Lenovo V480, V480c, V580, V580c User Guide [el]

Οδηγόςχρήσης

LenovoV480,V480c,V580καιV580c

Πρινχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,βεβαιωθείτεότι
διαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτωνακόλουθωνκεφαλαίων:

•Οδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης

•RegulatoryNotice

•“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαiv

•ΠαράρτημαD“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα75

ΜπορείτεναβρείτετονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςκαιτηδήλωσηRegulatoryNoticeστον
δικτυακότόπο.Γιαναανατρέξετεσεαυτά,μεταβείτεστηντοποθεσίαhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Τρίτηέκδοση(Δεκέμβριος2012)

©CopyrightLenovo2012.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,αναπαραγωγήήαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Διαβάστεπρώτααυτό........iii

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια....iv

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονται

άμεσα.................iv

Οδηγίεςασφαλείας............v

Κεφάλαιο1.Γνωρίζονταςτον

υπολογιστήσας............1

Επάνωόψη.................1

Αριστερήπλευρά...............3

Δεξιάπλευρά................4

Μπροστινήόψη...............5

Κάτωόψη.................5

Ενδείξειςκατάστασης.............6

Χαρακτηριστικά...............8

Προδιαγραφές................9

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή

σας..................11

Συχνέςερωτήσεις.............11

Συμβουλέςσχετικάμετηχρήσητουυπολογιστή

σας...................12

Ανάγνωσητωνεγχειριδίων........12

Σύνδεσηστηνυποδοχήρεύματος.....12

Ενεργοποίησητουυπολογιστή......12

Ρύθμισηπαραμέτρωντουλειτουργικού

συστήματος..............12

Μετάβασητουυπολογιστήσαςσεκατάσταση
αναστολήςλειτουργίαςήαπενεργοποίησητου

υπολογιστή..............13

Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου

ρεύματοςκαιτηςμπαταρίας.........14

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας..14
Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου

ρεύματος...............14

Φόρτισητηςμπαταρίας.........15

Μεγιστοποίησητηςδιάρκειαςζωήςτης

μπαταρίας..............15

Χειρισμόςτηςμπαταρίας.........15

Χρήσητηςεπιφάνειαςαφής.........16

Χρήσητουκουμπιούαποκατάστασης......17

Χρήσητουπληκτρολογίου..........18

Αριθμητικόπληκτρολόγιο........18

Συνδυασμοίπλήκτρωνλειτουργίας.....19

Χρήσητηςμονάδαςανάγνωσηςκάρτας.....21

ΤοποθέτησηκάρταςFlashMedia.....21

ΑφαίρεσηκάρταςFlashMedia......21

ΧρήσητηςδυνατότηταςNVIDIAOptimus

Graphics.................21

Κεφάλαιο3.Σύνδεσηστοδίκτυο...23

Ενσύρματησύνδεση............23

Σύνδεσηυλικού............23

Ρυθμίσειςπαραμέτρωνλογισμικού.....24

Ασύρματησύνδεση.............24

Σύνδεσηυλικού............24

Ρυθμίσειςπαραμέτρωνλογισμικού.....25

Κεφάλαιο4.Εσείςκαιουπολογιστής

σας..................27

Προσβασιμότητακαιάνεση..........27

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία....27

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια........29

Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς.......29

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........29

Χρήσημηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικού

αποτυπώματος..............29

ΧρήσητουπρογράμματοςActiveProtection

System.................30

Κεφάλαιο6.Επισκόπηση

αποκατάστασης...........31

ΧρήσητουπρογράμματοςOneKeyRecoveryPro

στολειτουργικόσύστημαWindows7......31

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασηςστο

λειτουργικόσύστημαWindows7......31

Χρήσητουπρογράμματοςαποκατάστασηςτων
WindowsστολειτουργικόσύστημαWindows8..32

Κεφάλαιο7.Αντικατάσταση

συσκευών...............35

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό......35

Αντικατάστασητηςμπαταρίας........35

Αντικατάστασητηςεφεδρικήςμπαταρίας....37

Αντικατάστασητηςμονάδαςσκληρούδίσκου...39

Αντικατάστασημιαςμονάδαςμνήμης......42

ΑντικατάστασητηςκάρταςPCIExpressMiniCard

γιαασύρματησύνδεσηLAN/WiMAX......45

Αντικατάστασητηςμονάδαςοπτικούδίσκου...48

Κεφάλαιο8.Αποφυγή

προβλημάτων.............53

Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγή

προβλημάτων...............53

Φροντίδατουυπολογιστή..........54

Κεφάλαιο9.Αντιμετώπιση

προβλημάτωνυπολογιστή......59

©CopyrightLenovo2012

i

Αντιμετώπισηπροβλημάτων.........59

Προβλήματαμπαταρίαςκαιτροφοδοσίας..59
Προβλήματαμετηνοθόνητουυπολογιστή..61
Προβλήματαμεμονάδεςδίσκουκαιάλλες

συσκευέςαποθήκευσης.........62

ΠροβλήματατουπρογράμματοςOneKey

RecoveryPro.............62

Πρόβλημαμετονκωδικόπρόσβασης....63

Πρόβλημαμετονήχο..........63

Άλλαπροβλήματα...........63

ΠαράρτημαA.Πληροφορίες

συμμόρφωσης............65

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματησύνδεση.65

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....66

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική

ακτινοβολία................66

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές
τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών

(FCC)τωνΗνωμένωνΠολιτειών......66

ΠαράρτημαB.Δηλώσειςγια

τηναπόρριψηηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)

καιτηνανακύκλωση.........69

ΔήλωσητηςΚίναςγιατηναπόρριψηηλεκτρικού

καιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)......69

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(WEEE)..................69

ΔηλώσειςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία.....70

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...71
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............71

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατις

ΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά......72

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................72

ΠαράρτημαC.Οδηγίαγιατον

Περιορισμόεπικίνδυνωνουσιών
(RestrictionofHazardous

SubstancesDirective-RoHS)....73

Κίνα-RoHS................73

Τουρκία-RoHS..............73

Ουκρανία-RoHS.............73

Ινδία-RoHS...............74

ΠαράρτημαD.Ειδικές

παρατηρήσεις............75

Πληροφορίεςγιαμοντέλαπουσυμμορφώνονται

μετοπρότυποENERGYSTAR........76

Εμπορικάσήματα.............77

Ευρετήριο...............79

iiΟδηγόςχρήσης

Διαβάστεπρώτααυτό

Ακολουθήστετιςσημαντικέςσυμβουλέςπουσαςπαρέχονταιστηνενότητααυτήγιαναεξασφαλίσετετην
καλύτερηδυνατήαπόδοσηκαθώςαπολαμβάνετετηχρήσητουυπολογιστήσας.Ημητήρησητωνοδηγιών
αυτώνμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνταλαιπωρίαήακόμακαιτοντραυματισμόσαςήτηνπρόκληση
ζημιάςστονυπολογιστήσας.

Προστασίααπότηθερμότηταπουπαράγειουπολογιστής.

Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορεί
ναθερμαίνονταιηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.
Ηθερμοκρασίατουςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτουσυστήματοςκαι
τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.

Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορεί
ναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.

•Μηναφήνετεταθερμάμέρητουυπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρό
ήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

•Κατάδιαστήματα,συνιστάταινααπομακρύνετεταχέριασαςαπότο
πληκτρολόγιο,σηκώνοντάςτααπότοστήριγμακαρπών.

Προστατέψτετονεαυτόσαςαπότηθερμότηταπουδημιουργείταιαπότομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος.

Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσε
μιαπρίζακαιστονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.

Ηεκτεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείνα
προκαλέσειεγκαύματα.

•Μηναφήνετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςναέρχεται
σεεπαφήμεοποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισε
λειτουργία.

•Μηντονχρησιμοποιείτεποτέγιαναζεστάνετετοσώμασας.

Προστασίατουυπολογιστήαπόνερόκαιάλλεςυγρέςουσίες.

Μηντοποθετείτενερόήάλλεςυγρέςουσίεςκοντάστονυπολογιστή,ώστενα
αποφεύγετετοενδεχόμενοναχυθούνστηνοθόνηήστοπληκτρολόγιοκαι
ναπροκληθείηλεκτροπληξία.

Προστασίατωνκαλωδίων.

Ηεφαρμογήισχυρήςπίεσηςστακαλώδιαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανα
υποστούνζημιάήακόμακαινασπάσουν.

Μαζέψτετιςγραμμέςεπικοινωνιώνήτακαλώδιατουμετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος,τουποντικιού,τουπληκτρολογίου,τουεκτυπωτήή
οποιασδήποτεάλληςηλεκτρονικήςσυσκευήςέτσιώστεναμηνείναιδυνατόνα
πατηθούνήναπιαστούναπότονυπολογιστήήάλλααντικείμενα,ήμεκάποιον
τρόποναεκτεθούνσεχειρισμόπουμπορείναπαρεμποδίσειτηλειτουργία
τουυπολογιστή.

©CopyrightLenovo2012

iii

Προστασίατουυπολογιστήκαιτωνδεδομένωντουκατάτημεταφοράτου.

Γιαναμετακινήσετεένανυπολογιστήπουδιαθέτειμονάδασκληρούδίσκου,κάντε
μίααπότιςακόλουθεςενέργειεςκαιβεβαιωθείτεότιοδιακόπτηςλειτουργίας
έχειτεθείεκτόςλειτουργίαςήαναβοσβήνει:

•Σβήστετονυπολογιστή.

•Θέστετονσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•Θέστετονσεκατάστασηαδρανοποίησης.

Έτσιαποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστήκαιτηνενδεχόμενη
απώλειαδεδομένων.

Προσεκτικόςχειρισμόςτουυπολογιστή.

Μηνπετάτε,τραντάζετε,γρατσουνίζετε,παραμορφώνετε,χτυπάτε,προκαλείτε
δονήσειςήσπρώχνετεαπότοματονυπολογιστή,τηνοθόνητουήτιςεξωτερικές
τουσυσκευέςκαιμηντοποθετείτεβαριάαντικείμενασεαυτά.

Μεταφέρετετονυπολογιστήσαςμεπροσοχή.

•Γιατημεταφοράτουυπολογιστή,χρησιμοποιείτεμιακαλήςποιότηταςτσάνταη
οποίαπαρέχειτηναπαραίτητηπροστασίααπόκραδασμούς.

•Μηντοποθετείτετονυπολογιστήσεμιαπολύγεμάτηβαλίτσαήτσάντα.

•Πριντοποθετήσετετονυπολογιστήσαςσετσάνταμεταφοράς,βεβαιωθείτε
ότιέχειτερματιστείηλειτουργίατουήότιβρίσκεταισεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήαδρανοποίησης.Ποτέμηντοποθετήσετεένανυπολογιστήσε
τσάνταμεταφοράςότανβρίσκεταισελειτουργία.

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Οιπληροφορίεςαυτέςμπορούννασαςβοηθήσουνναχρησιμοποιείτετονπροσωπικόσαςφορητό
υπολογιστήμεασφάλεια.Ακολουθήστεκαιφυλάξτεόλεςτιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιμαζίμετον
υπολογιστήσας.Οιπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοδεντροποποιούντουςόρουςτης
σύμβασηςαγοράςπουσυνάψατεούτετηνΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo

Ηασφάλειατωνπελατώνμαςείναισημαντική.Ταπροϊόνταμαςείναισχεδιασμέναναείναιασφαλήκαι
αποτελεσματικά.Ωστόσο,οιπροσωπικοίυπολογιστέςείναιηλεκτρονικέςσυσκευές.Τακαλώδιαρεύματος,
οιμετασχηματιστέςκαιάλλαεξαρτήματάτουςμπορούνναδημιουργήσουνκινδύνουςπουθαμπορούσαν
ναέχουνωςαποτέλεσματηνπρόκλησητραυματισμώνήζημιών,ειδικάσεπερίπτωσηκακήςχρήσης
τους.Γιαναμειώσετεαυτούςτουςκινδύνους,ακολουθήστεπροσεκτικάτιςοδηγίεςαυτούτουεγγράφου.
Ακολουθώνταςπροσεκτικάτιςπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοκαιπαρέχονταιμε
τοπροϊόνσας,μπορείτενασυμβάλετεστηνπροστασίασαςαπόκινδύνουςκαιναδημιουργήσετεένα
ασφαλέστεροπεριβάλλονεργασίας.

®

.

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονταιάμεσα

Ταπροϊόνταμπορούνναυποστούνζημιέςλόγωκακήςχρήσηςήαμέλειας.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,
οιζημιέςίσωςείναιτόσοσοβαρές,ώστετοπροϊόνναμηνπρέπειναχρησιμοποιηθείξανάέωςότου
ελεγχθείκαι,ανείναιαναγκαίο,επισκευαστείαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

ivΟδηγόςχρήσης

Όπωςκαιμεκάθεηλεκτρονικήσυσκευή,πρέπειναπροσέχετετοπροϊόνότανβρίσκεταισε
λειτουργία.Σεπολύσπάνιεςπεριπτώσεις,μπορείνααντιληφθείτεμιαοσμήήναπαρατηρήσετεκαπνό
ήσπίθεςναεξέρχονταιαπότονυπολογιστήσας.Ήμπορείναακούσετεήχουςπουυποδηλώνουν
κάποιοπρόβλημα.Οισυνθήκεςαυτέςμπορείαπλώςνασημαίνουνότιέχειυποστείβλάβηκάποιο
εσωτερικόεξάρτημα,μεασφαλήκαιελεγχόμενοτρόπο.Μπορείόμωςκαιναυποδηλώνουνπιθανό
πρόβλημαασφάλειας.Ωστόσο,μηδιακινδυνέψετεκαιμηνπροσπαθήσετεναδιαγνώσετετοπρόβλημα
μόνοισας.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών(CustomerSupportCenter)για
βοήθεια.Γιαμιαλίσταμεαριθμούςτηλεφώνουπουμπορείτενακαλέσετεγιαυπηρεσίεςεπισκευής
καιυποστήριξης,μεταβείτεστονακόλουθοδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/support/phone

Ελέγχετεσυχνάτονυπολογιστήσαςκαιταεξαρτήματάτου,ώστεναεντοπίζετετυχόνζημιές,
φθοράήενδείξειςκινδύνου.Ανυπάρχειοποιαδήποτεαβεβαιότητασχετικάμετηνκατάστασηενός
εξαρτήματος,μηχρησιμοποιήσετετοπροϊόν.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών
ήμετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαοδηγίεςσχετικάμετονέλεγχοτουπροϊόντοςκαι,αν
είναιαπαραίτητο,τηνεπισκευήτου.

Στηναπίθανηπερίπτωσηπουπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςσυνθήκεςπουαναφέρονται
παρακάτω,ήανέχετεοποιεσδήποτεανησυχίεςσχετικάμετηνασφάλειατουπροϊόντος,σταματήστε
νατοχρησιμοποιείτεκαιαποσυνδέστετοαπότηνπρίζακαιαπότιςτηλεπικοινωνιακέςγραμμέςέως
ότουεπικοινωνήσετεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγιαπεραιτέρωκαθοδήγηση.

•Καλώδιαρεύματος,φις,μετασχηματιστές,επεκτάσειςκαλωδίων,συσκευέςπροστασίαςαπόυπέρταση
ήτροφοδοτικάπουέχουνκοπεί,ραγίσει,σπάσειήυποστείζημίες.

•Ενδείξειςυπερθέρμανσης,καπνού,σπίθαςήφωτιάς.

•Ζημιέςσεμιαμπαταρία(όπωςρωγμέςήπαραμόρφωση),αποφόρτισημπαταρίαςήσυσσώρευσηξένων
ουσιώνεπάνωστηνμπαταρία.

•Περίεργοιήχοιήδυνατήοσμήπροερχόμενηαπότοπροϊόν.

•Ενδείξειςότιέχειχυθείυγρόήέχειπέσεικάποιοαντικείμενοεπάνωστονυπολογιστή,τοκαλώδιο
ρεύματοςήτομετασχηματιστή.

•Έκθεσητουυπολογιστή,τουκαλωδίουρεύματοςήτουμετασχηματιστήσενερό.

•Πτώσητουπροϊόντοςήάλλεςζημίεςστοπροϊόν.

•Μηκανονικήλειτουργίατουπροϊόντοςπαράτηχρήσητουσύμφωναμετιςοδηγίεςλειτουργίας.

Σημείωση:Ανπαρατηρήσετετέτοιεςσυνθήκεςσεπροϊόν(π.χ.μιαεπέκτασηκαλωδίου)πουδενέχει
κατασκευαστείαπόήγιατηLenovo,σταματήστεναχρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνέωςότουεπικοινωνήσετε
μετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαπεραιτέρωοδηγίες,ήέωςότουπρομηθευτείτεκατάλληλοπροϊόν
αντικατάστασης.

Οδηγίεςασφαλείας

Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιαναμειώσετετονκίνδυνοτραυματισμούκαιπρόκλησηςζημιών.

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις

Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθείσυγκεκριμένααπότοΚέντρο
υποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγίαστηντεκμηρίωση.Χρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένο
Πάροχουπηρεσιών,εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.

Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνααντικατασταθούναπότον
πελάτη.Οιαναβαθμίσειςεξαρτημάτωναναφέρονταιεπίσηςως“προαιρετικάεξαρτήματα”ή“προαιρετικές
συσκευές”(options).Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθείγιαεγκατάστασηαπότονπελάτηονομάζονται
μονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(CustomerReplaceableUnits-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπου
θεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήηαντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπό
τονπελάτη,ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωσημεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπειναακολουθείτε

©CopyrightLenovo2012

v

πιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτηνεγκατάστασηήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Ότανο
διακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςήηενδεικτικήλυχνίαπαροχήςρεύματοςείναισβηστή,δενείναι
απαραίτηταμηδενικήηηλεκτρικήτάσηστοεσωτερικότουυπολογιστή.Πριναφαιρέσετετακάλυμμα
απόέναπροϊόνπουδιαθέτειένακαλώδιορεύματος,θαπρέπειναβεβαιώνεστεπάνταότιοδιακόπτης
λειτουργίαςείναικλειστόςκαιότιτοπροϊόνέχειαποσυνδεθείαπότηνπρίζα.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσεις
ήδιευκρινίσεις,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.

Προφύλαξη:

ΠροτούξεκινήσετετηναντικατάστασημονάδωνCRU,κλείστετονυπολογιστήκαιπεριμένετετρίαέως
πέντελεπτάμέχριναμειωθείηθερμοκρασίαστοεσωτερικότουυπολογιστήπρινανοίξετετοκάλυμμα.

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστές

Κίνδυνος

Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςπουπαρέχονταιαπότον
κατασκευαστήτουπροϊόντος.

Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.ΣτηΓερμανίαπρέπει
ναχρησιμοποιήσετεκαλώδιαH05VV-F ,3G,0,75mm
χρησιμοποιήσετετααντίστοιχακατάλληλακαλώδια.

Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστήήάλλοαντικείμενο.Αντο
κάνετε,μπορείτοκαλώδιονακαταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπείήνατσακίσει.Αυτό
μπορείναείναιεπικίνδυνο.

Ναεξασφαλίζετεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημείαόπουμπορείνα
πατηθούν,ναγίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνατρυπηθούναπόαντικείμενα.

Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςαπόυγρά.Γιαπαράδειγμα,
μηναφήνετετοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήσαςκοντάσενεροχύτες,μπανιέρεςή
τουαλέτες,ήσεδάπεδαπουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούνναπροκαλέσουν
βραχυκύκλωμα,ειδικάαντοκαλώδιορεύματοςήομετασχηματιστήςέχειφθαρείλόγωκακής
χρήσης.Ταυγράμπορούνεπίσηςναπροκαλέσουνσταδιακήδιάβρωσητωνακροδεκτώντου
καλωδίουρεύματοςή/καιτουμετασχηματιστή,κάτιπουμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανση.

Πάντανασυνδέετετακαλώδιαρεύματοςκαιτακαλώδιασήματοςμετησωστήσειράκαινα
εξασφαλίζετεότιόλατακαλώδιαρεύματοςέχουνσυνδεθείπλήρωςκαιμεασφάλειαστιςπρίζες.

Μηχρησιμοποιείτεμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςστουςακροδέκτες
εισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήενδείξειςυπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)στους
ακροδέκτεςεισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεάλλοσημείοτουμετασχηματιστή.

2

ήκαλύτερα.Σεάλλεςχώρεςπρέπεινα

Μηχρησιμοποιείτεοποιαδήποτεκαλώδιαρεύματοςανυπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςή
υπερθέρμανσηςστουςακροδέκτεςοποιουδήποτεαπόταδύοάκρατουςήαντοκαλώδιοέχει
υποστείοποιεσδήποτεφθορές.

Επεκτάσειςκαλωδίωνκαισχετικέςσυσκευές

Εξασφαλίστεότιοιεπεκτάσειςκαλωδίων,οισυσκευέςπροστασίαςαπόυπερτάσεις,οιμονάδεςαδιάλειπτης
παροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπουχρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτου

viΟδηγόςχρήσης

προϊόντος.Ποτέμηνυπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίοδεν
πρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμετα
ηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Φιςκαιπρίζες

Κίνδυνος

Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστήέχειενδείξειςζημιώνή
διάβρωσης,μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότουαντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.

Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημίες,επικοινωνήστεμετον
κατασκευαστήγιανατοαντικαταστήσετε.

Μηχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλεςηλεκτρικέςσυσκευέςπου
καταναλώνουνμεγάλεςποσότητεςηλεκτρικήςενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτε
αυξομειώσειςστηνηλεκτρικήτάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,στα
δεδομένατουήστιςπροσαρτημένεςσυσκευές.

Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορείνασυνδεθείμόνοσε
γειωμένηηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγουςασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήτην
προφύλαξηεπιχειρώνταςνασυνδέσετετηνπρίζασεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενα
συνδέσετετοφιςστηνπρίζα,επικοινωνήστεμεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτεέναν
εγκεκριμένοπροσαρμογέαήγιανααντικαταστήσετετηνπρίζαμεάλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέ
μηνυπερφορτώνετεμιαπρίζα.Τοσυνολικόφορτίοτουσυστήματοςδενπρέπειναυπερβαίνειτο
80%τουφορτίουπουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης.Για
οποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματος
διακλάδωσης,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπουχρησιμοποιείτεείναισωστάκαλωδιωμένη,εύκολα
προσβάσιμηκαιβρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόπο
πουμπορείναπροκαλέσειφθοράστακαλώδια.

Βεβαιωθείτεότιηηλεκτρικήπρίζαπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)καιένταση(A)γιατοπροϊόν
πουεγκαθιστάτε.

Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνπρίζα.

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό

Κίνδυνος

Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίο
υπάρχειηακόλουθηετικέτα.

Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουν
επικίνδυναεπίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικό

©CopyrightLenovo2012

vii

αυτώντωνσυσκευώνεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότι
υπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπόαυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.

Εξωτερικέςσυσκευές

Προφύλαξη:
Μηνσυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευών,εκτόςαπότοκαλώδιοUSB(Universal
SerialBus),ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία,διαφορετικάενδέχεταιναπροκληθείζημιά
στονυπολογιστή.Γιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναι
συνδεδεμένεςστονυπολογιστή,συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφού
σβήσετετονυπολογιστήπριναποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.

Γενικήειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία

Κίνδυνος

ΟιπροσωπικοίυπολογιστέςπουκατασκευάζονταιαπότηLenovoπεριέχουνμιαμπαταρίασεσχήμα
νομίσματοςπουπαρέχειηλεκτρικόρεύμαστορολόιτουσυστήματος.Επιπλέον,πολλάφορητά
προϊόντα,όπωςφορητοίυπολογιστές,χρησιμοποιούνμιαεπαναφορτιζόμενημπαταρίαγιατην
παροχήρεύματοςστοσύστημαότανδενείναισυνδεδεμένοσεπρίζα.Οιμπαταρίεςπουπαρέχονται
απότηνLenovoγιαχρήσημετοπροϊόνσαςέχουνυποβληθείσεδοκιμέςσυμβατότηταςκαιπρέπει
νααντικαθίστανταιμόνομεεγκεκριμένεςμπαταρίες.

Ποτέμηνεπιχειρήσετεναανοίξετεήναεπισκευάσετεμιαμπαταρία.Μηχτυπήσετε,τρυπήσετεή
κάψετεμπαταρίεςκαιμηβραχυκυκλώσετετιςμεταλλικέςεπαφές.Μηνεκθέσετετηνμπαταρίασε
νερόήάλλαυγρά.Ηεπαναφόρτισητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταιμόνοσύμφωναμετιςοδηγίες
πουπεριλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητουπροϊόντος.

Ηκακήχρήσηήοκακόςχειρισμόςμπαταριώνμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανσητηςμπαταρίας,
ηοποίαμπορείναέχειωςαποτέλεσματην“έκλυση”αερίωνήφλόγαςαπότηνμπαταρία.Ανη
μπαταρίασαςέχειυποστείβλάβηήανπαρατηρήσετεοποιαδήποτεδιαρροήαπότηνμπαταρίαή
συσσώρευσηυλικώνσταάκρατηςμπαταρίας,σταματήστενατηχρησιμοποιείτεκαιαντικαταστήστε
τημεκαινούργιααπότονκατασκευαστήτηςμπαταρίας.

Οιμπαταρίεςμπορούνναυποστούνβλάβηότανπαραμένουναχρησιμοποίητεςγιαμεγάλεςχρονικές
περιόδους.Γιαορισμένεςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες(καιειδικάγιαμπαταρίεςλιθίου-ιόντων),η
παραμονήτηςμπαταρίαςεκτόςχρήσηςσεκατάστασηαποφόρτισηςμπορείνααυξήσειτονκίνδυνο
βραχυκύκλωσηςτηςμπαταρίας,ηοποίαμπορείναμικρύνειτηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,αλλά
καινααποτελέσεικίνδυνογιατηνασφάλεια.Μηναφήνετετιςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες
λιθίου-ιόντωννααποφορτίζονταιπλήρωςκαιμηντιςαποθηκεύετεσεκατάστασηαποφόρτισης.

Ειδοποίησησχετικάμετηνεπαναφορτιζόμενημπαταρία

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετεήνατροποποιήσετετηνμπαταρία.Εάντοπράξετε,
μπορείτεναπροκαλέσετεέκρηξηήδιαρροήυγρώναπότηνμπαταρία.Εάνχρησιμοποιήσετε
μπαταρίαδιαφορετικήαπόαυτήπουορίζεταιαπότηLenovo,ήμπαταρίαπουέχει
αποσυναρμολογηθείήτροποποιηθεί,δενκαλύπτεταιαπότηνεγγύηση.

Ανηεπαναφορτιζόμενημπαταρίαδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,υπάρχεικίνδυνος
έκρηξης.Ημπαταρίαπεριέχειμικρήποσότηταεπιβλαβώνουσιών.Γιανααποφύγετετυχόν
τραυματισμό:

•ΑντικαταστήστετηνμπαταρίαμόνομεμπαταρίατουπροτεινόμενουαπότηLenovoτύπου.

viiiΟδηγόςχρήσης

•Κρατήστετηνμπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

•Μηντηνεκθέσετεσενερόήβροχή.

•Μηνεπιχειρήσετενατηναποσυναρμολογήσετε.

•Μηντηνβραχυκυκλώσετε.

•Κρατήστετομακριάαπόπαιδιά.

•Μηναφήνετετηνμπαταρίαναπέσει.

Μηνπετάτετηνμπαταρίασεαπορρίμματαπουκαταλήγουνσεχωματερέςήχώρουςυγειονομικής
ταφήςαπορριμμάτων.Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικές
διατάξειςήκανονισμούς.

Ημπαταρίαπρέπεινααποθηκεύεταισεθερμοκρασίαδωματίου,φορτισμένησεποσοστόπερίπου
30έως50%τηςσυνολικήςτηςχωρητικότητας.Συνιστούμεημπαταρίαναφορτίζεταιμίαφορά
ετησίως,ώστενααποφεύγεταιηυπερβολικήαποφόρτισήτης.

Ειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρίαλιθίουσεσχήμανομίσματος

Κίνδυνος

Κίνδυνοςέκρηξηςσεπερίπτωσηεσφαλμένηςαντικατάστασηςτηςμπαταρίας.

Κατάτηναντικατάστασητηςμπαταρίαςλιθίουσεσχήμανομίσματος,χρησιμοποιήστεμόνο
μπαταρίατουίδιουτύπουήπαρόμοιουτύπουπουέχειπροταθείαπότονκατασκευαστή.Η
μπαταρίαπεριέχειλίθιοκαιμπορείναεκραγείανηχρήση,οχειρισμόςήηαπόρριψήτηςδενγίνει
μετοσωστότρόπο.

Μην:

•Τηνπετάξετεήτηβυθίσετεσενερό

•Τηθερμάνετεσεθερμοκρασίαμεγαλύτερητων100°C

•Τηνεπισκευάσετεήτηναποσυναρμολογήσετε

Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικέςδιατάξειςήκανονισμούς.

ΗακόλουθηδήλωσηαπευθύνεταιστουςχρήστεςστηνπολιτείατηςΚαλιφόρνιας,Η.Π.Α.

ΠληροφορίεςσχετικάμετουπερχλωρικόάλαςγιαχρήστεςστηνΚαλιφόρνια:

Ταπροϊόνταπουπεριέχουνμπαταρίεςλιθίουδιοξειδίουτουμαγγανίουσεσχήμανομίσματος
μπορείναπεριέχουνυπερχλωρικόάλας.

Υπερχλωρικόυλικό-ίσωςαπαιτείταιειδικόςχειρισμός.Ανατρέξτεστηντοποθεσία
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2012

ix

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος

Κίνδυνος

Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςκαιπολλέςπεριφερειακές
συσκευέςπαράγουνθερμότηταότανβρίσκονταισελειτουργίακαθώςκαικατάτηφόρτιση
μπαταριών.Οιφορητοίυπολογιστέςπαράγουνμεγάληθερμότηταλόγωτουμικρούτουςμεγέθους.
Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορείναθερμαίνονται
ηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.Μηναφήνετεταθερμάμέρητου
υπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικό
διάστημα.Μηνακουμπάτετιςπαλάμεςσαςγιαεκτεταμένοχρονικόδιάστημαστοστήριγμα
καρπώντουπληκτρολογίου.Ουπολογιστήςπαράγεικάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατης
κανονικήςλειτουργίαςτου.Ηποσότητατηςθερμότηταςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτου
συστήματοςήτοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμα
καιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.Συνιστάται
ναδιακόπτετεκατάδιαστήματατηχρήσητουπληκτρολογίουσηκώνονταςταχέριααπότο
στήριγμακαρπώνκαιναμηχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιογιαεκτεταμέναχρονικάδιαστήματα.

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήήφορτίζετετηνμπαταρίακοντάσεεύφλεκταυλικάή
σεεκρηκτικόπεριβάλλον.

•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςή/καιοιψύκτρεςτουπροϊόντοςπαρέχονταιγιασκοπούς
ασφάλειας,άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.Ταεξαρτήματααυτάμπορείναμπλοκαριστούν
κατάλάθοςαντοπροϊόντοποθετηθείεπάνωσεκρεβάτι,καναπέ,χαλίήάλληευέλικτη
επιφάνεια.Ποτέμηνφράσσετε,καλύπτετεήαπενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαπρίζακαι
στονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.Μηναφήνετετομετασχηματιστήναέρθεισεεπαφήμε
οποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισελειτουργία.Ποτέμηχρησιμοποιείτετο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγιαναζεστάνετετοσώμασας.Ηεκτεταμένηεπαφή
μετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειεγκαύματα.

Γιατηνασφάλειάσαςσυνιστάταιναπαίρνετεπάντατιςακόλουθεςβασικέςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζα,ναδιατηρείτετοκάλυμματουκλειστό.

•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευσησκόνης.

•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότιςοπέςστηνπρόσοψη.
Σεσημείαμειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλήσυσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότερος
καθαρισμός.

•Μηνφράζετεταανοίγματαεξαερισμού.

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσιαυξάνεταιοκίνδυνος
υπερθέρμανσης.

•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδενπρέπειναυπερβαίνει
τους35°C.

xΟδηγόςχρήσης

Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότοηλεκτρικόρεύμα

Κίνδυνος

Τοηλεκτρικόρεύμαστακαλώδιαρεύματος,τηλεφώνουκαιεπικοινωνίαςείναιεπικίνδυνο.

Γιανααποφύγετεπιθανόκίνδυνοηλεκτροπληξίας:

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Αποφύγετετησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίωνκαθώςκαιτηνεγκατάσταση,συντήρησηή
αλλαγήσύνθεσηςτουπροϊόντοςκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Συνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςσεσωστάκαλωδιωμένηκαιγειωμένηηλεκτρικήπρίζα.

•Συνδέστεσεσωστάκαλωδιωμένεςπρίζεςοποιονδήποτεεξοπλισμόπρόκειταινασυνδεθείμε
τοπροϊόν.

•Χρησιμοποιήστεμόνοτοέναχέρι,όπουείναιδυνατόν,γιατησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίων
σήματος.

•Ποτέμηθέτετεσελειτουργίαοποιονδήποτεεξοπλισμόότανυπάρχουνενδείξειςπυρκαγιάς,
νερούήδομικώνζημιών.

•Αποσυνδέστετασυνδεδεμένακαλώδιαρεύματος,τηνμπαταρίακαιόλατακαλώδιασήματος
πρινανοίξετετακαλύμματατηςσυσκευής,εκτόςανζητείταιναπράξετεδιαφορετικάστις
οδηγίεςεγκατάστασηςκαιρύθμισης.

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςπροτούστερεωθούνστηθέσητουςόλαταεσωτερικά
τμήματα.Μηχρησιμοποιείτεποτέτονυπολογιστήότανταεσωτερικάτμήματαήτακυκλώματα
είναιεκτεθειμένα.

Κίνδυνος

Όταντοποθετείτε,μετακινείτεήανοίγετετακαλύμματατουπροϊόντοςήπροσαρτημένων
συσκευών,πρέπεινασυνδέετεκαινααποσυνδέετετακαλώδιαμετοντρόποπουπεριγράφεται
στιςπαρακάτωδιαδικασίες.

Σύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Συνδέστεπρώταόλατακαλώδιαστιςσυσκευές.

3.Συνδέστετακαλώδιασήματοςστιςυποδοχές.

4.Συνδέστετακαλώδιαρεύματοςστηνπρίζα.

5.Ανάψτετιςσυσκευές.

Αποσύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Αποσυνδέστεπρώτατακαλώδιαρεύματοςαπό
τηνπρίζα.

3.Αποσυνδέστετακαλώδιασήματοςαπότις
υποδοχές.

4.Αποσυνδέστεόλατακαλώδιααπότιςσυσκευές.

Τοκαλώδιορεύματοςπρέπειναείναιαποσυνδεδεμένοαπότηνπρίζαήαπότηναντίστοιχηυποδοχή
τουυπολογιστήκατάτησύνδεσηοποιωνδήποτεάλλωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστή.

Μόνομετάτησύνδεσηόλωντωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστήσας,μπορείτενα
συνδέσετεξανάτοκαλώδιορεύματοςστηνπρίζαήτηνυποδοχήτουυπολογιστή.

Δήλωσησχετικάμετιςπροδιαγραφέςτωνσυσκευώνlaser

©CopyrightLenovo2012

xi

Προφύλαξη:
Κατάτηνεγκατάστασηπροϊόντωνlaser(όπωςταCD-ROM,οιμονάδεςDVD,οισυσκευέςπου
λειτουργούνμεοπτικέςίνεςήοιπομποί),λάβετευπόψηταπαρακάτω:

•Μηναφαιρείτετακαλύμματα.Ηαφαίρεσητωνκαλυμμάτωντουπροϊόντοςlaserμπορείναέχει
ωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολίαlaser.Δενυπάρχουνστοεσωτερικότης
συσκευήςεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνειεπισκευήήσυντήρηση.

•Ηδιαφορετικήαπότηνπεριγραφόμενηχρήσηκουμπιώνκαιρυθμίσεωνήεκτέλεσηδιαδικασιών
μπορείναέχειωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολία.

Κίνδυνος

ΟρισμέναπροϊόνταlaserπεριέχουνενσωματωμένηδίοδοlaserΚατηγορίας3ΑήΚατηγορίας3Β.
Λάβετευπόψησαςταπαρακάτω:

Υπάρχειακτινοβολίαlaserότανείναιανοικτά.Μηνκοιτάτεπροςτηνκατεύθυνσητηςδέσμης,μην
κοιτάτεαπευθείαςμεοπτικάόργανακαιαποφεύγετετηνάμεσηέκθεσηστηδέσμη.

Σημείωσηγιατηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)

Προφύλαξη:
Γιαπροϊόνταμελάμπεςφθορισμούπουπεριέχουνυδράργυρο(γιαπαράδειγμα,λάμπεςμηLED)

•Ηλάμπαφθορισμούστηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)περιέχειυδράργυρο.Ηαπόρριψητης
οθόνηςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετηνισχύουσανομοθεσίατηςχώραςήτηςπεριοχήςόπου
διαμένετε.

•ΗοθόνηLCDείναικατασκευασμένηαπόγυαλίκαιημηφυσιολογικήχρήσηήηπτώσητου
υπολογιστήμπορείναπροκαλέσειθραύσητηςοθόνηςLCD.ΑνοθόνηLCDσπάσεικαιταμάτιαή
ταχέριασαςέρθουνσεεπαφήμετοεσωτερικόυγρό,ξεπλύνετετιςσυγκεκριμένεςπεριοχές
αμέσωςμενερόγιατουλάχιστον15λεπτά.Ανεμφανίσετεοποιαδήποτεσυμπτώματαμετάαπότο
ξέπλυμα,απευθυνθείτεσεένανγιατρό.

Χρήσηακουστικών

Προφύλαξη:
Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηαπόταακουστικάμπορείναπροκαλέσειαπώλειαακοής.Ηρύθμιση
τουενισχυτήστημέγιστηέντασηαυξάνειτηντάσηεξόδουτωνακουστικώνκαιτοεπίπεδοτης
ακουστικήςπίεσης.Επομένως,γιατηνπροστασίατηςακοήςσας,ρυθμίστετονενισχυτήστην
κατάλληληένταση.

Ηεκτεταμένηχρήσηακουστικώνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημασευψηλήέντασηήχουμπορείναείναι
επικίνδυνηανητάσηεξόδουτηςυποδοχήςτωνακουστικώνδενσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-2.Ηυποδοχήσύνδεσηςακουστικώντουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιμε
τιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-2,άρθρο7.Οιπροδιαγραφέςαυτέςπεριορίζουντημέγιστη
πραγματικήτάσηεξόδουRMSευρείαςζώνηςσε150mV.Γιαναπροστατεύεστεαπότηνενδεχόμενη
απώλειαακοής,βεβαιωθείτεότιταακουστικάπουχρησιμοποιείτεσυμμορφώνονταιεπίσηςμετοπρότυπο
EN50332-2(όριατουάρθρου7)γιαμιαχαρακτηριστικήτάσηευρείαςζώνηςτων75mV.Ηχρήσηακουστικών
πουδενσυμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-2μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσε
υψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

ΑνστοπακέτοτουυπολογιστήLenovoπεριλαμβάνονταικαιακουστικά,τότεοσυνδυασμόςτωνακουστικών
καιτηςυποδοχήςσύνδεσηςτουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιήδημετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN
50332-1.Εάνχρησιμοποιείτεδιαφορετικάακουστικά,βεβαιωθείτεότισυμμορφώνονταιμετιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-1(όριατουάρθρου6.5).Ηχρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετο
πρότυποEN50332-1μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

xiiΟδηγόςχρήσης

Πρόσθετεςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Κίνδυνος

Οιπλαστικέςσακούλεςμπορείναείναιεπικίνδυνες.Κρατήστετιςπλαστικέςσακούλεςμακριάαπό
μωράκαιπαιδιάγιατηναποφυγήτουκινδύνουασφυξίας.

Ειδοποίησηγιαχρήστεςπροσωπικώνυπολογιστώντύπουtablet

ΕιδοποίησηασφάλειαςγιαχρήστεςστηνΑυστραλία

Κίνδυνος

Μησυνδέετετοκαλώδιοτηλεφώνουότανχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσεκατάσταση“tablet”.

ΕιδοποίησηγιατουςχρήστεςστιςΗ.Π.Α.

Πολλοίπροσωπικοίυπολογιστέςκαιπροαιρετικάεξαρτήματαπεριλαμβάνουνκαλώδιαήσύρματα,π.χ.
καλώδιαρεύματοςήκαλώδιασύνδεσηςτουπροαιρετικούτμήματοςμεένανυπολογιστή.Αντοπροϊόναυτό
έχειτέτοιακαλώδιαήσύρματα,τότεισχύειηακόλουθηπροειδοποίηση:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Οχειρισμόςτουκαλωδίουαυτούτουπροϊόντοςήτωνκαλωδίωντωνπροαιρετικών
τμημάτωνπουπωλούνταιμεαυτότοπροϊόν,θασαςεκθέσεισεμόλυβδο,χημικήουσίαπουηΠολιτεία
τηςΚαλιφόρνιαςθεωρείότιπροκαλείκαρκίνοκαιγενετικέςανωμαλίεςήάλλεςαναπαραγωγικέςβλάβες.
Πλένετεταχέριασαςμετάτοχειρισμότωνκαλωδίων.

Φυλάξτεαυτέςτιςοδηγίες.

©CopyrightLenovo2012

xiii

xivΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Γνωρίζονταςτονυπολογιστήσας

V580

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Τοκεφάλαιοαυτόπαρουσιάζειτιςδυνατότητεςυλικούτουυπολογιστήσας,παρέχοντάςσαςτιςβασικές
πληροφορίεςπουχρειάζεστεγιανααρχίσετεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστή.

•“Επάνωόψη”στησελίδα1

•“Αριστερήπλευρά”στησελίδα3

•“Δεξιάπλευρά”στησελίδα4

•“Μπροστινήόψη”στησελίδα5

•“Κάτωόψη”στησελίδα5

•“Ενδείξειςκατάστασης”στησελίδα6

•“Χαρακτηριστικά”στησελίδα8

•“Προδιαγραφές”στησελίδα9

Επάνωόψη

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναείναιλίγοδιαφορετικόςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

Σχήμα1.LenovoV480,V480c,V580καιV580c,επάνωόψη

1Ενσωματωμένηκάμερα6Κουμπίαποκατάστασης

2Ασύρματεςκεραίες7Επιφάνειααφής

©CopyrightLenovo2012

1

3Οθόνηυπολογιστή8Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

(σεορισμέναμοντέλα)

4Ενσωματωμέναστερεοφωνικάηχεία9Αριθμητικόπληκτρολόγιο

5Κουμπίλειτουργίας10Ενδείξειςκατάστασης

1Ενσωματωμένηκάμερα

Χρησιμοποιήστετηνκάμεραγιανατραβήξετεφωτογραφίεςήνασυμμετάσχετεσεμιατηλεδιάσκεψη.

2Ασύρματεςκεραίες

Οιενσωματωμένεςκεραίεςεξασφαλίζουνβέλτιστηλήψητηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίας.

3Οθόνηυπολογιστή

ΗοθόνηLCDπαρέχειφωτεινόοπτικόαποτέλεσμα.

4Ενσωματωμέναστερεοφωνικάηχεία

Γιαναρυθμίσετετηστάθμητουήχουσταενσωματωμέναηχεία,ανατρέξτεστηνενότητα“Συνδυασμοί
πλήκτρωνλειτουργίας”στησελίδα19.

5Κουμπίλειτουργίας

Πατήστεαυτότοκουμπίγιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστή.Γιανααπενεργοποιήσετετονυπολογιστή,
ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας“Μετάβασητουυπολογιστήσαςσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας
ήαπενεργοποίησητουυπολογιστή”στησελίδα13

.

6Κουμπίαποκατάστασης

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows

®

,πατήστεαυτότοκουμπίγιαναξεκινήσετετοπρόγραμμα
αποκατάστασηςπουείναιπροεγκατεστημένοστονυπολογιστήσας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
ανατρέξτεστο“Χρήσητουκουμπιούαποκατάστασης”στησελίδα17.

7Επιφάνειααφής

Γιαναμετακινήσετετοδρομέαστηνοθόνη,σύρετετοδάκτυλόσαςεπάνωστηνεπιφάνειαπροςτην
κατεύθυνσηπουθέλετεναμετακινηθείοδρομέας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστο“Χρήση
τηςεπιφάνειαςαφής”στησελίδα16

8Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(σεορισμέναμοντέλα)

.

Ητεχνολογίαταυτοποίησηςδαχτυλικώναποτυπωμάτωνσάςδίνειτηδυνατότηταναχρησιμοποιείτετο
δάκτυλόσαςγιαναεκκινείτετονυπολογιστή.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστο“Χρήση
μηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος”στησελίδα29

9Αριθμητικόπληκτρολόγιο

.

Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαθέτειένααριθμητικόπληκτρολόγιοπουμπορείναχρησιμοποιηθεί
γιαγρήγορηπληκτρολόγησηαριθμών.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστο“Χρήσητου
πληκτρολογίου”στησελίδα18.

10Ενδείξειςκατάστασης

Οιενδείξειςκατάστασηςδείχνουντηντρέχουσακατάστασητουυπολογιστήσας.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες,ανατρέξτεστο“Ενδείξειςκατάστασης”στησελίδα6.

2Οδηγόςχρήσης

Αριστερήπλευρά

1

2 3 4 5

6

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναείναιλίγοδιαφορετικόςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

Σχήμα2.LenovoV480,V480c,V580καιV580c,αριστερήόψη

1Οπήκλειδαριάςασφαλείας4ΥποδοχήEthernet

2Γρίλιεςεξαερισμού5ΘύραHDMI

3Υποδοχήοθόνης6ΥποδοχέςUSB3.0

1Οπήκλειδαριάςασφαλείας

Αγοράστεμιακλειδαριάσυρματόσχοινουασφαλείαςπουναταιριάζεισεαυτήντηνοπήκλειδαριάς,γιανα
στερεώσετετονυπολογιστήσαςσεένασταθερόαντικείμενοκαινατονπροστατέψετεαπόκλοπή.Για
περισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστο“Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς”στησελίδα29.

2Γρίλιεςεξαερισμού

Οεσωτερικόςανεμιστήραςκαιοιγρίλιεςεπιτρέπουντηνκυκλοφορίατουαέραστονυπολογιστήκαιτην
ψύξητουκεντρικούεπεξεργαστή.

Σημείωση:Γιανααποφευχθείηπαρεμπόδισητηςροήςτουαέρα,μηντοποθετείτεκανέναεμπόδιο
μπροστάαπότονανεμιστήρα.

3Υποδοχήοθόνης

Ηυποδοχήοθόνηςχρησιμοποιείταιγιασύνδεσημιαςεξωτερικήςοθόνηςήπροβολέαστονυπολογιστήσας.

4ΥποδοχήEthernet

Συνδέστετονυπολογιστήσαςσεένατοπικόδίκτυο(LAN)μέσωτηςυποδοχήςEthernet.

Κίνδυνος

Γιανααποφύγετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,μησυνδέετετοτηλεφωνικόκαλώδιοστηνυποδοχή
σύνδεσηςEthernet.ΣεαυτήντηνυποδοχήμπορείτενασυνδέσετεμόνοκαλώδιοEthernet.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστο“Ενσύρματησύνδεση”στησελίδα23.

5ΘύραHDMI

ΧρησιμοποιήστετηθύραHDMI(high-denitionmultimediainterface)γιανασυνδέσετεμιασυμβατήσυσκευή
ψηφιακούήχουήμιαοθόνηβίντεοόπωςμιατηλεόρασηHDTV(high-denitiontelevision).

6ΥποδοχέςUSB3.0

ΣυνδέστεμιασυσκευήUSB1.1,2.0ή3.0,όπωςένανεκτυπωτήUSBήμιαψηφιακήφωτογραφικήμηχανή.

Κεφάλαιο1.Γνωρίζονταςτονυπολογιστήσας3

Σημείωση:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBστηνυποδοχή,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναι

1 2 4 53

στραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστονυπολογιστή.

Δεξιάπλευρά

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναείναιλίγοδιαφορετικόςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

Σχήμα3.LenovoV480,V480c,V580καιV580c,δεξιάόψη

1ΥποδοχήήχουCombo(Σύνθετη)4ΥποδοχήσύνδεσηςUSB2.0

2ΥποδοχήAlwaysOnUSB(γιαταμοντέλαV480και

V580)ήυποδοχήUSB2.0(γιαταμοντέλαV480cκαι
V580c)

3Μονάδαοπτικούδίσκου

5Υποδοχήεναλλασσόμενουρεύματος

1ΥποδοχήήχουCombo(Σύνθετη)

Γιαναακούσετεήχοαπότονυπολογιστήσας,συνδέστεακουστικάμεβύσμα3,5mm4πόλωνστην
υποδοχήήχουcombo.

2ΥποδοχήAlwaysOnUSB(γιαταμοντέλαV480καιV580)ήυποδοχήUSB2.0(γιαταμοντέλα

V480cκαιV580c)

ΗυποδοχήAlwaysOnUSBσάςδίνειτηδυνατότηταναφορτίσετεορισμένεςψηφιακέςκινητέςσυσκευέςκαι
smartphoneότανουπολογιστήςσαςβρίσκεταιστηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησης.
ΣυνδέστεμιασυσκευήUSB1.1ή2.0,όπωςένανεκτυπωτήUSBήμιαψηφιακήφωτογραφικήμηχανή.

Σημείωση:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBστηνυποδοχή,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναι
στραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστονυπολογιστή.

3Μονάδαοπτικούδίσκου

Ημονάδαοπτικούδίσκουπραγματοποιείανάγνωσηοπτικώνδίσκων.

4ΥποδοχήσύνδεσηςUSB2.0

ΣυνδέστεμιασυσκευήUSB1.1ή2.0,όπωςένανεκτυπωτήUSBήμιαψηφιακήφωτογραφικήμηχανή.

Σημείωση:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBστηνυποδοχή,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναι
στραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστονυπολογιστή.

5Υποδοχήεναλλασσόμενουρεύματος

Τοκαλώδιοτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςσυνδέεταιστηνυποδοχήεναλλασσόμενου
ρεύματοςτουυπολογιστήγιανατροφοδοτήσειμερεύματονυπολογιστήκαιναφορτίσειτηνμπαταρία.
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστο“Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαι
τηςμπαταρίας”στησελίδα14

.

4Οδηγόςχρήσης

Μπροστινήόψη

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναείναιλίγοδιαφορετικόςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

Σχήμα4.LenovoV480,V480c,V580καιV580c,μπροστινήόψη

1Ένδειξηκατάστασηςτροφοδοσίαςκαιμπαταρίας3Υποδοχήανάγνωσηςκάρταςμέσων

2Ενσωματωμένομικρόφωνο

1Ένδειξηκατάστασηςτροφοδοσίαςκαιμπαταρίας

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστο“Ενδείξειςκατάστασης”στησελίδα6.

2Ενσωματωμένομικρόφωνο

Τοενσωματωμένομικρόφωνοσυλλαμβάνειήχοκαιφωνήότανχρησιμοποιείταιμεέναπρόγραμμα
εφαρμογήςμεδυνατότηταχειρισμούτουήχου.

3Υποδοχήανάγνωσηςκάρταςμέσων

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαθέτειμιαυποδοχήσυσκευήςανάγνωσηςκαρτών.
Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςυποστηριζόμενεςκάρτες,ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήση
τηςμονάδαςανάγνωσηςκάρτας”στησελίδα21

.

Κάτωόψη

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναείναιλίγοδιαφορετικόςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

Κεφάλαιο1.Γνωρίζονταςτονυπολογιστήσας5

4

21 3

Σχήμα5.LenovoV480,V480c,V580καιV580c,κάτωόψη

1Ασφάλειαμπαταρίας3Διακόπτηςκλειδώματοςτηςμπαταρίας

2Μπαταρία4Κάλυμμακάτωυποδοχής

1Ασφάλειαμπαταρίας

Κρατάειτηνμπαταρίαασφαλισμένηστηθέσητης.

2Μπαταρία

Χρησιμοποιήστετονυπολογιστήσαςμετροφοδοσίααπότηνμπαταρίασταμέρηόπουδενείναιδιαθέσιμη
ηπαροχήρεύματος.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστο“Χρήσητουμετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματοςκαιτηςμπαταρίας”στησελίδα14

3Διακόπτηςκλειδώματοςτηςμπαταρίας

.

Κρατάειτηνμπαταρίαασφαλισμένηστηθέσητης.

4Κάλυμμακάτωυποδοχής

Ημονάδασκληρούδίσκου,ημονάδαμνήμηςκαιηκάρταMiniPCIExpressCardβρίσκονταιστοκάτωμέρος.

Ενδείξειςκατάστασης

Οιενδείξειςκατάστασηςδείχνουντηντρέχουσακατάστασητουυπολογιστήσας.

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναείναιλίγοδιαφορετικόςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

6Οδηγόςχρήσης

V580

1 2 3 4

Σχήμα6.ΕνδείξειςκατάστασηςτουLenovoV480,V480c,V580καιV580c

1ΈνδειξηκλειδώματοςκεφαλαίωνCapsLock

Ότανηένδειξηείναιαναμμένη,ηλειτουργίαCapsLockείναιενεργοποιημένη.Μπορείτεναπληκτρολογήσετε
όλουςτουςαλφαβητικούςχαρακτήρες(Α-Ω)σεκεφαλαίαχωρίςναπατήσετετοπλήκτροShift.

2Ένδειξηκλειδώματοςαριθμητικώνπλήκτρων

Ότανηένδειξηείναιαναμμένη,τοαριθμητικόπληκτρολόγιοείναιενεργοποιημένο.Μπορείτενα
χρησιμοποιήσετετοαριθμητικόπληκτρολόγιογιαναπληκτρολογήσετεγρήγορααριθμούς.

3Ένδειξηκατάστασηςπρόσβασηςσεσυσκευή

Ότανείναιαναμμένηαυτήηένδειξη,εκτελείταιανάγνωσηήεγγραφήδεδομένωναπόμιαμονάδασκληρού
δίσκουήμιαμονάδαοπτικούδίσκου.

Προσοχή:

•Ότανηένδειξηείναιαναμμένη,μηνθέτετετονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςκαιμην
τοναπενεργοποιείτε.

•Ότανηένδειξηείναιαναμμένη,μηνμετακινείτετονυπολογιστή.Έναξαφνικόχτύπημαμπορείνα
προκαλέσειβλάβηστιςμονάδες.

4ΈνδειξηκατάστασηςActiveProtectionSystem™

ΟυπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαθέτειμιαένδειξηκατάστασηςActiveProtectionSystem(APS).Όταν
αυτήηένδειξηείναιαναμμένη,τοAPSείναιενεργοποιημένο.

Κεφάλαιο1.Γνωρίζονταςτονυπολογιστήσας7

5

Σχήμα7.ΕνδείξειςκατάστασηςτουLenovoV480,V480c,V580καιV580c

5Ένδειξηκατάστασηςτροφοδοσίαςκαιμπαταρίας

•Πράσινη:Τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίαςείναιμεταξύ80%και100%ήτοεπίπεδοαποφόρτισης
τηςμπαταρίαςείναιμεταξύ20%και100%.

•Πράσινηπουαναβοσβήνειαργά:Τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίαςείναιμεταξύ20%και80%
καιημπαταρίασυνεχίζειναφορτίζεται.Όταντοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίαςφθάσειτο80%,η
ένδειξηκατάστασηςτηςμπαταρίαςσταματάνααναβοσβήνει,αλλάηφόρτισησυνεχίζεταιέωςότουη
μπαταρίαφορτιστείκατά100%.

•Πορτοκαλίπουαναβοσβήνειαργά:Τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίαςείναιμεταξύ5%και20%καιη
μπαταρίασυνεχίζειναφορτίζεται.Όταντοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίαςφτάσειτο20%,τοχρώμα
τηςένδειξηςπουαναβοσβήνειαλλάζεισεπράσινο.

•Πορτοκαλί:Τοεπίπεδοαποφόρτισηςτηςμπαταρίαςείναιμεταξύ5%και20%.

•Πορτοκαλίπουαναβοσβήνειγρήγορα:Τοεπίπεδοφόρτισηςήαποφόρτισηςτηςμπαταρίαςείναι
5%ήλιγότερο.

•Σβηστή:Ημπαταρίαέχειαφαιρεθείήουπολογιστήςέχειαπενεργοποιηθεί.

Χαρακτηριστικά

Σεαυτότοθέμααναφέρονταιοιφυσικέςδυνατότητεςτουυπολογιστήσας.

Επεξεργαστής

•Γιαναπροβάλετετιςπληροφορίεςεπεξεργαστήτουυπολογιστήσας,κάντεένααπόταεξής:

–ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7:ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)καικάντεδιπλόκλικστηνεπιλογή

Υπολογιστής(Computer).Στησυνέχεια,επιλέξτεΙδιότητες(Properties).

–ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8:Απότηνεπιφάνειαεργασίας,μετακινήστετοδρομέαστην

επάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτε
Ρυθμίσεις(Settings)➙Πληροφορίεςυπολογιστή(PCinfo).

Μνήμη

•Σύγχρονηδυναμικήμνήμητυχαίαςπροσπέλασης(SDRAM)διπλήςταχύτηταςδεδομένωντύπου3(DDR3)

Συσκευήαποθήκευσης

•Μονάδασκληρούδίσκου2,5ιντσών(ύψους7mmή9,5mm)

Απόδοσησυστήματος

•ΜονάδαSSDmSATA(σεορισμέναμοντέλα)

Οθόνη

•Μέγεθος:

–V480καιV480c:356mm
–V580καιV580c:396mm

8Οδηγόςχρήσης

•Ανάλυση:

–ΟθόνηLCD:1.366επί768
–Εξωτερικήοθόνη:2.048x1.536μέγιστο

•Ενσωματωμένηκάμερα

•Ενσωματωμέναμικρόφωνα

Πληκτρολόγιο

•ΠληκτρολόγιοLenovo6σειρών

•Κουμπίαποκατάστασης

Διασύνδεση

•ΥποδοχήήχουCombo(σύνθετη)(στερεοφωνικάακουστικά)

•ΔύουποδοχέςUSB2.0ήμίαUSB2.0καιμίαυποδοχήAlwaysOnUSB

•ΔύουποδοχέςUSB3.0

•ΥποδοχήσύνδεσηςEthernetRJ45

•ΘύραHDMI

•Υποδοχήσύνδεσηςεξωτερικήςοθόνης

•Υποδοχήψηφιακούαναγνώστηκαρτώνμέσων4-σε-1

Μονάδαοπτικούδίσκου

•ΜονάδαοπτικούδίσκουRambo12,7mm(σεορισμέναμοντέλα)

•ΜονάδαοπτικούδίσκουcomboRambo/Blu-ray12,7mm(σεορισμέναμοντέλα)

Λειτουργίεςασύρματηςεπικοινωνίας

•ΕνσωματωμένοασύρματοLAN

•ΕνσωματωμένητεχνολογίαWiMAX

•ΕπικοινωνίαEthernet100/1000Mbps

Μηχανισμόςασφάλειας

•Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(σεορισμέναμοντέλα)

Προδιαγραφές

Σεαυτότοθέμααναφέρονταιοιφυσικέςπροδιαγραφέςτουυπολογιστήσας.

Παραγόμενηθερμότητα

•65W(222Btu/hr)ή90W(307Btu/hr)μέγιστηπαραγόμενηθερμότητα(ανάλογαμετομοντέλο)

Πηγήτροφοδοσίας(μετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος)

•Είσοδοςημιτονοειδούςσήματοςαπό50έως60Hz

•Τιμήεισόδουτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος:100έως240Vεναλλασσόμενουρεύματος,
50έως60Hz

Μπαταρία

•Μπαταρίαιόντωνλιθίου

Κεφάλαιο1.Γνωρίζονταςτονυπολογιστήσας9

10Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςγιατηχρήσηορισμένωνμερώντουυπολογιστήσας.

•“Συχνέςερωτήσεις”στησελίδα11

•“Συμβουλέςσχετικάμετηχρήσητουυπολογιστήσας”στησελίδα12

•“Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιτηςμπαταρίας”στησελίδα14

•“Χρήσητηςεπιφάνειαςαφής”στησελίδα16

•“Χρήσητουπληκτρολογίου”στησελίδα18

•“ΧρήσητηςδυνατότηταςNVIDIAOptimusGraphics”στησελίδα21

Συχνέςερωτήσεις

Ακολουθούνμερικέςσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναβελτιστοποιήσετετηχρήσητουυπολογιστήσας.

•Ερώτηση:Ποιεςπροφυλάξειςασφάλειαςπρέπειναλαμβάνωότανχρησιμοποιώτονυπολογιστήμου;

Λύση:Ανατρέξτεστηνενότητα“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στονΟδηγόασφάλειας,
εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσας.

•Ερώτηση:Πώςμπορώνααποφύγωτηνπαρουσίασηπροβλημάτωνστονυπολογιστήμου;
Λύση:ΑνατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο8“Αποφυγήπροβλημάτων”στησελίδα53.

•Ερώτηση:Πούμπορώναβρωτιςαναλυτικέςπροδιαγραφέςτουυπολογιστήμου;
Λύση:Μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/support.

•Ερώτηση:Πούμπορώναβρωτιςοδηγίεςαναβάθμισηςήαντικατάστασηςμιαςσυσκευής;
Λύση:ΑνατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο7“Αντικατάστασησυσκευών”στησελίδα35

•Ερώτηση:Πούείναιοιδίσκοιαποκατάστασης;
Λύση:Ουπολογιστήςσαςδενσυνοδεύεταιαπόδίσκουςαποκατάστασης.Γιαμιαεπεξήγησητωνλύσεων

αποκατάστασηςγιατονυπολογιστήσας,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο6“Επισκόπησηαποκατάστασης”στη
σελίδα31

•Ερώτηση:ΠώςμπορώναεπικοινωνήσωμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών;

Λύση:Ανατρέξτεστηνενότητα“Λήψηβοήθειαςκαιυπηρεσιών”στονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαι
εγκατάστασηςπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσας.

•Ερώτηση:Πούμπορώναβρωτιςπληροφορίεςτηςεγγύησης;
Λύση:Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηνεγγύησηπουισχύειγιατονυπολογιστήσας,συμπεριλαμβανομένης

τηςπεριόδουεγγύησηςκαιτουείδουςτωνπαρεχόμενωνυπηρεσιώνεγγύησης,ανατρέξτεστηνενότητα
“ΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo”τουΟδηγούασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουσυνοδεύει
τονυπολογιστήσας.

•Ερώτηση:Απόπούμπορώναμεταφορτώσωταπιοπρόσφαταπρογράμματαοδήγησης;
Λύση:Ταπιοπρόσφαταπρογράμματαοδήγησηςγιατονυπολογιστήσαςείναιδιαθέσιμαστονδικτυακό

τόπουποστήριξηςτηςLenovo.Γιαναμεταφορτώσετεταπιοπρόσφαταπρογράμματαοδήγησηςγια
τονυπολογιστήσας,μεταβείτεστονδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/driversκαιακολουθήστετις
οδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•Ερώτηση:Πώςμπορώναεγκαταστήσωταπρογράμματαοδήγησης;
Λύση:Απαιτείταισυμβατόπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευώνγιαναδιασφαλιστείησωστήλειτουργία

καιηαπόδοσηκάθεστοιχείουτουυπολογιστήσας.Ανστονυπολογιστήσαςείναιπροεγκατεστημένο

.

.

©CopyrightLenovo2012

11

έναλειτουργικόσύστημα,ηLenovoπαρέχειόλαταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνπουχρειάζεστε
στημονάδασκληρούδίσκου.

•Ερώτηση:Τιμπορώνακάνωεάναποτύχειηδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσης;
Λύση:Εάνηλειτουργίαεφεδρικήςαποθήκευσηςξεκινήσειχωρίςπρόβλημααλλάαποτύχεικατάτη

διαδικασία,ακολουθήστεταεξήςβήματα:

1.Κλείστετιςάλλεςεφαρμογέςκαιξεκινήστεξανάτηδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσης.

2.Ελέγξτεεάντομέσοπροορισμούείναικατεστραμμένο,δοκιμάστεναεπιλέξετεμιαάλληδιαδρομή
αρχείουκαικατόπινπροσπαθήστεξανά.

•Ερώτηση:Πότεχρειάζεταιναεπαναφέρωτονυπολογιστήμουστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις;
Λύση:Μπορείτεναεπαναφέρετετονυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσειςότανπαρουσιαστεί

βλάβηήότανθελήσετεναεπανεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημα.Αυτήηδιαδικασίαθαεπαναφέρει
τονυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσειςπουίσχυανόταντονενεργοποιήσατεπρώτηφοράμετά
τηνπαραλαβήτουαπότοκατάστημα.Δημιουργήστεαπαραιτήτωςαντίγραφαασφαλείαςτωνσημαντικών
δεδομένωνσαςπριναπόαυτήντηνενέργεια,γιανααποφύγετετηναπώλειαδεδομένων.

Συμβουλέςσχετικάμετηχρήσητουυπολογιστήσας

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταισυμβουλέςγιατηνπρώτηφοράπουθαχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσας.

Ανάγνωσητωνεγχειριδίων

Διαβάστεταεγχειρίδιαπουσυνοδεύουντονυπολογιστήσαςπριντηχρήσητου.

Σύνδεσηστηνυποδοχήρεύματος

Ημπαταρίαπουπαρέχεταιδενείναιπλήρωςφορτισμένηκατάτηναγορά.Γιαναφορτίσετετηνμπαταρία
καινααρχίσετεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσας,τοποθετήστετηνμπαταρία,συνδέστετονυπολογιστή
σεμιαηλεκτρικήπρίζακαικατόπινημπαταρίαθααρχίσειναφορτίζεταιαυτόματα.

Εγκατάστασητηςμπαταρίας

Γιαοδηγίεςσχετικάμετηντοποθέτησητηςμπαταρίας,ανατρέξτεστονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαι
εγκατάστασηςπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσας.

Σύνδεσητουυπολογιστήσεμιαηλεκτρικήπρίζα

Γιανασυνδέσετετονυπολογιστήσεμιαηλεκτρικήπρίζα,κάντεταεξής:

1.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

2.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςστοπακέτοτουμετασχηματιστή.

3.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήεναλλασσόμενουρεύματος
τουυπολογιστή.

Ενεργοποίησητουυπολογιστή

Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστή.

Ρύθμισηπαραμέτρωντουλειτουργικούσυστήματος

Ενδέχεταιναχρειαστείναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτουλειτουργικούσυστήματοςκατάτηνπρώτηχρήση
τουυπολογιστή.Ηδιαδικασίαρύθμισηςπαραμέτρωνμπορείναπεριλαμβάνειταακόλουθαβήματα:

•Αποδοχήτηςάδειαςχρήσηςτελικούχρήστη

•ΡύθμισηπαραμέτρωντηςσύνδεσηςστοInternet

12Οδηγόςχρήσης

•Δήλωσητουλειτουργικούσυστήματος

•Δημιουργίαλογαριασμούχρήστη

Μετάβασητουυπολογιστήσαςσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή απενεργοποίησητουυπολογιστή

Γιαεξοικονόμησηενέργειας,ναθέτετετονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήνατον
απενεργοποιείτεότανδεντονχρησιμοποιείτε.

Μετάβασητουυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας

Εάνπρόκειταιναμείνετεμακριάαπότονυπολογιστήσαςγιαμικρόχρονικόδιάστημα,θέστετονυπολογιστή
σεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,
μπορείτενατονεπαναφέρετεγρήγορασεχρήσηκαιναπαρακάμψετετηδιαδικασίαεκκίνησης.

Γιαναθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,κάντεένααπόταεξής:

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7:

–ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙Τερματισμόςλειτουργίας(Shutdown).
–ΕπιλέξτεΑναστολήλειτουργίας(Sleep)απότομενούτερματισμού.
ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8:

1.Μετακινήστετοδρομέασαςστηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings).

3.ΕπιλέξτεΑναστολήλειτουργίας(Sleep)απότηνεπιλογήτερματισμούΛειτουργία(Power).

•ΠατήστεFn+F1.

Σημείωση:Περιμένετεμέχρινααρχίσεινααναβοσβήνειηένδειξητροφοδοσίας(πουυποδεικνύειότιο
υπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας)πρινναμετακινήσετετονυπολογιστή.Αν
μετακινήσετετονυπολογιστήενώημονάδασκληρούδίσκουπεριστρέφεται,μπορείναπροκληθείβλάβη
στημονάδασκληρούδίσκου,μεσυνέπειατηναπώλειαδεδομένων.

Γιαναεπαναφέρετετονυπολογιστή,κάντεένααπόταεξής:

•Πατήστετοκουμπίλειτουργίας.

•ΠατήστετοπλήκτροFnστοπληκτρολόγιο.

Απενεργοποίησητουυπολογιστή

Εάνδενπρόκειταιναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήγιαδιάστημαμίαςήδύοημερών,απενεργοποιήστε
τον.

Γιανααπενεργοποιήσετετονυπολογιστή,κάντεένααπόταεξής:

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7:ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙Τερματισμόςλειτουργίας(Shutdown).

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8:

1.Μετακινήστετοδρομέασαςστηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings).

3.ΕπιλέξτεΛειτουργία(Power)➙Τερματισμός(Shutdown).

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας13

Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιτης μπαταρίας

Αυτότοθέμαπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος
καιτηςμπαταρίαςτουυπολογιστήσας.

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας

ΟμετρητήςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsεμφανίζειτοποσοστότηςυπολειπόμενης
ισχύοςτηςμπαταρίας.

Ορυθμόςμετονοποίοχρησιμοποιείτετηνισχύτηςμπαταρίαςκαθορίζειτοχρονικόδιάστημαχρήσηςτης
μπαταρίαςμεταξύτωνφορτίσεων.Επειδήκάθεχρήστηςυπολογιστήέχειδιαφορετικέςσυνήθειεςκαι
ανάγκες,είναιδύσκολοναπροβλέψετεπόσοχρονικόδιάστημαθαδιαρκέσειηενέργειαμιαςμπαταρίας.
Υπάρχουνδύοβασικοίπαράγοντες:

•Τοσύνολοτηςενέργειαςπουείναιαποθηκευμένηστηνμπαταρίαόταναρχίζετετηνεργασίασας.

•Οτρόποςπουχρησιμοποιείτετονυπολογιστή:γιαπαράδειγμα,ησυχνότηταπρόσβασηςστημονάδα
σκληρούδίσκουκαιτοεπίπεδοφωτεινότηταςπουέχετεορίσειγιατηνοθόνητουυπολογιστή.

Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

Ηισχύςπουαπαιτείταιγιατηλειτουργίατουυπολογιστήσαςμπορείναπροέλθειείτεαπότηνμπαταρία
ιόντωνλιθίουπουπαρέχεταιμετονυπολογιστήσας,είτεαπότηνπρίζαεναλλασσόμενουρεύματοςμέσω
τουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος.Ότανχρησιμοποιείτετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςημπαταρίαφορτίζεταιαυτόματα.

Ομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςαποτελείταιαπόδύοβασικάστοιχεία:

1.Τοπακέτοτουμετασχηματιστήτοοποίομετατρέπειτοεναλλασσόμενορεύμασερεύμακατάλληλογια
χρήσημετονυπολογιστήσας.

2.Τοκαλώδιορεύματοςτοοποίοσυνδέεταιστηνπρίζαεναλλασσόμενουρεύματοςκαιστοπακέτοτου
μετασχηματιστή.

Προσοχή:Ηχρήσηακατάλληλουκαλωδίουμπορείναπροκαλέσεισοβαρήζημιάστονυπολογιστή.

Σύνδεσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

Γιανασυνδέσετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,κάντεταακόλουθα:

1.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

2.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςστοπακέτοτουμετασχηματιστή.

3.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήεναλλασσόμενουρεύματος
τουυπολογιστή.

Συμβουλέςγιατηχρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

Ότανχρησιμοποιείτετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,νατηρείτετιςακόλουθεςοδηγίες:

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςδενχρησιμοποιείται,αποσυνδέστετοναπότην
ηλεκτρικήπρίζα.

•Μηντυλίγετεσφιχτάτοκαλώδιορεύματοςγύρωαπότοπακέτοτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςόταναυτόείναισυνδεδεμένοστομετασχηματιστή.

•Προτούφορτίσετετηνμπαταρία,βεβαιωθείτεότιηθερμοκρασίατηςείναιτουλάχιστον10°C.

•Μπορείτεναφορτίσετετηνμπαταρίαότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναι
συνδεδεμένοςστονυπολογιστήκαιέχειτοποθετηθείημπαταρία.

14Οδηγόςχρήσης