Lenovo V480, V480c, V580, V580c Safety, Warranty and Setup Guide [ru]

Распаковка

Компьютер

Lenovo

Руководство по технике безопасности, гарантии и установке

Lenovo V480, V480c, V580 и V580c

http://www.lenovo.com/support

Батарейка

Шнур питания

электропитания

Адаптер

Публикации

PN: 148511210 Printed in China

Электронные руководства Lenovo® — проявление заботы об окружающей среде!

Подробную информацию о продукте см. в электронном

руководстве пользователя: http://www.lenovo.com/UserManuals

Примечание. Диски восстановления не предоставляются. Вместо этого на жестком диске компьютера в разделе Lenovo_Recovery имеются все средства, необходимые для восстановления заводского комплекта файлов и приложений. Если вы решите удалить раздел Lenovo_Recovery, сначала создайте диск восстановления. Дополнительную информацию можно найти в разделе

"Восстановление: обзор" руководства пользователя. В разделе "Вызов руководства пользователя" описан порядок открытия эле

хранится на компьютере.

ктронного руководства пользователя, которое

Инструкции по начальной установке

Элементы управления и индикаторы

1. Установите аккумулятор.

Данная система не поддерживает аккумуляторы, не произведенные или не утвержденные ко мпанией Lenovo. Система будет загружаться, однако может не обеспечивать зарядку нерекомендованных аккумуляторов.

Внимание! Компания Lenovo не несет ответственности за работу и безопасность не одобренных ею аккумуляторов и не дает никакой гарантии на случай ошибок или ущерба, возникающих в результате их использования.

2. Подсоедините к источнику питания. Убедитесь, что все разъемы кабелей надежно и плотно

входят в гнезда.

3. Нажмите кнопку включения питания для включения компьютера.

4. В процессе начальной установки настройте операционную систему, следуя инструкциям на

экране. Этот процесс занимает несколько минут.

Дополнительная информация об использовании компьютера Lenovo содержится в руководстве пользователя. См. раздел "Вызов руководства пользователя" далее в этом документе.

Встроенная камера*

: кнопка включения

: кнопка восстановления

Встроенные динамики

Индикаторы состояния системы

Функциональные клавиши

: включение и выключение камеры

: переход в режим сна

: изменение функции подсветки дисплея

: изменение настроек дисплея

: управление беспроводными

соединениями

: включение и отключение сенсорной

панели

: элементы управления

мультимедиа

: изменение яркости дисплея

: регулировка громкости

Примечание. Для использования

функциональных клавиш с F1 по F12 нажмите и удерживайте клавишу Fn, а затем нажмите нужную функциональную клавишу.

Цифровая клавиат

ура*

Клавиша Fn

Сенсорная панель

Устройство распознавания отпечатков пальцев*

* В некоторых моделях.

V580

Внимание! Не пытайтесь с силой открыть дисплей более чем на 135 градусов относительно клавиатуры. Чрезмерное усилие может привести к повреждению дисплея.

Вызов руководства пользователя

Руководство пользователя содержит подробные сведения о компьютере. Чтобы открыть руководство пользователя, выполните указанные ниже действия.

Windows

 На рабочем столе или начальном экране выполните

следующие действия

1. Переместите курсор в правый верхний или нижний угол экрана, чтобы отобразить чудо-кнопки, а затем щелкните Поиск. При использовании сенсорного экрана проведите пальцем от правого края экрана к центру, чтобы отобразить чудо-кнопки, а затем коснитесь кнопки Поиск.

2. На экране п

Lenovo User Guide.

 На начальном экране

1. Щелкните или коснитесь элемента Lenovo Support. Открывается окно программы Lenovo Support.

2. Щелкните или коснитесь элемента Руководство пользователя.

Windows 7:

1. На рабочем столе Windows щелкните кнопку Пуск и выберите Справка и поддержка. Открывается программа "Справка и

поддержка".

2. Щелкните Lenovo User Guide.

3. В окне руководства пользователя Lenovo User Guide щелкните

ссылку дл соответствующее руководство пользователя.

Перед началом работы ознакомьтесь с этим документом

В документе содержатся важная информация по технике безопасности и нормативная информация для компьютеров Lenovo, а также инструкции по получению электронных версий публикаций, разработанных для вашего компьютера.

Прочтите вначале — нормативная информация

Модели компьютеров, оснащенные беспроводным коммуникационным оборудованием, соответствуют стандартам радиочастот и стандартам безопасности для любой страны или региона, где разрешено использование беспроводных сетей. Если ваш продукт оснащен модемом, он соответствует требованиям, касающимся подключения к телефонной сети в вашей стране.

риложений щелкните или коснитесь элемента

я своей модели. В результате откроется

Обязательно прочитайте Regulatory Notice для вашей страны или региона, прежде чем использовать устройство беспроводной связи, у

становленное на вашем компьютере. Чтобы получить PDF-версию Regulatory Notice, используйте ссылку из следующего раздела "Загрузка публикаций".

Загрузка публикаций

Электронные версии публикаций для вашего компьютера можно загрузить на веб-сайте поддержки Lenovo. Чтобы загрузить публикации для вашего компьютера, перейдите по адресу http://www.lenovo.com/UserManuals и следу экране.

Загрузка драйверов

Драйверы последней версии для компьютера можно загрузить на веб-сайте поддержки Lenovo. Чтобы загрузить последнюю версию драйверов для компьютера, перейдите на страницу http://www.lenovo.com/drivers и следуйте отображаемым на экране инструкциям.

Информация об обслуживании и поддержке

В этом разделе содержится информация о технической поддержке, которую вы можете получить для данного продукта в течение гарантийного периода или в течение срока его службы. Полное объяснение гарантийных условий Lenovo см. в Ограниченной гарантии Lenovo. Чтобы узнать, как получить сведения о полной гарантии, см. раздел "Уведомление об ограниченной гарантии Lenovo" ниже в данном документе.

Техническая поддержка в Интернете

Техническую поддержку в Интернете можно получить в течение всего срока службы продукта на веб-сайте

http://www.lenovo.com/support.

Техническая поддержка по телефону

Вы можете обратиться за помощью и консультациями в центр поддержки клиентов по телефону. Прежде чем обращаться к представителю службы технической поддержки Lenovo, подготовьте следующую информацию: модель и серийный номер, содержание сообщения об ошибке и описание проблемы.

Сотрудник службы технической поддержки может попросить вас воспроизвести действия, которые привели к возникновению неполадки, поэтому во время зв

Внимание! Актуальный список телефонов центра поддержки клиентов доступен по адресу http://www.lenovo.com/support/phone. Номера теле уведомления.

Информация об обслуживании продуктов Lenovo для Тайваня

фонов могут измениться без дополнительного

йте инструкциям на

онка будьте у компьютера.

Информация по технике безопасности

В этом разделе содержится важная информация о технике безопасности для продуктов Lenovo. Более подробную информацию о безопасности см. в руководстве пользователя для своего продукта. Дополнительную информацию см. в разделе "Вызов руководства пользователя".

Заявление о соответствии требованиям к лазерному оборудованию

ОСТОРОЖНО.

Если устано влены лазерные продукты (CD- или DVDдисководы, оптоволоконные устройства или передатчики), учтите следующее:

Не снимайте крышки. При снятии крышки продукта, в котором используются лазерные технологии, можно подвергнуться опасному воздействию лазерного излучения. Внутри таких устройств нет узлов, подлежащих обслуживанию.

Неправильное использование элементов управления и регулировки и выполнение процедур, не описанных в этом док

ументе, может привести к облучению, опасному для

здоровья.

ОПАСНО

В некоторых лазерных продуктах используются встроенные лазерные диоды класса 3A или 3B Обратите внимание на примечание ниже.

В открытом состоянии является источником лазерного излучения. Не смотрите на луч, не разглядывайте его с помощью оптических приборов, а также избегайте прямого воздействия лазерного луча.

Замечания по пластиковым пакетам

ОСТОРОЖНО.

Пластиковые пакеты могут быть опасными. Держите их вне досягаемости детей, чтобы исключить возможность удушения.

Замечания для аккумулятора (для ноутбуков)

ОПАСНО

Третье издание (январь 2013)

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ. В случае, если данные или программное обеспечение предоставляются в соответствии с контрактом Управления служб общего назначения США (GSA), на их использование, копирование и разглашение распространяются огранич ения, установленные соглашением № GS-35F-05925.

Не пытайтесь разобрать или модернизироват ь аккумулятор. Это может привести к взрыву или к утечке жидкости из аккумулятора. Действие гарантии не распространяется на аккумуляторы, не входящие в список, составленный Lenovo, а также на разобранные или модифицированные аккумуляторы.

При неправильной замене аккумулятора существует опасность взрыва. Аккумулятор содержит небольшие количества опасных веществ. Для того, чтобы из возможной травмы:  Заменяйте аккумулятор только на аккумуляторы,

Замечание о литиевой батарейке

ОПАСНО

При неправильной замене батарейки существует опасность взрыва.

При замене литиевой батарейки используйте только батарейку того же типа, который рекомендован изготовителем (или эквивалентный). Внутри батарейки содержится литий, поэтому при неправильном использовании, обращении или утилизации батарейка может взорваться.

Запрещается:

 Бросать или погружать батарейку в воду  Нагревать батарейку выше 100°C  Ремонтировать или разбирать батарейку  При утилизации батареек соблюдайте пра

установленные в вашей стране.

Нижеследующее заявление относится к пользователям в штате Калифорния, США.

Информация относительно перхлоратов для Калифорнии.

Продукты, укомплектованные батарейками на основе лития и диоксида марганца, могут содержать перхлораты.

Материалы, содержащие перхлораты: может потребоваться особое обращение. См.

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

бежать

вила,

Замечание о кабелях и шнурах с изоляцией из поливинилхлорида (ПВХ)

ОСТОРОЖНО: Прикасаясь к шнуру питания данного аппарата, а

также к шнурам питания связанного с ним оборудования, вы вступаете в контакт с веществом, содержащим свинец, который в Калифорнии считается опасным для здоровья как возможная причина заболевания раком, врожденных пороков развития и других нарушений детородной функции. Мойте руки после

прикосновения к шнурам и ка

белям.

Головные телефоны и наушники

ОСТОРОЖНО.

Избыточное звуковое давление от гарнитуры или наушников может привести к потере слуха. Если эквалайзер настроен на максимальную громкость, то на наушники подается повышенное напряжение, поэтому уровень звукового давления также повышается. Для защиты слуха настройте эквалайзер на подходящую громкость.

Долговременное использование головных телефонов или наушников с высоким уровнем громкости может быть опа если выходные параметры телефонов или наушников не соответствуют спецификациям EN 50332-2. Выходной разъем наушников в вашем компьютере соответствует спецификации EN 50332-2, подпункт 7. В соответствии с этой спецификацией максимальное истинное среднеквадратичное значение напряжения широкополосного выхода компьютера равно 150 мВ. Во избежание ухудшения сл уха убедитесь, что головные телефоны или наушники также соответствуют спецификации EN 50332-2 (ограничения подпункта 7), согласно к широкополосное характеристическое напряжение составляет 75 мВ. Использование головных телефонов, не соответствующих EN 50332-2, может быть опасным из-за слиш ком высокого уровня звукового давления.

Если в комплект поставки компьютера Lenovo включены головные телефоны или наушники, то комбинация телефоны

(наушники) - компьютер соответствует спецификациям EN 50332-

1. Если вы используете другие головные телефоны или наушники, то убедитесь, что они с (Clause 6.5 Limitation Values) (Пункт 6.5 Значения ограничен ий). Использование головных телефонов, не соответствующих EN 50332-1, может быть опасным из-за слиш ком высокого уровня

звукового давления.

оответствуют спецификации EN 50332-1

сно,

оторой

Уведомление об Ограниченной гарантии Lenovo

На данный продукт распространяется действие Ограниченной гарантии Lenovo версии L505-0010-02 08/2011. Ознакомиться с условиями Ограниченной гарантии Lenovo (LLW) можно на вебсайте http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Условия LLW на этом веб-сайте представлены на нескольких языках. Они также отображаются на компьютере на этапе первоначальной установки. После начальной установки можно просмотреть гарантию на компьютере, выполнив следующие действия.

Windows 8:

 На рабочем столе или на

следующие действия

2. На экране приложений щелкните или коснитесь э

Информация о гарантии.

чальном экране выполните

лемента

 На начальном экране

1. Щелкните или коснитесь плитки Lenovo Support. Открывается окно программы Lenovo Support.

2. Щелкните или коснитесь элемента Обслуживание и гарантия.

3. Щелкните или коснитесь элемента Просмотр гарантии.

Windows 7:

На рабочем столе Windows нажмите Пуск → Все программы → Lenovo Device Experience → Lenovo Warranty.

Если вам не удается просмотреть ограниченную гарантию Lenovo на веб-сайте ил представительство Lenovo или к торговцу продукцией Lenovo за бесплатной печатной версией гарантии.

и на компьютере, обратитесь в местное

Информация о гарантии

Lenovo V480, V480c, V580 и V580c

Тип компьюте ра

4761 4762 4738 4980 20143 20147 20159

Страна или регион приобретения

Алжир, Бахрейн, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Кипр, Египет, Греция, Гонконг, Венгрия, Индия, Индонезия,

Гарантийный срок Тип

Комплектующие и сборка — 1 год

Аккумулятор — 1 год

гарантийн ого обслужива ния

1, 4

Тип компьюте ра

20160

Типы гарантийного обслуживания

1. Обслуживание при отказе узлов, подлежащих замене силами

2. Обслуживание на месте

3. Курьерские и складские услуги

4. Обслуживание при доставке силами заказчика

5. Обслуживание при пересылке по почте силами заказчика

6. Обслуживание при двусторонней пересылке по почте силами

7. Обслуживание с заменой продукта

Полное объяснение вариантов условий гарантийного обслуживания см. в полной г полной гарантии см. в "Уведомлении об Ограниченной гарантии

Lenovo".

Страна или регион приобретения

Кения, Кувейт, Макао, Македония, Малайзия, Нигерия, Оман, Филиппины, Катар, Румыния, Саудовская Аравия, Сербия и Черногория, ЮжноАфриканская Республика, Сингапур, Словакия, Словения, ШриЛанка, Таиланд, Объединенные Арабские Эмираты, Вьетнам, Аргентина, Боливия, Чили, Колумбия, Эквадор, Парагвай, Перу, Польша, Уругвай, Венесуэла Австралия, Австрия, Бельгия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Исландия, Израиль, Ирландия, Италия, Япония, Литва, Латвия, Люксембург, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания Азербайджан, Беларусь, Бразилия, Грузия, Казахстан, Россия, Туркменистан, Украина, Узбекистан Чешская Республика Комплектующи е и

Канада, Мексика, США

Корея, Тайвань Комплектующие и

Турция Комплектующие и

Китай Комплектующие и

заказчика ("CRU")

заказчика

арантии. Информацию о получении

Гарантийный срок Тип

Комплектующие и сборка — 1 год

Аккумулятор — 1 год

Комплектующие и сборка — 1 год

Аккумулятор — 1 год

сборка — 2 года

Аккумулятор — 1 год Комплектующие и сборка — 1 год

Аккумулятор — 1 год

сборка — 1 год

Аккумулятор — 1 год

сборка — 2 года

Аккумулятор — 2 года

сборка — 2 года

Аккумулятор — 1 год

гарантийн ого обслужива ния

1, 3

1, 4

1, 5

3, 4

1, 4

Узлы, подлежащие замене силами пользователя

Узлы, подлежащие замене силами заказчика (Customer Replaceable Units — CRU), представляют собой компоненты,

которые пользователь может модернизировать или заменить самостоятельно. Если в течение гарантийного периода в компоненте CRU обнаруживается дефект, клиенту предоставляется CRU для замены. Установка CRU самообслуживания в продукт осуществляется клиентом. Клиенты также могут устанавливать CRU с дополнительным обслуживанием, для чего могут потребоваться определенные технические навыки или инструменты, или зап установку такого CRU специалистом согласно одному из вариантов условий гарантийного обсл уживания для вашей страны или региона. В таблицах ниже перечислены CRU для вашего компьютера и указано, где можно найти инструкции по замене.

рашивать

CRU самообслуживания

CRU Данная

Адаптер электропитания X Шнур для адаптера электропитания Батарейка X X Резервный аккумулятор X Модули памяти X Дисковод оптических дисков X Карта PCI Express Mini Card для беспроводной локальной сети

страница установки

Руководство пользователя

CRU с дополнительным обслуживанием

CRU Данная

Жесткий диск X

Инструкции по установке CRU приведены в руковод стве пользователя для соответствующего продукта. Дополнительную информацию см. в разделах "Вызов руководства пользователя" и "Загрузка публикаций".

страница установки

Руководство пользователя

Замечание об электромагнитном излучении

Это устройство проверено и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B. В руководстве пользователя для данного продукта содержатся полные заявления о соответствии классу B, применимые к данному устройству. Дополнительную информацию см. в разделе "Вызов

руководства пользователя".

Заявление о соответствии требования к классу B для Кореи

Соответствие требованиям Европейского Союза

Контактная информация в Европе: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Словакия

Директива Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive

Данный продукт соответствует обязательным требованиям и другим применимым положениям директивы Radio and

Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC.

Заявление о соответствии включено в Regulatory Notice, которое можно загрузить на веб-сайте поддержки Lenovo. Дополнительную информацию см. в разделе "Загрузка публикаций".

Информация о переработке и экологической безопасности

Lenovo поддерживает владельцев оборудования, связанного с информационными технологиями (Information Technology — IT), которые ответственно подходят к утилизации ненужного оборудования. Lenovo предлагает комплекс программ и услуг, которые помогут владельцам оборудования утилизировать ITпродукты. Информацию об утилизации продуктов Lenovo смотрите на веб-странице

http://www.lenovo.com/recycling

Важная информация о WEEE

Дополнительную информацию по странам можно найти на странице по адресу

http://www.lenovo.com/recycling

Информация об утилизации для Японии

Информация об у

тилизации для Китая

Дополнительные заявления об у

Дополнитель ная информация об утилизации компонентов компьютера и аккумулятора содержится в руководстве

пользователя. Дополнительную информацию см. в разделе "Вызов руководства пользователя".

тилизации

Ограничения директивы по работе с опасными веществами (Hazardous Substances Directive,

RoHS)

Директива с о

граничениями по работе с

опасными веществами (RoHS) для Китая

Информация, содержащаяся в этой таблице, применима к продуктам, выпущенным с 1 марта 2007 года или позднее и предназначенным для продажи в КНР.

Директива с ограничениями по работе с опасными веществами (RoHS) для Турции

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Директива с ограничениями по работе с опасными веществами (RoHS) для Украины

Директива с ограничениями по работе с опасными веществами (RoHS) для Индии

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

ENERGY STAR

Отдельные модели соответствуют требованиям стандарта ENERGY STAR. Дополнительные сведения о стандарте ENERGY STAR см. в своем руководстве

пользователя. См. раздел "Вызов руководства пользователя".

Юридические замечания

Lenovo, For Those Who Do. и логотип Lenovo являются товарными знаками Lenovo в США и/или других странах.

Windows является товарным знаком группы компаний Microsoft.

Прочие названия фирм, продуктов или услуг могут быть товарными знаками или марками обслуживания других компаний.

Дополнительные юридические примечания см. в руководстве пользователя для компьютера. Дополнительную информацию см. в разделе "Вызов руководства пользователя".