ότανπατάτε
τοσυνδυασμόπλήκτρωνFn+επάνωβέλος,ηοθόνητουυπολογιστήγίνεταιφωτεινή.Ότανπατάτετο
συνδυασμόπλήκτρωνFn+κάτωβέλος,ηοθόνητουυπολογιστήγίνεταιπιοσκοτεινή.

Πλήκτραέντασης(Fn+αριστερόβέλος/δεξιόβέλος)

Γιαναπροσαρμόσετετηνέντασητουήχουαπότονυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

•Fn+αριστερόβέλος:Μειώνειτηνέντασητουήχου.

•Fn+δεξιόβέλος:Αυξάνειτηνέντασητουήχου.

Άλλεςλειτουργίες

•Fn+Insert(V580καιV580c)ήFn+PgUp(V480καιV480c):Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητης
λειτουργίαςscrolllock.

•Fn+PrtSc:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροSysRqενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+Home:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροPauseενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

20Οδηγόςχρήσης

•Fn+End:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροBreakενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+PgDn(V480καιV480c):ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροInsertενόςπαραδοσιακού
πληκτρολογίου.

Χρήσητηςμονάδαςανάγνωσηςκάρτας

Ουπολογιστήςυποστηρίζειτουςπαρακάτωτύπουςκαρτών:

•ΚάρταSecureDigital(SD)

•ΚάρταSecureDigitalHighCapacity(SDHC)

•ΚάρταSDeXtendedCapacity(SDXC)

•ΚάρταMultiMediaCard(MMC)

Σημείωση:Κατάτημεταφοράδεδομένωνσεήαπόμιακάρταashmedia,όπωςμιακάρταSD,μηνθέτετε
τονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησηςπρινναολοκληρωθείημεταφορά
τωνδεδομένων.Διαφορετικά,ταδεδομένασαςενδέχεταινακαταστραφούν.

ΤοποθέτησηκάρταςFlashMedia

Προσοχή:ΠροτούξεκινήσετετηνεγκατάστασημιαςκάρταςFlashMedia,αγγίξτεέναμεταλλικότραπέζιή

έναγειωμένομεταλλικόαντικείμενο.Μεαυτήτηνενέργεια,μειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςαπότοσώμα
σας.Οστατικόςηλεκτρισμόςμπορείναπροκαλέσειβλάβηστηνκάρτα.

ΓιανατοποθετήσετεμιακάρταFlashMedia,κάντεταεξής:

1.Βεβαιωθείτεότιηκάρταέχειτοσωστόπροσανατολισμό.

2.Τοποθετήστετηνκάρτασταθεράμέσαστηνυποδοχήανάγνωσηςκαρτών4-σε-1.Ηκάρταενδέχεταινα
σταματήσειπρινναεισαχθείεντελώςστηνυποδοχή.

ΑφαίρεσηκάρταςFlashMedia

ΓιανααφαιρέσετεμιακάρταFlashMedia,κάντεταεξής:

1.Πιέστετηνκάρταashmediaμέχριναακούσετεένακλικ.

2.ΤραβήξτεπροσεκτικάτηνκάρταFlashMedia,ώστεναβγειαπότηνυποδοχήκάρταςμνήμης.

Σημείωση:Εάνδεναφαιρέσετετηνκάρτααπότονυπολογιστήσαςμετάτηνεξαγωγήτηςαπότολειτουργικό
σύστηματωνWindows,δενθαέχετεπλέονδυνατότηταπρόσβασηςσεαυτήν.Γιαναέχετεδυνατότητα
πρόσβασηςστηνκάρτα,πρέπειπρώτανατηναφαιρέσετεκαιέπειτανατηντοποθετήσετεξανά.

ΧρήσητηςδυνατότηταςNVIDIAOptimusGraphics

ΟρισμέναμοντέλαφορητώνυπολογιστώντηςLenovoυποστηρίζουντηδυνατότηταNVIDIAOptimus
Graphics.

ΗδυνατότηταNVIDIAOptimusGraphicsεπιτρέπειδυναμικήεναλλαγή,δηλαδήεναλλαγήμεταξύυψηλής
απόδοσηςκαιεξοικονόμησηςενέργειας,χωρίςναχρειάζεταιεπανεκκίνησητουυπολογιστήσας.

Εναλλαγήτηςμονάδαςεπεξεργασίαςγραφικών

ΕάνουπολογιστήςσαςυποστηρίζειτηδυνατότηταNVIDIAOptimusGraphics,ημονάδαεπεξεργασίας
γραφικώνκάνειαυτόματηεναλλαγήανάλογαμετιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειαςπου
χρησιμοποιείτε.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας21

22Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο3.Σύνδεσηστοδίκτυο

B475

1

2

3

Ωςπαγκόσμιοδίκτυο,τοInternetσυνδέειυπολογιστέςσεολόκληροτονκόσμο,παρέχονταςυπηρεσίες
όπωςηλεκτρονικόταχυδρομείο,αναζήτησηπληροφοριών,ηλεκτρονικόεμπόριο,περιήγησηστοWebκαι
ψυχαγωγία.

Μπορείτενασυνδέσετετονυπολογιστήσαςστοδίκτυομετουςεξήςτρόπους:

•“Ενσύρματησύνδεση”στησελίδα23

•“Ασύρματησύνδεση”στησελίδα24

Ενσύρματησύνδεση

ΗενσύρματησύνδεσηείναιέναςαξιόπιστοςκαιασφαλήςτρόποςσύνδεσηςτουυπολογιστήστοInternet.

ΕνσύρματησύνδεσηΠεριγραφή

ΚαλώδιοΓιατιςενσύρματεςυπηρεσίεςInternetχρησιμοποιείταιέναενσύρματο

μόντεμτοοποίοσυνδέεταιστηνοικιακήγραμμήτηλεόρασης.

DigitalSubscriberLine(Ψηφιακή
ΣυνδρομητικήΓραμμή)(DSL)

Σύνδεσηυλικού

ΤοDSLείναιμιαοικογένειααπόσχετικέςτεχνολογίεςπουπαρέχουν
δικτυακήπρόσβασημευψηλέςταχύτητεςσεκατοικίεςκαιμικρές
επιχειρήσειςμέσωτωναπλώντηλεφωνικώνγραμμών.

ΣεαυτότοθέμαπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποσύνδεσηςστοInternetμέσωσύνδεσης
υλικού.

Καλώδιο

1Καλώδιοτηλεόρασης(δενπαρέχεται)
2Διαιρέτης(splitter)(δενπαρέχεται)
3Ενσύρματομόντεμ(δενπαρέχεται)

Σημείωση:Ηενσύρματησύνδεσήσαςενδέχεταιναδιαφέρειαπότιςπαραπάνωεικόνες.

©CopyrightLenovo2012

23

DSL

1

2

3

B475

B475

1

2

1Τηλεφωνικήγραμμή(δενπαρέχεται)
2Διαιρέτης(splitter)(δενπαρέχεται)
3ΜόντεμDSL(δενπαρέχεται)

Σημείωση:Ηενσύρματησύνδεσήσαςενδέχεταιναδιαφέρειαπότιςπαραπάνωεικόνες.

Ρυθμίσειςπαραμέτρωνλογισμικού

ΣυμβουλευτείτετονπάροχουπηρεσιώνInternet(ISP)πουχρησιμοποιείτεγιατοντρόπορύθμισηςτων
παραμέτρωντουυπολογιστήσαςγιατιςενσύρματεςσυνδέσεις.

Ασύρματησύνδεση

ΟιασύρματεςσυνδέσειςπαρέχουνκινητήπρόσβασηστοInternet,επιτρέποντάςσαςναπαραμένετε
συνδεδεμένοιοπουδήποτεμέσαστηνπεριοχήκάλυψηςτουασύρματουσήματος.

Ανάλογαμετιςκλίμακεςσήματος,ηασύρματησύνδεσηστοInternetμπορείναπραγματοποιηθείμεχρήση
τωνακόλουθωνπροτύπων.

ΑσύρματησύνδεσηΠεριγραφή

Wi-Fi

ΤαδίκτυαWi-Fiκαλύπτουνμιαμικρήφυσικήπεριοχή,όπωςένασπίτι,έναγραφείο
ήέναμικρόκτιριακόσυγκρότημα.Ένασημείοπρόσβασηςείναιαπαραίτητογιατη
σύνδεση.

WiMAX

ΤαδίκτυαWiMAXσυνδέουνπολλάσυστήματαασύρματουLANγιανακαλύψουνμια
μητροπολιτικήπεριοχήκαιπαρέχουνευρυζωνικήπρόσβασηυψηλήςταχύτητας.

Γιαναενεργοποιήσετετηνασύρματηεπικοινωνία,πατήστετοσυνδυασμόπλήκτρωνFn+F5.

Σύνδεσηυλικού

1Σημείοασύρματηςπρόσβασης(δενπαρέχεται)

24Οδηγόςχρήσης

2ΔίκτυοWi-Fi/WiMAX

Ρυθμίσειςπαραμέτρωνλογισμικού

ΣυμβουλευτείτετονπάροχουπηρεσιώνInternetπουχρησιμοποιείτεκαιπραγματοποιήστεαναζήτησηστο
ΚέντροβοήθειαςκαιυποστήριξηςτωνWindowsγιαλεπτομέρειεςσχετικάμετηρύθμισηπαραμέτρωντου
υπολογιστήσαςγιαασύρματεςσυνδέσεις.

Κεφάλαιο3.Σύνδεσηστοδίκτυο25

26Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο4.Εσείςκαιουπολογιστήςσας

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσβασιμότητακαιτηνάνεση.

Προσβασιμότητακαιάνεση

Ησωστήεργονομικήπρακτικήείναισημαντικήγιανααξιοποιήσετεστομέγιστοτονπροσωπικόσας
υπολογιστήκαινααποφύγετετηνταλαιπωρία.Διευθετήστετοχώροεργασίαςσαςκαιτονεξοπλισμόπου
χρησιμοποιείτεανάλογαμετοείδοςτηςεργασίαςκαιτιςανάγκεςσας.Επιπλέον,υιοθετήστευγιεινές
συνήθειεςεργασίαςγιαναμεγιστοποιήσετετιςεπιδόσειςκαιτηνάνεσήσαςότανχρησιμοποιείτετον
υπολογιστήσας.

Ταπαρακάτωθέματαπαρέχουνπληροφορίεςσχετικάμετηνοργάνωσητουχώρουεργασίαςσας,τηρύθμιση
τουεξοπλισμούτουυπολογιστήσας,καιτηνκαθιέρωσηυγιεινώνσυνηθειώνεργασίας.

ΗLenovoδεσμεύεταιναπαρέχειτιςπιοπρόσφατεςπληροφορίεςκαιτηνπιοπρόσφατητεχνολογία
στουςπελάτεςμεαναπηρία.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσβασιμότητα,στιςοποίες
περιγράφονταισυνοπτικάοιπροσπάθειέςμαςσεαυτόντοντομέα.

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία

Ηεργασίασεέναεικονικόγραφείοπιθανόννασημαίνειότιπρέπειναπροσαρμόζεστεσεσυχνέςαλλαγές
πουθαπροκύπτουνστοπεριβάλλονσας.Εάνακολουθήσετεκάποιουςαπλούςκανόνες,θακάνετετην
εργασίασαςευκολότερηκαιθαεπιτύχετετηβέλτιστηχρήσητουυπολογιστήσας.Λαμβάνονταςυπόψη
κάποιεςβασικέςαρχές,όπωςγιαπαράδειγμα,τονκαλόφωτισμόκαιτησωστήστάσητουσώματος,θα
μπορείτεναβελτιώσετετηναπόδοσήσαςκαιναεπιτύχετεμεγαλύτερηάνεση.

Σημείωση:Τοπαρακάτωπαράδειγμααπεικονίζειέναάτομοπουκάθεταισεάνετηστάση.Ακόμακιανδεν
εφαρμόζετεαυτήντηνστάσησώματος,μπορείτεναακολουθήσετεπολλέςαπόαυτέςτιςσυμβουλές.
Αναπτύξτεκαλέςσυνήθειεςκαιθαανταμειφθείτε.

Γενικήστάση:Παρακάτωπαρατίθενταιγενικέςσυστάσειςγιατηνυιοθέτησημιαυγιούςστάσηςσώματος
κατάτηνεργασία.Συνιστάταινακάνετεμικρέςαλλαγέςστηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασία,
γιανααποφύγετενααισθανθείτεδυσφορίαπουθαπροκληθείαπόμακροχρόνιαεργασίαστηνίδιαστάση.

©CopyrightLenovo2012

27

Επίσης,τατακτικάσύντομαδιαλείμματααπότηνεργασίασαςθασυμβάλουνστηναποτροπήτυχόνμικρής
δυσφορίαςπουσχετίζεταιμετηστάσητουσώματοςκατάτηνεργασία.

Οθόνη:Τοποθετήστετηνοθόνησετέτοιαθέση,ώστεναδιατηρείτεμιαάνετηγιαταμάτιααπόσταση
510-760mm.Αποφύγετετηλάμψηήτιςαντανακλάσειςστηνοθόνηπουπροκαλούνταιαπόφωτισμόπου
βρίσκεταιαπόπάνωσαςήαπόεξωτερικέςπηγέςφωτός.Διατηρήστετηνοθόνηκαθαρήκαιρυθμίστε
τηφωτεινότητασεεπίπεδαπουσαςεπιτρέπουνναβλέπετεκαθαρά.Πιέστετοσυνδυασμόπλήκτρων
Fn+επάνω/κάτωβέλος,γιαναρυθμίσετετηφωτεινότητατηςοθόνης.

Θέσητουκεφαλιού:Ηστάσητουκεφαλιούκαιτουλαιμούσαςπρέπειναείναιάνετηκαιφυσική
(κατακόρυφηήευθυτενής).

Κάθισμα:Χρησιμοποιήστεμιακαρέκλαπουπροσφέρειεπαρκήστήριξητηςπλάτηςσαςκαιρύθμισητου
ύψουςτουκαθίσματος.Χρησιμοποιήστετιςρυθμίσειςτηςκαρέκλας,ώστενατηνπροσαρμόσετεανάλογαμε
τηνεπιθυμητήστάσησώματος.

Θέσητωνβραχιόνωνκαιτωνχεριών:Εάνμπορείτε,χρησιμοποιήστεταστηρίγματαγιατουςβραχίονεςή
μιαπεριοχήτουγραφείουσας,γιαναπαράσχετεστήριξηστουςβραχίονεςσας.Διατηρείτετααντιβράχια,
τουςκαρπούςκαιταχέριασαςσεάνετηκαιφυσική(οριζόντια)θέση.Πληκτρολογήστεαγγίζονταςαπαλάτα
πλήκτρα,χωρίςναταχτυπάτε.

Θέσητωνποδιών:Διατηρήστετουςμηρούςπαράλληλουςπροςτοδάπεδοκαιταπόδιασαςεπίπεδαστο
έδαφοςήσεέναυποστήριγμαποδιών.

Τιπρέπεινακάνετεεάνταξιδεύετε;

Ενδέχεταιναμηνείναιδυνατήητήρησητωνκατάλληλωνεργονομικώνπρακτικώνκατάτηχρήσητου
υπολογιστήσαςενώμετακινείστεήκατάτηδιάρκειαμιαςπρόχειρηςεργασίας.Ανεξάρτητααπότην
περίσταση,προσπαθήστεναεφαρμόσετεόσοτοδυνατόνπερισσότερεςσυμβουλές.Γιαπαράδειγμα,εάν
κάθεστεσωστάκαιχρησιμοποιείτεεπαρκήφωτισμό,θαμπορείτεναδιατηρήσετεέναεπιθυμητόεπίπεδο
άνεσηςκαιαπόδοσης.

Ερωτήσειςσχετικάμετηνόραση

ΟιοθόνεςτωνφορητώνυπολογιστώνLenovoέχουνσχεδιαστεί,έτσιώστενασυμμορφώνονταιμετα
υψηλότεραπρότυπακαινασαςπαρέχουνκαθαρέςκαιζωντανέςεικόνεςτιςοποίεςμπορείτεναδείτε
εύκολαχωρίςνακουράζονταιταμάτιασας.Φυσικά,οποιαδήποτεοπτικήδραστηριότηταπουαπαιτεί
συγκέντρωσηκαιείναιμακροχρόνιαενδέχεταιναείναικουραστική.Εάνέχετεερωτήσειςσχετικάμετην
κούρασητωνματιώνήτηοπτικήδυσφορία,συμβουλευτείτεένανοφθαλμίατρο.

28Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποπροστασίαςτουυπολογιστήαπόκλοπή
καιμηεξουσιοδοτημένηχρήση.

•“Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς”στησελίδα29

•“Χρήσηκωδικώνπρόσβασης”στησελίδα29

•“Χρήσημηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος”στησελίδα29

•“ΧρήσητουπρογράμματοςActiveProtectionSystem”στησελίδα30

Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς

Μπορείτενατοποθετήσετεμιαμηχανικήκλειδαριάστονυπολογιστή,γιανααποτρέψετετηναφαίρεσή
τουχωρίςτηνάδειάσας.

Προσαρμόστετημηχανικήκλειδαριάστηνοπήκλειδαριάςτουυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,στερεώστετην
αλυσίδατηςκλειδαριάςσεένασταθερόαντικείμενο.Ανατρέξτεστιςοδηγίεςπουσυνοδεύουντημηχανική
κλειδαριά.

Σημείωση:Είστευπεύθυνοιγιατηναξιολόγηση,τηνεπιλογήκαιτηνεφαρμογήτωνσυσκευώνκλειδώματος
καιτωνδυνατοτήτωνασφαλείας.ΗLenovoδενπαρέχεισχόλια,κρίσειςήεγγυήσειςγιατηλειτουργία,την
ποιότηταήτιςεπιδόσειςτωνδιατάξεωνκλειδώματοςκαιτωνδυνατοτήτωνπροστασίας.

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης

Ηχρήσηκωδικώνπρόσβασης,αποτρέπειτηχρήσητουυπολογιστήσαςαπόάλλους.Ότανορίσετε
ένακωδικόπρόσβασηςκαιτονενεργοποιήσετε,εμφανίζεταιστηνοθόνηέναμήνυμακάθεφοράπου
ενεργοποιείτετονυπολογιστή.Πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςστομήνυμα.Ουπολογιστήςδεν
μπορείναχρησιμοποιηθείανδενπληκτρολογήσετεπρώτατονκωδικόπρόσβασης.

Σημείωση:Αυτόςοκωδικόςπρόσβασηςμπορείνααποτελείταιαπόένανέωςεπτάαλφαριθμητικούς
χαρακτήρες.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποορισμούτουκωδικούπρόσβασης,ανατρέξτεστο
σύστημαπληροφοριώνηλεκτρονικήςβοήθειαςστοδεξιόμέροςτηςοθόνηςτουμενού.

Σημείωση:ΓιαναεισέλθετεστοπρόγραμμαBIOS,πατήστετοπλήκτροF1ότανεμφανιστείτολογότυπο
τηςLenovoστηνοθόνηκατάτηνεκκίνησητουυπολογιστή.

Χρήσημηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαθέτειένανενσωματωμένομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματος.Ηεξακρίβωσηστοιχείωνμέσωτουδακτυλικούσαςαποτυπώματοςμπορείνααντικαταστήσει
τηνκαταχώρησηκωδικώνπρόσβασης,επιτρέπονταςέτσιτηνεύκοληκαιασφαλήπρόσβασηστοσύστημά
σας.Καταχωρώνταςτοδακτυλικόσαςαποτύπωμακαισυνδέοντάςτομεένανκωδικόπρόσβασηςτων
Windows,μπορείτενασυνδέεστεστονυπολογιστήπερνώνταςτοδάκτυλόσαςπάνωαπότομηχανισμό
ανάγνωσης,χωρίςναπληκτρολογείτεκάποιονκωδικόπρόσβασης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνηλεκτρονικήςβοήθειαςτουλογισμικούανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματος.

©CopyrightLenovo2012

29

ΧρήσητουπρογράμματοςActiveProtectionSystem

ΣεορισμέναμοντέλατηςLenovoείναιπροεγκατεστημένοτοπρόγραμμαActiveProtectionSystem.

ΤοπρόγραμμαActiveProtectionSystemμειώνειτηνπιθανότηταπρόκλησηςζημιάςλόγωχτυπήματοςστον
σκληρόδίσκοπουμπορείναπροκαλέσειαπώλειαδεδομένων.Ότανουπολογιστήςυπόκειταισεχτυπήματα
ήυπερβολικέςδονήσεις,οαισθητήραςκρούσηςστοεσωτερικότουυπολογιστήανιχνεύειτηνκατάστασηκαι
σταματάειτημονάδασκληρούδίσκουμέχρινασταθεροποιηθείξανάτοπεριβάλλον.

30Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο6.Επισκόπησηαποκατάστασης

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετιςλύσειςαποκατάστασηςγιατονυπολογιστήσας.

•“ΧρήσητουπρογράμματοςOneKeyRecoveryProστολειτουργικόσύστημαWindows7”στησελίδα31

•“ΧρήσητουπρογράμματοςαποκατάστασηςτωνWindowsστολειτουργικόσύστημαWindows8”στη
σελίδα32

ΧρήσητουπρογράμματοςOneKeyRecoveryProστολειτουργικό σύστημαWindows7

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,τοπρόγραμμαOneKey

•Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικήςαποθήκευσηςκαιαποκατάστασης
ΤοπρόγραμμαOneKeyRecoveryProσάςεπιτρέπεινακάνετεεφεδρικήαποθήκευσητουσυνόλουτων

περιεχομένωντηςμονάδαςσκληρούδίσκου,συμπεριλαμβανομένουτουλειτουργικούσυστήματος,των
αρχείωνδεδομένων,τωνπρογραμμάτωνλογισμικούκαιτωνπροσωπικώνρυθμίσεων.Μπορείτενα
ορίσετεπούθααποθηκευτείτοεφεδρικόαντίγραφοπουθαδημιουργηθείαπότοπρόγραμμαOneKey
RecoveryPro.

•ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουOneKeyRecoveryPro
ΟχώροςεργασίαςτουOneKeyRecoveryProβρίσκεταισεμιαπροστατευμένη,κρυφήπεριοχήτης

μονάδαςσκληρούδίσκου,ηοποίαλειτουργείανεξάρτητααπότολειτουργικόσύστημαWindows.Αυτό
σαςεπιτρέπειναεκτελέσετεμιαδιαδικασίααποκατάστασηςακόμακαιότανδενείναιδυνατήηεκκίνηση
τουλειτουργικούσυστήματοςWindows.ΑπότοχώροεργασίαςτουOneKeyRecoveryProμπορείτενα
εκτελείτετιςακόλουθεςεργασίεςαποκατάστασης.

•Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης
Μεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης,όπωςένανδίσκοήμιαμονάδασκληρούδίσκουUSB,

μπορείτενααποκαταστήσετετονυπολογιστήσαςμετάαπόβλάβεςπουεμποδίζουντηνπρόσβασηστο
χώροεργασίαςτουOneKeyRecoveryProστημονάδασκληρούδίσκου.

®

RecoveryProσάςεπιτρέπεινακάνετεταεξής:

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουπρογράμματος
OneKeyRecoveryPro.

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασηςστολειτουργικόσύστημα Windows7

ΓιαναεπανεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεταεξής:

1.Κλείστετονυπολογιστή.

2.Κάντεένααπόταακόλουθα:

•Πατήστετοκουμπίαποκατάστασηςκαι,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιανα
ξεκινήσετετοπρόγραμμαProductRecovery.

•Ξεκινήστετονυπολογιστή.ΌτανεμφανιστείτολογότυποτηςLenovo,πατήστετοκουμπί
αποκατάστασηςκαι,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναξεκινήσετετο
πρόγραμμαProductRecovery.

•Ξεκινήστετονυπολογιστή.ΑφούεισέλθετεστολειτουργικόσύστημαWindows,πατήστετοκουμπί
αποκατάστασης,γιαναξεκινήσετετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter.

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναεπανεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημα.

Σημειώσεις:

©CopyrightLenovo2012

31

•Μπορείτεναεπιλέξετεανάμεσαστηνεπαναφοράτουδιαμερίσματοςτουσυστήματοςστηναρχική
εργοστασιακήκατάστασηήσεπροηγούμενοεφεδρικόαντίγραφο.

•Ηδιαδικασίααποκατάστασηςείναιμηαναστρέψιμη.Βεβαιωθείτεότιέχετεδημιουργήσειαντίγραφα
ασφαλείαςτωνσημαντικώνδεδομένωνσαςπριναπότηχρήσητηςδυνατότηταςαποκατάστασης.

ΕάνδενείναιδυνατήηπρόσβασηστοχώροεργασίαςτουOneKeyRecoveryProήστοπεριβάλλοντων
Windows,κάντεένααπόταεξής:

•Χρησιμοποιήστεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςγιαναεκκινήσετετοχώροεργασίαςτου
OneKeyRecoveryPro.

•Χρησιμοποιήστεμέσααποκατάστασηςότανόλεςοιάλλεςμέθοδοιαποκατάστασηςέχουναποτύχεικαι
πρέπειναεπαναφέρετετιςαρχικέςεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςμονάδαςσκληρούδίσκου.

Σημείωση:ΑνδενείναιδυνατήηπρόσβασηστοχώροεργασίαςτουOneKeyRecoveryProήστοπεριβάλλον
τωνWindowsαπόένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςήαπόέναμέσοαποκατάστασης,ενδέχεται
ναμηνέχετεορίσειτησυσκευήέκτακτηςανάγκης(μιαεξωτερικήμονάδασκληρούδίσκου,ένανδίσκο,
μιαμονάδασκληρούδίσκουUSBήάλλεςεξωτερικέςσυσκευές)ωςπρώτησυσκευήεκκίνησηςστησειρά
συσκευώνεκκίνησης.Πρέπειπρώταναβεβαιωθείτεότιησυσκευήέκτακτηςανάγκηςέχειοριστείωςη
πρώτησυσκευήεκκίνησηςστησειράσυσκευώνεκκίνησηςτουπρογράμματοςBIOS.Μεταβείτεστομενού
Startupκαι,στησυνέχεια,επιλέξτετομενούBoot,γιανααλλάξετεπροσωρινάήμόνιματησειράτων
συσκευώνεκκίνησης.

Είναισημαντικόναδημιουργήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςκαιένασύνολομέσων
αποκατάστασηςτοσυντομότεροδυνατόνκαινατααποθηκεύσετεσεέναασφαλέςμέροςγιαμελλοντική
χρήση.

ΧρήσητουπρογράμματοςαποκατάστασηςτωνWindowsστολειτουργικό σύστημαWindows8

Ουπολογιστήςσαςπεριλαμβάνειέναπρόγραμμααποκατάστασηςτοοποίοείναιπροεγκατεστημένοστο
λειτουργικόσύστημαWindows8.Τοπρόγραμμααποκατάστασηςσαςδίνειτηδυνατότητανακάνετεταεξής:

•Ανανέωσητουυπολογιστήσας
Αυτότοπρόγραμμασαςεπιτρέπειναεπαναφέρετετονυπολογιστήσαςστιςπροεπιλεγμένεςρυθμίσεις,

διατηρώνταςωστόσοταδεδομέναστημονάδασκληρούδίσκου.
Γιαναανανεώσετετονυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

1.Μετακινήστετοδρομέασαςστηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στη
συνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)
➙Γενικά(General).

2.ΣτηνενότηταΑνανέωσητουυπολογιστήσας,χωρίςναεπηρεαστούντααρχείασας(Refresh
yourPCwithoutaffectingyourles),επιλέξτεΈναρξη(Getstarted).Κατόπιν,ακολουθήστετις
οδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη,γιαναανανεώσετετονυπολογιστήσας.

•Επαναφοράτουυπολογιστή
Ότανχρησιμοποιείτετοπρόγραμμααποκατάστασηςγιαναεπαναφέρετετονυπολογιστήσας,όλατα

δεδομέναπουείναιαποθηκευμέναστημονάδασκληρούδίσκουδιαγράφονταικαιγίνεταιεπαναφορά
τουυπολογιστήστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

Προσοχή:Γιανααποφύγετετηναπώλειαδεδομένων,δημιουργήστεεκτωνπροτέρωνένααντίγραφο
ασφαλείαςτωνδεδομένωνσας.

Γιαναεπαναφέρετετονυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

1.Μετακινήστετοδρομέασαςστηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στη
συνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)

➙Γενικά(General).

32Οδηγόςχρήσης

2.ΣτηνενότηταΚατάργησηόλωνκαιεγκατάστασητωνWindowsαπότηναρχή(Remove
everythingandreinstallWindows),επιλέξτεΈναρξη(Getstarted).Κατόπιν,ακολουθήστετις

οδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη,γιαναεπαναφέρετετονυπολογιστήσας.

Σημείωση:Αφούεπαναφέρετετονυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις,μπορείναχρειαστείνα
εγκαταστήσετεξανάταπρογράμματαοδήγησηςκάποιωνσυσκευών.

•Επιλογέςεκκίνησηςγιαπροχωρημένους
Οιεπιλογέςεκκίνησηςγιαπροχωρημένουςσάςεπιτρέπουνναεκκινείτετοσύστημααπόμιαεξωτερική

μονάδαήαπόένανδίσκο,νααλλάζετετιςρυθμίσειςεκκίνησηςτουλειτουργικούσυστήματοςWindowsή
ναεπαναφέρετετολειτουργικόσύστημαWindowsαπόέναείδωλοσυστήματος.

Γιαναχρησιμοποιήσετετηνεπιλογήεκκίνησηςγιαπροχωρημένους,κάντεταεξής:

1.Μετακινήστετοδρομέασαςστηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στη
συνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)
➙Γενικά(General).

2.ΣτηνενότηταΕκκίνησηγιαπροχωρημένους(Advancedstartup),επιλέξτεΕπανεκκίνησητώρα

(Restartnow)➙Αντιμετώπισηπροβλημάτων(T roubleshoot)➙Επιλογέςγιαπροχωρημένους
(Advancedoptions).Κατόπιν,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη,γιανα

αλλάξετετιςρυθμίσειςόπωςεπιθυμείτε.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςλύσειςαποκατάστασηςπουπαρέχονταιστονυπολογιστήσας,
ανατρέξτεστοηλεκτρονικόσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουλειτουργικούσυστήματοςWindows8.

Κεφάλαιο6.Επισκόπησηαποκατάστασης33

34Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο7.Αντικατάστασησυσκευών

ΑυτότοκεφάλαιοπεριέχειοδηγίεςγιατιςμονάδεςCRUτουυπολογιστή.

•“Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό”στησελίδα35

•“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στησελίδα35

•“Αντικατάστασητηςεφεδρικήςμπαταρίας”στησελίδα37

•“Αντικατάστασητηςμονάδαςσκληρούδίσκου”στησελίδα39

•“Αντικατάστασημιαςμονάδαςμνήμης”στησελίδα42

•“ΑντικατάστασητηςκάρταςPCIExpressMiniCardγιαασύρματησύνδεσηLAN/WiMAX”στησελίδα45

•“Αντικατάστασητηςμονάδαςοπτικούδίσκου”στησελίδα48

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό

Οστατικόςηλεκτρισμός,παρότιείναιακίνδυνοςγιατουςανθρώπους,μπορείναπροκαλέσεισοβαρές
βλάβεςσταλειτουργικάμέρηκαιτιςπροαιρετικέςσυσκευέςτουυπολογιστή.Θαπρέπειναχειρίζεστε
κατάλληλαταεξαρτήματαπουείναιευαίσθητασεστατικόηλεκτρισμόγιανααποφεύγετετηνπρόκληση
ζημιάςσταεξαρτήματααυτά.Ότανπρόκειταιναεγκαταστήσετεέναπροαιρετικόεξάρτημαήμιαμονάδα
CRU,συνιστάταιναμηνανοίξετετηνπροστατευτικήπροστασίατουεξαρτήματοςπρινσαςζητηθείρητώςνα
τοπράξετεστιςοδηγίεςεγκατάστασης.

ΚατάτοχειρισμόπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήμονάδωνCRU,ήκατάτηνεκτέλεσηεργασιώνστοεσωτερικό
τουυπολογιστή,συνιστάταιναλαμβάνετετιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιανααποφεύγετετηνπρόκληση
ζημιάςαπόστατικόηλεκτρισμό:

•Περιορίστετιςκινήσειςσας.Οικινήσειςμπορούνναπροκαλέσουντησυσσώρευσηστατικούηλεκτρισμού
γύρωσας.

•Ναχειρίζεστεπάνταταλειτουργικάμέρημεπροσοχή.Πιάνετετιςκάρτες(προσαρμογείς),τιςμονάδες
μνήμηςκαιτιςάλλεςπλακέτεςολοκληρωμένωνκυκλωμάτων(τσιπ)απότιςάκρες.Ποτέμηναγγίζετε
εκτεθειμένακυκλώματα.

•Μηναφήνετεάλλουςνααγγίζουνλειτουργικάμέρη.

•ΌτανπρόκειταιναεγκαταστήσετεμιανέαπροαιρετικήσυσκευήήμονάδαCRUπουείναιευαίσθητη
στοστατικόηλεκτρισμό,ακουμπήστετηνπροστατευτικήσυσκευασίατηςστομεταλλικόκάλυμμαμιας
υποδοχήςήσεοποιαδήποτεάλληάβαφημεταλλικήεπιφάνειατουυπολογιστήγιατουλάχιστονδύο
δευτερόλεπτα.Μετοντρόποαυτόμειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςστησυσκευασίακαιστοσώμασας.

•Ανείναιδυνατό,βγάλτετοεξάρτημαπουείναιευαίσθητοστοστατικόηλεκτρισμόαπότηνπροστατευτική
τουσυσκευασίακαιεγκαταστήστετοαμέσωςχωρίςνατοακουμπήσετεπουθενά.Αναυτόδενείναι
δυνατό,τοποθετήστετηνπροστατευτικήσυσκευασίασεμιαλείακαιεπίπεδηεπιφάνειακαιτοποθετήστε
τοεξάρτημαεπάνωτης.

•Μηντοποθετήσετετοεξάρτημαεπάνωστοκάλυμματουυπολογιστήήσεάλλημεταλλικήεπιφάνεια.

Αντικατάστασητηςμπαταρίας

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Σημείωση:Αυτότοσύστημαδενυποστηρίζειτηχρήσημπαταριώνπουδενείναιαυθεντικέςμπαταρίεςπου
κατασκευάστηκανήεγκρίθηκαναπότηLenovo.Ηεκκίνησητουσυστήματοςθαεκτελείταικανονικά,αλλάη
μηεγκεκριμένημπαταρίαμπορείναμηφορτίζεται.Προσοχή:ΗLenovoδενφέρεικαμίαευθύνηγιατην
απόδοσηήτηνασφάλειαμηεγκεκριμένωνμπαταριώνκαιδενπαρέχειεγγύησηγιασφάλματαήζημιές
πουπροκύπτουναπότηχρήσητους.

©CopyrightLenovo2012

35

Γιανααντικαταστήσετετηνμπαταρίαμεμιακαινούργια,διαβάστετιςπαρακάτωπροϋποθέσεις.

2

1

3

Προϋποθέσειςγιατηδιαδικασία

Κίνδυνος

Ανηεπαναφορτιζόμενημπαταρίαδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,υπάρχεικίνδυνος
έκρηξης.Ημπαταρίαπεριέχειμικρήποσότηταεπιβλαβώνουσιών.Γιανααποφύγετετυχόν
τραυματισμό:

•ΑντικαταστήστετηνμπαταρίαμόνομεμπαταρίατουπροτεινόμενουαπότηLenovoτύπου.

•Κρατήστετηνμπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

•Μηντηνεκθέσετεσευπερβολικήθερμότητα.

•Μηντηνεκθέσετεσενερόήβροχή.

•Μηντηνβραχυκυκλώσετε.

•Μηνρίχνετε,μηνσυνθλίβετε,μηντρυπάτετηνμπαταρίακαιμηντηνυποβάλλετεσεισχυρές
πιέσεις.Ηκακήχρήσηήοκακόςχειρισμόςμπαταριώνμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανση
τηςμπαταρίας,ηοποίαμπορείναέχειωςαποτέλεσματην“έκλυση”αερίωνήφλόγαςαπό
τηνμπαταρία.

Γιανααντικαταστήσετετηνμπαταρία,κάντεταακόλουθα:

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναείναιλίγοδιαφορετικόςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδιααπότονυπολογιστή.Περιμένετετρίαέωςπέντελεπτάώστενακρυώσει
ουπολογιστής.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

3.Απασφαλίστετηνασφάλειατηςμπαταρίας1.Κρατήστετοδιακόπτηκλειδώματοςτηςμπαταρίαςστη
θέσηαπασφάλισης2καιαφαιρέστετηνμπαταρία3.

4.Τοποθετήστεμιαπλήρωςφορτισμένημπαταρίαμέχριναασφαλίσειστηθέσητης.

5.Σύρετετοχειροκίνητοδιακόπτηκλειδώματοςτηςμπαταρίαςγιανατηνασφαλίσετε.

6.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδια.

36Οδηγόςχρήσης

Αντικατάστασητηςεφεδρικήςμπαταρίας

1

2

2

1

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Προϋποθέσειςγιατηδιαδικασία

Κίνδυνος

Ανηεφεδρικήμπαταρίαδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,υπάρχεικίνδυνοςέκρηξης.Το
πακέτοεφεδρικήςμπαταρίαςπεριέχειμικρήποσότηταεπιβλαβώνουσιών.Γιανααποφύγετε
τυχόντραυματισμό:

•ΑντικαταστήστετηνμπαταρίαμόνομεμπαταρίατουπροτεινόμενουαπότηLenovoτύπου.

•Κρατήστετηνμπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

•Μηντηνεκθέσετεσευπερβολικήθερμότητα.

•Μηντηνεκθέσετεσενερόήβροχή.

•Μηντηνβραχυκυκλώσετε.

•Μηνρίχνετε,μηνσυνθλίβετε,μηντρυπάτετηνμπαταρίακαιμηντηνυποβάλλετεσεισχυρές
πιέσεις.Ηκακήχρήσηήοκακόςχειρισμόςμπαταριώνμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανση
τηςμπαταρίας,ηοποίαμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνέκλυσηαερίωνήφλόγαςαπότην
μπαταρία.

Γιανααντικαταστήσετετηνεφεδρικήμπαταρία,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτουυπολογιστή:

•“LenovoV480καιV480c”στησελίδα37

•“LenovoV580καιV580c”στησελίδα38

LenovoV480καιV480c

Γιανααντικαταστήσετετηνεφεδρικήμπαταρία,κάντεταακόλουθα:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδιααπότονυπολογιστή.Περιμένετετρίαέωςπέντελεπτάώστενακρυώσει
ουπολογιστής.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

3.Αφαιρέστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στησελίδα35.

4.Αφαιρέστετιςβίδες1και,στησυνέχεια,αφαιρέστετοκάλυμμα2.

5.Αποσυνδέστετοβύσμασύνδεσης3.Στησυνέχεια,αφαιρέστετηνεφεδρικήμπαταρία4.

Κεφάλαιο7.Αντικατάστασησυσκευών37

4

3

6.Εγκαταστήστεμιανέαεφεδρικήμπαταρία.Στησυνέχεια,συνδέστετοβύσμαγιαναασφαλίσετετην

1

2

2

1

μπαταρία.

7.Τοποθετήστεξανάτοκάλυμματουυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,τιςβίδες.

8.Επανατοποθετήστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στη
σελίδα35.

9.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδια.

LenovoV580καιV580c

Γιανααντικαταστήσετετηνεφεδρικήμπαταρία,κάντεταακόλουθα:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδιααπότονυπολογιστή.Περιμένετετρίαέωςπέντελεπτάώστενακρυώσει
ουπολογιστής.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

3.Αφαιρέστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στησελίδα35.

4.Αφαιρέστετιςβίδες1και,στησυνέχεια,αφαιρέστετοκάλυμμα2.

5.Τοποθετήστεένακατσαβίδιστηνοπήτηςεφεδρικήςμπαταρίαςκαιπιέστετηνεφεδρικήμπαταρία
μέχριναπεταχτείεπάνω.

38Οδηγόςχρήσης

6.Τοποθετήστεμιανέαεφεδρικήμπαταρίαστηθέσητης.

7.Τοποθετήστεξανάτοκάλυμματουυπολογιστήκαικατόπιντιςβίδεςγιαναασφαλίσετετοκάλυμμα.

8.Επανατοποθετήστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στη
σελίδα35

9.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδια.

.

Αντικατάστασητηςμονάδαςσκληρούδίσκου

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Μπορείτενααντικαταστήσετετημονάδασκληρούδίσκουμεμιακαινούργια,τηνοποίαμπορείτενα
αγοράσετεαπότομεταπωλητήσαςήένανεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovo.Γιανααντικαταστήσετε
τημονάδασκληρούδίσκου,διαβάστετιςπαρακάτωπροϋποθέσεις.

Προϋποθέσειςγιατηδιαδικασία
Προσοχή:Ημονάδασκληρούδίσκουείναιπάραπολύευαίσθητη.Ολανθασμένοςχειρισμόςμπορείνα

προκαλέσειζημιάκαιοριστικήαπώλειαδεδομένων.Ακολουθήστετιςπαρακάτωκατευθυντήριεςοδηγίες:

•Αντικαταστήστετημονάδασκληρούδίσκουμόνοανπρέπεινατηναναβαθμίσετεήνατηνεπισκευάσετε.
Οιεπαφέςκαιηυποδοχήτουσκληρούδίσκουδενείναισχεδιασμένεςγιασυχνέςαλλαγέςήεναλλαγές
μονάδωνδίσκου.

•Μηνρίχνετετημονάδακαιμηντηνυποβάλλετεσεφυσικούςκραδασμούς.Τοποθετήστετημονάδασε
κάποιομαλακόυλικό,π.χ.ένακομμάτιύφασμα,πουαπορροφάτοφυσικόκραδασμό.

•Μηνπιέζετετοπερίβληματηςμονάδας.

•Μηναγγίζετετηνυποδοχήσύνδεσης.

•Πριναφαιρέσετετημονάδασκληρούδίσκου,δημιουργήστεέναεφεδρικόαντίγραφοόλωντων
πληροφοριώνστονσκληρόδίσκοκαι,στησυνέχεια,κλείστετονυπολογιστή.

•Ποτέμηναφαιρείτετημονάδαότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήότανβρίσκεταισε
κατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήσεκατάστασηαδρανοποίησης.

Γιανααντικαταστήσετετημονάδασκληρούδίσκου,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτουυπολογιστή:

•“LenovoV480καιV480c”στησελίδα39

•“LenovoV580καιV580c”στησελίδα41

LenovoV480καιV480c

Γιανααντικαταστήσετετημονάδασκληρούδίσκου,κάντεταεξής:

Κεφάλαιο7.Αντικατάστασησυσκευών39

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου

1

2

2

1

3

4

5

ρεύματοςκαιόλατακαλώδιααπότονυπολογιστή.Περιμένετετρίαέωςπέντελεπτάώστενακρυώσει
ουπολογιστής.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

3.Αφαιρέστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στησελίδα35.

4.Αφαιρέστετιςβίδες1και,στησυνέχεια,αφαιρέστετοκάλυμμα2.

5.Αφαιρέστετηβίδα3και,στησυνέχεια,σύρετετονσκληρόδίσκοπροςταέξω4.

6.Αφαιρέστετονσκληρόδίσκοανασηκώνονταςτηγλωττίδα.

7.Αφαιρέστετιςβίδεςκαιαποσπάστεταπλαίσιααπότημονάδασκληρούδίσκου.

8.Προσαρτήστετοπλαίσιοσεμιανέαμονάδασκληρούδίσκουκαιτοποθετήστεξανάτιςβίδεςγιανα
ασφαλίσετετοπλαίσιο.

40Οδηγόςχρήσης

9.Τοποθετήστετονκαινούργιοσκληρόδίσκοστηθήκητηςμονάδαςσκληρούδίσκουμετηγλωττίδα

1

2

2

1

3

4

στραμμένηπροςταεπάνωκαιτιςεπαφέςστραμμένεςτημιαπροςτηνάλλη.

10.Σπρώξτετημονάδασκληρούδίσκουσταθεράγιανακλειδώσειστηθέσητηςκαι,στησυνέχεια,
τοποθετήστεξανάτηβίδαγιαναασφαλίσετετημονάδα.

11.Τοποθετήστεξανάτοκάλυμματουυπολογιστήκαικατόπιντιςβίδεςγιαναασφαλίσετετοκάλυμμα.

12.Επανατοποθετήστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στη
σελίδα35.

13.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδια.

LenovoV580καιV580c

Γιανααντικαταστήσετετημονάδασκληρούδίσκου,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδιααπότονυπολογιστή.Περιμένετετρίαέωςπέντελεπτάώστενακρυώσει
ουπολογιστής.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

3.Αφαιρέστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στησελίδα35.

4.Αφαιρέστετιςβίδες1και,στησυνέχεια,αφαιρέστετοκάλυμμα2.

5.Αφαιρέστετηβίδα3και,στησυνέχεια,σύρετετονσκληρόδίσκοπροςταέξω4.

6.Αφαιρέστετονσκληρόδίσκοανασηκώνονταςτηγλωττίδα.

Κεφάλαιο7.Αντικατάστασησυσκευών41

5

7.Αφαιρέστετιςβίδεςκαιαποσπάστεταπλαίσιααπότημονάδασκληρούδίσκου.

8.Προσαρτήστετοπλαίσιοσεμιανέαμονάδασκληρούδίσκουκαιτοποθετήστεξανάτιςβίδεςγιανα
ασφαλίσετετοπλαίσιο.

9.Τοποθετήστετονκαινούργιοσκληρόδίσκοστηθήκητηςμονάδαςσκληρούδίσκουμετηγλωττίδα
στραμμένηπροςταεπάνωκαιτιςεπαφέςστραμμένεςτημιαπροςτηνάλλη.

10.Σπρώξτετημονάδασκληρούδίσκουσταθεράγιανακλειδώσειστηθέσητηςκαι,στησυνέχεια,
τοποθετήστεξανάτηβίδαγιαναασφαλίσετετημονάδα.

11.Τοποθετήστεξανάτοκάλυμματουυπολογιστήκαικατόπιντιςβίδεςγιαναασφαλίσετετοκάλυμμα.

12.Επανατοποθετήστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στη
σελίδα35.

13.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδια.

Αντικατάστασημιαςμονάδαςμνήμης

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Προϋποθέσειςγιατηδιαδικασία
Σημείωση:Ηταχύτηταλειτουργίαςτηςμονάδαςμνήμηςεξαρτάταιαπότηρύθμισηπαραμέτρωντου

συστήματος.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,ημονάδαμνήμηςτουυπολογιστήσαςμπορείναμηνείναισεθέση
ναλειτουργήσειμετημέγιστηταχύτητα.

Προσοχή:Προτούξεκινήσετετηνεγκατάστασημιαςμονάδαςμνήμης,αγγίξτεέναμεταλλικότραπέζιήένα
γειωμένομεταλλικόαντικείμενο.Μεαυτήτηνενέργεια,μειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςαπότοσώμασας.
Οστατικόςηλεκτρισμόςμπορείναπροκαλέσειζημιάστημονάδαμνήμης.

Γιανααντικαταστήσετεμιαμονάδαμνήμης,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτουυπολογιστή:

•“LenovoV480καιV480c”στησελίδα42

•“LenovoV580καιV580c”στησελίδα44

LenovoV480καιV480c

Γιανααντικαταστήσετεμιαμονάδαμνήμης,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδιααπότονυπολογιστή.Περιμένετετρίαέωςπέντελεπτάώστενακρυώσει
ουπολογιστής.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

42Οδηγόςχρήσης

3.Αφαιρέστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στησελίδα35.

1

2

2

1

4

3 3

6

5

4.Αφαιρέστετιςβίδες1και,στησυνέχεια,αφαιρέστετοκάλυμμα2.

5.Εάνυπάρχουνήδηδύομονάδεςμνήμηςστιςυποδοχέςμνήμης,σπρώξτεταυτόχροναπροςταέξωτους
σφιγκτήρεςκαιστιςδύοπλευρέςτηςυποδοχής

3και,στησυνέχεια,αφαιρέστεμιαμονάδαμνήμηςγια

νακάνετεχώρογιατηνκαινούργια.Φυλάξτετημονάδαμνήμηςπουαφαιρέσατεγιαμελλοντικήχρήση.

6.Βρείτετηνεγκοπήστηνάκρητηςεπαφήςτηςμονάδαςμνήμηςπουθέλετενατοποθετήσετε.

Προσοχή:Γιανααποφύγετετηνπρόκλησηζημιάςστημονάδαμνήμης,μηναγγίζετετηνεπαφήτης
κάρτας.

7.Μετηνπλευράτηςμονάδαςμνήμηςμετηνεγκοπήστραμμένηπροςστηνεπαφήτηςυποδοχής,
τοποθετήστετημονάδαμνήμης5μέσαστηνυποδοχήυπόγωνία20μοιρώνπερίπου.Στησυνέχεια,
σπρώξτετηνκαλάπροςταμέσα.

Σημείωση:Εάνεγκαταστήσετεμιαμονάδαμνήμηςμόνοσεμίααπότιςδύουποδοχέςμνήμης,θα
πρέπεινατηνεγκαταστήσετεστηνκάτωυποδοχή.

Κεφάλαιο7.Αντικατάστασησυσκευών43

8.Πιέστετημονάδαμνήμηςπροςτακάτωμέχριναασφαλίσειστηθέσητης.

1

2

2

1

4

3 3

9.Βεβαιωθείτεότιημονάδαμνήμηςείναισταθεράτοποθετημένηστηνυποδοχήκαιότιδενμπορείεύκολα
ναβγειαπότηθέσητης.

10.Τοποθετήστεξανάτοκάλυμματουυπολογιστήκαικατόπιντιςβίδεςγιαναασφαλίσετετοκάλυμμα.

11.Επανατοποθετήστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στη
σελίδα35

.

12.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδια.

LenovoV580καιV580c

Γιανααντικαταστήσετεμιαμονάδαμνήμης,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδιααπότονυπολογιστή.Περιμένετετρίαέωςπέντελεπτάώστενακρυώσει
ουπολογιστής.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

3.Αφαιρέστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στησελίδα35.

4.Αφαιρέστετιςβίδες1και,στησυνέχεια,αφαιρέστετοκάλυμμα2.

5.Εάνυπάρχουνήδηδύομονάδεςμνήμηςστιςυποδοχέςμνήμης,σπρώξτεταυτόχροναπροςταέξωτους
σφιγκτήρεςκαιστιςδύοπλευρέςτηςυποδοχής1και,στησυνέχεια,αφαιρέστεμιαμονάδαμνήμηςγια
νακάνετεχώρογιατηνκαινούργια.Φυλάξτετημονάδαμνήμηςπουαφαιρέσατεγιαμελλοντικήχρήση.

6.Βρείτετηνεγκοπήστηνάκρητηςεπαφήςτηςμονάδαςμνήμηςπουθέλετενατοποθετήσετε.

Προσοχή:Γιανααποφύγετετηνπρόκλησηζημιάςστημονάδαμνήμης,μηναγγίζετετηνεπαφήτης
κάρτας.

44Οδηγόςχρήσης

7.Μετηνπλευράτηςμονάδαςμνήμηςμετηνεγκοπήστραμμένηπροςστηνεπαφήτηςυποδοχής,

6

5

τοποθετήστετημονάδαμνήμης5μέσαστηνυποδοχήυπόγωνία20μοιρώνπερίπου.Στησυνέχεια,
σπρώξτετηνκαλάπροςταμέσα.

Σημείωση:Εάνεγκαταστήσετεμιαμονάδαμνήμηςμόνοσεμίααπότιςδύουποδοχέςμνήμης,θα
πρέπεινατηνεγκαταστήσετεστηνκάτωυποδοχή.

8.Πιέστετημονάδαμνήμηςπροςτακάτωμέχριναασφαλίσειστηθέσητης.

9.Βεβαιωθείτεότιημονάδαμνήμηςείναισταθεράτοποθετημένηστηνυποδοχήκαιότιδενμπορείεύκολα
ναβγειαπότηθέσητης.

10.Τοποθετήστεξανάτοκάλυμματουυπολογιστήκαικατόπιντιςβίδεςγιαναασφαλίσετετοκάλυμμα.

11.Επανατοποθετήστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στη
σελίδα35.

12.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδια.

ΑντικατάστασητηςκάρταςPCIExpressMiniCardγιαασύρματησύνδεση LAN/WiMAX

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

ΟυπολογιστήςσαςέχειμιαυποδοχήκάρταςPCIExpressMiniCardγιασύνδεσησεασύρματοδίκτυο
LAN/WiMAX.ΓιανααντικαταστήσετετηνκάρταPCIExpressMiniCard,διαβάστετιςπαρακάτω
προϋποθέσεις.

Προϋποθέσειςγιατηδιαδικασία

Κίνδυνος

Κατάτηδιάρκειακαταιγίδων,μηνσυνδέετεήαποσυνδέετετοκαλώδιοαπότηνπρίζατου
τηλεφώνου.

Κίνδυνος

Τοηλεκτρικόρεύμαστακαλώδιαρεύματος,τηλεφώνουκαιεπικοινωνίαςείναιεπικίνδυνο.Γιανα
αποφύγετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,αποσυνδέστετακαλώδιαπρινανοίξετετοκάλυμμα
αυτήςτηςυποδοχής.

Κεφάλαιο7.Αντικατάστασησυσκευών45

Προσοχή:ΠροτούξεκινήσετετηνεγκατάστασημιαςκάρταςPCIExpressMiniCard,αγγίξτεέναμεταλλικό

1

2

2

1

3

3

4

τραπέζιήέναγειωμένομεταλλικόαντικείμενο.Μεαυτήτηνενέργεια,μειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςαπό
τοσώμασας.Οστατικόςηλεκτρισμόςμπορείναπροκαλέσειβλάβηστηνκάρτα.

ΓιανααντικαταστήσετετηνκάρταPCIExpressMiniCard,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτουυπολογιστή:

•“LenovoV480καιV480c”στησελίδα46

•“LenovoV580καιV580c”στησελίδα47

LenovoV480καιV480c

ΓιανααντικαταστήσετετηνκάρταPCIExpressMiniCard,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδιααπότονυπολογιστή.Προτούξεκινήσετετιςπαρακάτωδιαδικασίες,
περιμένετεγιαλίγαλεπτάμέχρινακρυώσειτοεσωτερικότουυπολογιστή.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

3.Αφαιρέστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στησελίδα35.

4.Αφαιρέστετιςβίδες1και,στησυνέχεια,αφαιρέστετοκάλυμμα2.

5.Εάνπεριλαμβάνεταιέναεργαλείογιααφαίρεσησυνδετήρωνστησυσκευασίατηςνέαςκάρτας,
χρησιμοποιήστετογιανααποσυνδέσετετακαλώδια

3απότηνκάρτα.Εάνδενπεριλαμβάνεταιτέτοιο

εργαλείο,αποσυνδέστετακαλώδιαπιάνονταςτουςσυνδετήρεςμεταδάκτυλάσαςκαιτραβώνταςτους
προσεκτικά.Στησυνέχεια,αφαιρέστετηβίδα4καιηκάρταθαπεταχτείέξω.

6.Αφαιρέστετηνκάρτα.

46Οδηγόςχρήσης

5

7.ΕυθυγραμμίστετηνεσοχήστηνεπαφήτηςνέαςκάρταςPCIExpressMiniCardμετηναντίστοιχη

1

2

2

1

υποδοχή.

8.Πιέστετηνκάρταπροςτακάτωμέχριναμπορέσετενατηνασφαλίσετεστηθέσητης.Στησυνέχεια,
ασφαλίστετηνκάρταμετηβίδα.

9.ΣυνδέστετακαλώδιατηςκεραίαςστηνέακάρταPCIExpressMiniCard.Συνδέστετογκρικαλώδιο
στηνυποδοχήμετηνένδειξη“MAIN”ή“M”στηνκάρτακαιτομαύροκαλώδιοστηνυποδοχήμετην
ένδειξη“AUX”ή“A”.

10.Τοποθετήστεξανάτοκάλυμματουυπολογιστήκαικατόπιντιςβίδεςγιαναασφαλίσετετοκάλυμμα.

11.Επανατοποθετήστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στη
σελίδα35

.

12.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδια.

LenovoV580καιV580c

ΓιανααντικαταστήσετετηνκάρταPCIExpressMiniCard,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδιααπότονυπολογιστή.Προτούξεκινήσετετιςπαρακάτωδιαδικασίες,
περιμένετεγιαλίγαλεπτάμέχρινακρυώσειτοεσωτερικότουυπολογιστή.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

3.Αφαιρέστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στησελίδα35.

4.Αφαιρέστετιςβίδες1και,στησυνέχεια,αφαιρέστετοκάλυμμα2.

5.Εάνπεριλαμβάνεταιέναεργαλείογιααφαίρεσησυνδετήρωνστησυσκευασίατηςνέαςκάρτας,
χρησιμοποιήστετογιανααποσυνδέσετετακαλώδια3απότηνκάρτα.Εάνδενπεριλαμβάνεταιτέτοιο

Κεφάλαιο7.Αντικατάστασησυσκευών47

εργαλείο,αποσυνδέστετακαλώδιαπιάνονταςτουςσυνδετήρεςμεταδάκτυλάσαςκαιτραβώνταςτους

3

4

3

5

προσεκτικά.Στησυνέχεια,αφαιρέστετηβίδα4καιηκάρταθαπεταχτείέξω.

6.Αφαιρέστετηνκάρτα.

7.ΕυθυγραμμίστετηνεσοχήστηνεπαφήτηςνέαςκάρταςPCIExpressMiniCardμετηναντίστοιχη
υποδοχή.

8.Πιέστετηνκάρταπροςτακάτωμέχριναμπορέσετενατηνασφαλίσετεστηθέσητης.Στησυνέχεια,
ασφαλίστετηνκάρταμετηβίδα.

9.ΣυνδέστετακαλώδιατηςκεραίαςστηνέακάρταPCIExpressMiniCard.Συνδέστετογκρικαλώδιο
στηνυποδοχήμετηνένδειξη“MAIN”ή“M”στηνκάρτακαιτομαύροκαλώδιοστηνυποδοχήμετην
ένδειξη“AUX”ή“A”.

10.Τοποθετήστεξανάτοκάλυμματουυπολογιστήκαικατόπιντιςβίδεςγιαναασφαλίσετετοκάλυμμα.

11.Επανατοποθετήστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στη
σελίδα35.

12.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδια.

Αντικατάστασητηςμονάδαςοπτικούδίσκου

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Γιανααντικαταστήσετετημονάδαοπτικούδίσκου,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτουυπολογιστή:

•“LenovoV480καιV480c”στησελίδα49

•“LenovoV580καιV580c”στησελίδα50

48Οδηγόςχρήσης

LenovoV480καιV480c

1

2

2

1

3

5

4

Γιανααντικαταστήσετετημονάδαοπτικούδίσκου,κάντεταακόλουθα:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδιααπότονυπολογιστή.Περιμένετετρίαέωςπέντελεπτάώστενακρυώσει
ουπολογιστής.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

3.Αφαιρέστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στησελίδα35.

4.Αφαιρέστετιςβίδες1και,στησυνέχεια,αφαιρέστετοκάλυμμα2.

5.Αφαιρέστετηβίδα3.

6.Τοποθετήστεένακατσαβίδιστηνοπήτηςβίδαςκαι,στησυνέχεια,σπρώξτετημονάδαοπτικούδίσκου5.

7.Τοποθετήστεμιανέαμονάδαοπτικούδίσκουκαι,στησυνέχεια,τοποθετήστεξανάτηβίδαγιανα
ασφαλίσετετημονάδα.

Κεφάλαιο7.Αντικατάστασησυσκευών49

8.Τοποθετήστεξανάτοκάλυμματουυπολογιστήκαικατόπιντιςβίδεςγιαναασφαλίσετετοκάλυμμα.

1

2

2

1

3

9.Επανατοποθετήστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στη
σελίδα35.

10.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδια.

LenovoV580καιV580c

Γιανααντικαταστήσετετημονάδαοπτικούδίσκου,κάντεταακόλουθα:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδιααπότονυπολογιστή.Περιμένετετρίαέωςπέντελεπτάώστενακρυώσει
ουπολογιστής.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

3.Αφαιρέστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στησελίδα35.

4.Αφαιρέστετιςβίδες1και,στησυνέχεια,αφαιρέστετοκάλυμμα2.

5.Αφαιρέστετηβίδα3.

6.Τοποθετήστεένακατσαβίδιστηνοπήτηςβίδαςκαι,στησυνέχεια,σπρώξτετημονάδαοπτικούδίσκου5.

50Οδηγόςχρήσης

5

4

7.Τοποθετήστεμιανέαμονάδαοπτικούδίσκουκαι,στησυνέχεια,τοποθετήστεξανάτηβίδαγιανα
ασφαλίσετετημονάδα.

8.Τοποθετήστεξανάτοκάλυμματουυπολογιστήκαικατόπιντιςβίδεςγιαναασφαλίσετετοκάλυμμα.

9.Επανατοποθετήστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στη
σελίδα35

.

10.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδια.

Κεφάλαιο7.Αντικατάστασησυσκευών51

52Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο8.Αποφυγήπροβλημάτων

ΈνασημαντικόκομμάτιτηςκατοχήςφορητούυπολογιστήτηςLenovoείναιησυντήρηση.Μετησωστή
φροντίδα,μπορείτενααποφύγετεσυνηθισμέναπροβλήματα.Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίες
πουμπορούννασαςβοηθήσουνναδιατηρήσετετηνομαλήλειτουργίατουυπολογιστήσας.

•“Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγήπροβλημάτων”στησελίδα53

•“Φροντίδατουυπολογιστή”στησελίδα54

Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγήπροβλημάτων

1.Κατάδιαστήματα,ελέγχετετηχωρητικότητατουσκληρούδίσκου.Εάνημονάδασκληρούδίσκου
γεμίσει,τολειτουργικόσύστημαθαπαρουσιάζεικαθυστέρησηκαιενδέχεταιναπροκύψουνσφάλματα.

2.Αδειάζετετακτικάτονκάδοανακύκλωσης.

3.Γιαναελευθερώσετεχώροστοδίσκο,καταργήστετηνεγκατάστασηπρογραμμάτωνπουδεν
χρησιμοποιείτε.

4.ΔιαγράψτεταπεριεχόμενατωνφακέλωνΕισερχόμενα,ΑπεσταλμένακαιΚάδοςανακύκλωσηςαπότο
πρόγραμμα-πελάτητουηλεκτρονικούταχυδρομείου.

5.Τουλάχιστονμίαφοράτηνεβδομάδα,ναδημιουργείτεένααντίγραφοασφαλείαςτωνδεδομένωνσας.
Εάνυπάρχουνδεδομέναζωτικήςσημασίας,είναικαλόναδημιουργείτεκαθημερινάένααντίγραφο
ασφαλείας.ΗLenovoέχειπολλέςεπιλογέςδημιουργίαςαντιγράφωνασφαλείαςγιατονυπολογιστή.
ΥπάρχουνδιαθέσιμεςμονάδεςCD-RWκαιCD-RW/DVDγιατουςπερισσότερουςυπολογιστέςκαι
μπορούννατοποθετηθούνεύκολα.

6.Προγραμματίστελειτουργίεςεπαναφοράςσυστήματος,γιαναλαμβάνετεπεριοδικάέναστιγμιότυπο
τουσυστήματος.

Σημείωση:Πρέπειπάντοτεναλαμβάνετεέναστιγμιότυποτουσυστήματοςπριναπότηνεγκατάσταση
νέωνπρογραμμάτωνοδήγησης,τηνενημέρωσηλογισμικούήτηνεγκατάστασηνέουλογισμικού.

7.ΕνημερώστεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνκαιτοBIOSότανχρειάζεται.

8.Περιγράψτετοπροφίλτουυπολογιστήσαςστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/supportγιανατον
διατηρείτεενημερωμένομετατρέχονταπρογράμματαοδήγησηςκαιτιςπρόσφατεςεκδόσεις.

9.ΔιατηρείτεενημερωμέναταπρογράμματαοδήγησηςτωνσυσκευώνσευλικόεκτόςτηςLenovo.Ίσως
πρέπειναδιαβάσετετιςσημειώσειςέκδοσηςστιςπληροφορίεςτουπρογράμματοςοδήγησηςσυσκευής
πριναπότηνενημέρωσηγιασυμβατότηταήγνωστάζητήματα.

10.Κρατάτεέναημερολόγιοσυντήρησης.Οικαταχωρήσειςμπορείναπεριλαμβάνουνσημαντικέςαλλαγές
στουλικόήτολογισμικό,ενημερώσειςπρογραμμάτωνοδήγησης,δευτερεύονταζητήματαπουέχετε
αντιμετωπίσεικαιτοντρόποεπίλυσήςτους.

11.Εάναπαιτείται,μπορείτεναβρείτετοΚέντρουποστήριξηςπελατώντηςχώραςσαςστονπαρακάτω
δικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/support.ΌτανκαλείτετοΚέντρουποστήριξηςπελατών,πρέπει
ναέχετετοντύποτουμοντέλουκαιτονσειριακόαριθμότουυπολογιστήσας,καθώςκαιτονυπολογιστή
μπροστάσας.Επίσης,εάνουπολογιστήςδημιουργείκωδικούςσφαλμάτων,είναιχρήσιμοναέχετετην
οθόνησφάλματοςήναέχετεκαταγράψειτομήνυμα.

Εάνχρειάζεστεβοήθεια,εξυπηρέτηση,τεχνικήυποστήριξηήαπλώςθέλετεπερισσότερεςπληροφορίες
σχετικάμεταπροϊόντατηςLenovo,θαβρείτεευρείαποικιλίαπηγώνπουείναιδιαθέσιμεςαπότηνLenovo.
Αυτήηενότηταπεριέχειπληροφορίεςγιατοπούθαανατρέξετεγιαπρόσθετεςπληροφορίεςσχετικάμετην
Lenovoκαιταπροϊόνταμας,τινακάνετεεάναντιμετωπίσετεπρόβλημαμετονυπολογιστήκαιποιοννα
καλέσετεγιασέρβιςεάνείναιαπαραίτητο.

Πληροφορίεςγιατονυπολογιστήσαςκαιτοπροεγκατεστημένολογισμικό,ανυπάρχει,διατίθενταιστην
τεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσας.Αυτήητεκμηρίωσηπεριλαμβάνειτυπωμέναβιβλία,

©CopyrightLenovo2012

53

ηλεκτρονικάβιβλία,αρχείαreadmeκαιαρχείαβοήθειας.Επιπλέον,πληροφορίεςγιαταπροϊόντατης
LenovoείναιδιαθέσιμαστοWorldWideWeb.

ΤαServicePackτηςMicrosoft
Windows.Διατίθενταιγιαμεταφόρτωσηαπότοδιαδίκτυο(ενδέχεταιναισχύουνκάποιεςχρεώσεις
σύνδεσης)ήμέσωδίσκων(CD).Γιαπιοσυγκεκριμένεςπληροφορίεςκαισυνδέσεις,μεταβείτεστηδιεύθυνση
http://www.microsoft.com.ΗLenovoπροσφέρειτεχνικήυποστήριξηγιατηνεγκατάστασηήτηνυποβολή
ερωτήσεωνσχετικάμεταServicePackγιατοπροεγκατεστημένοαπότηLenovoλειτουργικόσύστημα
MicrosoftWindows.Γιαπληροφορίες,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.

®

αποτελούντιςπιοπρόσφατεςπηγέςλογισμικούγιαενημερώσειςπροϊόντων

Φροντίδατουυπολογιστή

Ανκαιουπολογιστήςσαςέχεισχεδιαστείώστεναλειτουργείαξιόπιστασεκανονικάπεριβάλλοντα
εργασίας,είναιαπαραίτητοναεφαρμόζετεκάποιουςαπλούςκανόνεςκοινήςλογικήςόταντονχειρίζεστε.
Ακολουθώνταςαυτέςτιςσημαντικέςσυμβουλές,θαμπορέσετεναέχετετηνκαλύτερηδυνατήαπόδοση
καθώςαπολαμβάνετετηχρήσητουυπολογιστήσας.

Προσεκτικήεπιλογήτηςθέσηςκαιτουτρόπουεργασίας

•Μηντρώτεκαιμηνκαπνίζετεεπάνωαπότοπληκτρολόγιο.Τασωματίδιαπουπέφτουνμέσαστο
πληκτρολόγιομπορούνναπροκαλέσουνβλάβη.

•Αποθηκεύστεταυλικάσυσκευασίαςσεασφαλήχώρομακριάαπόπαιδιάγιανααποφύγετετονκίνδυνο
ασφυξίαςαπόπλαστικέςσακούλες.

•Μηντοποθετείτεμαγνήτες,ενεργοποιημένακινητάτηλέφωνα,ηλεκτρικέςσυσκευέςήμεγάφωνακοντά
στονυπολογιστή(σεαπόστασημικρότερητων13cm).

•Αποφεύγετεναεκθέτετετονυπολογιστήσεακραίεςθερμοκρασίες(κάτωτων5°Cήάνωτων35°C).

•Ορισμένεςσυσκευές,όπωςοιφορητοίανεμιστήρεςκαιοιιονιστέςαέρα,παράγουναρνητικάιόντα.Εάν
έναςυπολογιστήςβρίσκεταικοντάσεμιατέτοιασυσκευήκαιεκτίθεταιγιαμεγάλαχρονικάδιαστήματασε
αέραπουπεριέχειαρνητικάιόντα,ενδέχεταιναυποστείηλεκτροστατικήφόρτιση.Αυτήηφόρτισημπορεί
ναεκφορτιστείμέσωτωνχεριώνσαςόταναγγίξετετοπληκτρολόγιοήάλλαμέρητουυπολογιστήήμέσω
τωνσυσκευώνΙ/Oπουσυνδέονταισεαυτόν.Παρόλοπουαυτότοείδοςηλεκτροστατικήςεκφόρτισης
(ESD)είναιτοαντίθετοαπότηνεκφόρτισημέσωτουσώματοςήτωνρούχωνσαςπροςτονυπολογιστή,
συνεπάγεταιτουςίδιουςκινδύνουςγιατηλειτουργίατουυπολογιστήσας.

Ουπολογιστήςσαςέχεισχεδιαστείκαικατασκευαστείέτσιώστεναελαχιστοποιούνταιοιεπιπτώσειςμιας
ηλεκτροστατικήςφόρτισης.Όμως,μιαηλεκτροστατικήφόρτισηπουυπερβαίνεικάποιοόριοαυξάνειτον
κίνδυνομιαςηλεκτροστατικήςεκφόρτισης(ESD).Συνεπώς,ότανχρησιμοποιείτετονυπολογιστήκοντάσε
μιασυσκευήπουμπορείναπαράγειαρνητικάιόντα,συνιστάταιναδώσετειδιαίτερησημασίασταακόλουθα:

•Αποφεύγετετηνάμεσηέκθεσητουυπολογιστήσαςστοναέραπουπροέρχεταιαπόμιασυσκευήπου
μπορείναπαράγειαρνητικάιόντα.

•Τοποθετείτετονυπολογιστήκαιτιςπεριφερειακέςτουσυσκευέςόσομακριάγίνεταιαπότέτοιες
συσκευές.

•Ότανείναιεφικτό,μεριμνήστεγιατηγείωσητουυπολογιστήσας,διευκολύνονταςέτσιτηνασφαλή
ηλεκτροστατικήεκφόρτιση.

Σημείωση:Δενπαράγουνόλοιοικινητοίανεμιστήρεςκαιιονιστέςαέραυψηλάεπίπεδαηλεκτροστατικής
φόρτισης.

Προσοχήκατάτοχειρισμότουυπολογιστή

•Μηντοποθετείτεαντικείμενα(ούτεχαρτί)ανάμεσαστηνοθόνηκαιτοπληκτρολόγιοήτοστήριγμακαρπών.

•Μηνανοίγετετηνοθόνησεγωνίαεύρουςπουξεπερνάτις130μοίρες,καθώςαυτόμπορείναπροκαλέσει
ζημιάστηνάρθρωσηανάμεσαστηνοθόνηκαιτοσώματουυπολογιστή.

54Οδηγόςχρήσης

•Μηναναποδογυρίζετετονυπολογιστήσαςότανείναισυνδεδεμένοςομετασχηματιστήςεναλλασσόμενου
ρεύματοςδιότιναενδέχεταιναπροκληθείθραύσητουμετασχηματιστή.

Προσοχήκατάτημεταφοράτουυπολογιστή

•Πρινμεταφέρετετονυπολογιστήσας,βεβαιωθείτεότιέχετεαπομακρύνειτυχόνμέσααποθήκευσης
δεδομένων,έχετεαπενεργοποιήσειτιςσυνδεδεμένεςσυσκευέςκαιαποσυνδέσειτυχόνκαλώδια.

•Πρινναμετακινήσετετονυπολογιστήσας,βεβαιωθείτεότιβρίσκεταισεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήαδρανοποίησηςήείναιαπενεργοποιημένος.Μετοντρόποαυτόαποφεύγεταιηπρόκληση
ζημιάςστονσκληρόδίσκοκαιηαπώλειαδεδομένων.

•Ότανσηκώνετετονυπολογιστήσαςότανείναιανοιχτήηοθόνη,κρατήστετοναπόκάτω.Μηνσηκώνετε
ήκρατάτετονυπολογιστήσαςαπότηνοθόνη.

•Γιατημεταφοράτουυπολογιστή,χρησιμοποιείτεμιακαλήςποιότηταςτσάνταηοποίαπαρέχειτην
απαραίτητηπροστασίααπόκραδασμούς.Μηντοποθετείτετονυπολογιστήσεμιαπολύγεμάτηβαλίτσα
ήτσάντα.

Γιαχρήσησεεξωτερικούςχώρους

•Δημιουργήστεαντίγραφαασφαλείαςτωνσημαντικώνδεδομένωνσαςπρινναμεταφέρετετονυπολογιστή
σεεξωτερικόχώρο.

•Βεβαιωθείτεότιημπαταρίαείναιπλήρωςφορτισμένη.

•ΑπενεργοποιείτετονυπολογιστήκαικλείνετετηνοθόνηLCDότανδεντονχρησιμοποιείτε.

•Όταναφήνετετονυπολογιστήστοναυτοκίνητόσας,τοποθετήστετονστοπίσωκάθισμαγιανα
αποφύγετετηνέκθεσηστονήλιο.

•Μεταφέρετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιτοκαλώδιοτροφοδοσίαςμαζίμετον
υπολογιστή.

Προσοχήκατάτοχειρισμόμέσωναποθήκευσηςκαιμονάδωνδίσκου

•Εάνουπολογιστήςσαςδιαθέτειμονάδαοπτικούδίσκου,μηναγγίζετετηνεπιφάνειατουδίσκουή
τοφακότηςμονάδας.

•ΠεριμένετεμέχριναακούσετετοCDήDVDναασφαλίζειστηθέσητουστονκεντρικόάξοναπεριστροφής
τηςμονάδαςοπτικούδίσκουπρινκλείσετετοσυρταράκι.

•Κατάτηνεγκατάστασημονάδωνσκληρούδίσκουήμονάδωνοπτικούδίσκου,ναακολουθείτετιςοδηγίες
πουπαρέχονταιμετονυλικόεξοπλισμόκαιναασκείτεπίεσηστιςσυσκευέςμόνοόταναυτόείναι
απολύτωςαπαραίτητο.

•Απενεργοποιήστετονυπολογιστήσαςκατάτηντοποθέτησητουσκληρούδίσκου.

•Φυλάσσετετιςεξωτερικέςκαιαφαιρούμενεςμονάδεςσκληρούδίσκουήοπτικούδίσκουπάντοτεστην
κατάλληληθήκηήσυσκευασίαότανδεντιςχρησιμοποιείτε.

•Πρινεγκαταστήσετεοποιαδήποτεαπότιςακόλουθεςσυσκευές,αγγίξτεέναμεταλλικότραπέζιήένα
γειωμένομεταλλικόαντικείμενο.Μεαυτήτηνενέργεια,μειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςαπότοσώμα
σας.Οστατικόςηλεκτρισμόςμπορείναπροκαλέσειζημιάστησυσκευή.

–Κάρτεςμνήμης,όπωςκάρτεςSD,MemoryStick,μονάδεςMultiMediaCardκαιMemoryStickPro
–Μονάδεςμνήμης

Σημείωση:Δενπεριλαμβάνονταιόλεςοισυσκευέςτηςλίσταςστονυπολογιστήσας.
Μεαυτήτηνενέργεια,μειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςαπότοσώμασας.Οστατικόςηλεκτρισμός

μπορείναπροκαλέσειζημιάστησυσκευή.

•ΚατάτημεταφοράδεδομένωνσεήαπόμιακάρταFlashMedia,όπωςμιακάρταSD,μηνθέτετετον
υπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησηςπρινναολοκληρωθείημεταφορά
τωνδεδομένων.Εάντοκάνετε,ενδέχεταινακαταστραφούνταδεδομένα.

Κεφάλαιο8.Αποφυγήπροβλημάτων55

Προστασίαδεδομένων

•Δενπρέπειναδιαγράψετεάγνωστααρχείαήνααλλάξετετοόνομααρχείωνήκαταλόγωνπουδεν
δημιουργήσατεεσείς.Εάντοπράξετε,ενδέχεταιναμηλειτουργείπλέοντολογισμικότουυπολογιστήσας.

•Υπενθυμίζεταιότιηχρήσηδικτυακώνπόρωνμπορείνακαθιστάτονυπολογιστήσαςευάλωτοσειούς,
χάκερ,λογισμικόspywareκαιάλλοεπιβλαβήκώδικαήδραστηριότητεςπουενδέχεταιναπροκαλέσουν
ζημιάστονυπολογιστή,στολογισμικόήσταδεδομένασας.

•Είναιδικήσαςευθύνηναεξασφαλίζετετηναπαραίτητηπροστασίαμετημορφήτειχώνασφαλείας
(rewall),λογισμικούαντιμετώπισηςιών(antivirus)καιλογισμικούαντιμετώπισηςspywareκαιναμεριμνάτε
γιατηνέγκαιρηενημέρωσητουλογισμικού.

Προσοχήκατάτονορισμόκωδικώνπρόσβασης

Ναθυμάστετουςκωδικούςπρόσβασηςπουορίζετε.Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρό
δίσκο,οεξουσιοδοτημένοςπάροχοςυπηρεσιώντηςLenovoδενθαείναισεθέσηνατονεπαναφέρεικαι
ενδέχεταιναείναιαπαραίτητονααντικαταστήσετετηνπλακέτασυστήματοςήτημονάδασκληρούδίσκου.

Καθαρισμόςτουκαλύμματοςτουυπολογιστήσας

Περιστασιακά,καθαρίζετετονυπολογιστήωςεξής:

1.Ετοιμάστεέναδιάλυμαμεήπιοκαθαριστικόκουζίνας(χωρίςλειαντικάπρόσθεταήισχυράχημικάόπως
οξέαήαλκάλια).Χρησιμοποιήστε5μέρηνερούπρος1μέροςκαθαριστικού.

2.Βουτήξτετοσφουγγάριστοδιαλυμένοκαθαριστικό.

3.Στύψτετοσφουγγάριγιανααπομακρύνετεμεγάληποσότητατουυγρού.

4.Σκουπίστετοκάλυμμαμετοσφουγγάρι,κάνονταςκυκλικέςκινήσειςκαιπροσέξτεναμηναφήσετε
επάνωτουυγρό.

5.Σκουπίστετηνεπιφάνειαγιανααπομακρύνετετοκαθαριστικό.

6.Ξεβγάλετετοσφουγγάρισεκαθαρότρεχούμενονερό.

7.Σκουπίστετοκάλυμμαμετοκαθαρόσφουγγάρι.

8.Σκουπίστεκαιπάλιτηνεπιφάνειαμεέναστεγνό,μαλακόπανίχωρίςχνούδι.

9.Περιμένετεναστεγνώσειηεπιφάνειατελείωςκαιαπομακρύνετετυχόνίνεςτουπανιού.

Σημείωση:Πρινκαθαρίσετετονυπολογιστή,σβήστετονκαιαποσυνδέστετοκαλώδιορεύματοςαπό
τηνπρίζα.

Καθαρισμόςτουπληκτρολογίουτουυπολογιστήσας

Γιανακαθαρίσετετοπληκτρολόγιοτουυπολογιστή,κάντεταεξής:

1.Βρέξτεέναμαλακόκαικαθαρόπανίμεμικρήποσότηταισοπροπυλικήςαλκοόλης.

2.Σκουπίστετηνεπιφάνειακάθεπλήκτρουμετοπανί.Σκουπίστεταπλήκτραέναπροςένα,διότιεάν
σκουπίσετεπολλάπλήκτραμαζίτοπανίμπορείναπιαστείσεκάποιοδιπλανόπλήκτροκαιυπάρχει
περίπτωσηναπροκληθείβλάβησεαυτό.Βεβαιωθείτεότιδενυπάρχουνσταγόνεςυγρούεπάνωή
ανάμεσασταπλήκτρα.

3.Αφήστεταναστεγνώσουν.

4.Γιανααφαιρέσετετυχόνψίχουλαήσκόνηπουβρίσκονταικάτωαπόταπλήκτρα,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετεένανφυσητήραγιαφωτογραφικήμηχανήμεέναπινέλοήακόμακαιτηλειτουργία
τουκρύουαέρααπότοπιστολάκιγιαταμαλλιά.

Σημείωση:Αποφύγετεναψεκάζετεκαθαριστικόαπευθείαςστηνοθόνηήστοπληκτρολόγιο.

Καθαρισμόςτηςοθόνηςτουυπολογιστήσας

Γιανακαθαρίσετετηνοθόνητουυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

56Οδηγόςχρήσης

1.Σκουπίστεπροσεκτικάτηνοθόνημεέναστεγνό,μαλακόπανίχωρίςχνούδι.Εάνδείτεκάποιοσημάδι
πουμοιάζειμεγρατσουνιάστηνοθόνη,μπορείναείναικηλίδαπουμεταφέρθηκεαπότοπληκτρολόγιο
όταντοκάλυμμαδέχθηκεεξωτερικήπίεση.

2.Σκουπίστεήξεσκονίστετηνκηλίδαμεπροσοχήμεέναμαλακόκαιστεγνόπανί.

3.Εάνηκηλίδαπαραμένει,νοτίστεέναμαλακόκαιχωρίςχνούδιπανίσενερόήσεδιάλυμα50-50
ισοπροπυλικήςαλκοόληςκαινερούπουδενπεριέχειακαθαρσίες.

4.Στύψτεγιανααπομακρύνετεόσοπερισσότερουγρόμπορείτε.

5.Σκουπίστεκαιπάλιτηνοθόνηκαιμηναφήσετευγρόναστάξειμέσαστονυπολογιστή.

6.Πρινκλείσετετηνοθόνη,βεβαιωθείτεότιέχειστεγνώσει.

Δήλωσητουυπολογιστήσας

ΓιαναδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,κάντεένααπόταεξής:

•Μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/registerκαι,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίες
στηνοθόνη,γιαναδηλώσετετονυπολογιστήσας.

•ΣυνδέστετονυπολογιστήσαςστοInternetκαιδηλώστετονυπολογιστήσαςμέσωτουπροεγκατεστημένου
προγράμματοςδήλωσηςπροϊόντων.

–ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7:ΤοπροεγκατεστημένοπρόγραμμαLenovoProductRegistration

ξεκινάαυτόματααφούχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσαςγιαέναορισμένοχρονικόδιάστημα.
Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναδηλώσετετονυπολογιστήσας.

–ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8:ΞεκινήστετοπρόγραμμαLenovoSupport.Στησυνέχεια,

επιλέξτεΔήλωση(Registration)καιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιανα
δηλώσετετονυπολογιστήσας.

Μηνεπισκευάζετεμόνοισαςτονυπολογιστήσας

•Οποιαδήποτεαποσυναρμολόγησηήεπισκευήτουυπολογιστήσαςπρέπειναπραγματοποιείται
αποκλειστικάαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικόεπισκευήςLenovo.

•Μηντροποποιείτεήτοποθετείτεταινίαστιςαρθρώσειςπουκρατούντηνοθόνηανοιχτήήκλειστή.

Κεφάλαιο8.Αποφυγήπροβλημάτων57

58Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο9.Αντιμετώπισηπροβλημάτωνυπολογιστή

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετοτινακάνετεαναντιμετωπίζετεέναπρόβλημαμετον
υπολογιστήσας.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovosupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://www.lenovo.com/support.

Αντιμετώπισηπροβλημάτων

Γιαναβεβαιωθείτεότιουπολογιστήςσαςδιαθέτειτιςδυνατότητεςπουαναλύονταιστιςεπόμενεςενότητες,
συμβουλευτείτετηνηλεκτρονικήβοήθειαήτηλίσταπουπαραλάβατεμετονυπολογιστήσας.

Προβλήματαμπαταρίαςκαιτροφοδοσίας

Αυτότοθέμαπεριέχειπληροφορίεςσχετικάμετηναντιμετώπισηπροβλημάτωνμετηνμπαταρίακαιτην
τροφοδοσία.

Προβλήματαμπαταρίας

Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίεςτώρακαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγιαμελλοντικήαναφορά.

Δενείναιδυνατήηπλήρηςφόρτισητηςμπαταρίαςστοντυπικόχρόνοφόρτισηςότανουπολογιστής
είναιαπενεργοποιημένος.

Ημπαταρίαμπορείναέχειαποφορτιστείσευπερβολικόβαθμό.Κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστή.

2.Βεβαιωθείτεότιημπαταρίαπουέχειαποφορτιστείσευπερβολικόβαθμόείναιτοποθετημένηστον
υπολογιστή.

3.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστονυπολογιστήκαιαφήστετηνναφορτίσει.

Ανδιαθέτετεφορτιστήγρήγορηςφόρτισης,χρησιμοποιήστετονγιαναφορτίσετετηνμπαταρίαπουέχει
αποφορτιστείσευπερβολικόβαθμό.

Ανημπαταρίαδενφορτιστείπλήρωςσε24ώρες,χρησιμοποιήστεμιακαινούργιαμπαταρία.

Ηλειτουργίατουυπολογιστήσαςτερματίζεταιπροτούηένδειξηκατάστασηςτηςμπαταρίαςδείξει
ότιέχειαδειάσειήουπολογιστήςλειτουργείαφούηένδειξηκατάστασηςτηςμπαταρίαςδείξειότι
έχειαδειάσει.

Αποφορτίστεκαιεπαναφορτίστετηνμπαταρία.

Οχρόνοςλειτουργίαςγιαμιαπλήρωςφορτισμένημπαταρίαείναισύντομος.

Αποφορτίστεκαιεπαναφορτίστετηνμπαταρία.Ανοχρόνοςλειτουργίαςτηςμπαταρίαςσαςσυνεχίζεινα
είναισύντομος,χρησιμοποιήστεμιακαινούργιαμπαταρία.

©CopyrightLenovo2012

59

Ουπολογιστήςδενλειτουργείμεμιαπλήρωςφορτισμένημπαταρία.

Ησυσκευήπροστασίαςαπόαυξομείωσητηςτάσηςστηνμπαταρίαμπορείναείναιενεργή.Απενεργοποιήστε
τονυπολογιστήγιαέναλεπτόώστεναγίνειεπαναφοράτηςσυσκευήςπροστασίαςαπόαυξομείωσητης
τάσηςκαιμετάενεργοποιήστεξανάτονυπολογιστή.

Δενείναιδυνατήηφόρτισητηςμπαταρίας.

Δενείναιδυνατήηφόρτισητηςμπαταρίαςότανείναιπολύζεστή.Ανημπαταρίαείναιζεστή,αφαιρέστετην
απότονυπολογιστήκαιαφήστετηνναεπανέλθεισεθερμοκρασίαδωματίου.Αφούκρυώσει,τοποθετήστε
τηνξανάκαιεπαναφορτίστετην.Ανσυνεχίζειναμηνφορτίζεται,τότεχρειάζεταιεπισκευή.

Πρόβλημαμετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίεςτώρακαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγιαμελλοντικήαναφορά.

Ομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςστονυπολογιστήκαιτηνηλεκτρική
πρίζα,αλλάτοεικονίδιοτουμετασχηματιστήρεύματος(βύσμακαλωδίουρεύματος)δενεμφανίζεται
στηγραμμήεργασιών.Επίσης,ηφωτεινήένδειξητροφοδοσίαςεναλλασσόμενουρεύματοςδενανάβει.

Κάντεταεξής:

1.Βεβαιωθείτεότιομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςέχεισυνδεθείσωστά.Γιαοδηγίεςσχετικά
μετησύνδεσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,ανατρέξτεστονΟδηγόασφάλειας,
εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσας.

2.Ανησύνδεσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςείναισωστή,απενεργοποιήστετον
υπολογιστήκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαι
αφαιρέστετηνκύριαμπαταρία.

3.Εγκαταστήστεξανάτηνμπαταρία,επανασυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαι,
στησυνέχεια,ενεργοποιήστετονυπολογιστή.

Αντοεικονίδιοτουμετασχηματιστήρεύματοςεξακολουθείναμηνεμφανίζεταιστηγραμμήεργασιών
καιηφωτεινήένδειξητροφοδοσίαςεναλλασσόμενουρεύματοςδενανάβει,τότεομετασχηματιστής
εναλλασσόμενουρεύματοςκαιουπολογιστήςχρειάζονταιεπισκευή.

Πρόβλημαεκκίνησης

Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίεςτώρακαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγιαμελλοντικήαναφορά.

ΔενγίνεταιεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςMicrosoftWindows.

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows,χρησιμοποιήστετοπρόγραμμααποκατάστασηςπουείναι
προεγκατεστημένοστονυπολογιστήσας,γιαναεπιλύσετεήναπροσδιορίσετετοπρόβλημάσας.Για
λεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότηταςΚεφάλαιο6“Επισκόπησηαποκατάστασης”στη
σελίδα31

.

Προβλήματαμετηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησης

Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίεςτώρακαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγιαμελλοντικήαναφορά.

Παρουσιάζεταιένακρίσιμοσφάλμαχαμηλήςστάθμηςμπαταρίαςκαιουπολογιστήςαπενεργοποιείται
αμέσως.

Ηστάθμητηςμπαταρίαςείναιπολύχαμηλή.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστον
υπολογιστήκαισεμιαπρίζαήαντικαταστήστετηνμπαταρίαμεμιακαινούργια.

Ουπολογιστήςμεταβαίνεισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςαμέσωςμετάαπότηνεκτέλεσητης
διαδικασίαςPower-OnSelf- Test(POST)

Βεβαιωθείτεότι:

•Ημπαταρίαείναιφορτισμένη.

60Οδηγόςχρήσης

•Ηθερμοκρασίαλειτουργίαςείναιεντόςτουαποδεκτούεύρουςτιμών.ΑνατρέξτεστοΚεφάλαιο8
“Αποφυγήπροβλημάτων”στησελίδα53.

Προβλήματαμετηνοθόνητουυπολογιστή

Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίεςτώρακαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγιαμελλοντικήαναφορά.

Ηοθόνηείναικενή.

Κάντεένααπόταακόλουθα:

•Εάνχρησιμοποιείτετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςήχρησιμοποιείτετηνμπαταρίακαιη
ενδεικτικήλυχνίακατάστασηςμπαταρίαςείναιαναμμένη,τότεπατήστεFn+επάνωβέλοςγιανααυξήσετε
τηφωτεινότητατηςοθόνης.

•Εάνηφωτεινήένδειξηλειτουργίαςαναβοσβήνει,πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναεπαναφέρετετο
σύστημααπότηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•ΠατήστεFn+F2ώστεναεπιβεβαιώσετεότιηοθόνηLCDείναιαπενεργοποιημένη.

Αντοπρόβλημαεξακολουθείναυφίσταται,ανατρέξτεστηλύσητουπροβλήματος“Οιπληροφορίεςστην
οθόνηείναιδυσανάγνωστεςήδιαστρεβλωμένες.”στησελίδα61

Οιπληροφορίεςστηνοθόνηείναιδυσανάγνωστεςήδιαστρεβλωμένες.

Βεβαιωθείτεότι:

•Τοπρόγραμμαοδήγησηςοθόνηςέχειεγκατασταθείσωστά.

•Ηανάλυσηοθόνηςκαιηποιότηταχρωμάτωνέχουνοριστείσωστά.

•Οτύποςοθόνηςείναισωστός.

.

Εμφανίζονταιεσφαλμένοιχαρακτήρεςστηνοθόνη.

Εγκαταστήσατεσωστάτολειτουργικόσύστημαήτηνεφαρμογή;Εάνέχουνεγκατασταθείκαιρυθμιστεί
σωστά,ουπολογιστήςχρειάζεταιεπισκευή.

Ότανενεργοποιώτονυπολογιστή,δενεμφανίζεταιτίποταστηνοθόνηκαιαπότονυπολογιστήδεν
ακούγεταιτοηχητικόσήμακατάτηνεκκίνηση.

Βεβαιωθείτεότι:

•Ημπαταρίαείναιτοποθετημένησωστά.

•Ομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσταθεράστονυπολογιστήκαιτο
καλώδιορεύματοςείναισυνδεδεμένοσεμιαπρίζαπουλειτουργεί.

•Ουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος.(Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςξανάγιαεπιβεβαίωση.)

Εάναυτάταστοιχείαέχουνρυθμιστείσωστά,αλλάηοθόνηπαραμένεικενή,τότεουπολογιστήςχρειάζεται
επισκευή.

Ότανενεργοποιώτονυπολογιστή,εμφανίζεταιμόνοέναςλευκόςδρομέαςσεκενήοθόνη.

Αποκαταστήστετααρχείααντιγράφωνασφαλείαςήεπαναφέρετετονυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακές
ρυθμίσειςχρησιμοποιώνταςταπροεγκατεστημέναπρογράμματααποκατάστασηςστονυπολογιστήσας.Αν
τοπρόβλημαεπιμένει,προσκομίστετονυπολογιστήσαςγιαεπισκευή.

Ηοθόνηγίνεταικενήενώουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία.

Μπορείναέχειενεργοποιηθείηλειτουργίαπροφύλαξηςοθόνηςήηλειτουργίαδιαχείρισηςενέργειας.Κάντε
ένααπόταακόλουθαγιαναβγείτεαπότηλειτουργίαπροφύλαξηςοθόνης,ήναεπαναφέρετετοσύστημα
απότηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησης:

Κεφάλαιο9.Αντιμετώπισηπροβλημάτωνυπολογιστή61

•ΠατήστετοπλήκτροFn.

•Πατήστετοκουμπίλειτουργίας.

•ΠατήστεFn+F2ώστεναεπιβεβαιώσετεότιηοθόνηLCDείναιαπενεργοποιημένη.

Προβλήματαμεμονάδεςδίσκουκαιάλλεςσυσκευέςαποθήκευσης

Αυτήηενότηταπεριλαμβάνειπροβλήματαπουαφορούνστημονάδασκληρούδίσκουκαιτημονάδα
οπτικούδίσκου.

Προβλήματαμετημονάδασκληρούδίσκου

Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίεςτώρακαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγιαμελλοντικήαναφορά.

Ημονάδασκληρούδίσκουκάνειένανδιακεκομμένοέντονοθόρυβο.

Οέντονοςθόρυβοςμπορείναακούγεται:

•Ότανημονάδασκληρούδίσκουαποκτάπρόσβασηήολοκληρώνειτηνπρόσβασησεδεδομένα.

•Ότανμεταφέρετετημονάδασκληρούδίσκου.

•Ότανμεταφέρετετονυπολογιστήσας.

Αυτόείναιέναφυσιολογικόχαρακτηριστικότηςμονάδαςσκληρούδίσκουκαιδεναποτελείελάττωμα.

Ημονάδασκληρούδίσκουδενλειτουργεί.

ΜεταβείτεστομενούStartupτουBIOSκαι,στησυνέχεια,επιλέξτετομενούBoot,γιαναβεβαιωθείτεότιη
μονάδασκληρούδίσκουβρίσκεταιστηλίσταBootpriorityorder.ΑνπεριλαμβάνεταιστηλίσταExcluded
frombootorder,είναιαπενεργοποιημένη.Επιλέξτετηνκαταχώρησηγιααυτήνστηλίστακαιπατήστετο
συνδυασμόπλήκτρωνShift+1.ΑυτόμετακινείτηνκαταχώρησηστηλίσταBootpriorityorder.

Προβλήματαμετημονάδαοπτικούδίσκου

Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίεςτώρακαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγιαμελλοντικήαναφορά.

ΑκούγεταιέναςθόρυβοςαπότημονάδαδίσκουενώπεριστρέφεταιοδίσκοςCD,DVDήCD-RW.

Ανοδίσκοςδενέχειφορτωθείσωστάστονκεντρικόάξοναπεριστροφήςτηςμονάδαςδίσκου,μπορείνα
τρίβεταιστοκάλυμματηςμονάδαςδίσκουκαινακάνειθόρυβο.Βεβαιωθείτεότιόδίσκοςέχειφορτωθεί
σωστάστημονάδαδίσκου.

Τοσυρταράκιδενανοίγειακόμακαιανπατήσετετοκουμπίεξαγωγής.

Ότανουπολογιστήςσαςείναιενεργοποιημένος,ανπατήσετετοκουμπίεξαγωγήςτοσυρταράκιτης
μονάδαςδίσκουδενανοίγει.Βεβαιωθείτεότιουπολογιστήςείναιενεργοποιημένοςκαιότιηυποδοχήςτης
μονάδαςδίσκουείναικαλάσυνδεδεμένημετονυπολογιστή.

Αντοσυρταράκισυνεχίζειναμηνανοίγει,βεβαιωθείτεότιουπολογιστήςλειτουργείκαιτοποθετήστετημύτη
ενόςισιωμένουσυνδετήραστηνοπήεπείγουσαςεξαγωγής.Τοσυρταράκιθαανοίξει.

ΠροβλήματατουπρογράμματοςOneKeyRecoveryPro

Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίεςτώρακαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγιαμελλοντικήαναφορά.

Δενμπορείναγίνειεφεδρικήαποθήκευση.

Βεβαιωθείτεότι:

•ΔενχρησιμοποιείτελειτουργικόσύστημαWindows.

62Οδηγόςχρήσης

•Δενυπάρχειαρκετόςχώροςαποθήκευσηςτωνεφεδρικώνδεδομένων.Θαχρειαστείναελευθερώσετε
περισσότεροχώροστημονάδασκληρούδίσκουστοδιαμέρισματουσυστήματος(μονάδαC).

Αποτυχίαεπαναφοράςτουδιαμερίσματοςτουσυστήματοςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

Τοδιαμέρισματουσυστήματος,όπωςτομέγεθοςτουδιαμερίσματοςήηχωρητικότητατουC,έχειαλλάξει.

Πρόβλημαμετονκωδικόπρόσβασης

Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίεςτώρακαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγιαμελλοντικήαναφορά.

Ξέχασατονκωδικόπρόσβασήςμου.

Κάντεένααπόταακόλουθα:

•Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςχρήστη,θαπρέπειναπροσκομίσετετονυπολογιστήσαςσεέναν
εξουσιοδοτημένοτεχνικόήεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovoγιανασαςαλλάξειτονκωδικόπρόσβασης.

•Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςγιατοσκληρόδίσκο,οεξουσιοδοτημένοςτεχνικόςτηςLenovoδεν
μπορείναεπαναφέρειτονκωδικόπρόσβασήςσαςήναανακτήσειδεδομένααπότημονάδασκληρού
δίσκου.Θαπρέπειναπροσκομίσετετονυπολογιστήσαςσεένανεξουσιοδοτημένοτεχνικόήεκπρόσωπο
μάρκετινγκτηςLenovoγιανασαςαντικαταστήσειτημονάδασκληρούδίσκου.Θαπρέπειναέχετε
μαζίσαςτηναπόδειξηαγοράςτουυπολογιστήκαιθαχρεωθείτεγιαταεξαρτήματακαιτηνπαροχήτης
υπηρεσίαςαντικατάστασης.

•Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,οεξουσιοδοτημένοςτεχνικόςεπισκευήςτηςLenovo
δενμπορείνασαςτονεπαναφέρει.Θαπρέπειναπάτετονυπολογιστήσαςσεένανεξουσιοδοτημένο
τεχνικόεπισκευήςήεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovoγιανασαςαντικαταστήσειτηνπλακέτα
συστήματος.Θαπρέπειναέχετεμαζίσαςτηναπόδειξηαγοράςτουυπολογιστήκαιθαχρεωθείτεγιατα
εξαρτήματακαιτηνπαροχήτηςυπηρεσίαςαντικατάστασης.

Πρόβλημαμετονήχο

Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίεςτώρακαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγιαμελλοντικήαναφορά.

Δενακούγεταικανέναςήχοςαπόταηχείαακόμακαιότανηέντασηήχουείναιαυξημένη.

Βεβαιωθείτεότι:

•Ηλειτουργίασίγασηςείναιαπενεργοποιημένη.

•Ηυποδοχήακουστικώνδενχρησιμοποιείται.

•Ταηχείαείναιεπιλεγμέναωςσυσκευήαναπαραγωγής.

Άλλαπροβλήματα

Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίεςτώρακαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγιαμελλοντικήαναφορά.

Ουπολογιστήςδεναποκρίνεται.

Κάντεένααπόταεξής:

•Γιανατερματίσετετηλειτουργίατουυπολογιστή,κρατήστεπατημένοτοκουμπίλειτουργίαςγια
4δευτερόλεπταήπαραπάνω.Εάνουπολογιστήςσυνεχίζειναμηναποκρίνεται,αφαιρέστετο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιτηνμπαταρία.

•Ουπολογιστήςσαςμπορείνακλειδωθείότανμεταβείσεκατάστασηαναμονήςκατάτηδιάρκειαμιας
διαδικασίαςεπικοινωνίας.Απενεργοποιήστετοχρονιστήγιατημετάβασησεκατάστασηαναμονής
ότανεργάζεστεστοδίκτυο.

Κεφάλαιο9.Αντιμετώπισηπροβλημάτωνυπολογιστή63

Ουπολογιστήςδενξεκινάαπότηνεπιθυμητήσυσκευή.

Κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστομενούStartupτουBIOS.Στησυνέχεια,επιλέξτετομενούBoot,γιαναβεβαιωθείτεότιη
επιλογήBootPriorityOrderξεκινάαπότηνεπιθυμητήσυσκευή.

2.Βεβαιωθείτεεπίσηςότιησυσκευήαπότηνοποίαουπολογιστήςξεκινάτηλειτουργίατουείναι
ενεργοποιημένη(enabled).ΜεταβείτεστομενούStartupτουBIOS.Στησυνέχεια,επιλέξτετομενού
Boot,γιαναβεβαιωθείτεότιησυσκευήσυμπεριλαμβάνεταιστηλίσταBootPriorityOrder.

3.ΠατήστετοπλήκτροF12ότανεμφανιστείστηνοθόνητολογότυποτηςLenovoμόλιςενεργοποιηθείο
υπολογιστήςγιαναεπιλέξετετησυσκευήαπότηνοποίαθέλετεναξεκινήσειουπολογιστής.

Ησυνδεδεμένηεξωτερικήσυσκευήδενλειτουργεί.

Βεβαιωθείτεότι:

•Μησυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευών,εκτόςαπότακαλώδιαUSB,ότανο
υπολογιστήςείναιενεργοποιημένος,ώστενααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστή.

•Ότανχρησιμοποιείτεεξωτερικέςσυσκευέςυψηλήςκατανάλωσηςισχύος,όπωςμιαεξωτερικήμονάδα
οπτικούδίσκου,χρησιμοποιείτεεξωτερικόμετασχηματιστήςρεύματοςγιατημονάδα.Διαφορετικά,η
συσκευήδενθαμπορείνααναγνωριστεί,ήτοσύστημαμπορείνααπενεργοποιηθεί.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςτεχνικήςυποστήριξης,μεταβείτεστηδιεύθυνση
http://www.lenovo.com/support.

64Οδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαA.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματησύνδεση

Ασύρματηδιαλειτουργικότητα

ΗκάρταPCIExpressMiniCardγιαασύρματησύνδεσησεδίκτυοLANέχεισχεδιαστείώστεναλειτουργεί
μεοποιοδήποτεπροϊόνLANτοοποίοβασίζεταιστιςτεχνολογίεςραδιοεπικοινωνίαςDSSS,CCKή/και
OFDMκαιείναισυμβατήμε:

•ΤοΠρότυπο802.11b/g,802.11a/b/gή802.11nπροσχέδιο2.0σεασύρματαδίκτυαLAN,όπως
καθορίζεταικαιεγκρίνεταιαπότονοργανισμόIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•ΤηνπιστοποίησηWiFiκαθορίζεταιαπότηνWi-FiAlliance.

ΗκάρταBluetoothείναισυμβατήμετιςπροδιαγραφέςBluetooth4.0,όπωςκαθορίζονταιαπότηνBluetooth
SpecialInterestGroupSIGκαιυποστηρίζειταπαρακάτωπροφίλ:

•AdvancedAudioDistributionProle(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProle(AVRCP)

•BasicImagingProle(BIP)

•BasicPrintingProle(BPP)

•Dial-UpNetworkingProle(DUN)

•FileTransferProle(FTP)

•GenericAccessProle(GAP)

•GenericA/VDistributionProle(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProle(HCRP)

•HeadsetProle(HSP)

•Hands-FreeProle(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProle(HID)

•MessageAccessProle(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProle(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProle(PAN)

•PhoneBookAccessProle(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProle(SYNC)

•VideoDistributionProle(VDP)

•GenericAttributeProle(GATT)

•ProximityProle

•FindMeProle

•ImmediateAlertProle

©CopyrightLenovo2012

65

•BatteryStatusProle

Περιβάλλονχρήσηςκαιυγιεινή

Οιενσωματωμένεςασύρματεςκάρτεςεκπέμπουνηλεκτρομαγνητικήενέργειαραδιοσυχνοτήτωνόπωςκαι
άλλεςσυσκευέςραδιοεπικοινωνίας.Ωστόσο,τοεπίπεδοτηςενέργειαςπουεκπέμπεταιείναικατάπολύ
μικρότεροαπότηνηλεκτρομαγνητικήενέργειαπουεκπέμπεταιαπόασύρματεςσυσκευέςόπωςτακινητά
τηλέφωνα.

Εξαιτίαςτουγεγονότοςότιοιενσωματωμένεςασύρματεςκάρτεςλειτουργούνσύμφωναμετις
κατευθυντήριεςγραμμέςτωνπροτύπωνκαιτωνσυστάσεωνασφαλείαςγιατιςραδιοσυχνότητες,ηLenovo
θεωρείότιείναιασφαλείςγιακαταναλωτικήχρήση.Αυτάταπρότυπακαιοισυστάσειςαντικατοπτρίζουντην
πλειοψηφούσαγνώμητηςεπιστημονικήςκοινότηταςκαιαποτελούνπροϊόνμελετώνεπιστημονικώνομάδων
καιεπιτροπών,οιοποίεςσυνεχώςαναθεωρούνκαιερμηνεύουντηνεκτεταμένηεπιστημονικήβιβλιογραφία.

Σεορισμένεςπεριπτώσειςήπεριβάλλοντα,ηχρήσητωνενσωματωμένωνασύρματωνκαρτώνενδέχεταινα
περιορίζεταιαπότονιδιοκτήτητουκτηρίουήτουςαρμόδιουςαντιπροσώπουςτουοργανισμού.Σεαυτέςτις
περιπτώσειςκαιπεριοχέςμπορείενδεχομένωςναπεριλαμβάνονταιταεξής:

•Ηχρήσητωνενσωματωμένωνασύρματωνκαρτώνσεαεροπλάναενώραπτήσης,σενοσοκομείαήκοντά
σεβενζινάδικα,σεπεριοχέςεκρήξεων(μεηλεκτροεκρηκτικέςσυσκευές),κοντάσειατρικάεμφυτεύματαή
ηλεκτρονικέςιατρικέςσυσκευέςπουεμφυτεύονταιστοσώμα,όπως,γιαπαράδειγμα,βηματοδότες.

•Σεοποιοδήποτεπεριβάλλονόπουοκίνδυνοςπαρεμβολώνσεάλλεςσυσκευέςήυπηρεσίεςθεωρείται
ήκαθορίζεταιωςεπιβλαβής.

Ανδενείστεσίγουροιγιατηνπολιτικήπουισχύεισχετικάμετηχρήσηασύρματωνσυσκευώνσεέναν
συγκεκριμένοοργανισμό(π.χ.σεένααεροδρόμιοήένανοσοκομείο),σαςενθαρρύνουμεναεξασφαλίσετε
εξουσιοδότησηγιατηχρήσηενσωματωμένωνασύρματωνκαρτώνπρινναενεργοποιήσετετονυπολογιστή
σας.

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής

ΑυτότοπροϊόνυπόκειταιστουςΚανονισμούςπερίΔιαχείρισηςΕξαγωγών(EAR)τωνΗνωμένωνΠολιτειών
τηςΑμερικήςκαιέχειτονΑριθμόΕλέγχουΚατηγοριοποίησηςΕξαγωγής(ECCN)4A994.b.Μπορείναεξαχθεί
ξανά,εκτόςεάνηχώραπροςτηνοποίασκοπεύετεναεξαγάγετετοπροϊόνπεριλαμβάνεταιστηλίσταEAR
E1τωνχωρώνγιατιςοποίεςισχύειοικονομικόεμπάργκο.

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονικήακτινοβολία

ΟιπαρακάτωπληροφορίεςισχύουνγιαταμοντέλατηςLenovoV480,V480c,V580καιV580c,μετους
τύπουςμηχανής4761,4762,4738,4980,20143,20147,20159,20160.

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφέςτηςΟμοσπονδιακής ΕπιτροπήςΕπικοινωνιών(FCC)τωνΗνωμένωνΠολιτειών

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

66Οδηγόςχρήσης

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικάπρότυπατουΚαναδάπερίηλεκτρομαγνητικώνεκπομπών
συσκευώνΚατηγορίαςΒ

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

ΕυρωπαϊκήΈνωση-Συμμόρφωσημετηνοδηγίαπερίηλεκτρομαγνητικήςσυμβατότητας

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

ΣτοιχείαεπικοινωνίαςστηνΕΕ:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Σλοβακία

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΓερμανίαςΚατηγορίαςB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.

ΠαράρτημαA.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης67

LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΚορέαςΚατηγορίαςB

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΙαπωνίαςVCCIΚατηγορίαςB

Ιαπωνικήδήλωσησυμμόρφωσηςγιαπροϊόνταπουσυνδέονταισεπρίζαμεονομαστικόρεύμα
μικρότεροήίσομε20Αανάφάση.

ΠληροφορίεςυπηρεσιώνγιαπροϊόνταLenovoστηνΤαϊβάν

68Οδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαB.Δηλώσειςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαι ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)καιτηνανακύκλωση

ΗLenovoενθαρρύνειτουςκατόχουςεξοπλισμούτεχνολογίαςτηςπληροφορικήςναμεριμνούνγιατην
υπεύθυνηανακύκλωσητουεξοπλισμούτουςότανδεντονχρειάζονταιπλέον.ΗLenovoπροσφέρειμια
ευρείαγκάμαπρογραμμάτωνκαιυπηρεσιώνώστεναβοηθάτουςκατόχουςεξοπλισμούπληροφορικήςστην
ανακύκλωσητωνπροϊόντωντους.Μπορείτεναβρείτεπληροφορίεςγιαταενλόγωπρογράμματακαι
υπηρεσίεςανακύκλωσηςστονδικτυακότόποτηςLenovoστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/recycling.

ΔήλωσητηςΚίναςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού εξοπλισμού(WEEE)

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού εξοπλισμού(WEEE)

ΗσήμανσηWEEEσταπροϊόνταLenovoισχύειγιατιςχώρεςπουεφαρμόζουνκανονισμούςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)καικανονισμούςπουδιέπουνταηλεκτρονικάαπόβλητα
(e-waste)(γιαπαράδειγμα,τηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2002/96/ΕΚ,τουςΚανόνεςδιαχείρισηςκαιχειρισμούτων
ηλεκτρονικώναποβλήτων,2011τηςΙνδίας).Οισυσκευέςφέρουνετικέτεςσύμφωναμετουςτοπικούς
κανονισμούςπουαφορούνστηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE).Αυτοίοι
κανονισμοίκαθορίζουντοπλαίσιογιατηνεπιστροφήκαιτηνανακύκλωσηχρησιμοποιημένωνσυσκευών,
όπωςαυτόισχύεισεκάθεγεωγραφικήπεριοχή.Αυτήηετικέτατοποθετείταισεδιάφοραπροϊόντα,γιανα
υποδείξειότιτοπροϊόνδενπρέπεινααπορριφθεί,αλλάαντίθεταναπαραδοθείστοεπίσημοσύστημα
συλλογήςγιαπροϊόνταπουέχουνολοκληρώσειτονκύκλοζωήςτους.

Οιχρήστεςηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(EEE)πουφέρειτησήμανσηWEEEδενπρέπει
νααπορρίπτουνταεξαρτήματαEEEστοτέλοςτουκύκλουζωήςτουςωςαστικάαπορρίμματα,αλλά
ναχρησιμοποιούντοδιαθέσιμοπλαίσιοσυλλογήςγιατηνεπιστροφή,ανακύκλωσηκαιανάκτησητου
εξοπλισμούWEEE,μεσκοπότηνελαχιστοποίησηδυνητικώνεπιρροώνστοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινη
υγείαεξαιτίαςτηςπαρουσίαςεπικίνδυνωνουσιώνστονεξοπλισμόαυτό.Γιαπρόσθετεςπληροφορίες
σχετικάμετηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE),μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/recycling

©CopyrightLenovo2012

69

ΔηλώσειςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία

ΣυλλογήκαιανακύκλωσηυπολογιστήήοθόνηςLenovoπουδενχρησιμοποιείταιπλέον

ΕάνείστευπάλληλοςεταιρείαςκαιχρειάζεταινααπορρίψετεένανυπολογιστήήμιαοθόνηLenovoοοποίος
αποτελείιδιοκτησίατηςεταιρείαςσας,θαπρέπεινατοπράξετεσεσυμμόρφωσημετιςδιατάξειςτουΝόμου
γιατηνΠροώθησητηςΑποτελεσματικήςΧρήσηςΠόρων.Οιυπολογιστέςκαιοιοθόνεςανήκουνστην
κατηγορίατωνβιομηχανικώναποβλήτωνκαικατάσυνέπειαηαπόρριψήτουςπρέπειναγίνεταιμετον
κατάλληλοτρόποαπόεξειδικευμένηεταιρείααπόρριψηςαποβλήτωνηοποίαέχειλάβειπιστοποίηση
απότιςτοπικέςαρχές.ΣύμφωναμετιςδιατάξειςτουΝόμουγιατηνΠροώθησητηςΑποτελεσματικής
ΧρήσηςΠόρων,ηLenovoΙαπωνίαςπαρέχει,μέσωτωνΥπηρεσιώνΣυλλογήςκαιΑνακύκλωσηςΠροσωπικών
Υπολογιστώντης,τηδυνατότητασυλλογής,επαναχρησιμοποίησηςκαιανακύκλωσηςτωνυπολογιστώνκαι
τωνοθονώνπουδενχρησιμοποιούνταιπλέον.Γιαλεπτομέρειες,επισκεφτείτετονδικτυακότόποτης
Lenovoστηδιεύθυνση:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

ΣύμφωναμετιςδιατάξειςτουΝόμουγιατηνΠροώθησητηςΑποτελεσματικήςΧρήσηςΠόρων,η
κατασκευάστριαεταιρείαξεκίνησετησυλλογήκαιανακύκλωσηυπολογιστώνκαιοθονώνοικιακής
χρήσηςτην1ηΟκτωβρίου2003.Ηυπηρεσίαπαρέχεταιδωρεάνγιαυπολογιστέςοικιακήςχρήσης
πουπωλήθηκανμετάτην1ηΟκτωβρίου2003.Γιαλεπτομέρειες,μεταβείτεστηντοποθεσία
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

ΑπόρριψητμημάτωνυπολογιστώνLenovo

ΣεορισμένουςυπολογιστέςLenovoπουπωλούνταιστηνΙαπωνίαμπορείναυπάρχουντμήματαπου
περιέχουνβαρέαμέταλλαήάλλεςουσίεςπουεπιβαρύνουντοπεριβάλλον.Γιανααπορρίψετεμεκατάλληλο
τρόποτμήματαυπολογιστώνπουδενχρησιμοποιούνταιπλέον,όπωςμιαμονάδαδίσκουήμιαπλακέτα
τυπωμένουκυκλώματος,χρησιμοποιήστετιςμεθόδουςπουπεριγράφονταιπαραπάνωγιατησυλλογήκαι
ανακύκλωσηυπολογιστώνήοθονών.

ΑπόρριψηπαλιώνμπαταριώνλιθίουαπόυπολογιστέςLenovo

ΣτηνπλακέτασυστήματοςτουυπολογιστήLenovoβρίσκεταιεγκατεστημένημιαμπαταρίαλιθίουσε
σχήμανομίσματος,ηοποίατροφοδοτείτορολόιτουσυστήματοςμερεύμαότανουπολογιστήςείναι
απενεργοποιημένοςήαποσυνδεδεμένοςαπότηνπρίζα.Εάνεπιθυμείτενατηναντικαταστήσετεμεμια
καινούργια,επικοινωνήστεμετοκατάστημααγοράςτουυπολογιστήήαπευθυνθείτεστηντεχνικήυπηρεσία
επισκευώντηςLenovo.Εάνέχετεπραγματοποιήσειτηναντικατάστασημόνοισαςκαιεπιθυμείτενα
απορρίψετετηνπαλιάμπαταρίαλιθίου,απομονώστετηνμεμονωτικήταινία,απευθυνθείτεστοκατάστημα
αγοράςκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονται.ΕάνχρησιμοποιείτεένανυπολογιστήLenovoστο
σπίτικαιχρειάζεταινααπορρίψετεμιαμπαταρίαλιθίου,θαπρέπειναακολουθήσετετιςδιατάξειςκαιτους
κανονισμούςπουισχύουνστοντόποδιαμονήςσας.

ΑπόρριψηπαλιώνμπαταριώναπόφορητούςυπολογιστέςLenovo

ΟφορητόςυπολογιστήςLenovoέχειμιαμπαταρίαιόντωνλιθίουήμιαμπαταρίαυδριδίουνικελίου-μετάλλου.
Εάνείστευπάλληλοςεταιρείας,χρησιμοποιείτεένανφορητόυπολογιστήLenovoκαιχρειάζεταινα
απορρίψετεμιαμπαταρία,επικοινωνήστεμετοαρμόδιοάτομοτουτμήματοςπωλήσεων,επισκευών
ήμάρκετινγκτηςLenovoκαιακολουθήστετιςοδηγίεςτου.Μπορείτε,επίσης,ναανατρέξετεστις
οδηγίεςπουπαρέχονταιστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
ΕάνχρησιμοποιείτεένανφορητόυπολογιστήLenovoστοσπίτικαιχρειάζεταινααπορρίψετεμια
μπαταρία,θαπρέπειναακολουθήσετετιςδιατάξειςκαιτουςκανονισμούςπουισχύουνστοντόπο
διαμονήςσας.Μπορείτε,επίσης,ναανατρέξετεστιςοδηγίεςπουπαρέχονταιστηδιεύθυνση
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

70Οδηγόςχρήσης

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατηνΕυρωπαϊκήΈνωση

Σημείωση:ΑυτότοσήμαχρησιμοποιείταιμόνοσεχώρεςτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης(EΕ).

ΣτιςμπαταρίεςήτιςσυσκευασίεςμπαταριώντοποθετούνταιετικέτεςσύμφωναμετηνΕυρωπαϊκή
Οδηγία2006/66/ECαναφορικάμετιςμπαταρίεςκαιτουςσυσσωρευτέςκαιτηναπόρριψημπαταριών
καισυσσωρευτών.ΗΟδηγίααυτήκαθορίζειτοπλαίσιογιατηνεπιστροφήκαιτηνανακύκλωση
χρησιμοποιημένωνμπαταριώνκαισυσσωρευτώνπουισχύεισεόλητηνΕυρωπαϊκήΈνωση.Ηετικέτα
τοποθετείταισεδιάφορεςμπαταρίεςγιαναυποδείξειότιμετάτονμόνιμοτερματισμότηςχρήσηςτης
μπαταρίας,σύμφωναμετηνΟδηγία,πρέπειναανακυκλωθείκαιόχινααπορριφθεί.

ΣύμφωναμετηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2006/66/EC,στιςμπαταρίεςήτιςσυσκευασίεςμπαταριών
τοποθετούνταιετικέτεςπουυποδεικνύουνότιπρέπεινασυλλεχθούνξεχωριστάκαιναανακυκλωθούνμετά
τονμόνιμοτερματισμότηςχρήσηςτους.Ηετικέταπάνωστηνμπαταρίαμπορείεπίσηςναπεριλαμβάνει
έναχημικόσύμβολοαναφορικάμετομέταλλοπουχρησιμοποιείταιστηνμπαταρία(Pbγιαμόλυβδο,Hgγια
υδράργυροκαιCdγιακάδμιο).Οιχρήστεςμπαταριώνκαισυσσωρευτώνδενπρέπεινααπορρίπτουντις
μπαταριέςκαιτουςσυσσωρευτέςμαζίμεάλλααπορρίμματα,αλλάναχρησιμοποιούντοδιαθέσιμοπλαίσιο
συλλογήςγιατηνεπιστροφή,ανακύκλωσηκαιδιαχείρισητωνμπαταριώνκαισυσσωρευτών.Ησυμμετοχή
τωνπελατώνείναισημαντικήγιατηνελαχιστοποίησηδυνητικώνεπιρροώναπότιςμπαταρίεςκαιτους
συσσωρευτέςστοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγείαεξαιτίαςτηςπαρουσίαςεπικίνδυνωνουσιώνστα
εξαρτήματααυτά.Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηνκατάλληλησυλλογήκαιδιαχείριση,επισκεφτείτετη
διεύθυνση:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ΠαράρτημαB.Δηλώσειςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)καιτηνανακύκλωση71

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατιςΗνωμένεςΠολιτείεςκαι τονΚαναδά

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατηνΤαϊβάν

72Οδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαC.ΟδηγίαγιατονΠεριορισμόεπικίνδυνωνουσιών (RestrictionofHazardousSubstancesDirective-RoHS)

Κίνα-RoHS

Τουρκία-RoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

Ουκρανία-RoHS

©CopyrightLenovo2012

73

Ινδία-RoHS

ΣυμβατότηταμετηνοδηγίαRoHSσύμφωναμετουςΚανόνες(διαχείρισης&χειρισμού)τωνηλεκτρονικών
αποβλήτων,2011(E-Waste(Management&Handling)Rules,2011).

74Οδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαD.Ειδικέςπαρατηρήσεις

ΗLenovoενδέχεταιναμηδιαθέτεισεόλεςτιςχώρεςταπροϊόντα,τιςυπηρεσίεςήτιςλειτουργίεςπου
περιγράφονταιστοέγγραφοαυτό.Γιαπληροφορίεςσχετικάμεταπροϊόντακαιτιςυπηρεσίεςπου
παρέχονταιστηνπεριοχήσας,συμβουλευτείτετοντοπικόεκπρόσωποτηςLenovo.Οποιαδήποτε
αναφοράσεπροϊόν,πρόγραμμαήυπηρεσίατηςLenovoδενσημαίνειούτευποδηλώνειότιμπορείνα
χρησιμοποιηθείμόνοτοσυγκεκριμένοπροϊόν,πρόγραμμαήησυγκεκριμένηυπηρεσίατηςLenovo.Μπορεί
ναχρησιμοποιηθείοποιοδήποτεισοδύναμολειτουργικάπροϊόν,πρόγραμμαήυπηρεσίαπουδενπαραβιάζει
δικαιώματαπνευματικήςιδιοκτησίαςτηςLenovo.Ωστόσο,ηαξιολόγησηκαιεπαλήθευσητηςλειτουργίας
οποιουδήποτεάλλουπροϊόντος,προγράμματοςήυπηρεσίαςείναιευθύνητουχρήστη.

ΗLenovoενδέχεταιναέχειευρεσιτεχνίεςήεκκρεμείςαιτήσειςευρεσιτεχνίαςπουσυνδέονταιμεθέματαπου
καλύπτειτοπαρόνέγγραφο.Ηκατοχήαυτούτουεγγράφουδενσαςπαρέχειοποιοδήποτεδικαίωμαεπί
αυτώντωνευρεσιτεχνιών.Γιαερωτήσειςσχετικάμεάδειεςχρήσης,μπορείτενααπευθύνεστεεγγράφως
στηνακόλουθηδιεύθυνση:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ΗLENOVOΠΑΡΕΧΕΙΑΥΤΗΤΗΝΕΚΔΟΣΗ“ΩΣΕΧΕΙ”ΚΑΙΧΩΡΙΣΚΑΝΕΝΟΣΕΙΔΟΥΣΕΓΓΥΗΣΗ,ΡΗΤΗ
ΉΣΙΩΠΗΡΗ,ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ,ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑΚΑΙΟΧΙΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ,ΤΩΝΣΙΩΠΗΡΩΝ
ΕΓΓΥΗΣΕΩΝΠΕΡΙΜΗΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ,ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣΚΑΙΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ
ΓΙΑΕΙΔΙΚΟΥΣΣΚΟΠΟΥΣ.Σεορισμένεςδικαιοδοσίεςδενεπιτρέπεταιηαποποίησηρητώνήσιωπηρών
εγγυήσεωνσεσυγκεκριμένεςσυναλλαγέςκαι,επομένως,ηπαραπάνωδήλωσημπορείναμηνισχύειγιαεσάς.

Οιπληροφορίεςαυτέςενδέχεταιναπεριέχουντεχνικέςανακρίβειεςήτυπογραφικάλάθη.Περιοδικά,
πραγματοποιούνταιαλλαγέςστιςπληροφορίεςαυτούτουεγγράφου.Οιαλλαγέςαυτέςενσωματώνονταισε
κάθενέαέκδοσητουεγγράφου.ΗLenovoμπορείναπροβείοποιαδήποτεστιγμήκαιχωρίςειδοποίησησε
βελτιώσειςή/καιτροποποιήσειςπροϊόντωνή/καιπρογραμμάτωνπουπεριγράφονταισεαυτήτηνέκδοση.

Ταπροϊόνταπουπεριγράφονταιστοπαρόνέγγραφοδενπροορίζονταιγιαχρήσησεεμφυτεύσειςήάλλες
εφαρμογέςυποστήριξηςτηςζωής,ηδυσλειτουργίατωνοποίωνμπορείναπροκαλέσεισωματικήβλάβηή
θάνατοανθρώπων.Οιπληροφορίεςπουπεριέχονταιστοπαρόνέγγραφοδενεπηρεάζουνούτετροποποιούν
τιςπροδιαγραφέςήεγγυήσειςτωνπροϊόντωνLenovo.Τίποταστοπαρόνέγγραφοδενθαθεωρηθείρητή
ήσιωπηρήάδειαήυποχρέωσηαποζημίωσηςσταπλαίσιατωνδικαιωμάτωνπνευματικήςιδιοκτησίας
τηςLenovoήτρίτων.Όλεςοιπληροφορίεςπουπεριέχονταιστοπαρόνέγγραφοπροσδιορίστηκανσε
συγκεκριμέναπεριβάλλοντακαιπαρουσιάζονταιωςπαράδειγμα.Τααποτελέσματασεάλλαπεριβάλλοντα
λειτουργίαςμπορείναδιαφέρουν.

ΗLenovoμπορείναχρησιμοποιήσειήναδιανείμειοποιεσδήποτεαπότιςπληροφορίεςπουπαρέχετεμε
οποιονδήποτετρόποθεωρείκατάλληλοχωρίςκαμίαυποχρέωσηπροςεσάς.

Οποιεσδήποτεαναφορέςσεδικτυακούςτόπουςμη-Lenovoπουπεριέχονταισεαυτήτηνέκδοσηπαρέχονται
μόνογιατηδιευκόλυνσήσαςκαιδενσυνιστούνκατάκανένατρόποεπιδοκιμασίατωνσυγκεκριμένων
δικτυακώντόπων.Ταυλικάσεαυτούςτουςδικτυακούςτόπουςδεναποτελούνμέροςτωνυλικώναυτούτου
προϊόντοςLenovoκαιηεκμέρουςσαςχρήσητωνενλόγωδικτυακώντόπωνγίνεταιμεδικήσαςευθύνη.

Οποιαδήποτεδεδομένααπόδοσηςπεριλαμβάνονταιστοέγγραφοαυτόέχουνσυγκεντρωθείσεπεριβάλλον
ελεγχόμενηςλειτουργίας.Κατάσυνέπεια,τααποτελέσματααπόδοσηςπουσυγκεντρώθηκανσεάλλα
λειτουργικάπεριβάλλονταμπορείναδιαφέρουνσημαντικά.Ορισμένεςμετρήσειςπραγματοποιήθηκαν

©CopyrightLenovo2012

75

σεσυστήματασεπεριβάλλονανάπτυξηςκαιδενεγγυόμαστεότιοιμετρήσειςαυτέςθαέχουντοίδιο
αποτέλεσμασεγενικώςδιαθέσιμασυστήματα.Επιπλέον,ορισμένεςμετρήσειςμπορείναείναιτο
αποτέλεσμασυμπερασματικήςεξαγωγής.Ταπραγματικάαποτελέσματαμπορείναδιαφέρουν.Οιχρήστες
αυτούτουεγγράφουθαπρέπειναεπαληθεύσουνταδεδομέναπουισχύουνγιατοδικότουςπεριβάλλον.

ΠληροφορίεςγιαμοντέλαπουσυμμορφώνονταιμετοπρότυποENERGY STAR

ΤοENERGYSTAR

®

είναιένακοινόπρόγραμματηςΥπηρεσίαςΠεριβαλλοντικήςΠροστασίαςτωνΗ.Π.Α.
καιτουΥπουργείουΕνέργειαςτωνΗ.Π.Α.Στόχοςτουπρογράμματοςείναιηεξοικονόμησηχρημάτωνκαιη
προστασίατουπεριβάλλοντοςμέσωτηςχρήσηςενεργειακάαποδοτικώνπροϊόντωνκαιπρακτικών.

ΗLenovoβρίσκεταιστηνευχάριστηθέσηναπροσφέρειστουςπελάτεςτηςπροϊόνταπουκαλύπτουντις
απαιτήσειςτουπρογράμματοςENERGYSTAR.ΟιυπολογιστέςLenovoμετουςπαρακάτωτύπουςμηχανής,
εφόσονφέρουντοσήμαENERGYSTAR,έχουνσχεδιαστείκαιδοκιμαστείέτσιώστενακαλύπτουντις
απαιτήσειςτουπρογράμματοςENERGYSTARγιαυπολογιστές.

4761,20143,4762,20159,4738,20147,4980και20160

ΧρησιμοποιώνταςπροϊόνταπουκαλύπτουντιςαπαιτήσειςτουπρογράμματοςENERGYSTARκαι
αξιοποιώνταςτιςλειτουργίεςδιαχείρισηςενέργειαςτουυπολογιστήσας,μπορείτενασυμβάλετεστημείωση
τηςκατανάλωσηςηλεκτρικήςενέργειας.Ημειωμένηκατανάλωσηηλεκτρικήςενέργειαςμπορείναέχει
ωςαποτέλεσμαμιαμείωσητωνδαπανώνσας,ένακαθαρότεροπεριβάλλονκαιεντέλειμιαμείωσητων
εκπομπώναερίωνπουπροκαλούντοφαινόμενοτουθερμοκηπίου.

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμεπρόγραμμαENERGYSTAR,επισκεφθείτετηδιεύθυνση:
http://www.energystar.gov

ΗLenovoσάςενθαρρύνεινακαταστήσετετηναποδοτικήχρήσηενέργειαςαναπόσπαστοτμήματων
καθημερινώνσαςεργασιών.Γιανασαςβοηθήσειστηνπροσπάθειααυτή,ηLenovoέχειπροκαθορίσειτην
αυτόματηενεργοποίησητωνακόλουθωνλειτουργιώνδιαχείρισηςενέργειαςότανουπολογιστήςσαςμείνει
ανενεργόςγιαένασυγκεκριμένοχρονικόδιάστημα:

Πίνακας1.ΛειτουργίεςδιαχείρισηςενέργειαςENERGYSTAR

Σχέδιοεξοικονόμησηςενέργειας(powerplan):EnergySaver(ρυθμίσειςόταντροφοδοτείταιμεεναλλασσόμενο
ρεύμα)

•Απενεργοποίησηοθόνης:Μετάαπό10λεπτά

•Μετάβασησεκατάστασηύπνου(sleep):Μετάαπό25λεπτά

•Προηγμένεςρυθμίσειςενέργειας:

–Απενεργοποίησημονάδωνσκληρούδίσκου:Μετάαπό20λεπτά
–Μετάβασησεκατάστασηαδρανοποίησης:Μετάαπό1ώρα

Γιανα“ξυπνήσετε”τονυπολογιστήσαςότανέχειμεταβείσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,πατήστετο
πλήκτροFnτουπληκτρολογίου.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςρυθμίσειςαυτές,ανατρέξτε
στοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςκαιυποστήριξηςτωνWindows.

76Οδηγόςχρήσης

Εμπορικάσήματα

ΟιακόλουθοιόροιείναιεμπορικάσήματατηςLenovoστιςΗνωμένεςΠολιτείεςή/καισεάλλεςχώρες:

ActiveProtectionSystem
Lenovo
OneKey

ΟιόροιMicrosoftκαιWindowsείναιεμπορικάσήματατουομίλουεταιρειώνMicrosoft.

Άλλεςεπωνυμίεςεταιρειώνήονομασίεςπροϊόντωνήυπηρεσιώνμπορείναείναιεμπορικάσήματαήσήματα
υπηρεσιώνάλλων.

ΠαράρτημαD.Ειδικέςπαρατηρήσεις77

78Οδηγόςχρήσης

Ευρετήριο

Α

Ασφάλεια29

Ε

Ενσωματωμένομικρόφωνο5
Επιφάνειααφής2

Κ

Κάμερα1,19
Κουμπίαποκατάστασης18
κωδικόςπρόσβασης29

Μ

Μετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος14

Π

Πληκτρολόγιο18

Σ

Συνδυασμοίπλήκτρωνλειτουργίας19

Φ

Φόρτισητηςμπαταρίας15

©CopyrightLenovo2012

79

80Οδηγόςχρήσης

PartNumber:

PrintedinChina

(1P)P/N:

*1P*