Lenovo V480, V480c, V580, V580c User Guide [sk]

Používateľskápríručka

LenovoV480,V480c,V580aV580c

Predpoužitímtýchtoinformáciípodporyaproduktu,naktorýsavzťahujú,siprečítajtenasledujúce
informácie:

•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení

•RegulatoryNotice

•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkeiv

•PrílohaD„Vyhlásenia“nastránke69

Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesanachádzajúnawebovej
lokalite.Aksiichchcetepozrieť,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Tretievydanie(December2012)
©CopyrightLenovo2012.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé.........iii

Dôležitébezpečnostnéinformácie........iv

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah.....iv

Bezpečnostnépokyny...........v

Kapitola1.Oboznámeniesas

počítačom................1

Pohľadzhora................1

Pohľadzľavejstrany.............2

Pohľadzpravejstrany.............4

Pohľadspredu................5

Pohľadzospodu...............5

Indikátorystavu...............6

Funkcie..................8

Špecikácie.................9

Kapitola2.Používaniepočítača...11

Najčastejšieotázky.............11

Tipynapoužívaniepočítača.........12

Prečítaniepríručiek...........12

Pripojeniekelektrickejsieti........12

Zapnutiepočítača...........12

Nakongurovanieoperačnéhosystému...12
Prepnutiepočítačadorežimuspánkualebo

jehovypnutie.............12

Používanienapájaciehoadaptéraabatérie....13

Kontrolastavubatérie..........13

Používanienapájaciehoadaptéra.....13

nabíjaniebatérie............14

Maximalizáciaživotnostibatérie......14

Manipuláciasbatériou..........15

Používaniedotykovéhopanela........15

Používanietlačidlaobnovy..........17

Používanieklávesnice............18

Numerickáklávesnica..........18

kombináciefunkčnýchklávesov......18

Používaniečítačkypamäťovýchkariet.....20

Vloženiepamäťovejkarty.........20

Vybratiepamäťovejkarty.........20

PoužívaniefunkcieNVIDIAOptimusGraphics..20

Kapitola3.Pripojenieksieti.....21

Drôtovépripojenie.............21

Pripojeniehardvéru...........21

Konguráciasoftvéru..........22

Bezdrôtovépripojenie............22

Pripojeniehardvéru...........22

Konguráciasoftvéru..........23

Kapitola4.Vyavášpočítač.....25

Zjednodušenieovládaniaapohodlie......25

Informácieoergonómii.........25

Kapitola5.Zabezpečenie......27

Nasadeniemechanickéhozámku.......27

Používaniehesiel..............27

Používaniesnímačaodtlačkovprstov......27

PoužívanieprogramuActiveProtectionSystem..27

Kapitola6.Prehľadobnovy.....29

PoužívanieprogramuOneKeyRecoveryProv

operačnomsystémeWindows7........29

Riešenieproblémovsobnovouvoperačnom

systémeWindows7...........29

Používanieprogramunaobnoveniesystému
WindowsvoperačnomsystémeWindows8...30

Kapitola7.Výmenazariadení....33

Ochranapredstatickouelektrinou.......33

Výmenabatérie..............33

Výmenazáložnejbatérie...........34

Výmenajednotkypevnéhodisku.......37

Výmenapamäťovéhomodulu.........40

VýmenakartyPCIExpressMiniCardnabezdrôtové

pripojenieksietiLAN/WiMAX.........43

Výmenaoptickejjednotky..........46

Kapitola8.Predchádzanie

problémom..............49

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..49

Starostlivosťopočítač............50

Kapitola9.Riešenieproblémovs

počítačom...............53

Riešenieproblémov.............53

Problémysbatériouanapájaním......53

Problémysobrazovkoupočítača......54

Problémysjednotkamiainýmiukladacími

zariadeniami..............55

ProblémysprogramomOneKeyRecovery

Pro.................56

Problémsheslom...........56

Problémsozvukom...........56

Inéproblémy.............57

PrílohaA.Regulačnéinformácie...59

©CopyrightLenovo2012

i

Informácieobezdrôtovejkomunikácii......59

Vyhlásenieoklasikáciipreexport.......60

Vyhláseniekelektronickýmemisiám......60

DeklaráciasúladusnormoukomisieFCC
(FederalCommunicationsCommission)...60

PrílohaB.SmernicaWEEEa

vyhláseniaorecyklácii........63

VyhlásenieWEEEpreČínu..........63

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....63

VyhláseniaorecykláciipreJaponsko......63

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......64

InformácieorecykláciibatériípreEurópskuúniu.65
InformácieorecykláciibatériípreUSAaKanadu.65

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....65

PrílohaC.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS).................67

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......67

VyhlásenieosmerniciRoHSvturečtine.....67

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....67

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....68

PrílohaD.Vyhlásenia.........69

InformácieomodeliENERGYSTAR......70

Ochrannéznámky.............70

Index..................73

iiPoužívateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.

Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.Teplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.

Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.

•Nemajtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčasvkontakteshorúcou
časťoupočítača.

•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.

Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.

Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.

•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.

•Nikdyhonepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

Počítačchráňtepredvlhkom.

Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.

Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.

Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.

©CopyrightLenovo2012

iii

Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.

Predpremiestnenímpočítačavybavenéhojednotkoupevnéhodiskuvykonajte
jedenznasledujúcichkrokovauistitesa,žeindikátorvypínačanapájanianesvieti
aninebliká:

•Počítačvypnite.

•Prepnitepočítačdorežimuspánku.

•Prepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.

Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne.

Napočítač,obrazovkualeboexternézariadenianeukladajteťažképredmety.
Týmitozariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniu
aposúvaniu.

Počítačprenášajteopatrne.

•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.

•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.

•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Nevkladajtedoprepravnéhoobalu
zapnutýpočítač.

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenejzárukyspoločnostiLenovo

®

.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptérya
ostatnékomponentymôžuvytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdravia
alebomajetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Kvôlizníženiutýchtorizíkpostupujte
presnepodľapokynovuvedenýchvtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľainformácií,ktorésú
obsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpredrizikamiavytvoriť
bezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľkozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce

ivPoužívateľskápríručka

zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžu
všakznamenaťpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenanasledujúcejwebovejlokalite:
http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,aby
stezískaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.

Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýniejevýrobkomspoločnosti
Lenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

Bezpečnostnépokyny

Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodeniamajetku.

Servisaaktualizácia

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťinovovanéalebovymenenézákazníkom.Rozšíreniasa
zvyčajnenazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sa
nazývajúdielcevymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentácius
pokynminainštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmene
aleboinštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutý
stav,neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýje
vybavenýnapájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípade
akýchkoľvekotázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

VÝSTRAHA:

©CopyrightLenovo2012

v

PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotieto
kábleaabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.

Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktoráječistenátekutými
čistiacimiprostriedkami.Tekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.Tekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Vždypripájajtenapájaciekábleasignálovékáblevsprávnomporadíauistitesa,ževšetky
konektorynapájacíchkáblovsúbezpečneapevnezapojené.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,
aanižiadneinakpoškodenékáble.

2

alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.

viPoužívateľskápríručka

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.

Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Externézariadenia

VÝSTRAHA:
NepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakokábelUSB,keďjepočítač
zapnutý,pretožebystemohlipoškodiťpočítač.Abystepredišlipoškodeniupripojenýchzariadení,
počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie

NEBEZPEČENSTVO

Osobnépočítače,ktorévyrábaspoločnosťLenovo,obsahujúokrúhlubatériu,ktoránapája
systémovéhodiny.Mnohéprenosnéprodukty,akonapríkladprenosnéosobnépočítače,používajú
ajnabíjateľnúbatériu,ktorázabezpečujenapájaniesystémuvprenosnomrežime.Kompatibilita
batériídodanýchspoločnosťouLenovoprepoužitiesvašímpočítačombolaoverená.Tietobatérie
vymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.

©CopyrightLenovo2012

vii

Batériesanikdynepokúšajterozoberaťaniopravovať.Batérienestláčajte,neprepichujtea
nespaľujte.Neskratujtekovovékontaktybatérie.Nevystavujtebatériekontaktusvodouaniinými
tekutinami.Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

Nesprávnepoužívaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynov
alebozapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenom
obsahubatériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňte
jupoužívaťavymeňtejuzainú.

Akbatériedlhšíčasnepoužívate,môžusaznehodnotiť.Akniektorénabíjateľnébatérie(obzvlášť
lítium-iónovébatérie)ponechátenepoužívanévovybitomstave,zvýšisarizikoskratubatérie,ktorý
znižujejejživotnosťamôžetakistoznamenaťohrozeniebezpečnosti.Lítium-iónovébatérieúplne
nevybíjajteaaniichneuskladňujtevovybitomstave.

Poznámkaonabíjateľnejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatérie
alebovytečenietekutinyzbatérie.Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéalebo
upravované,aninabatérie,ktoréniesúschválenéspoločnosťouLenovo.

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Batériusanepokúšajterozmontovať.

•Batériuneskratujte.

•Uchovávajtejumimodosahudetí.

•Nezahadzujteju.

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.

Batériabymalabyťuskladnenápriizbovejteplote,nabitápribližnena30až50%svojejkapacity.
Batériurazzarokdobíjajte,abystepredišlijejprílišnémuvybitiu.

Poznámkaogombíkovejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.

Akvymieňateokrúhlulítiovúbatériu,nahraďtejuibarovnakýmaleboekvivalentnýmtypom
batérie,ktorýjeodporúčanývýrobcom.Batériaobsahujelítiumamôžeexplodovať,aksasprávne
nepoužíva,aksasňousprávnenezaobchádza,aleboaksasprávnenezlikviduje.

Batériuvžiadnomprípade:

viiiPoužívateľskápríručka

•nehádžteaneponárajtedovody,

•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F),

•neopravujteaninerozoberajte,

prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

InformácieochloristanepreKaliforniu:

Produktyobsahujúcebatérieslítiovýmičlánkami(oxidmanganičitý)môžuobsahovaťchloristan.

Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Pozritesiinformácienalokalite
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Teploaventiláciaproduktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžuprodukovaťveľkémnožstvotepla,kvôliichmalým
rozmerom.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímsvojichdlaníz
opierkyaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.

•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo
inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.

•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysanemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.

Kvôlizvýšeniuvašejbezpečnosti,priprácispočítačompostupujtepodľatýchtopokynov:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•T eplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2012

ix

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Akniejevnávodenainštaláciuakonguráciuuvedenéinak,predotvorenímkrytupočítačaz
nehoodpojtepripojenénapájaciekáble,batériuaajvšetkyostatnékáble.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.

NEBEZPEČENSTVO

Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.

Vyhlásenieolaseri

VÝSTRAHA:
Priinštaláciilaserovýchproduktov(napríkladjednotiekCD-ROMaleboDVD,optickýchzariadení
alebovysielačov)siprečítajtenasledujúcepokyny:

xPoužívateľskápríručka

•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému
laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.

•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených
postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.

NEBEZPEČENSTVO

Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3Aalebo3B.Prečítajtesi
nasledujúceupozornenie:

Nebezpečenstvolaserovéhožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo
optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)

VÝSTRAHA:
Preproduktysožiarivkamiobsahujúcimiortuť(napríkladokremdiódLED)

•ŽiarivkavobrazovkeLCDobsahujeortuť.Prijejlikvidáciipostupujtevsúladesmiestnymizákonmi.

•ObrazovkaLCDjevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzaniealebopádpočítača
spôsobiťrozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijeatekutina,ktorúobsahuje,vám
zasiahneočialeboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.Zasiahnutémiestoumývajte
aspoň15minút.Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduceúčinky,vyhľadajtelekársku
pomoc.

Používanienáhlavnejsúpravyaleboslúchadiel

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.T átonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

AkbolpočítačLenovododanýsoslúchadlamiakosúčasťoubalenia,kombináciaslúchadielapočítača
vyhovuješpecikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnorme
EN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN
50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

Ďalšiebezpečnostnéinformácie

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

©CopyrightLenovo2012

xi

Upozornenieprepoužívateľovosobnýchpočítačovtyputablet
BezpečnostnévyhlásenieprepoužívateľovvAustrálii

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtekpočítačuvrežimetabletutelefónnulinku.

UpozornenieprepoužívateľovvUSA

Mnohéosobnépočítačeapríslušenstvoobsahujúkáblealebodrôty,napríkladnapájaciekáblealebokáble
napripojeniepríslušenstvakosobnémupočítaču.Aktentoproduktobsahujetakýtokábel,platípreňho
nasledujúcevarovanie:

VAROVANIE:Narábanímskáblami,predávanýmiktomutoproduktuakpríslušenstvu,stevystaveníúčinku
olova.Jetochemikália,známavštáteKaliforniasvojimikarcinogénnymiúčinkamiaspôsobujúcavrodené
chybyalebopoškodeniareprodukcie.Pomanipuláciiskáblamisiumyteruky.

Tietopokynysiuschovajte.

xiiPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Oboznámeniesaspočítačom

V580

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Tátokapitolapredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,
abystemohlizačaťpoužívaťpočítač.

•„Pohľadzhora“nastránke1

•„Pohľadzľavejstrany“nastránke2

•„Pohľadzpravejstrany“nastránke4

•„Pohľadspredu“nastránke5

•„Pohľadzospodu“nastránke5

•„Indikátorystavu“nastránke6

•„Funkcie“nastránke8

•„Špecikácie“nastránke9

Pohľadzhora

Poznámka:Vášpočítačsamôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Obrázok1.PohľadzhoranamodelLenovoV480,V480c,V580aV580c

1Integrovanákamera6Tlačidloobnovy
2Anténybezdrôtovéhomodulu7Dotykovýpanel
3Obrazovkapočítača8Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)

©CopyrightLenovo2012

1

4Vstavanéstereofónnereproduktory9Numerickáklávesnica
5Vypínačnapájania10Indikátorystavu

1Integrovanákamera

Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniťvideokonferenciu.

2Anténybezdrôtovéhomodulu

Vstavanéantényzabezpečujúoptimálnypríjembezdrôtovéhosignálu.

3Obrazovkapočítača

ObrazovkaLCDposkytujebrilantnývizuálnyvýstup.

4Vstavanéstereofónnereproduktory

Akchceteupraviťúroveňhlasitostivstavanýchreproduktorov,pozritesičasť„kombináciefunkčných
klávesov“nastránke18.

5Vypínačnapájania

Stlačenímtohtotlačidlazapnetepočítač.Počítačvypnitepodľapokynovuvedenýchvčasti„Prepnutie
počítačadorežimuspánkualebojehovypnutie“nastránke12.

6Tlačidloobnovy

VoperačnomsystémeWindows
počítači.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanietlačidlaobnovy“nastránke17

®

spustítestlačenímtohtotlačidlaprogramnaobnoveniepredinštalovanýv

.

7Dotykovýpanel

Akchcetepresunúťkurzornaobrazovke,posúvajtekoniecprstapopanelivsmere,vktoromchcete
presunúťkurzor.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniedotykovéhopanela“nastránke15

8Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)

.

Technológiaautentikáciepomocouodtlačkovprstovumožňujespustiťpočítačpoužitímodtlačkuprsta.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniesnímačaodtlačkovprstov“nastránke27.

9Numerickáklávesnica

Počítačmôžeobsahovaťnumerickúklávesnicu,pomocouktorejmožnorýchlozadávaťčísla.Ďalšie
informácienájdetevčasti„Používanieklávesnice“nastránke18

10Indikátorystavu

.

Indikátorystavuzobrazujúaktuálnystavpočítača.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Indikátorystavu“na
stránke6.

Pohľadzľavejstrany

Poznámka:Vášpočítačsamôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

2Používateľskápríručka

1

2 3 4 5

6

Obrázok2.PohľadzľavejstranynamodelLenovoV480,V480c,V580aV580c

1Bezpečnostnýotvor4Ethernetovýkonektor
2Vetracieštrbinyventilátora
3Konektorpremonitor

1Bezpečnostnýotvor

5PortHDMI

6KonektoryUSB3.0

Akchcetepočítačchrániťpredkrádežoutým,žehozamkneteopevnýpredmet,zakúptesibezpečnostný
káblovýzámok,ktorýsazmestídotohtootvoru.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Nasadeniemechanického
zámku“nastránke27

2Vetracieštrbinyventilátora

.

Vnútornýventilátoravetracieštrbinyumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiaochladzovaniecentrálneho
procesora.

Poznámka:Akchcetezabrániťzníženiuúčinnostiprúdeniavzduchu,neumiestňujtepredventilátoržiadne
prekážky.

3Konektorpremonitor

Konektorpremonitorslúžinapripojenieexternéhomonitoraaleboprojektorakpočítaču.

4Ethernetovýkonektor

Ethernetovýkonektorslúžinapripojeniepočítačaklokálnejsieti(LAN).

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Dotohtokonektoramožnopripojiťibaethernetovýkábel.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Drôtovépripojenie“nastránke21.

5PortHDMI

PortHDMI(High-DenitionMultimediaInterface)sapoužívanapripojeniekompatibilnéhodigitálneho
zvukovéhoalebozobrazovaciehozariadenia,akojenapríkladtelevízorsvysokýmrozlíšením(HDTV).

6KonektoryUSB3.0

PripojtesemzariadeniesrozhranímUSB1.1,2.0alebo3.0,akojenapríkladtlačiareňUSBalebodigitálny
fotoaparátUSB.

Poznámka:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom
prípadebysakonektormoholpoškodiť.

Kapitola1.Oboznámeniesaspočítačom3

Pohľadzpravejstrany

1 2 4 53

Poznámka:Vášpočítačsamôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Obrázok3.PohľadzpravejstranynamodelLenovoV480,V480c,V580aV580c

1Kombinovanýzvukovýkonektor4KonektorUSB2.0
2KonektorAlwaysOnUSB(premodelyV480aV580)

alebokonektorUSB2.0(premodelyV480caV580c)

3Optickájednotka

1Kombinovanýzvukovýkonektor

Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,pripojtekukombinovanémuzvukovémukonektoruslúchadláalebo
náhlavnúsúpravus3,5mmkonektoromso4pólmi.

5Konektornapájania

2KonektorAlwaysOnUSB(premodelyV480aV580)alebokonektorUSB2.0(premodelyV480ca

V580c)

KonektorAlwaysOnUSBumožňujenabíjanieniektorýchmobilnýchdigitálnychzariadeníainteligentných
telefónov,keďsapočítačnachádzavrežimespánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Pripojtesem
zariadeniesrozhranímUSB1.1alebo2.0,akojenapríkladtlačiareňUSBalebodigitálnyfotoaparátUSB.

Poznámka:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom
prípadebysakonektormoholpoškodiť.

3Optickájednotka

Optickájednotkaslúžinačítaniezoptickýchdiskov.

4KonektorUSB2.0

PripojtesemzariadeniesrozhranímUSB1.1alebo2.0,akojenapríkladtlačiareňUSBalebodigitálny
fotoaparátUSB.

Poznámka:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom
prípadebysakonektormoholpoškodiť.

5Konektornapájania

Kukonektorunapájaniapočítačamožnopripojiťkábelnapájaciehoadaptéra,ktorýpočítačuposkytuje
energiuanabíjabatériu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanienapájaciehoadaptéraabatérie“na
stránke13

.

4Používateľskápríručka

Pohľadspredu

Poznámka:Vášpočítačsamôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Obrázok4.PohľadspredunamodelLenovoV480,V480c,V580aV580c

1Indikátorstavunapájaniaabatérie3Slotčítačkypamäťovýchkariet
2Vstavanýmikrofón

1Indikátorstavunapájaniaabatérie

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Indikátorystavu“nastránke6.

2Vstavanýmikrofón

Vstavanýmikrofónzaznamenávazvukahlas,keďsapoužívasaplikačnýmprogramom,ktorýjeschopný
spracovávaťzvuk.

3Slotčítačkypamäťovýchkariet

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýslotomčítačkypamäťovýchkariet.Ďalšieinformácieo
podporovanýchkartáchnájdetevčasti„Používaniečítačkypamäťovýchkariet“nastránke20.

Pohľadzospodu

Poznámka:Vášpočítačsamôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Kapitola1.Oboznámeniesaspočítačom5

4

21 3

Obrázok5.PohľadzospodunamodelLenovoV480,V480c,V580aV580c

1Zámokbatérie3Poistkabatérie
2Batéria4Krytspodnýchslotov

1Zámokbatérie

Zaisťujebatériunajejmieste.

2Batéria

Akniejekdispozíciisieťovénapájanie,používajtenapájaniepočítačazbatérie.Ďalšieinformácienájdete
včasti„Používanienapájaciehoadaptéraabatérie“nastránke13

3Poistkabatérie

.

Zaisťujebatériunajejmieste.

4Krytspodnýchslotov

Podtýmtokrytomsanachádzajújednotkapevnéhodisku,pamäťovýmodulakartamini-PCIExpressCard.

Indikátorystavu

Indikátorystavuzobrazujúaktuálnystavpočítača.

Poznámka:Vášpočítačsamôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

6Používateľskápríručka

V580

1 2 3 4

Obrázok6.IndikátorystavumodeluLenovoV480,V480c,V580aV580c

1IndikátorfunkcieCapsLock

Keďtentoindikátorsvieti,jezapnutýrežimveľkýchpísmen(CapsLock).Všetkyabecednéznaky(A–Z)
môžetezadávaťakoveľképísmenábeztoho,abystemuselistláčaťklávesShift.

2Indikátorzámkunumerickejklávesnice

Keďindikátorsvieti,numerickáklávesnicajezapnutá.Tútoklávesnicumôžetepoužívaťnarýchlezadávanie
čísel.

3Indikátorstavuprístupukzariadeniu

Keďtentoindikátorsvieti,jednotkapevnéhodiskualebooptickájednotkačítaalebozapisujeúdaje.

Upozornenie:

•Keďtentoindikátorsvieti,počítačneprepínajtedorežimuspánkuanihonevypínajte.

•Keďtentoindikátorsvieti,počítačomnehýbte.Náhlyfyzickýotrasmôžespôsobiťchybyjednotky.

4IndikátorstavuprogramuActiveProtectionSystem™

PočítačmôžebyťvybavenýindikátoromstavuprogramuActiveProtectionSystem(APS).Keďtentoindikátor
svieti,programAPSjespustený.

Kapitola1.Oboznámeniesaspočítačom7

5

Obrázok7.IndikátorystavumodeluLenovoV480,V480c,V580aV580c

5Indikátorstavunapájaniaabatérie

•Zelená:Úroveňnabitiabatériejeod80do100%aleboúroveňvybitiabatériejeod20do100%.

•Pomalyblikajúcazelená:Úroveňnabitiabatériejeod20do80%anabíjaniepokračuje.Keďúroveň
nabitiabatériedosiahne80%,indikátorstavubatérieprestaneblikať,nonabíjaniemôžepokračovať,až
kýmbatérianebudenabitána100%.

•Pomalyblikajúcaoranžová:Úroveňnabitiabatériejeod5do20%anabíjaniepokračuje.Keďúroveň
nabitiabatériedosiahne20%,blikajúcafarbasazmenínazelenú.

•Oranžová:Úroveňvybitiabatériejeod5%do20%.

•Rýchloblikajúcaoranžová:Úroveňnabitiaalebovybitiabatérieje5%alebonižšia.

•Nesvieti:Batériajeodpojenáalebojepočítačvypnutý.

Funkcie

Tátotémaobsahujezoznamfyzickýchšpecikáciípočítača.

Procesor

•Akchcetezobraziťinformácieoprocesorepočítača,postupujtejednýmznasledujúcichspôsobov:

-VoperačnomsystémeWindows7:KliknitenatlačidloŠtartapotomkliknitepravýmtlačidlommyšina

položkuPočítač.PotomkliknitenapoložkuVlastnosti.

-VoperačnomsystémeWindows8:Napracovnejplochepresuňtekurzordopravéhohorného

alebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknitenapoložky
Nastavenie➙Informácieopočítači.

Pamäť

•ModulDDR3SDRAM(DoubleDataRate3SynchronousDynamicRandomAccessMemory)

Ukladaciezariadenie

•2,5-palcovájednotkapevnéhodiskusvýškou7mmalebo9,5mm

Výkonsystému

•JednotkaSSDsrozhranímmSATA(priniektorýchmodeloch)

Obrazovka

•Veľkosť:

-V480aV480c:14,0palca(356mm)

-V580aV580c:15,6palca(396mm)

•Rozlíšenie:

-LCD:1366x768

-Externýmonitor:maximálne2048x1536

8Používateľskápríručka

•Integrovanákamera

•Vstavanémikrofóny

Klávesnica

•6-riadkováklávesnicaLenovo

•Tlačidloobnovy

Rozhranie

•Kombinovanýzvukovýkonektor(prestereofónneslúchadláalebonáhlavnúsúpravu)

•DvakonektoryUSB2.0alebojedenkonektorUSB2.0ajedenkonektorAlwaysOnUSB

•DvakonektoryUSB3.0

•EthernetovýkonektorRJ45

•PortHDMI

•Konektorpreexternýmonitor

•Slotčítačkykariettypu4v1predigitálnemédiá

Optickájednotka

•12,7mmoptickájednotkaRambo(priniektorýchmodeloch)

•12,7mmkombinovanáoptickájednotkaRambo/Blu-ray(priniektorýchmodeloch)

Funkciebezdrôtovéhopripojenia

•IntegrovanáfunkciabezdrôtovéhopripojeniaksietiLAN

•IntegrovanérozhranieWiMAX

•KomunikáciavsietiEthernet100/1000Mb/s

Funkciazabezpečenia

•Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)

Špecikácie

Tátotémaobsahujezoznamfyzickýchšpecikáciípočítača.

Tepelnývýstup

•Maximálnytepelnývýstup65W(222Btu/h)alebo90W(307Btu/h)(vzávislostiodmodelu)

Zdrojnapájania(napájacíadaptér)

•Sínusovývstup:50až60Hz

•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100–240V(striedavýprúd),50–60Hz

Batériovájednotka

•Lítium-iónovábatéria(Li-ion)

Kapitola1.Oboznámeniesaspočítačom9

10Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Vtejtokapitolenájdeteinformácieopoužívaníniektorýchkomponentovpočítača.

•„Najčastejšieotázky“nastránke11

•„Tipynapoužívaniepočítača“nastránke12

•„Používanienapájaciehoadaptéraabatérie“nastránke13

•„Používaniedotykovéhopanela“nastránke15

•„Používanieklávesnice“nastránke18

•„PoužívaniefunkcieNVIDIAOptimusGraphics“nastránke20

Najčastejšieotázky

Nižšiejeuvedenýchniekoľkotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťspôsob,akýmpoužívatepočítač.

•Otázka:Ktorébezpečnostnéopatreniamusímdodržiavaťpripoužívanípočítača?

Odpoveď:Pozritesičasť„Dôležitébezpečnostnéinformácie“vPríručkeobezpečnosti,zárukácha
nastavenídodanejspočítačom.

•Otázka:Akomôžempredchádzaťproblémomspočítačom?
Odpoveď:PozritesičasťKapitola8„Predchádzanieproblémom“nastránke49.

•Otázka:Kdenájdempodrobnétechnickéinformácieomojompočítači?
Odpoveď:Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support.

•Otázka:Kdenájdempokynynainováciualebovýmenuzariadenia?
Odpoveď:PozritesičasťKapitola7„Výmenazariadení“nastránke33

•Otázka:Kdenájdemdiskyobnovy?
Odpoveď:Počítačsanedodávasdiskamiobnovy.Popisriešeníobnovyprevášpočítačobsahuje

Kapitola6„Prehľadobnovy“nastránke29.

•Otázka:AkosamôžemspojiťsCentrompodporyzákazníkov?
Odpoveď:Pozritesičasť„Pomocaservis“vPríručkeobezpečnosti,zárukáchanastavenídodanejs

počítačom.

•Otázka:Kdenájdeminformácieozáruke?
Odpoveď:Informácieozárukevzťahujúcejsanavášpočítačvrátanezáručnejlehotyatypuzáručného

servisunájdetevčasti„ObmedzenázárukaspoločnostiLenovo“vPríručkeobezpečnosti,zárukácha
nastavenídodanejspočítačom.

•Otázka:Kdemôžemprevziaťnajnovšieovládače?
Odpoveď:Najnovšieovládačeprevášpočítačsúkdispozíciinawebovejlokalitepodpory

spoločnostiLenovo.Akchceteprevziaťnajnovšieovládačepresvojpočítač,prejditenaadresu
http://www.lenovo.com/driversapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•Otázka:Akomôžemnainštalovaťovládačezariadení?
Odpoveď:Vyžadujesakompatibilnýovládačzariadenia,abysazaručilasprávnaprevádzkaavýkon

všetkýchkomponentovpočítača.Akjevovašompočítačipredinštalovanýoperačnýsystém,spoločnosť
Lenovoposkytujenajednotkepevnéhodiskuvšetkypotrebnéovládačezariadení.

•Otázka:Čomôžemrobiť,akzálohovaniezlyhá?
Odpoveď:Akmôžetespustiťfunkciuzálohovaniabezproblémov,alepočaszálohovaniazlyhá,skúste

toto:

.

©CopyrightLenovo2012

11

1.Zatvorteostatnéaplikácieapotomreštartujteproceszálohovania.

2.Skontrolujtecieľovémédium,činiejepoškodené,skústevybraťinúcestuksúboruapotomto
skústeznova.

•Otázka:Kedyjepotrebnéobnoviťnastaveniapočítačapredvolenévýrobcom?
Odpoveď:Nastaveniapočítačapredvolenévýrobcommôžeteobnoviťvtedy,keďpočítačzlyháalebokeď

jepotrebnépreinštalovaťoperačnýsystém.Obnovísatýmstavpočítačazvýroby,vktorombolpriprvom
zapnutípojehozakúpení.Predtýmvytvortezálohukritickýchúdajov,abystepredišliichstrate.

Tipynapoužívaniepočítača

Tátotémaobsahujetipynaprvépoužitiepočítača.

Prečítaniepríručiek

Predpoužívanímpočítačasiprečítajtepríručkydodanéspočítačom.

Pripojeniekelektrickejsieti

Dodanábatérianiejeprizakúpeníplnenabitá.Akchcetenabiťbatériuazačaťpoužívaťpočítač,nainštalujte
batériu,pripojtepočítačkelektrickejzásuvkeabatériasapotombudenabíjaťautomaticky.

Inštaláciabatérie

PokynynainštaláciubatérienájdetevPríručkeobezpečnosti,zárukáchanastavenídodanejspočítačom.

Pripojeniepočítačakelektrickejzásuvke

Počítačpripojtekelektrickejzásuvkenasledujúcimspôsobom:

1.Zapojtenapájacíkábeldoelektrickejzásuvky.

2.Pripojtenapájacíkábelktransformátoru.

3.Pripojtenapájacíadaptérkukonektorunapájaniapočítača.

Zapnutiepočítača

Počítačzapnitestlačenímvypínačanapájania.

Nakongurovanieoperačnéhosystému

Priprvompoužitípočítačamôžebyťpotrebnénakongurovaťoperačnýsystém.Proceskongurovania
môžezahŕňaťnasledujúcekroky:

•Súhlasslicenčnouzmluvoukoncovéhopoužívateľa

•Nakongurovanieinternetovéhopripojenia

•Zaregistrovanieoperačnéhosystému

•Vytvoreniepoužívateľskéhokonta

Prepnutiepočítačadorežimuspánkualebojehovypnutie

Akchcetešetriťenergiou,prepnitepočítačdorežimuspánkualebohovypnite,keďhonepoužívate.

Prepnutiepočítačadorežimuspánku

Aksaodpočítačavzdialitelennakrátkyčas,prepnitehodorežimuspánku.Keďsapočítačnachádza
vrežimespánku,rýchlohomôžeteprebudiťapokračovaťvjehopoužívaní,pričomsavynecháproces
spúšťania.

12Používateľskápríručka

Akchcetepočítačprepnúťdorežimuspánku,postupujtejednýmznasledujúcichspôsobov:

•VoperačnomsystémeWindows7:

-KliknitenapoložkyŠtart➙Vypnúť.

-VybertemožnosťvypnutiaUspať.

VoperačnomsystémeWindows8:

1.Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.

2.KliknitenapoložkuNastavenie.

3.VybertemožnosťvypnutiaUspaťzponukyNapájanie.

•StlačtekombináciuklávesovFn+F1.

Poznámka:Spočítačomnehýbte,kýmnezačneblikaťindikátornapájania(čoznamená,žepočítačsa
nachádzavstavespánku).Akbudetespočítačomhýbať,keďsaotáčajednotkapevnéhodisku,jednotka
pevnéhodiskusamôžepoškodiť,čospôsobístratuúdajov.

Počítačmôžeteprebudiťjednýmznasledujúcichspôsobov:

•Stlačtevypínačnapájania.

•StlačteklávesFnnaklávesnici.

Vypnutiepočítača

Akpočítačnebudetepoužívaťjedendeňalebodlhšie,vypniteho.

Počítačmôžetevypnúťjednýmznasledujúcichspôsobov:

•VoperačnomsystémeWindows7:KliknitenapoložkyŠtart➙Vypnúť.

•VoperačnomsystémeWindows8:

1.Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.

2.KliknitenapoložkuNastavenie.

3.KliknitenapoložkyNapájanie➙Vypnúť.

Používanienapájaciehoadaptéraabatérie

Tátotémaposkytujeinformácieopoužívanínapájaciehoadaptéraabatérieprepočítač.

Kontrolastavubatérie

UkazovateľbatérievoblastioznámenísystémuWindowszobrazujezostávajúcepercentoenergiebatérie.

Rýchlosť,akouspotrebúvateenergiubatérie,určujedĺžkučasu,počasktoréhomôžetepoužívaťbatériu
medzinabitiami.Keďžekaždýpoužívateľpočítačamáodlišnénávykyapotreby,jeťažképredpokladať,ako
dlhovydržínabitábatéria.Existujúdvahlavnéfaktory:

•Koľkoenergiejeuloženejvbatérii,keďzačínatepracovať.

•Spôsob,akýmpoužívatepočítač:akočastopristupujetenajednotkupevnéhodiskuaakomáte
nastavenýjasobrazovkypočítača.

Používanienapájaciehoadaptéra

Počítačmôžebyťnapájanýzlítium-iónovejbatérie,ktorásasnímdodáva,alebozelektrickejsiete
prostredníctvomnapájaciehoadaptéra.Keďpoužívatenapájacíadaptér,batériasaautomatickynabíja.

Kapitola2.Používaniepočítača13