Lenovo V330-15IGM Important Product Information Guide [ar]

ﺩﻟﻴﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻬﻤﺔﻋﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻘﺒﻞﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻮﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺎﻟﺬﻱﺘﺪﻋﻤﻪ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﻘﺮﺍﺀﺓ"ﺎﻗﺮﺃﻬﺬﺍﺎﻟﺠﺰﺀﺄﻭﻟﺎً:ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻤﻬﻤﺔﺤﻮﻝﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔiiiﻮﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૫ "ﺎﻟﺈﺷﻌﺎﺭﺍﺕ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ٥٩ﻮﻓﻬﻤﻬﻤﺎ.

ﺍﻟﻄﺒﻌﺔﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ)ﻣﺎﺭﺱ2018(

ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺤﻘﻮﻕﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓﻭﺍﻟﻤﻘﻴﺪﺓ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺴﻠﻴﻢﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺃﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻭﻓﻘًﺎﻟﻌﻘﺪﺇﺩﺍﺭﺓﺧﺪﻣﺎﺕﻋﺎﻣﺔ"GSA"،ﻳﺨﻀﻊﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺃﻭﻧﺴﺨﻬﺎﺃﻭﺍﻟﻜﺸﻒﻋﻨﻬﺎﻟﻠﻘﻴﻮﺩﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺪﺭﻗﻢGS-35F-05925.

ﺎﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ

ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻴﺰﺓﺎﻟﻠﻤﺴﺔﺎﻟﻮﺍﺣﺪﺓﺄﻭﺎﻟﻠﻤﺲﺎﻟﻤﺘﻌﺪﺩ..........٧

Lenovo Vision Guard Control............٧

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺄﻧﺖﻮﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚ........٩

ﺎﻟﺒﻴﺌﺔﻮﺍﻟﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ................٩

ﺘﺮﺗﻴﺐﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﻌﻤﻞ.................٩

ﺎﻟﺈﺿﺎﺀﺓﻮﺩﺭﺟﺔﺎﻟﺴﻄﻮﻉ..............٩

ﺪﻭﺭﺓﺎﻟﻬﻮﺍﺀ................١٠

ﻤﻮﺍﻗﻊﺎﻟﻤﺂﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺃﻃﻮﺍﻝﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕ........١٠

ﺎﻟﺮﺍﺣﺔ..................١٠

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻮﺻﻮﻝﺬﻭﻱﺎﻟﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺎﻟﺨﺎﺻﺔ..........١٠

ﺘﻨﻈﻴﻒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.................١٣

ﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ...................١٣

ﻨﺼﺎﺋﺢﺄﺳﺎﺳﻴﺔﻠﻠﺼﻴﺎﻧﺔ.............١٣

ﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺎﻟﺠﻴﺪﺓ.............١٣

ﺘﺤﺪﻳﺚﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ...............١٤

ﻨﻘﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ..................١٤

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤.ﺎﻟﺄﻣﺎﻥ................١٥

ﻌﺮﺽﻮﺗﻐﻴﻴﺮﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺎﻟﺄﻣﺎﻥﻔﻲﺒﺮﻧﺎﻣﺞSetup Utility.....١٥

ﻤﻨﻊﺎﻟﻮﺻﻮﻝﻐﻴﺮﺎﻟﻤﺮﺧﺺﺈﻟﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ..........١٥

ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻔﺘﺎﺡﻮﺟﻮﺩﺎﻟﻐﻄﺎﺀ..............١٥

ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺠﺪﺭﺍﻥﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻮﻓﻬﻤﻬﺎ.............١٦

ﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﻤﻦﺎﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ.............١٦

ﻴﺘﻢﺪﻣﺞﺒﺮﻧﺎﻣﺞComputrace Agentﻔﻲﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.....١٦

Trusted Platform Module (TPM)..........١٦

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦﺎﻟﻤﺘﻘﺪﻡ............١٧

ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺒﺮﻧﺎﻣﺞSetup Utility............١٧

ﺒﺪﺀﺒﺮﻧﺎﻣﺞSetup Utility............١٧

ﺘﻤﻜﻴﻦﺠﻬﺎﺯﺄﻭﺘﻌﻄﻴﻠﻪ.............١٧

ﺘﻤﻜﻴﻦﻤﻴﺰﺍﺕﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲﺄﻭﺘﻌﻄﻴﻠﻬﺎ........١٧

ﺘﻤﻜﻴﻦﻮﺿﻊﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖErP LPSﺄﻭﺘﻌﻄﻴﻠﻪ........١٨

ﺘﻐﻴﻴﺮﻮﺿﻊﺄﺩﺍﺀICE.............١٨

ﺘﻤﻜﻴﻦﻤﻴﺰﺓICE Thermal Alertﺄﻭﺘﻌﻄﻴﻠﻬﺎ......١٨

ﺘﻤﻜﻴﻦﻤﻴﺰﺓﺎﻛﺘﺸﺎﻑﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦﺄﻭﺘﻌﻄﻴﻠﻬﺎ.......١٩

ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻜﻠﻤﺎﺕﻤﺮﻭﺭﻨﻈﺎﻡBIOS..........١٩

ﺘﺤﺪﻳﺪﺠﻬﺎﺯﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞ.............٢٠

ﺎﻟﺨﺮﻭﺝﻤﻦﺒﺮﻧﺎﻣﺞSetup Utility.........٢١

ﺘﺤﺪﻳﺚBIOS.................٢١

ﺎﻟﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻤﻦﺤﺎﻟﺔﻔﺸﻞﺘﺤﺪﻳﺚﻨﻈﺎﻡBIOS........٢١

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﺎﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺎﻟﺄﺧﻄﺎﺀﻮﺇﺻﻠﺎﺣﻬﺎﻮﻋﻤﻠﻴﺎﺕ

ﺎﻟﺘﺸﺨﻴﺺﻮﺍﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ..............٢٣

ﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔﻠﺤﻞﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.........٢٣

ﺎﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺎﺕﻮﺇﺻﻠﺎﺣﻬﺎ.............٢٣

ﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ..............٢٣

ﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﺼﻮﺕ...............٢٤

ﻤﺸﻜﻠﺎﺕﻘﺮﺹCD..............٢٥

ِ ّ

ﻦﺒﻪﻤﻴﺰﺓBluetooth.........٦

ﺎﻗﺮﺃﻬﺬﺍﺎﻟﺠﺰﺀﺄﻭﻟﺎً:ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻤﻬﻤﺔﺤﻮﻝﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ....iii

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻤﻬﻤﺔﺤﻮﻝﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ...........iii

ﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕﺎﻟﺘﻲﺘﺘﻄﻠﺐﺈﺟﺮﺍﺀًﻔﻮﺭﻳًﺎ...........iii

ﺎﻟﺨﺪﻣﺔﻮﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺎﺕ...............iii

ﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔﻤﻦﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ............iv

ﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔ............v

ﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﺈﻃﺎﻟﺔﻮﺍﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺬﺍﺕﺎﻟﺼﻠﺔ...........v

ﺎﻟﻤﺂﺧﺬﻮﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺲ................v

ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ...............vi

ﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻮﺗﻬﻮﻳﺔﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.............vi

ﺈﺷﻌﺎﺭﺍﺕﺤﻮﻝﻤﻮﺿﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ...........vi

ﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ................vii

ﺒﻴﺎﻥﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺎﻟﻠﻴﺰﺭ.............vii

ﺒﻴﺎﻥﻤﻮﺭﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔ...............vii

ﺒﻴﺎﻥﺨﺎﺹﺒﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺨﻄﻴﺮﺓ.........vii

ﻤﻠﺎﺣﻈﺎﺕﻌﻦﺴﻠﻚﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ............viii

ﺎﻟﺈﺷﻌﺎﺭﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔ......ix

ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺄﺫﻥﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺄﻭﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺴﻤﺎﻋﺎﺕ

ﺎﻟﺮﺃﺱ..................ix

ﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒﻮﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ................x

ﺎﻟﺈﺷﻌﺎﺭﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺎﻟﺤﻘﺎﺋﺐﺎﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻜﻴﺔ...........x

ﺈﺷﻌﺎﺭﺤﻮﻝﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ.............x

ﺮﺍﺣﺔﺎﻟﻌﻴﻦ..................x

ﺈﺷﻌﺎﺭﺨﺎﺹﺒﺸﺎﺷﺎﺕﺎﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝﺎﻟﺴﺎﺋﻞ)LCD(.......x

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻤﻬﻤﺔﺤﻮﻝﺴﻠﺎﻣﺔﻔﻨﻴﻲﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ..........xi

ﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﻌﺎﻣﺔ................xi

ﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ...............xii

ﺪﻟﻴﻞﻔﺤﺺﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ..............xiii

ﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻊﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺤﺴﺎﺳﺔﻠﺘﻔﺮﻳﻎﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ.....xiv

ﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺎﻟﺘﺄﺭﻳﺾ...............xiv

ﺈﺷﻌﺎﺭﺍﺕﺤﻮﻝﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ)ﺘﺮﺟﻤﺎﺕﻤﺘﻌﺪﺩﺓﺎﻟﻠﻐﺎﺕ(......xiv

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ...............١

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ...........٣

ﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ..................٣

ﺎﻟﻮﺻﻮﻝﺈﻟﻰﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ..............٣

ﺘﻌﻴﻴﻦﻤﺴﺘﻮﻯﺼﻮﺕﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ..............٣

ﺈﺿﺎﻓﺔﺮﻣﺰﺈﻟﻰﻤﻨﻄﻘﺔﺈﻋﻠﺎﻡWindows...........٤

ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻮﺻﻠﺎﺕDisplayPortﺄﻭHDMI..........٤

ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﺮﺹ..................٤

ﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺤﻮﻝﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺤﺮﻙﺎﻟﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﻀﻮﺋﻴﺔ.......٤

ﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻊﺎﻟﺄﻗﺮﺍﺹﻮﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ............٥

ﺘﺸﻐﻴﻞﻘﺮﺹﻮﺇﺯﺍﻟﺘﻪ...............٥

ﺘﺴﺠﻴﻞﻘﺮﺹ.................٥

ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺎﻟﺸﺒﻜﺔ..................٦

ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺒﻜﺔEthernet LAN...........٦

ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺒﻜﺔLANﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ............٦

ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺠﻬﺎﺯﻤُﻤﻜ

ﺸﺮﺍﺀﺨﺪﻣﺎﺕﺈﺿﺎﻓﻴﺔ..............٤٢

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૧.ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ..........٤٥

ﺎﻟﻤﻠﺼﻘﺎﺕﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ................٤٥

ﺈﺷﻌﺎﺭﺘﺼﻨﻴﻒﺎﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ..............٤٥

ﺈﺷﻌﺎﺭﺍﺕﺎﻟﺎﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ.............٤٥

ﺒﻴﺎﻥﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻊﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﻠﺠﻨﺔﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻟﺎﺕﺎﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ......٤٥

ﻌﻠﺎﻣﺔﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻊﺄﻭﺭﺍﺳﻴﺎ...............٤٧

ﺎﻟﺈﻋﻠﺎﻡﺎﻟﺼﻮﺗﻲﻠﻠﺒﺮﺍﺯﻳﻞ...............٤٧

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻊﺎﻟﺮﺍﺩﻳﻮﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻲﻔﻲﺎﻟﻤﻜﺴﻴﻚ........٤٨

ﺘﺤﺪﻳﺪﻤﻮﻗﻊﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻤﻌﺮﻑFCCﺄﻭﺸﻬﺎﺩﺓIC........٤٨

ﺈﺷﻌﺎﺭﺎﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﺮﺅﻳﺎﻔﻲﺘﺎﻳﻮﺍﻥ........٤٨

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔﺈﺿﺎﻓﻴﺔ..............٤٨

Lenovo Solution Center...........٣١

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૨.ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺤﻮﻝﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)WEEE(ﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺘﺪﻭﻳﺮ.......٤٩

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻤﻬﻤﺔﺤﻮﻝﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ

)WEEE(..................٤٩

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺘﺪﻭﻳﺮﻔﻲﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻥ............٤٩

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺘﺪﻭﻳﺮﻠﻠﺒﺮﺍﺯﻳﻞ.............٥٠

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲﺘﺎﻳﻮﺍﻥ..........٥٠

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ.......٥٠

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓ

(RoHS)..................٥٣

ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓ)RoHS(ﻔﻲﺘﺮﻛﻴﺎ......٥٣

ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓ)RoHS(ﻔﻲﺄﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ.....٥٣

ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓ)RoHS(ﻔﻲﺎﻟﻬﻨﺪ......٥٣

ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓ)RoHS(ﻔﻲﺎﻟﺒﺮﺎﻟﺼﻴﻨﻲ....٥٤

ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓ)RoHS(ﻔﻲﺘﺎﻳﻮﺍﻥ......٥٥

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૪.ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﻄﺮﺍﺯENERGY STAR...٥٧

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૫.ﺎﻟﺈﺷﻌﺎﺭﺍﺕ..............٥٩

ﺎﻟﻌﻠﺎﻣﺎﺕﺎﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ.................٥٩

ﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺄﻗﺮﺍﺹDVD.............٢٥

ﺎﻟﻤﺸﺎﻛﻞﺎﻟﻤﺘﻘﻄﻌﺔ...............٢٦

ﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ.............٢٦

ﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﺸﺎﺷﺔ...............٢٦

ﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﺸﺒﻜﺎﺕ...............٢٧

ﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﺄﺩﺍﺀ................٢٩

ﻠﺎﻴﻤﻜﻦﺎﻟﻮﺻﻮﻝﺈﻟﻰﺎﻟﻤﻮﺻﻞﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ.........٣٠

ﻤﺸﺎﻛﻞﺘﺘﻌﻠﻖﺒﺄﺟﻬﺰﺓUSB............٣٠

ﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻮﺑﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ...........٣١

ﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺎﻟﺘﺸﺨﻴﺺ.................٣١

ﺒﺮﻧﺎﻣﺞUEFIﺎﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻲ............٣٢

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ................٣٢

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻠﻨﻈﺎﻡWindows 7........٣٢

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻠﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 10......٣٢

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٧.ﻤﺮﺍﺟﻌﺔﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔﻮﻓﻬﺮﺱﺄﻋﺮﺍﺽFRU...٣٥

ﻤﺮﺍﺟﻌﺔﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ.................٣٥

ﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕﺤﻮﻝﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ............٣٥

ﻔﻬﺮﺱﺄﻋﺮﺍﺽFRU...............٣٦

ﺨﻄﺄﺘﻤﻬﻴﺪﻤﺤﺮﻙﺎﻟﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ..........٣٦

ﻤﺸﺎﻛﻞﻮﺣﺪﺓﺈﻣﺪﺍﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.............٣٧

ﺄﻋﺮﺍﺽﺎﻟﺈﺷﺎﺭﺍﺕﺎﻟﺼﻮﺗﻴﺔ............٣٧

ﺮﻣﻮﺯﺄﺧﻄﺎﺀﺎﺧﺘﺒﺎﺭﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺬﺍﺗﻲ)POST(.......٣٧

ﻈﺮﻭﻑﻈﻬﻮﺭﺮﺳﺎﺋﻞﺨﻄﺄﻤﺘﻨﻮﻋﺔ..........٣٨

ﺎﻟﻤﺸﺎﻛﻞﻐﻴﺮﺎﻟﻤﺤﺪﺩﺓ..............٤٠

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٨.ﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻮﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ

ﻮﺍﻟﺨﺪﻣﺔ...................٤١

ﻤﺼﺎﺩﺭﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ................٤١

ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻠـWindows............٤١

ﺎﻟﻮﺻﻮﻝﺈﻟﻰﺄﺩﻟﺔﺄﺧﺮﻯ.............٤١

ﻤﻮﻗﻊﻮﻳﺐﺪﻋﻢLenovo.............٤١

ﻤﻮﻗﻊﺎﻟﻮﻳﺐﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺸﺮﻛﺔLenovo.........٤١

ﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻮﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.................٤٢

ﻄﻠﺐﺎﻟﺨﺪﻣﺔ................٤٢

iiﻭﺩﻟﻴﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻬﻤﺔﻋﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺎﻗﺮﺃﻬﺬﺍﺎﻟﺠﺰﺀﺄﻭﻟﺎً:ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻤﻬﻤﺔﺤﻮﻝﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ

ﺘﺤﺬﻳﺮ: ﻘﺒﻞﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻤﻦﺎﻟﻤﻬﻢﺄﻥﺘﻘﻮﻡﺒﻘﺮﺍﺀﺓﻮﻓﻬﻢﻜﻞﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺄﻣﻨﻴﺔﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺮﺍﺟﻊﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻔﻲﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻮﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻔﻲ"ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﺄﻣﺎﻥﻮﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"ﺎﻟﺬﻱﺎﺳﺘﻠﻤﺘﻪﻤﻊﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺘﺆﺩﻱﻘﺮﺍﺀﺓﻮﻓﻬﻢﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﻬﺬﻩﺈﻟﻰﺎﻟﺤﺪﻤﻦﻤﺨﺎﻃﺮﺎﻟﺘﻌﺮﺽﻠﺈﺻﺎﺑﺎﺕﺸﺨﺼﻴﺔﺄﻭ

ﻌﻠﻰﺎﻟﻮﻳﺐﻌﻠﻰﺎﻟﻌﻨﻮﺍﻥhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Document Format (PDF)ﻤﻦﻤﻮﻗﻊﺎﻟﺪﻋﻢﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺸﺮﻛﺔLenovo

ﺤﺪﻭﺙﺘﻠﻒﻔﻲﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚ.ﺈﺫﺍﻠﻢﻴﻜﻦﻠﺪﻳﻚﺒﻌﺪﻨﺴﺨﺔﻤﻦ"ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﺄﻣﺎﻥﻮﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"،ﻔﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺈﺻﺪﺍﺭﺒﺘﻨﺴﻴﻖPortable

ﻮﻳﺤﺘﻮﻱﻬﺬﺍﺎﻟﻔﺼﻞﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•"ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻤﻬﻤﺔﺤﻮﻝﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔiii

•"ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻤﻬﻤﺔﺤﻮﻝﺴﻠﺎﻣﺔﻔﻨﻴﻲﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔxi

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻤﻬﻤﺔﺤﻮﻝﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ

ﻴﻮﻓﺮﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﺘﻲﻴﺘﻌﻴﻦﻌﻠﻰﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﺄﻥﻴﻜﻮﻧﻮﺍﻤﻠﻤﻴﻦﺒﻬﺎ.

ﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕﺎﻟﺘﻲﺘﺘﻄﻠﺐﺈﺟﺮﺍﺀًﻔﻮﺭﻳًﺎ

ﻘﺪﻴﺤﺪﺙﺘﻠﻒﻔﻲﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻨﺘﻴﺠﺔﺴﻮﺀﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺄﻭﺎﻟﺈﻫﻤﺎﻝ.ﻘﺪﻴﻨﺘﺞﻌﻦﺒﻌﺾﺎﻟﺘﻠﻔﻴﺎﺕﺎﻟﺘﻲﻴﺘﻌﺮﺽﻠﻬﺎﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺈﻟﻰﻌﺪﻡﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻤﺮﺓﺄﺧﺮﻯﺈﻟﻰﺄﻥ

ﻴﺘﻢﻔﺤﺼﻪ،ﻮﻓﻲﺤﺎﻟﺔﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ،ﺈﻟﻰﺄﻥﻴﺘﻢﺈﺻﻠﺎﺣﻪﺒﻮﺍﺳﻄﺔﻔﻨﻲﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻤﺼﺮﺡﻠﻪ.

ﺎﻧﺘﺒﻪﺈﻟﻰﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺘﻤﺎﻣًﺎﻜﻤﺎﺘﻔﻌﻞﻤﻊﺄﻱﺠﻬﺎﺯﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ.

ﻔﻲﺒﻌﺾﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕﺎﻟﻨﺎﺩﺭﺓ،ﻘﺪﺘﻠﺤﻆﺎﻧﺒﻌﺎﺙﺮﺍﺋﺤﺔﺄﻭﺘﺸﺎﻫﺪﺪﺧﺎﻧًﺎﺄﻭﺸﺮﺍﺭﺍﺕﻤﻨﺒﻌﺜﺔﻤﻦﺎﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺄﻭﻘﺪﺘﺴﻤﻊﺄﺻﻮﺍﺗًﺎﻤﺜﻞﺼﻮﺕﺎﻟﻔﺮﻗﻌﺔﺄﻭﺎﻟﻄﻘﻄﻘﺔﺄﻭ

ﺎﻟﺼﻔﻴﺮ.ﻘﺪﻴﺸﻴﺮﺬﻟﻚﻔﻘﻂﺈﻟﻰﺤﺪﻭﺙﻌﻄﻞﻔﻲﺄﺣﺪﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺎﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻌﻠﻰﻨﺤﻮﺂﻣﻦﻴﻤﻜﻦﺎﻟﺴﻴﻄﺮﺓﻌﻠﻴﻪ.ﻮﻟﻜﻨﻪﻘﺪﻴﺸﻴﺮﺈﻟﻰﻤﺸﻜﻠﺔﻤﺤﺘﻤﻠﺔﺘﺘﻌﻠﻖ

ﺒﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ.ﻠﺎﺘﺤﺎﻭﻝﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺓﺄﻭﺘﺸﺨﻴﺺﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺒﻨﻔﺴﻚ.ﺎﺗﺼﻞﺒﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ.

ﻘﻢ،ﺒﺼﻔﺔﺪﻭﺭﻳﺔ،ﺒﻔﺤﺺﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪﻠﻤﻌﺮﻓﺔﻤﺎﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖﻬﻨﺎﻙﺄﻱﺤﺎﻟﺔﻤﻦﺤﺎﻟﺎﺕﺎﻟﺘﻠﻒﺄﻭﻌﻠﺎﻣﺎﺕﺎﻟﺨﻄﺮ.ﺈﺫﺍﺎﺭﺗﺒﺎﻙﺸﻚﻔﻲﺤﺎﻟﺔﺄﺣﺪ

ﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ،ﻔﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺎﺗﺼﻞﺒﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﺄﻭﺠﻬﺔﺘﺼﻨﻴﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﻔﺤﺺﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻮﺇﺻﻠﺎﺣﻪ،ﺈﺫﺍﻠﺰﻡﺎﻟﺄﻣﺮ.

ﺈﺫﺍﻠﺎﺣﻈﺖﺄﻱﺤﺎﻟﺔﻤﻦﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻮﻫﻮﺄﻣﺮﻤﺴﺘﺒﻌﺪ،ﺄﻭﺈﺫﺍﻜﺎﻥﻠﺪﻳﻚﺄﻱﻤﺨﺎﻭﻑﺘﺘﻌﻠﻖﺒﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺒﺸﺄﻥﺎﻟﻤﻨﺘﺞ،ﻔﺘﻮﻗﻒﻌﻨﺪﺋﺬﻌﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺜﻢﺎﻓﺼﻠﻪ ﻌﻦﻤﺼﺪﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺧﻄﻮﻁﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻟﺎﺕﻌﻦﺒﻌﺪﺈﻟﻰﺄﻥﺘﺘﻤﻜﻦﻤﻦﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ.

•ﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺄﻭﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺲﺄﻭﻤﻬﺎﻳﺌﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﺎﻟﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﺈﺿﺎﻓﻴﺔﺄﻭﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻤﻦﺎﺷﺘﺪﺍﺩﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻔﺠﺄﺓﺄﻭﻤﺰﻭﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻲﺤﺪﺙﺒﻬﺎﻘﻄﻊ

ﺄﻭﺘﻠﻒ.

•ﺈﺣﺪﻯﺈﺷﺎﺭﺍﺕﺎﺭﺗﻔﺎﻉﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓ،ﻤﺜﻞﺎﻟﺪﺧﺎﻥﺄﻭﺎﻟﺸﺮﺍﺭﺄﻭﺎﻟﻨﺎﺭ.

•ﺘﻠﻒﻔﻲﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ)ﻤﺜﻞﺤﺪﻭﺙﻜﺴﺮﺄﻭﺎﻋﻮﺟﺎﺝ(،ﻮﺗﻮﻗﻒﺎﻟﺸﺤﻦﻤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻭﻈﻬﻮﺭﺄﻱﻤﻮﺍﺩﻐﺮﻳﺒﺔﻌﻠﻰﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

•ﺼﺪﻭﺭﺄﺻﻮﺍﺕﻄﻘﻄﻘﺔﺄﻭﺄﺻﻮﺍﺕﺨﺎﻓﺘﺔﺄﻭﺎﻧﺒﻌﺎﺙﺪﺧﺎﻥﻤﻦﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.

•ﻌﻠﺎﻣﺎﺕﺘﺸﻴﺮﺈﻟﻰﺎﻧﺴﻜﺎﺏﺎﻟﺴﺎﺋﻞﺄﻭﻮﻗﻮﻉﺄﻱﺸﻲءﻔﻲﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺄﻭﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.

•ﺈﺫﺍﺘﻌﺮﺽﻤﻨﺘﺞﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻠﻠﻤﺎﺀ.

•ﻔﻲﺤﺎﻟﺔﻮﻗﻮﻉﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺒﺄﻱﻄﺮﻳﻘﺔﺄﻭﺤﺪﻭﺙﺘﻠﻒﻔﻴﻪ.

•ﻌﺪﻡﻌﻤﻞﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺒﺼﻮﺭﺓﻄﺒﻴﻌﻴﺔﻌﻨﺪﺎﺗﺒﺎﻉﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺈﺫﺍﻠﺎﺣﻈﺖﺄﻱﺤﺎﻟﺔﻤﻦﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕﺄﻋﻠﺎﻩﻤﻊﻤﻨﺘﺞﻤﺎ)ﻤﺜﻞﺴﻠﻚﺎﻟﺈﻃﺎﻟﺔ(ﻠﻢﻴﺘﻢﺘﺼﻨﻴﻌﻪﻠﺄﺟﻞﺸﺮﻛﺔLenovoﺄﻭﺒﻮﺍﺳﻄﺘﻬﺎ،ﻔﺘﻮﻗﻒﻌﻨﺪﺋﺬﻌﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ

ﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺤﺘﻰﺘﺘﻤﻜّﻦﻤﻦﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺠﻬﺔﺘﺼﻨﻴﻌﻪﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺈﺿﺎﻓﻴﺔ،ﺄﻭﺤﺘﻰﺘﺤﺼﻞﻌﻠﻰﺎﻟﺒﺪﻳﻞﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺐ.

ﺎﻟﺨﺪﻣﺔﻮﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺎﺕ

ﻠﺎﺘﺤﺎﻭﻝﺈﺻﻠﺎﺡﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺒﻨﻔﺴﻚ،ﺈﻟﺎﺈﺫﺍﻄُﻠﺐﻤﻨﻚﻌﻤﻞﺬﻟﻚﻤﻦﻘﺒﻞﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀ،ﺄﻭﺈﺫﺍﺬُﻛﺮﺬﻟﻚﻔﻲﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔ.ﻴﺠﺐﺎﻟﺎﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺒﻤﻮﻓﺮﻱﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ

ﻔﻘﻂﻠﺈﺻﻠﺎﺡﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻴﺴﺘﻄﻴﻊﺎﻟﻌﻤﻴﻞﺘﺮﻗﻴﺔﺒﻌﺾﺄﺟﺰﺍﺀﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﻌﺎﺩﺓًﻤﺎﻴﺸﺎﺭﺈﻟﻰﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕﻌﻠﻰﺄﻧﻬﺎﺎﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ.ﺘﺘﻢﺎﻟﺈﺷﺎﺭﺓﺈﻟﻰﺄﺟﺰﺍﺀﺎﻟﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ

ﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎﻤﻦﻘﺒﻞﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﻌﻠﻰﺄﻧﻬﺎﻮﺣﺪﺍﺕﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞﺄﻭ)ﻮﺣﺪﺍﺕCRU(.ﺘﺘﻴﺢﺸﺮﻛﺔLenovoﻮﺛﻴﻘﺔﺒﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺘﺸﻴﺮﺈﻟﻰﺎﻟﻮﻗﺖ ﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺐﺎﻟﺬﻱﻴﺴﺘﻄﻴﻊﻔﻴﻪﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﺘﺮﻛﻴﺐﺎﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻮﺣﺪﺍﺕCRU.ﻴﻌﺪﻀﺮﻭﺭﻳًﺎﺄﻥﺘﻠﺘﺰﻡﺒﺘﻨﻔﻴﺬﻜﻞﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻌﻨﺪﺘﺮﻛﻴﺐﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀ. ﺎﻟﺤﺎﻟﺔOffﻠﻠﻄﺎﻗﺔﻠﺎﺘﻌﻨﻲﺒﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓﺄﻥﻤﺴﺘﻮﻯﺎﻟﻔﻮﻟﺖﺪﺍﺧﻞﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻬﻮﺼﻔﺮ.ﻘﺒﻞﺈﺯﺍﻟﺔﺎﻟﺄﻏﻄﻴﺔﻌﻦﻤﻨﺘﺞﻤﺠﻬﺰﺒﺴﻠﻚﻄﺎﻗﺔ،ﺘﺄﻛﺪﺪﺍﺋﻤًﺎﻤﻦﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﻦﻔﺼﻞﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻌﻦﺄﻱﻤﺼﺪﺭﻄﺎﻗﺔ.ﻔﻲﺤﺎﻟﺔﻮﺟﻮﺩﺄﻱﺄﺳﺌﻠﺔﺄﻭﺎﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕﻠﺪﻳﻚ،ﺎﺗﺼﻞﺒﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀ.

ﺒﺎﻟﺮﻏﻢﻤﻦﻌﺪﻡﻮﺟﻮﺩﺄﺟﺰﺍﺀﻤﺘﺤﺮﻛﺔﺪﺍﺧﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻌﺪﻔﺼﻞﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻴﻠﺰﻡﺎﻟﺎﻟﺘﺰﺍﻡﺒﺎﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺤﺮﺻًﺎﻌﻠﻰﺴﻠﺎﻣﺘﻚﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ.

ﺘﺤﺬﻳﺮ:

ﺎﺣﺮﺹﻌﻠﻰﺈﺑﻘﺎﺀﺎﻟﺄﺻﺎﺑﻊﻮﺃﺟﺰﺍﺀﺄﺧﺮﻯﻤﻦﺠﺴﺪﻙﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀﺎﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔﺎﻟﺘﻲﺘﻨﻄﻮﻱﻌﻠﻰﺨﻄﻮﺭﺓ.ﺈﺫﺍﺘﻌﺮّﺿﺖﻠﺈﺻﺎﺑﺔﻤﺎ،ﻔﺎﺳﺘﻌﻦﺒﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔﺎﻟﻄﺒﻴﺔ

ﻌﻠﻰﺎﻟﻔﻮﺭ.

ﺘﺤﺬﻳﺮ:

ﺘﺠﻨﺐﻤﻠﺎﻣﺴﺔﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺎﻟﺴﺎﺧﻨﺔﺪﺍﺧﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺘﺰﺩﺍﺩﺴﺨﻮﻧﺔﺒﻌﺾﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺒﺸﻜﻞﻜﺎﻑٍﻠﻠﺘﺴﺒﺐﻔﻲﺤﺮﻕﺎﻟﺒﺸﺮﺓ.ﻘﺒﻞﻔﺘﺢﻐﻄﺎﺀ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺄﻭﻗﻒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﺍﻓﺼﻞﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺍﻧﺘﻈﺮﻌﺸﺮﺪﻗﺎﺋﻖﺤﺘﻰﺘﺒﺮﺩﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.

ﺘﺤﺬﻳﺮ:

ﺒﻌﺪﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻮﺣﺪﺓCRU،ﺄﻋﺪﺘﺮﻛﻴﺐﻜﻞﺎﻟﺄﻏﻄﻴﺔﺎﻟﻮﺍﻗﻴﺔ،ﺒﻤﺎﻔﻴﻬﺎﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻘﺒﻞﺘﻮﺻﻴﻞﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺗﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻴُﻌﺪﻬﺬﺍﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﻀﺮﻭﺭﻳًﺎ ﻠﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲﻤﻨﻊﺤﺪﻭﺙﺼﻌﻖﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻐﻴﺮﻤﺘﻮﻗﻊ،ﻮﺃﻳﻀًﺎﻠﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲﻀﻤﺎﻥﺎﺣﺘﻮﺍﺀﺤﺮﻳﻖﻐﻴﺮﻤﺘﻮﻗﻊﻘﺪﻴﺤﺪﺙﻔﻲﻈﺮﻭﻑﻨﺎﺩﺭﺓﻠﻠﻐﺎﻳﺔ.

ﺘﺤﺬﻳﺮ:

ﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻮﺣﺪﺍﺕCRU،ﻴﺠﺐﺘﻮﺧﻲﺎﻟﺤﺬﺭﻤﻦﺎﻟﺤﻮﺍﻑﺄﻭﺎﻟﺰﻭﺍﻳﺎﺎﻟﺤﺎﺩﺓﺎﻟﺘﻲﻘﺪﺘﺘﺴﺒﺐﻔﻲﻮﻗﻮﻉﺈﺻﺎﺑﺔ.ﺈﺫﺍﺘﻌﺮّﺿﺖﻠﺈﺻﺎﺑﺔﻤﺎ،ﻔﺎﺳﺘﻌﻦﺒﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ

ﺎﻟﻄﺒﻴﺔﻌﻠﻰﺎﻟﻔﻮﺭ.

ﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔﻤﻦﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ

ﺒﺎﻟﺮﻏﻢﻤﻦﺄﻥﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺎﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﻠﺎﺘﻤﺜﻞﺄﻱﻀﺮﺭﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻴﻚ،ﺈﻟﺎﺄﻧﻬﺎﺘﻤﺜﻞﻀﺮﺭًﺍﺒﺎﻟﻐًﺎﻠﺎﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕﻮﻣﻜﻮﻧﺎﺕﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻐﻴﺮﺎﻟﺴﻠﻴﻢﻤﻊ ﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀﺬﺍﺕﺎﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔﺎﻟﺎﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﻴﻤﻜﻦﺄﻱﻴﺆﺩﻱﺈﻟﻰﺘﻠﻒﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀ.ﻌﻨﺪﺎﻟﺮﺟﻮﻉﻌﻦﺄﺣﺪﺎﻟﺎﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕﺄﻭﻔﻚﻮﺣﺪﺓCRU،ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻔﺘﺢﺎﻟﻠﻔﺔﺎﻟﺤﺎﻣﻴﺔﺎﻟﺎﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺎﻟﺘﻲﺘﺘﻀﻤﻦﺎﻟﺠﺰﺀﺤﺘﻰﺘﺮﺷﺪﻙﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺈﻟﻰﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ.

ﻌﻨﺪﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻊﺎﻟﺎﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕﺄﻭﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ،ﺄﻭﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﺄﻱﻌﻤﻞﺪﺍﺧﻞﺎﻟﺤﺎﺳﺐ،ﺎﺗﺨﺬﺎﻟﺎﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻠﺘﻔﺎﺩﻱﺄﻱﺘﻠﻒﻨﺎﻧﺘﺞ ﻤﻦﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ:

•ﻘﻢﺒﺘﻘﻠﻴﻞﺤﺮﻛﺘﻚ.ﺤﻴﺚﺈﻧﻪﻴﻤﻜﻦﺄﻥﺘﺆﺩﻱﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺤﺮﻛﺔﺈﻟﻰﺘﻜﻮﻳﻦﻤﺠﺎﻝﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺤﻮﻟﻚ.

•ﻴﺠﺐﺪﺍﺋﻤًﺎﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻊﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺒﺤﺮﺹﺸﺪﻳﺪ.ﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻊﺎﻟﻤﻬﺎﻳﺌﺎﺕ،ﻮﻭﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺬﺍﻛﺮﺓﻮﻟﻮﺣﺎﺕﺎﻟﺪﻭﺍﺋﺮﺎﻟﺄﺧﺮﻯﻤﻦﺨﻠﺎﻝﺎﻟﺤﻮﺍﻑ.ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻠﻤﺲﺪﺍﺋﺮﺓ

ﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻤﻜﺸﻮﻓﺔ.

•ﻴﺠﺐﻤﻨﻊﺎﻟﺂﺧﺮﻳﻦﻤﻦﻠﻤﺲﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.

•ﻌﻨﺪﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺘﺮﻛﻴﺐﺎﺧﺘﻴﺎﺭﺤﺴﺎﺳﻴﺔﺎﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﺄﻭﻮﺣﺪﺓCRU،ﻴﺠﺐﺄﻥﺘﻠﺎﻣﺲﺎﻟﺤﺎﻭﻳﺔﺎﻟﺤﺎﻣﻴﺔﻠﻠﺠﺰﺀﻠﺄﻱﺴﻄﺢﻤﻌﺪﻧﻲﺒﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺄﻱﺴﻄﻊﻤﻌﺪﻧﻲ

ﻐﻴﺮﻤﻄﻠﻲﻠﻤﺪﺓﺜﺎﻧﻴﺘﻴﻦﻌﻠﻰﺎﻟﺄﻗﻞ.ﺤﻴﺚﻴﺆﺩﻱﺬﻟﻚﺈﻟﻰﺘﻘﻠﻴﻞﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺎﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﻔﻲﺎﻟﺤﺎﻭﻳﺔﻮﺟﺴﻤﻚ.

ivﻭ

ﺩﻟﻴﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻬﻤﺔﻋﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

•ﺈﺫﺍﺄﻣﻜﻦ،ﻘﻢﺒﺈﺯﺍﻟﺔﺎﻟﺠﺰﺀﺎﻟﺤﺴﺎﺱﻠﻠﺸﺤﻨﺔﺎﻟﺎﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﻤﻦﺎﻟﺤﺎﻭﻳﺔﺎﻟﺤﺎﻣﻴﺔﻠﻪ،ﺜﻢﻘﻢﺒﺘﺮﻛﻴﺒﻪﻤﺒﺎﺷﺮﺓًﺪﻭﻥﻮﺿﻌﻪﻌﻠﻰﺎﻟﺄﺭﺽ.ﻔﻲﺤﺎﻟﺔﻌﺪﻡﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺘﻨﻔﻴﺬ

ﺬﻟﻚ،ﻀﻊﺎﻟﺤﺎﻭﻳﺔﺎﻟﺤﺎﻣﻴﺔﻌﻠﻰﺴﻄﺢﺄﻣﻠﺲﻮﻣﺴﺘﻮ،ﺜﻢﻀﻊﺎﻟﺠﺰﺀﻌﻠﻴﻪ.

•ﻠﺎﺘﻀﻊﺎﻟﺠﺰﺀﻌﻠﻰﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﻌﻠﻰﺄﻱﺴﻄﺢﻤﻌﺪﻧﻲﺄﺧﺮ.

ﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻤﺰﻭّﺩﺓﻤﻦﻘﺒﻞﺠﻬﺔﺘﺼﻨﻴﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻔﻘﻂ.ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺄﺳﻠﺎﻙﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺄﺟﻬﺰﺓﺄﺧﺮﻯ.

)ﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﺘﺼﻞﺒﻤﺤﻮﻝ

)ﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﺘﺼﻞﺒﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺈﻣﺪﺍﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ(ﺄﻭﻨﻮﻉﺄﻓﻀﻞ.ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥﺎﻟﺄﺧﺮﻯ،ﻴﻨﺒﻐﻲ

ﻴﺠﺐﺄﻥﺘﻜﻮﻥﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻤﻊﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ.ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻠﺄﻟﻤﺎﻧﻴﺎ،ﻴﺠﺐﺄﻥﺘﻜﻮﻥH03VV-Fﺄﻭ3Gﺄﻭ0.75ﻤﻠﻠﻴﻤﺘﺮ

ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ(ﺄﻭH05VV-Fﺄﻭ3Gﺄﻭ0.75ﻤﻠﻠﻴﻤﺘﺮ

ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺄﻧﻮﺍﻉﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻮﻓﻖﺎﻟﺤﺎﺟﺔ.

ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻠﻒﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺤﻮﻝﻤﺤﻮﻝﻄﺎﻗﺔﺄﻭﻌﻨﺼﺮﺂﺧﺮﻤﻄﻠﻘًﺎ.ﺤﻴﺚﻴﺘﺴﺒﺐﻠﻒﺎﻟﺴﻠﻚﺒﻬﺬﻩﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔﻔﻲﻘﻄﻊﺎﻟﺴﻠﻚﺄﻭﺘﺠﻌﺪﻩﺄﻭﺘﺸﻘﻘﻪ.ﻮﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻴﻜﻮﻥﻤﻦ

ﺎﻟﻤﺤﺘﻤﻞﺎﻟﺘﻌﺮﺽﻠﺨﻄﻮﺭﺓﺸﺪﻳﺪﺓﻤﻦﺎﻟﻨﺎﺣﻴﺔﺎﻟﺄﻣﻨﻴﺔ.

ﻘﻢﺒﺘﻮﺟﻴﻪﻤﺴﺎﺭﺍﺕﻜﺎﺑﻠﺎﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺪﺍﺋﻤًﺎﺒﺤﻴﺚﻠﺎﻴﺘﻢﺎﻟﺴﻴﺮﻔﻮﻗﻬﺎﺄﻭﺎﻟﺘﻌﺜﺮﻔﻴﻬﺎﺄﻭﺎﻟﻀﻐﻂﻌﻠﻴﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺄﻯﺸﻲء.

ﻘﻢﺒﺤﻤﺎﻳﺔﺴﻠﻚﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻮﻣﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﻦﺎﻟﺘﻌﺮﺽﻠﻠﺴﻮﺍﺋﻞ.ﻌﻠﻰﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻠﺎﺘﺘﺮﻙﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚﺄﻭﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺎﻟﻘﺮﺏﻤﻦﺎﻟﺤﻮﺽﺄﻭ

ﺎﻟﻤﺮﺣﺎﺽﺄﻭﻠﺎﺘﺘﺮﻛﻪﻌﻠﻰﺎﻟﺄﺭﺽﺒﻌﺪﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎﺒﻤﻨﻈﻔﺎﺕﺴﺎﺋﻠﺔ.ﻴﻤﻜﻦﺄﻥﺘﺘﺴﺒﺐﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞﻔﻲﺤﺪﻭﺙﺪﺍﺋﺮﺓﻘﺼﺮ،ﺨﺎﺻﺔﺈﺫﺍﺘﻢﺎﻟﻀﻐﻂﻌﻠﻰﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭ ﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻨﺘﻴﺠﺔﻠﻠﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺎﻟﺨﺎﻃﺊ.ﺒﺈﻣﻜﺎﻥﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞﺄﻳﻀًﺎﺈﺣﺪﺍﺙﺘﺂﻛﻞﺘﺪﺭﻳﺠﻲﻠﺄﻃﺮﺍﻑﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮ/ﺄﻭﺄﻃﺮﺍﻑﺎﻟﻤﻮﺻﻠﺎﺕﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﺒﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ، ﻤﻤﺎﻘﺪﻴﺘﺴﺒﺐﻔﻲﻨﻬﺎﻳﺔﺎﻟﺄﻣﺮﻔﻲﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺴﺨﻮﻧﺔ.

ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﻮﺻﻴﻞﺠﻤﻴﻊﻤﻮﺻﻠﺎﺕﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺈﺣﻜﺎﻡﻮﺑﺸﻜﻞﺘﺎﻡﻔﻲﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺲ.

ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺬﻱﺒﻪﺘﺂﻛﻞﻌﻨﺪﺴﻦﻤﺪﺧﻞﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺄﻭﺎﻟﺬﻱﺎﺭﺗﻔﻌﺖﺪﺭﺟﺔﺴﺨﻮﻧﺘﻪ)ﻌﻠﻰﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝﺘﻐﻴﻴﺮﺸﻜﻞﺎﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻚ(ﻌﻨﺪﻤﺪﺧﻞﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺄﻭ

ﻔﻲﺄﻱﻤﻜﺎﻥﻌﻠﻰﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺄﻱﺄﺳﻠﺎﻙﻄﺎﻗﺔﺘﻈﻬﺮﻨﻘﺎﻁﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻠﻬﺎﻌﻨﺪﻜﻠﺎﺎﻟﻨﻬﺎﻳﺘﻴﻦﺈﺷﺎﺭﺍﺕﻠﻮﺟﻮﺩﺘﺂﻛﻞﺄﻭﺰﻳﺎﺩﺓﻔﻲﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺄﻭﺘﻈﻬﺮﺤﺪﻭﺙﺘﻠﻒ

ﺒﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺄﻱﺤﺎﻝ.

ﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﺈﻃﺎﻟﺔﻮﺍﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺬﺍﺕﺎﻟﺼﻠﺔ

ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﺈﻃﺎﻟﺔﻮﺃﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻤﻦﺎﻟﺎﺭﺗﻔﺎﻉﺎﻟﻤﻔﺎﺟﺊﻔﻲﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻮﻣﻮﺍﺭﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻐﻴﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺎﻧﻘﻄﺎﻉﻮﻣﻘﺎﺑﺲﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻲﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﺤﺎﺻﻠﺔ ﻌﻠﻰﺘﺼﻨﻴﻒﻴﻔﻲﺒﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺰﻳﺎﺩﺓﺘﺤﻤﻴﻞﻬﺬﻩﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻤﻄﻠﻘًﺎ.ﺈﺫﺍﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺸﺮﺍﺋﺢﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،ﻔﻴﺠﺐﺄﻟﺎﻴﺘﻌﺪﻯﺎﻟﺤﻤﻞ ﻤﻌﺪﻝﺘﺰﻭﻳﺪﺎﻟﺸﺮﻳﺤﺔﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺒﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﺮﺟﻮﻉﺈﻟﻰﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖﻠﺪﻳﻚﺄﻱﺄﺳﺌﻠﺔﺤﻮﻝﺄﺣﻤﺎﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﻤﻌﺪﻟﺎﺕﺎﻟﺈﺩﺧﺎﻝ.

ﺎﻟﻤﺂﺧﺬﻮﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺲ

ﻔﻲﺤﺎﻟﺔﻈﻬﻮﺭﺘﻠﻒﺄﻭﺘﺂﻛﻞﺒﺎﻟﻤﻘﺒﺲ)ﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻄﺎﻗﺔ(ﺎﻟﻤﺮﺍﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻤﻊﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺤﺘﻰﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺄﺣﺪﺎﻟﻔﻨﻴﻴﻦﺎﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ.

ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺜﻨﻲﺄﻭﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﻤﻘﺒﺲ.ﺈﺫﺍﺤﺪﺙﺘﻠﻒﺒﺎﻟﻘﺎﺑﺲ،ﻔﺎﺗﺼﻞﺒﺠﻬﺔﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﺒﺪﻳﻞ.

ﻠﺎﺘﺘﺸﺎﺭﻙﻔﻲﺎﻟﻤﺂﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻤﻊﺄﺟﻬﺰﺓﻤﻨﺰﻟﻴﺔﺄﻭﺘﺠﺎﺭﻳﺔﺄﺧﺮﻯﺘﺴﺘﻬﻠﻚﻜﻤﻴﺎﺕﻜﺒﻴﺮﺓﻤﻦﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ؛ﻮﺇﻟﺎ،ﻔﺈﻥﺎﻟﺘﻴﺎﺭﻐﻴﺮﺎﻟﻤﺴﺘﻘﺮﻘﺪﻴﺘﻠﻒﺠﻬﺎﺯ

ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺄﻭﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔ.

ﺘﻜﻮﻥﺒﻌﺾﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻤﺰﻭﺩﺓﺒﻤﻘﺒﺲﺬﻱﺜﻠﺎﺛﺔﺘﺸﻌﺒﺎﺕ.ﻴﻠﺎﺋﻢﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺎﺑﺲﺎﻟﻤﺂﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺘﻲﺘﻢﺘﻮﺻﻴﻠﻬﺎﺄﺭﺿﻴًﺎ.ﺘﻌﺪﻬﺬﻩﺎﻟﺨﺎﺻﻴﺔﺈﺣﺪﻯﺎﻟﺨﻮﺍﺹﺎﻟﺄﻣﻨﻴﺔ.ﻠﺎ

ﺘﻘﻢﺒﺈﻟﻐﺎﺀﺨﺎﺻﻴﺔﺎﻟﺄﻣﺎﻥﻬﺬﻩﺒﻤﺤﺎﻭﻟﺔﺈﺩﺭﺍﺟﻪﻔﻲﻤﺄﺧﺬﻐﻴﺮﺄﺭﺿﻲ.ﺈﺫﺍﺘﻌﺬﺭﻌﻠﻴﻚﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﻤﻘﺒﺲﻔﻲﺎﻟﻤﺄﺧﺬ،ﻔﺎﺗﺼﻞﺒﻔﻨﻲﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﻤﺤﻮﻝﻤﺄﺧﺬ ﻤﻌﺘﻤﺪﺄﻭﻠﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺒﺂﺧﺮﻴﻮﻓﺮﻤﻴﺰﺓﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﻬﺬﻩ.ﻠﺎﺘﻘﻢﻤﻄﻠﻘًﺎﺒﺘﺤﻤﻴﻞﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺤﻤﻠﺎًﺈﺿﺎﻓﻴًﺎ.ﻠﺎﻴﻤﻜﻦﺄﻥﻴﺘﻌﺪﻯﺎﻟﺤﻤﻞﺎﻟﻌﺎﻡﻠﻠﻨﻈﺎﻡﻨﺴﺒﺔ80ﻔﻲ

ﺎﻟﻤﺌﺔﻤﻦﻤﻌﺪﻝﺎﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔ.ﺎﺳﺘﺸﺮﺎﻟﻔﻨﻲﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖﻠﺪﻳﻚﺄﺳﺌﻠﺔﻌﻦﺄﺣﻤﺎﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﻌﺪﻟﺎﺕﺎﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔ.

ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺎﻟﺠﺎﺭﻱﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻤﻮﺻﻞﺒﻄﺮﻳﻘﺔﺴﻠﻴﻤﺔ،ﻮﻳﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﺒﺴﻬﻮﻟﺔﺒﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔﺈﻟﻰﻮﺟﻮﺩﻩﺒﺎﻟﻘﺮﺏﻤﻦﺎﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻤﺪﺄﺳﻠﺎﻙ

ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺎﻟﻜﺎﻣﻞﺒﻄﺮﻳﻘﺔﺘﺆﺩﻱﺈﻟﻰﺎﻟﻀﻐﻂﻌﻠﻰﺎﻟﺄﺳﻠﺎﻙ.

ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻴﺘﻴﺢﺎﻟﻔﻮﻟﺖﻮﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺎﻟﺼﺤﻴﺢﻠﻠﻤﻨﺘﺞﺎﻟﺬﻱﺘﻘﻮﻡﺒﺘﺮﻛﻴﺒﻪ.

ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﻮﻓﺼﻞﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻌﻦﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.

ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ

ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺄﻭﻔﺼﻞﺄﻱﻜﺎﺑﻠﺎﺕﺄﺟﻬﺰﺓﺨﺎﺭﺟﻴﺔﺄﺧﺮﻯﺒﺨﻠﺎﻑﻜﺎﺑﻠﺎﺕﺎﻟﻨﺎﻗﻞﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﺎﻟﻌﺎﻟﻤﻲ(USB)ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﺘﺼﻠﺎًﺒﺎﻟﻄﺎﻗﺔ؛ﻮﺑﺨﻠﺎﻑﺬﻟﻚ،

ﻘﺪﺘﺘﺴﺒﺐﻔﻲﺈﺗﻠﺎﻑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻠﺘﻔﺎﺩﻱﺄﻱﺘﻠﻒﻤﺤﺘﻤﻞﻠﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺮﻓﻘﺔ،ﺎﻧﺘﻈﺮﺨﻤﺲﺜﻮﺍﻥٍﻌﻠﻰﺎﻟﺄﻗﻞﺒﻌﺪﺈﻏﻠﺎﻕﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﻔﺼﻞﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.

ﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻮﺗﻬﻮﻳﺔﺎﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺘﻮﻟﺪﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﻣﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺍﻟﻌﺪﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺔﺤﺮﺍﺭﺓﻌﻨﺪﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎﻮﻋﻨﺪﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ.ﺎﺣﺮﺹﻌﻠﻰﺎﺗﺒﺎﻉﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺪﻭﻣًﺎ:

•ﻠﺎﺘﺘﺮﻙﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﺎﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕﻤﻠﺎﻣﺴﺔﻠﺄﻱﺠﺰﺀﻤﻦﺠﺴﻤﻚﻠﻔﺘﺮﺓﻄﻮﻳﻠﺔﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻜﻮﻥﻔﻌﺎﻟﺔﺄﻭﻌﺪﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﻣﺤﻮﻝ

ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻛﺜﻴﺮﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕﻴﻨﺘﺞﻌﻨﻬﺎﺤﺮﺍﺭﺓﺨﻠﺎﻝﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻌﺎﺩﻱ.ﻘﺪﻴﺆﺩﻱﺎﻟﺘﻠﺎﻣﺲﺎﻟﻄﻮﻳﻞﺒﺎﻟﺠﺴﻢﺈﻟﻰﺎﻟﺸﻌﻮﺭﺒﻌﺪﻡﺎﻟﺮﺍﺣﺔﺄﻭﺤﺮﻕﺎﻟﺠﻠﺪ.

•ﻠﺎﺘﻘﻮﻡﺒﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻭﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﺎﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕﺒﺠﺎﻧﺐﻤﻮﺍﺩﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺎﺷﺘﻌﺎﻝﺄﻭﺒﻴﺌﺔﺘﺸﻐﻴﻞﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺎﻧﻔﺠﺎﺭ.

•ﻴﺘﻢﺘﻮﻓﻴﺮﻔﺘﺤﺎﺕﺎﻟﺘﻬﻮﻳﺔ،ﺎﻟﻤﺮﺍﻭﺡﻮﺑﺆﺭﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻤﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻠﻠﺄﻣﺎﻥﻮﺍﻟﺮﺍﺣﺔﻮﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻤﻮﺛﻮﻕﺒﻪ.ﻘﺪﺘﺘﻢﺈﻋﺎﻗﺔﻬﺬﻩﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺﺒﺸﻜﻞﻐﻴﺮﻤﻘﺼﻮﺩﻤﻦ

ﺨﻠﺎﻝﻮﺿﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻌﻠﻰﺴﺮﻳﺮﺄﻭﺄﺭﻳﻜﺔﺄﻭﺴﺠﺎﺩﺓﺄﻭﺴﻄﺢﻤﺮﻥﺂﺧﺮ.ﻠﺎﺘﻘﻢﻤﻄﻠﻘًﺎﺒﺴﺪﺄﻭﺘﻐﻄﻴﺔﺄﻭﺘﻌﻄﻴﻞﻬﺬﻩﺎﻟﺨﻮﺍﺹ.

ﺘﻔﻘ

ﺪﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻜﺘﺐﻠﻌﺪﻡﺘﺮﺍﻛﻢﺎﻟﺄﺗﺮﺑﺔﻌﻠﻰﺎﻟﺄﻗﻞﻤﺮﺓﻜﻞﺜﻠﺎﺛﺔﺄﺷﻬﺮ.ﻘﺒﻞﻔﺤﺺﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻘﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻮﻧﺰﻉﺴﻠﻚ

ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻦﺎﻟﻤﺨﺮﺝﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ،ﺜﻢﻘﻢﺒﺘﻨﻈﻴﻒﺄﻱﻐﺒﺎﺭﻤﻮﺟﻮﺩﻔﻲﻤﺮﺍﻛﺰﺎﻟﺘﻬﻮﻳﺔ.ﺈﺫﺍﻠﺎﺣﻈﺖﺘﻜﺪﺱﺎﻟﻐﺒﺎﺭ،ﻔﺘﺤﻘﻖﻤﻨﻪﻮﻗﻢﺒﺈﺯﺍﻟﺘﻪﻤﻦ

ﺪﺍﺧﻞﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻤﺎﻔﻲﺬﻟﻚﻔﺘﺤﺎﺕﺎﻟﺘﻬﻮﻳﺔﻠﻤﻤﺘﺺﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻮﺍﻟﻤﺮﺍﻭﺡ.ﻘﻢﺪﺍﺋﻤًﺎﺒﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﻮﻓﺼﻞﻤﻘﺒﺲﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻘﺒﻞﻔﺘﺢﺎﻟﻐﻄﺎﺀ.ﺈﻥﺄﻣﻜﻦ،

ﺤﺎﻭﻝﺘﻔﺎﺩﻱﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻠﻰﺒﻌﺪﻘﺪﻣﻴﻦﻤﻦﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺎﻟﻤﺰﺩﺣﻤﺔ.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﻀﺮﻭﺭﻳﺎﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲﺄﻭﺒﺎﻟﻘﺮﺏﻤﻦﺎﻟﺄﻣﺎﻛﻦﺸﺪﻳﺪﺓﺎﻟﺎﺯﺩﺣﺎﻡ،ﺘﻔﺤﺺ،

ﻮﺇﺫﺍﺘﻄﻠﺐﺎﻟﺄﻣﺮ،ﻘﻢﺒﺘﻨﻈﻴﻒﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻌﻠﻰﻔﺘﺮﺍﺕﻤﺘﻘﺎﺭﺑﺔ.

ﻠﺴﻠﺎﻣﺘﻚﻮﻟﻠﺤﻔﺎﻅﻌﻠﻰﺎﻟﺄﺩﺍﺀﺎﻟﺄﻣﺜﻞﻠﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻴﺠﺐﺎﺗﺒﺎﻉﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺒﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﻜﺘﺒﻲ:

•ﺎﺟﻌﻞﺎﻟﻐﻄﺎﺀﻤﻐﻠﻘًﺎ،ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﺘﺼﻠﺎًﺒﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ.

•ﺘﻔﻘﺪﺒﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﺎﻟﺠﺰﺀﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻤﻦﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻦﺤﻴﺚﺘﺮﺍﻛﻢﺎﻟﺄﺗﺮﺑﺔ.

•ﺎﺯﺍﻟﺔﺎﻟﺄﺗﺮﺑﺔﻤﻦﺎﻟﻔﺘﺤﺎﺕﻮﺃﻱﺜﻘﻮﺏﻔﻲﺎﻟﻮﺍﺟﻬﺔﺎﻟﺄﻣﺎﻣﻴﺔ.ﻘﺪﺘﻜﻮﻥﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒﺎﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔﻤﻄﻠﻮﺑﺔﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺘﻲﺘﻮﺟﺪﻔﻲﻤﻨﺎﻃﻖﺘﻜﺜﺮﺒﻬﺎ

ﺎﻟﺄﺗﺮﺑﺔﺄﻭﻔﻲﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺎﻟﻤﺰﺩﺣﻤﺔ.

•ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺈﻋﺎﻗﺔﺄﻱﻔﺘﺤﺎﺕﺘﻬﻮﻳﺔﺄﻭﺴﺪﻫﺎ.

•ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﺨﺰﻳﻦﺄﻭﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲﺎﻟﻤﻔﺮﻭﺷﺎﺕ،ﺤﻴﺚﺄﻥﻴﻤﻜﻦﺄﻥﻴﺆﺩﻱﺬﻟﻚﻠﻤﻮﺍﺟﻬﺔﺨﻄﺮﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓ.

•ﻴﺠﺐﺄﻟﺎﺘﺘﺠﺎﻭﺯﺪﺭﺟﺔﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﻬﻮﺍﺀﺎﻟﻤﺘﺪﻓﻖﻔﻲﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ35°ﻤﺌﻮﻳﺔ)95°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(.

•ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﺮﻛﻴﺐﺄﺟﻬﺰﺓﺘﻨﻘﻴﺢﺎﻟﻬﻮﺍﺀ.ﻔﻘﺪﺘﺘﻌﺎﺭﺽﺘﻠﻚﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻤﻊﺎﻟﺘﺒﺮﻳﺪﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺐ.

ﺈﺷﻌﺎﺭﺍﺕﺤﻮﻝﻤﻮﺿﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻘﺪﻴﺆﺩﻱﻮﺿﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲﻤﻜﺎﻥﻐﻴﺮﻤﻠﺎﺋﻢﺈﻟﻰﺈﻟﺤﺎﻕﺎﻟﻀﺮﺭﺒﺎﻟﺄﻃﻔﺎﻝ.

•ﻀﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻠﻰﻘﻄﻌﺔﺄﺛﺎﺙﺜﺎﺑﺘﺔﻮﻣﻨﺨﻔﻀﺔﺎﻟﺎﺭﺗﻔﺎﻉﺄﻭﻘﻄﻊﺄﺛﺎﺙﺘﻢﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎﻔﻲﻤﻜﺎﻧﻬﺎ.

•ﻠﺎﺘﻀﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻠﻰﺤﺎﻓﺔﻘﻄﻊﺎﻟﺄﺛﺎﺙ.

•ﻀﻊﻜﺒﻠﺎﺕﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﻤﺘﻨﺎﻭﻝﺎﻟﺄﻃﻔﺎﻝ.

•ﻘﺪﺘﺠﺬﺏﺒﻌﺾﺎﻟﺄﺷﻴﺎﺀ،ﻜﺎﻟﺄﻟﻌﺎﺏﻤﺜﻠﺎً،ﺎﻟﺄﻃﻔﺎﻝ.ﺎﺣﺮﺹﻌﻠﻰﺈﺑﻘﺎﺀﻬﺬﻩﺎﻟﺄﺷﻴﺎﺀﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺮﺍﻗﺐﺎﻟﺄﻃﻔﺎﻝﻔﻲﺎﻟﻐﺮﻑﺤﻴﺚﻴﺘﻌﺬﺭﺘﻨﻔﻴﺬﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺄﻋﻠﺎﻩﺒﺸﻜﻞﻜﺎﻣﻞ.

viﻭ

ﺩﻟﻴﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻬﻤﺔﻋﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺘﺘﺮﺍﻭﺡﺪﺭﺟﺔﺤﺮﺍﺭﺓﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﺎﺒﻴﻦ10°ﻤﺌﻮﻳﺔ–35°ﻤﺌﻮﻳﺔ)50°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ–95°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(ﻤﻊﻨﺴﺒﺔﺮﻃﻮﺑﺔﺘﺘﺮﺍﻭﺡﻤﺎ

ﺒﻴﻦ35%ﻮ80%.ﺎﺫﺍﺘﻢﺘﺨﺰﻳﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﻨﻘﻠﻪﻔﻲﺄﻣﺎﻛﻦﺘﻘﻞﻔﻴﻬﺎﺪﺭﺟﺎﺕﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻌﻦ10°ﻤﺌﻮﻳﺔ)50°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(،ﻔﻴﺠﺐﺎﻟﺴﻤﺎﺡﺒﺄﻥﺘﺮﺗﻔﻊﺪﺭﺟﺔ

ﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺒﺎﺭﺩﺘﺪﺭﻳﺠﻴًﺎﺒﺤﻴﺚﺘﺼﻞﺎﻟﻰﺪﺭﺟﺔﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔﺎﻟﺘﻲﺘﺘﺮﺍﻭﺡﻤﺎﺒﻴﻦ10°ﻤﺌﻮﻳﺔ–35°ﻤﺌﻮﻳﺔ)50°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ–95°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(

ﻘﺒﻞﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ.ﻘﺪﺘﺴﺘﻐﺮﻕﻬﺬﻩﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔﺴﺎﻋﺘﻴﻦﻔﻲﺎﻟﻈﺮﻭﻑﺎﻟﻘﺼﻮﻯ.ﻔﺸﻞﺎﺗﺎﺣﺔﻮﻗﺖﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺤﺘﻰﺘﺮﺗﻔﻊﺤﺮﺍﺭﺗﻪﺈﻟﻰﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔﻘﺒﻞﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ

ﻘﺪﻴﻨﺘﺞﻌﻨﻪﻀﺮﺭﻠﺎﻴﻤﻜﻦﺘﺼﺤﻴﺤﻪﻠﻠﺤﺎﺳﺐ.

ﺈﺫﺍﺄﻣﻜﻦ،ﻀﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲﻤﻨﻄﻘﺔﺠﺎﻓﺔﻮﺟﻴﺪﺓﺎﻟﺘﻬﻮﻳﺔﻮﻏﻴﺮﻤﻌﺮّﺿﺔﻠﺄﺷﻌﺔﺎﻟﺸﻤﺲﺒﺸﻜﻞﻤﺒﺎﺷﺮ.

ﺎﺣﺘﻔﻆﺒﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻤﺜﻞﺎﻟﻤﺮﻭﺣﺔﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮﻮﻣﻜﺒﺮﺍﺕﺎﻟﺼﻮﺕﻮﻣﻜﻴﻔﺎﺕﺎﻟﻬﻮﺍﺀﻮﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻠﺄﻥﺎﻟﻤﺠﺎﻟﺎﺕ

ﺎﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔﺎﻟﻘﻮﻳﺔﺎﻟﻨﺎﺗﺠﺔﻌﻦﺘﻠﻚﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻴﻤﻜﻦﺄﻥﺘﺘﻠﻒﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮﺽﻮﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻌﻠﻰﻤﺤﺮﻙﺎﻟﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.

ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻮﺿﻊﺄﻱﻤﺸﺮﻭﺑﺎﺕﻌﻠﻰﺄﻭﺒﺠﺎﻧﺐﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺄﻱﻤﻦﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔ.ﺈﺫﺍﺘﻢﺴﻜﺐﺴﺎﺋﻞﻌﻠﻰﺄﻭﻔﻲﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔ،ﻔﻘﺪ

ﻴﺤﺪﺙﻘﺼﺮﻔﻲﺎﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺄﻭﺄﻱﺸﻜﻞﺂﺧﺮﻤﻦﺄﺷﻜﺎﻝﺎﻟﺘﻠﻒ.

ﻠﺎﺘﺄﻛﺪﺄﻭﺘﺪﺧّﻦﻔﻮﻕﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.ﺎﻟﻔﻀﻠﺎﺕﺎﻟﺘﻲﺘﺴﻘﻂﺪﺍﺧﻞﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﻚﻘﺪﻴﻨﺘﺞﻌﻨﻬﺎﺘﻠﻒ.

ﺒﻴﺎﻥﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺎﻟﻠﻴﺰﺭ

ﺘﺤﺬﻳﺮ: ﻌﻨﺪﺘﺮﻛﻴﺐﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺎﻟﻠﻴﺰﺭ)ﻤﺜﻞﺎﻟﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔﺄﻭﻤﺤﺮﻛﺎﺕﺄﻗﺮﺍﺹDVDﺄﻭﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺄﻟﻴﺎﻑﺎﻟﻀﻮﺋﻴﺔﺄﻭﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺈﺭﺳﺎﻝ(،ﻠﺎﺣﻆﻤﺎﻴﻠﻲ:

•ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻨﺰﻉﺎﻟﺄﻏﻄﻴﺔ.ﻔﻘﺪﻴﻨﺘﺞﻌﻦﻨﺰﻉﺄﻏﻄﻴﺔﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺎﻟﻠﻴﺰﺭﺎﻟﺘﻌﺮﺽﻠﺄﺷﻌﺔﻠﻴﺰﺭﻔﻲﻤﻨﺘﻬﻰﺎﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.ﻠﺎﺘﻮﺟﺪﺄﺟﺰﺍﺀﻴﻤﻜﻦﺼﻴﺎﻧﺘﻬﺎﺪﺍﺧﻞﺎﻟﺠﻬﺎﺯ.

•ﻘﺪﻴﻨﺘﺞﻌﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺄﻭﺘﻨﻔﻴﺬﻌﻤﻠﻴﺎﺕﻀﺒﻂﺄﻭﺎﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺒﻄﺮﻳﻘﺔﻤﺨﺘﻠﻔﺔﻌﻤﺎﻬﻮﻤﺤﺪﺩﻬﻨﺎﺎﻟﺘﻌﺮﺽﻠﺄﺷﻌﺔﻠﻴﺰﺭﻔﻲﻤﻨﺘﻬﻰﺎﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.

ﺨﻄﺮ

ﺘﺤﺘﻮﻱﺒﻌﺾﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺎﻟﻠﻴﺰﺭﻌﻠﻰﺼﻤﺎﻡﻠﻴﺰﺭﺜﻨﺎﺋﻲﻤﻀﻤﻦﻤﻦﺎﻟﻔﺌﺔ3Aﺄﻭ3B.ﻠﺎﺣﻆﻤﺎﻴﻠﻲ: ﻴﻮﺟﺪﺸﻌﺎﻉﻠﻴﺰﺭﻌﻨﺪﺎﻟﻔﺘﺢ.ﻠﺎﺘﺤﺪﻕﻔﻲﺎﻟﺸﻌﺎﻉﻮﻟﺎﺘﻨﻈﺮﺒﻄﺮﻳﻘﺔﻤﺒﺎﺷﺮﺓﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺄﺩﻭﺍﺕﺒﺼﺮﻳﺔﻮﺗﺠﻨﺐﺎﻟﺘﻌﺮﺽﺎﻟﻤﺒﺎﺷﺮﻠﻠﺸﻌﺎﻉ.

ﺒﻴﺎﻥﻤﻮﺭﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻠﺎﺘﻘﻢﻤﻄﻠﻘًﺎﺒﻨﺰﻉﺎﻟﻐﻄﺎﺀﻤﻦﻌﻠﻰﻮﺣﺪﺓﺘﻐﺬﻳﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺄﻭﺄﻱﺠﺰﺀﻤﻦﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀﺎﻟﺘﻲﺘﻢﻮﺿﻊﺎﻟﻌﻠﺎﻣﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻌﻠﻴﻬﺎ.

ﺘﻮﺟﺪﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕﻀﺎﺭﺓﻤﻦﺎﻟﺠﻬﺪ،ﻮﺍﻟﺘﻴﺎﺭ،ﻮﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺪﺍﺧﻞﺄﻱﻤﻜﻮﻥﻴﺤﻤﻞﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻠﺼﻖ.ﻠﺎﺘﻮﺟﺪﻘﻄﻊﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺼﻴﺎﻧﺔﺪﺍﺧﻞﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.ﺈﺫﺍﻜﻨﺖﺘﺸﻚﻔﻲﻮﺟﻮﺩ ﻤﺸﻜﻠﺔﻔﻲﺄﺣﺪﺘﻠﻚﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀ،ﻔﺎﺗﺼﻞﺒﻔﻨﻲﺎﻟﺨﺪﻣﺔ.

ﺒﻴﺎﻥﺨﺎﺹﺒﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺨﻄﻴﺮﺓ

ﺨﻄﺮ

ﺎﻓﺼﻞﻜﻞﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻌﻦﺎﻟﻤﺂﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻘﺒﻞﻨﺰﻉﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺄﻱﻘﻄﻌﺔﺘﻢﻮﺿﻊﺎﻟﻤﻠﺼﻖﺄﻋﻠﺎﻩﻌﻠﻴﻬﺎ.

ﻠﺎﺘﻌﻤﻞﻌﻠﻰﺘﻔﻜﻴﻚﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺎﻟﺘﻲﺘﻢﻮﺿﻊﺎﻟﻤﻠﺼﻖﺄﻋﻠﺎﻩﻌﻠﻴﻬﺎ.ﻠﺎﺘﻮﺟﺪﻘﻄﻊﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺼﻴﺎﻧﺔﺪﺍﺧﻞﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.

ﺘﻢﺘﺼﻤﻴﻢﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻠﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺂﻣﻦ.ﻮﻣﻊﺬﻟﻚ،ﻴﻮﺟﺪﺠﻬﺪﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻮﺗﻴﺎﺭﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻮﻃﺎﻗﺔﻔﻲﻤﻨﺘﻬﻰﺎﻟﺨﻄﻮﺭﺓﺒﺪﺍﺧﻞﺄﻱﻤﻜﻮﻥﺘﻢﻮﺿﻊﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻠﺼﻖﻌﻠﻴﻪ.ﻘﺪ ﻴﺘﺴﺒﺐﺘﻔﻜﻴﻚﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﻔﻲﻮﻗﻮﻉﺤﺮﻳﻖﺄﻭﺤﺘﻰﺈﻟﻰﺎﻟﻮﻓﺎﺓ.ﻔﻲﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺎﺷﺘﺒﺎﻩﻔﻲﻮﺟﻮﺩﻤﺸﻜﻠﺔﺒﺈﺣﺪﻯﻬﺬﻩﺎﻟﻘﻄﻊ،ﺎﺗﺼﻞﺒﻔﻨﻲﺎﻟﺨﺪﻣﺔ.

ﺘﺤﺬﻳﺮ:

ﺈﺿﺎﺀﺓﺴﺎﻃﻌﺔ،ﻀﺮﺭﻤﺤﺘﻤﻞﻴﻠﺤﻖﺒﺎﻟﺒﺸﺮﺓﺄﻭﺎﻟﻌﻴﻦ.ﺎﻓﺼﻞﻤﺼﺎﺩﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻘﺒﻞﺈﺟﺮﺍﺀﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ.

ﺘﺤﺬﻳﺮ:

ﺎﻟﺄﺷﻌﺔﺘﺤﺖﺎﻟﺤﻤﺮﺍﺀ،ﻀﺮﺭﻤﺤﺘﻤﻞﻴﻠﺤﻖﺒﺎﻟﺒﺸﺮﺓﺄﻭﺎﻟﻌﻴﻦ.ﺎﻓﺼﻞﻤﺼﺎﺩﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻘﺒﻞﺈﺟﺮﺍﺀﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺎﺕﻌﻦﺴﻠﻚﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺘﻢﺘﺼﻤﻴﻢﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺍﻟﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻤﺮﻓﻘﻴﻦﻤﻊﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﻤﺎﻤﻊﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻔﻘﻂ.ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﻤﺎﻤﻊﺄﻱﻤﻦﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺄﺧﺮﻯ.

ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰﺴﻠﺎﻣﺘﻚ،ﺘﻘﺪﻡﺸﺮﻛﺔLenovoﺄﺳﻠﺎﻙﻄﺎﻗﺔﻠﻬﺎﻤﻘﺎﺑﺲﻤﻮﺻﻠﺔﺄﺭﺿﻴًﺎﻠﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻊﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻠﺘﻔﺎﺩﻱﺎﻟﺼﺪﻣﺎﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،ﻴﺠﺐﺪﺍﺋﻤﺎﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻔﻲﻤﺨﺎﺭﺝﺘﻢﺘﻮﺻﻴﻠﻬﺎﺄﺭﺿﻴﺎﺒﻄﺮﻳﻘﺔﻤﻨﺎﺳﺒﺔ.

ﺘﻢﺈﺩﺭﺍﺝﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻲﺘﻮﻓﺮﻫﺎﺸﺮﻛﺔLenovoﻔﻲﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺎﺕﺎﻟﻤﺘﺤﺪﺓﻮﻛﻨﺪﺍﻤﻦﻘﺒﻞUnderwriters Laboratories (UL)ﻮﻫﻲﻤﻌﺘﻤﺪﺓﻤﻦﻘِﺒﻞ

Canadian Standards Association (CSA).

ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻠﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺘﻲﺴﺘﻌﻤﻞﻤﻦﺨﻠﺎﻝ115ﻔﻮﻟﺖ:ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺄﺳﻠﺎﻙULﺎﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔﻮCSAﺎﻟﺘﻲﺘﻢﺘﻮﺛﻴﻘﻬﺎﻮﺍﻟﺘﻲﺘﺘﻜﻮﻥﻤﻦ18AWGﺒﺤﺪﺄﺩﻧﻰ، ﺎﻟﻨﻮﻉSVTﺄﻭSJT،ﺄﻭﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺴﻠﻚﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻠﻪﺜﻠﺎﺛﺔﻤﻮﺻﻠﺎﺕﻮﻳﺘﻜﻮﻥﻤﻦ15ﻘﺪﻡﺒﺤﺪﺄﻗﺼﻰﻔﻲﺎﻟﻄﻮﻝﺒﺎﻟﺎﺿﺎﻓﺔﺎﻟﻰﺄﻃﺮﺍﻑﻤﺘﻮﺍﺯﻳﺔﻮﻣﻘﺒﺲﻤﻮﺻﻞ ﺒﺎﻟﺄﺭﺽﺒﻄﺮﻳﻘﺔﺼﺤﻴﺤﺔﻴﺼﻞﺠﻬﺪﻩﺎﻟﻰ10ﺄﻣﺒﻴﺮ،125ﻔﻮﻟﺖ.

ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺘﻲﺴﻴﺘﻢﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎﺒﻘﻮﺓ230ﻔﻮﻟﺖ)ﻠﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻔﻲﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺎﺕﺎﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺎﻟﺄﻣﺮﻳﻜﻴﺔ(:ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺄﺳﻠﺎﻙﻤﺪﺭﺟﺔﻤﻦﻘِﺒﻞULﻮﻣﻌﺘﻤﺪﺓﻤﻦ ﻘِﺒﻞCSAﺘﺘﻜﻮﻥﻤﻦﺴﻠﻚﻨﺎﻗﻞﺜﻠﺎﺛﻲﻤﻦ18AWGﻜﺤﺪٍﺄﺩﻧﻰﻮﻣﻦﺎﻟﻨﻮﻉSVTﺄﻭSJTﻮﺑﻄﻮﻝﻠﺎﻴﺘﺠﺎﻭﺯ15ﻘﺪﻣًﺎﻮﺷﻔﺮﺓﺘﺮﺍﺩﻓﻴﺔ،ﻮﻣﻘﺒﺲﺘﻮﺻﻴﻞﻤﻦ ﺎﻟﻨﻮﻉﺎﻟﺄﺭﺿﻲﺒﻤﻌﺪﻝ10ﺄﻣﺒﻴﺮ،250ﻔﻮﻟﺖ.

ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻠﻠﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﻤﻘﺮﺭﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎﻌﻨﺪ230ﻔﻮﻟﺖ)ﺨﺎﺭﺝﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺎﺕﺎﻟﻤﺘﺤﺪﺓ(:ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺄﺳﻠﺎﻙﻤﺰﻭﺩﺓﺒﻤﻘﺒﺲﺘﻮﺻﻴﻞﻤﻦﺎﻟﻨﻮﻉﺎﻟﺄﺭﺿﻲ.ﻴﺠﺐﺄﻥﻴﻜﻮﻥ

ﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺎﻟﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺄﻣﺎﻥﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﺒﻠﺪﺎﻟﺘﻲﻴﺘﻢﺘﺮﻛﻴﺐﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺒﻬﺎ.

ﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻲﺘﻮﻓﺮﻫﺎﺸﺮﻛﺔLenovoﻠﺒﻠﺪﺄﻭﻤﻨﻄﻘﺔﻤﻌﻴﻨﺔﻴﺘﻢﺈﺗﺎﺣﺘﻬﺎﻔﻲﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔﺄﻭﺎﻟﺒﻠﺪﻔﻘﻂ.

ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺘﻲﺴﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻔﻲﺄﻟﻤﺎﻧﻴﺎ:ﻴﺠﺐﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺄﺳﻠﺎﻁﻄﺎﻗﺔﻤﻮﺍﻓﻖﻌﻠﻴﻬﺎﻤﻦﻨﺎﺣﻴﺔﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ.ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰﺄﻟﻤﺎﻧﻴﺎ،ﻴﺠﺐﺄﻥﺘﻜﻮﻥH05VV-

F، 3G، 0.75ﻤﻢ2ﺄﻭﺄﻓﻀﻞ.ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥﺎﻟﺄﺧﺮﻯ،ﻴﻨﺒﻐﻲﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺄﻧﻮﺍﻉﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻮﻓﻖﺎﻟﺤﺎﺟﺔ.

ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺘﻲﺴﻴﺘﻢﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎﻔﻲﺎﻟﺪﺍﻧﻤﺮﻙ:ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺄﺳﻠﺎﻙﻤﺰﻭﺩﺓﺒﻤﻘﺒﺲﺘﻮﺻﻴﻞﻤﻦﺎﻟﻨﻮﻉﺎﻟﺄﺭﺿﻲ.ﻴﺠﺐﺄﻥﻴﻜﻮﻥﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺎﻟﺄﺳﻠﺎﻙ ﺎﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺄﻣﺎﻥﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﺒﻠﺪﺎﻟﺘﻲﻴﺘﻢﺘﺮﻛﻴﺐﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺒﻬﺎ.

ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺘﻲﺴﻴﺘﻢﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎﻔﻲﺎﻟﻨﺮﻭﻳﺞﻮﺍﻟﺴﻮﻳﺪﻮﻓﻨﻠﻨﺪﺍ:ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺄﺳﻠﺎﻙﻤﺰﻭﺩﺓﺒﻤﻘﺒﺲﺘﻮﺻﻴﻞﻤﻦﺴﻨﻴﻦﺎﺛﻨﻴﻦ.ﻴﺠﺐﺄﻥﻴﻜﻮﻥﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺎﻟﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺄﻣﺎﻥﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﺒﻠﺪﺎﻟﺘﻲﻴﺘﻢﺘﺮﻛﻴﺐﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺒﻬﺎ.

ﺈﺫﺍﻜﻨﺖﺘﻨﻮﻱﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲﺒﻠﺪﺄﻭﻤﻨﻄﻘﺔﺘﺨﺘﻠﻒﻌﻦﻤﻮﻗﻊﺎﻟﻄﻠﺐ،ﻔﻴﺮﺟﻰﺸﺮﺍﺀﺴﻠﻚﻄﺎﻗﺔLenovoﺈﺿﺎﻓﻲﻠﻠﺒﻠﺪﺄﻭﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔﺤﻴﺚﺴﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ

http://www.lenovo.com/support،ﻠﻠﺎﻃﻠﺎﻉﻌﻠﻰﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ.ﺘﺪﻋﻢﺒﻌﺾ

ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻴﻤﻜﻨﻚﻤﺮﺍﺟﻌﺔﺪﻟﻴﻞﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮﻔﻲﻤﻮﻗﻌﻨﺎﻌﻠﻰﺎﻟﻮﻳﺐ، ﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥﻮﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖﻔﻮﻟﺘﻴﺎﺕﻤﺘﻌﺪﺩﺓ،ﻠﺬﺍﺘﺄﻛﺪﻤﻦﻄﻠﺐﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻠﻠﻔﻮﻟﺘﻴﺔﺎﻟﻤﻘﺼﻮﺩﺓ.

viiiﻭ

ﺩﻟﻴﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻬﻤﺔﻋﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺎﻟﺈﺷﻌﺎﺭﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔ

ﺨﻄﺮ

ﻴﻤﻜﻦﻤﻮﺍﺟﻬﺔﺨﻄﺮﺎﻟﺎﻧﻔﺠﺎﺭﺎﺫﺍﺘﻢﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﻄﺮﻳﻘﺔﻐﻴﺮﺼﺤﻴﺤﺔ.

ﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔ،ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻤﻦﺎﻟﻨﻮﻉﻨﻔﺴﻪﺄﻭﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻤﻦﻨﻮﻉﻤﻜﺎﻓﺊﺘﻮﺻﻲﺒﻬﺎﺎﻟﺸﺮﻛﺔﺎﻟﻤﺼﻨﻌﺔ.ﺘﺤﺘﻮﻱﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻌﻠﻰ ﻤﺎﺩﺓﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﻮﻗﺪﺘﻨﻔﺠﺮﺈﺫﺍﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺄﻭﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻌﻬﺎﺄﻭﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻨﻬﺎﺒﻄﺮﻳﻘﺔﻐﻴﺮﺴﻠﻴﻤﺔ.ﻘﺪﻴﺆﺩﻱﺎﺑﺘﻠﺎﻉﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔﺈﻟﻰﺤﺪﻭﺙ

ﺎﺧﺘﻨﺎﻕﺄﻭﻌﺪﺓﺤﺮﻭﻕﺪﺍﺧﻠﻴﺔﺨﻄﻴﺮﺓﻔﻲﻐﻀﻮﻥﺴﺎﻋﺘﻴﻦﻔﻘﻂ،ﻮﻗﺪﻴﺆﺩﻱﺄﻳﻀًﺎﺈﻟﻰﺎﻟﻮﻓﺎﺓ.

ﺎﺣﺘﻔﻆﺒﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﻤﺘﻨﺎﻭﻝﺎﻟﺄﻃﻔﺎﻝ.ﺈﺫﺍﺘﻢﺎﺑﺘﻠﺎﻉﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔﺄﻭﻮﺿﻌﻬﺎﻔﻲﻤﻜﺎﻥﻤﺎﺪﺍﺧﻞﺄﻱﺠﺰﺀﻤﻦﺠﺴﺪﻙ،ﻔﺎﺳﺘﻌﻦﺒﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ

ﺎﻟﻄﺒﻴﺔﻌﻠﻰﺎﻟﻔﻮﺭ.

ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻤﺎﻴﻠﻲ:

•ﺈﻟﻘﺎﺀﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻭﻐﻤﺮﻫﺎﻔﻲﺎﻟﻤﺎﺀ

•ﺎﻟﺘﺴﺨﻴﻦﻠﺄﻛﺜﺮﻤﻦ100°ﺪﺭﺟﺔﻤﺌﻮﻳﺔ)212°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(.

•ﺈﺻﻠﺎﺣﻬﺎﺄﻭﻤﺤﺎﻭﻟﺔﻔﻜﻬﺎ

•ﺘﺮﻛﻬﺎﻔﻲﺒﻴﺌﺔﺬﺍﺕﻀﻐﻂﺠﻮﻱﻤﻨﺨﻔﺾﻠﻠﻐﺎﻳﺔ

•ﺘﺮﻛﻬﺎﻔﻲﺒﻴﺌﺔﺬﺍﺕﺪﺭﺟﺔﺤﺮﺍﺭﺓﻤﺮﺗﻔﻌﺔﻠﻠﻐﺎﻳﺔ

•ﺘﺤﻄﻴﻤﻬﺎﺄﻭﺜﻘﺒﻬﺎﺄﻭﺘﻘﻄﻴﻌﻬﺎﺄﻭﺤﺮﻗﻬﺎ

ﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺄﻭﺎﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.

ﺎﻟﻌﺒﺎﺭﺓﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺘﻨﻄﺒﻖﻌﻠﻰﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﻔﻲﻮﻟﺎﻳﺔﻜﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ،ﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺎﺕﺎﻟﻤﺘﺤﺪﺓ.

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻌﻦﻤﺎﺩﺓﺎﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕﻠﻜﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ:

ﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺎﻟﺘﻲﺘﺤﺘﻮﻱﻌﻠﻰﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔﺎﻟﺘﻲﻴﺪﺧﻞﻔﻲﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎﺜﺎﻧﻲﺄﻛﺴﻴﺪﺎﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺰﻘﺪﺘﺤﺘﻮﻱﻌﻠﻰﻤﺎﺩﺓﺎﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕ.

ﻤﺎﺩﺓﺎﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕ-ﻘﺪﺘﺤﺘﺎﺝﺈﻟﻰﺄﺳﻠﻮﺏﺘﻌﺎﻣﻞﺨﺎﺹﻤﻌﻬﺎ،ﺮﺍﺟﻊwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺄﺫﻥﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺄﻭﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱ

•ﺎﺫﺍﻜﺎﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﺰﻭّﺩًﺍﺒﻤﻮﺻﻞﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺮﺃﺱﻮﻣﻮﺻﻞﺨﺮﺝﺎﻟﺼﻮﺕ،ﻔﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺪﺍﺋﻤًﺎﻤﻮﺻﻞﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﻠﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺄﺫﻥﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺄﻭ

ﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱ.ﻮﻣﻊﺬﻟﻚ،ﻠﺎﻴﺪﻋﻢﻤﻮﺻﻞﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱ.

•ﺎﺫﺍﻜﺎﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﺰﻭّﺩًﺍﺒﻤﻮﺻﻞﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﻮﻣﻮﺻﻞﺨﺮﺝﺎﻟﺼﻮﺕ،ﻔﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺪﺍﺋﻤًﺎﻤﻮﺻﻞﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﻠﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺄﺫﻥﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕ

ﺎﻟﺮﺃﺱﺄﻭﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱ.

ﺘﺤﺬﻳﺮ: ﻘﺪﺘﺘﺴﺒﺐﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﻀﻐﻂﺎﻟﺴﻤﻌﻲﻤﻦﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺄﺫﻥﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﻔﻲﻔﻘﺪﺍﻥﺎﻟﺴﻤﻊ.ﻴﺆﺩﻱﻀﺒﻂﻮﺣﺪﺓﺘﻨﺎﻏﻢﺎﻟﺄﺻﻮﺍﺕﻠﻠﺤﺪﺎﻟﺄﻗﺼﻰﺈﻟﻰﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺠﻬﺪ

ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻠﻤﺨﺮﺟﺎﺕﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺄﺫﻥﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﻮﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻤﺴﺘﻮﻯﻀﻐﻂﺎﻟﺼﻮﺕ.ﻮﻟﺬﻟﻚ،ﻠﺤﻤﺎﻳﺔﺤﺎﺳﺔﺎﻟﺴﻤﻊﻠﺪﻳﻚ،ﺎﺿﺒﻂﻮﺣﺪﺓﺘﻨﺎﻏﻢﺎﻟﺄﺻﻮﺍﺕ ﻌﻠﻰﻤﺴﺘﻮﻯﻤﻨﺎﺳﺐ.

ﻘﺪﻴﻤﺜﻞﺎﻟﺎﻓﺮﺍﻁﻔﻲﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺄﺫﻥﻠﻔﺘﺮﺓﻄﻮﻳﻠﺔﻮﺑﺪﺭﺟﺔﺼﻮﺕﻤﺮﺗﻔﻌﺔﺨﻄﺮًﺍﻜﺒﻴﺮًﺍﻮﺫﻟﻚﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖﻤﺨﺮﺟﺎﺕﺎﻟﻤﻮﺻﻠﺎﺕﺎﻟﺨﺎﺻﺔ

ﺒﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺄﻭﺎﻟﺄﺫﻥﻠﺎﺘﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻊﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕEN 50332-2.ﻴﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻮﺻﻞﻤﺨﺮﺝﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻊﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ

ﺎﻟﻔﻘﺮﺓﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔ7.ﺘﺤﺪﺩﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺎﻟﺤﺪﺎﻟﺄﻗﺼﻰﻠﻔﻮﻟﺖﻤﺨﺮﺝﻨﻄﺎﻕﺎﻟﻤﺪﻯﺎﻟﻮﺍﺳﻊﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒـ150ﻤﻠﻲﻔﻮﻟﺖ.ﻠﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻤﻦ

ﺎﻟﺘﻌﺮﺽﻠﻔﻘﺪﺍﻥﺎﻟﺴﻤﻊ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﻮﺍﻓﻖﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺄﺫﻥﺎﻟﺘﻲﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﻤﻊﺎﻟﻤﻌﻴﺎﺭEN 50332-2)ﻀﻤﻦﺤﺪﻭﺩﺎﻟﻔﻘﺮﺓ7(ﺄﻭﺎﻟﺠﻬﺪ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻠﻨﻄﺎﻕﺎﻟﻤﺪﻯﺎﻟﻮﺍﺳﻊﺎﻟﺬﻱﻴﺒﻠﻎ75ﻤﻠﻠﻲﻔﻮﻟﺖ.ﻘﺪﻴﺆﺩﻱﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺎﻟﺘﻲﻠﺎﺘﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻊEN 50332-2ﺈﻟﻰﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔﺎﻟﺘﻌﺮﺽﻠﻤﺨﺎﻃﺮ

ﻮﺫﻟﻚﻨﺘﻴﺠﺔﻠﺸﺪﺓﺎﻟﺼﻮﺕﺎﻟﺘﻲﺘﺼﺪﺭﻌﻦﺘﻠﻚﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ.

ﺈﺫﺍﺘﻢﺈﺭﻓﺎﻕﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺮﺃﺱﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺄﺫﻥﻤﻊﺤﺎﺳﺐLenovoﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚﻜﻤﺠﻤﻮﻋﺔ،ﻔﺈﻥﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺄﻭﺎﻟﺄﺫﻥﻮﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺘﺘﻮﺍﻓﻖﺒﺎﻟﻔﻌﻞﻤﻊ ﺘﺤﺪﻳﺪﺍﺕEN 50332-1.ﻮﺇﺫﺍﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺮﺃﺱﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺄﺫﻥﻤﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻔﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﻮﺍﻓﻘﻬﺎﻤﻊEN 50332-1)ﺎﻟﻔﻘﺮﺓ6.5ﻘﻴﻢﺎﻟﺤﺪﻭﺩ(.ﻘﺪﻴﺆﺩﻱ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺎﻟﺘﻲﻠﺎﺘﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻊEN 50332-1ﺈﻟﻰﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔﺎﻟﺘﻌﺮﺽﻠﻤﺨﺎﻃﺮﻮﺫﻟﻚﻨﺘﻴﺠﺔﺸﺪﺓﺎﻟﺼﻮﺕﺎﻟﺘﻲﺘﺼﺪﺭﻌﻦﺘﻠﻚﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ.

ﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒﻮﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ

ﺪﺍﺋﻤﺎﺎﺣﺘﻔﻆﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﻣﻜﺎﻥﺎﻟﻌﻤﻞﻨﻈﻴﻒ.ﺄﻏﻠﻖﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺜﻢﺎﻓﺼﻞﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻘﺒﻞﺘﻨﻈﻴﻒﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺮﺵﺄﻱﺴﺎﺋﻞﻤﺒﺎﺷﺮﺓﻌﻠﻰﺠﻬﺎﺯ

ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺄﻱﻤﻨﻈﻒﻴﺤﺘﻮﻱﻌﻠﻰﻤﻮﺍﺩﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺎﺷﺘﻌﺎﻝﻠﺘﻨﻈﻴﻒﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻘﻢﺒﺮﺵﻤﻨﻈﻒﻌﻠﻰﻘﻄﻌﺔﻘﻤﺎﺵﻨﺎﻋﻤﺔ،ﺜﻢﺎﻣﺴﺢﺄﺳﻄﺢﺠﻬﺎﺯ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺎﻟﺈﺷﻌﺎﺭﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺎﻟﺤﻘﺎﺋﺐﺎﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻜﻴﺔ

ﺨﻄﺮ

ﺎﻟﺤﻘﺎﺋﺐﺎﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻜﻴﺔﻘﺪﺘﻜﻮﻥﺨﻄﻴﺮﺓ.ﺎﺣﺘﻔﻆﺒﺎﻟﺄﻛﻴﺎﺱﺎﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻜﻴﺔﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﻤﺘﻨﺎﻭﻝﺎﻟﺮﺿﻊﻮﺍﻟﺄﻃﻔﺎﻝﻠﺘﻔﺎﺩﻱﻤﺨﺎﻃﺮﺎﻟﺎﺧﺘﻨﺎﻕ.

ﺈﺷﻌﺎﺭﺤﻮﻝﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ

ﺘﺤﺬﻳﺮ:

ﻘﺪﺘﻜﻮﻥﺒﻌﺾﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻔﻲﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻤﺼﻨﻮﻋﺔﻤﻦﺎﻟﺰﺟﺎﺝ.ﻮﻗﺪﻴﻨﻜﺴﺮﺎﻟﺰﺟﺎﺝﺈﺫﺍﺴﻘﻂﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻌﻠﻰﺴﻄﺢﺼﻠﺐﺄﻭﺘﻠﻘﻰﺼﺪﻣﺔﺸﺪﻳﺪﺓ.ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻨﻜﺴﺮ

ﺎﻟﺰﺟﺎﺝ،ﻠﺎﺘﻠﻤﺴﻪﺄﻭﺘﺤﺎﻭﻝﺈﺧﺮﺍﺟﻪ.ﺘﻮﻗﻒﻌﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺤﺘﻰﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺰﺟﺎﺝﻤﻦﻘِﺒﻞﻤﻮﻇﻔﻲﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦ.

ﺮﺍﺣﺔﺎﻟﻌﻴﻦ

ﺘﺆﺩﻱﺨﺎﺻﻴﺔﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮﺽﺈﻟﻰﺠﺎﻧﺐﺎﻟﻤﻠﺎﺣﻈﺎﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺈﻟﻰﺎﻟﺘﻘﻠﻴﻞﻤﻦﺈﺭﻫﺎﻕﺎﻟﻌﻴﻦﻮﺯﻳﺎﺩﺓﻤﺴﺘﻮﻯﺎﻟﺮﺍﺣﺔ.

http://www3.lenovo.com/us/en/safecomp/ﻠﻠﺎﻃﻠﺎﻉﻌﻠﻰﻜﻴﻔﻴﺔ"ﺘﻘﻠﻴﻞ

ﻠﻠﺎﻃﻠﺎﻉﻌﻠﻰﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕﺤﻮﻝﻜﻴﻔﻴﺔﺘﻘﻠﻴﻞﺎﻟﺘﻌﺐﺎﻟﺒﺼﺮﻱ،ﺎﻟﺮﺟﺎﺀﺰﻳﺎﺭﺓﻤﻮﻗﻊ

ﺎﻟﺘﻌﺐﺎﻟﺒﺼﺮﻱ".

ﺈﺷﻌﺎﺭﺨﺎﺹﺒﺸﺎﺷﺎﺕﺎﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝﺎﻟﺴﺎﺋﻞ)LCD(

ﺨﻄﺮ

ﻠﺘﻔﺎﺩﻱﺎﻟﺘﻌﺮﺽﻠﺼﺪﻣﺎﺕﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ:

•ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻨﺰﻉﺎﻟﺄﻏﻄﻴﺔ.

•ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻤﺎﻠﻢﻴﻜﻦﺎﻟﺤﺎﻣﻞﻤﻮﺻﻮﻟﺎً.

•ﻠﺎﺘﻌﻤﻞﻌﻠﻰﺘﻮﺻﻴﻞﺄﻭﻔﺼﻠﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺄﺛﻨﺎﺀﻮﻗﻮﻉﻌﺎﺻﻔﺔﺮﻋﺪﻳﺔ.

•ﻴﺠﺐﺄﻥﻴﻜﻮﻥﻤﻘﺒﺲﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﻮﺻﻮﻟﺎًﺒﻤﺄﺧﺬﻄﺎﻗﺔﺴﻠﻜﻲﻮﻣﺆﺭﺽﺒﺸﻜﻞﺼﺤﻴﺢ.

•ﻴﺠﺐﺄﻳﻀًﺎﺘﻮﺻﻴﻞﺄﻳﺔﺄﺟﻬﺰﺓﺴﻴﺘﻢﺘﻮﺻﻴﻞﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺒﻬﺎﺒﻤﺂﺧﺬﻄﺎﻗﺔﺴﻠﻜﻴﺔﻮﻣﺆﺭﺿﺔﺒﺸﻜﻞﺼﺤﻴﺢ.

•ﻠﻌﺰﻝﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮﺽﻌﻦﻮﺣﺪﺓﺈﻣﺪﺍﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻴﺠﺐﺈﺯﺍﻟﺔﺎﻟﻤﻘﺒﺲﻌﻦﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.ﻴﺠﺐﺄﻥﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻮﺻﻮﻝﺈﻟﻰﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺴﻬﻠﺎً.

ﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ:

xﻭ

ﺩﻟﻴﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻬﻤﺔﻋﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

•ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮﺽﻴﺰﻥﺄﻛﺜﺮﻤﻦ18ﻜﺠﻢ)39.68ﺮﻃﻠﺎً(،ﻔﻨﺤﻦﻨﻮﺻﻲﺒﺄﻥﻴﺘﻢﻨﻘﻠﻪﺄﻭﺮﻓﻌﻪﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺸﺨﺼﻴﻦ.

ﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺎﻟﻤﻨﺘﺞ)ﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻌﺮﺽTFT(:

•ﻴﺤﺘﻮﻯﻤﺼﺒﺎﺡﺎﻟﻔﻠﻮﺭﻳﺴﻨﺖﻔﻰﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝﺎﻟﺴﺎﺋﻞﻌﻠﻰﺎﻟﺰﺋﺒﻖ؛ﺘﺨﻠﺺﻤﻨﻬﺎﺤﺴﺐﺎﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺄﻭﺎﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺄﻭﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺔ.

ﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕﺘﺘﻌﻠﻖﺒﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ:

•ﻴﻤﻜﻦﻤﻮﺍﺟﻬﺔﺨﻄﺮﺎﻟﺎﻧﻔﺠﺎﺭﺎﺫﺍﺘﻢﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﺄﺧﺮﻯﻤﻦﻨﻮﻉﻐﻴﺮﻤﻠﺎﺋﻢ.

•ﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺎﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ.

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻤﻬﻤﺔﺤﻮﻝﺴﻠﺎﻣﺔﻔﻨﻴﻲﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ

ﻴﻮﻓﺮﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﺘﻲﻴﺘﻌﻴﻦﻌﻠﻰﻔﻨﻴﻲﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺎﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦﺄﻥﻴﻜﻮﻧﻮﺍﻤﻠﻤﻴﻦﺒﻬﺎ.

ﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﻌﺎﻣﺔ

ﺎﺗﺒﻊﻬﺬﻩﺎﻟﻘﻮﺍﻋﺪﻠﻀﻤﺎﻥﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﻌﺎﻣﺔ:

•ﺎﻋﺘﻤﺪﺘﺄﻣﻴﻦﺎﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕﻮﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺎﻟﺠﻴﺪﺓﻔﻲﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔﺎﻟﺘﻲﺘﻮﺟﺪﻔﻴﻬﺎﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔﻮﺑﻌﺪﻫﺎ.

•ﻌﻨﺪﺮﻓﻊﺠﺴﻢﺜﻘﻴﻞﺎﻟﻮﺯﻥ:

١.ﺎﺣﺮﺹﻌﻠﻰﺎﻟﻮﻗﻮﻑﺒﺸﻜﻞﺂﻣﻦﻮﻣﻦﺪﻭﻥﺎﻧﺰﻟﺎﻕ.

٢.ﻮﺯّﻉﻮﺯﻥﺎﻟﺠﺴﻢﺎﻟﺜﻘﻴﻞﺒﻄﺮﻳﻘﺔﻤﺘﺴﺎﻭﻳﺔﺒﻴﻦﻘﺪﻣﻴﻚ.

٣.ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻘﻮﺓﺮﻓﻊﺒﻄﻴﺌﺔ.ﻌﻨﺪﻤﺤﺎﻭﻟﺔﺎﻟﺮﻓﻊ،ﻠﺎﺘﺘﺤﺮّﻙﺄﻭﺘﻠﺘﻮﻱﺒﺸﻜﻞﻤﻔﺎﺟﺊ.

٤.ﺎﺭﻓﻊﻮﺃﻧﺖﻮﺍﻗﻒﺄﻭﻤﻦﺨﻠﺎﻝﺎﻟﻀﻐﻂﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻌﻀﻠﺎﺕﺎﻟﺴﺎﻕ؛ﻤﻦﺸﺄﻥﻬﺬﺍﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺄﻥﻴﺴﺎﻋﺪﻌﻠﻰﺈﺯﺍﻟﺔﺎﻟﺈﺟﻬﺎﺩﻤﻦﻈﻬﺮﻙ.

ﺘﻨﺒﻴﻪ:

ﻠﺎﺘﺤﺎﻭﻝﺮﻓﻊﺄﻱﺄﺟﺴﺎﻡﻴﺰﻳﺪﻮﺯﻧﻬﺎﻌﻦ16ﻜﺠﻢ)35ﺮﻃﻠﺎً(ﺄﻭﺄﺟﺴﺎﻡﺘﻌﺘﻘﺪﺒﺄﻥﻮﺯﻧﻬﺎﺜﻘﻴﻞﺠﺪًﺍﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻠﻚ.

•ﻠﺎﺘﻨﻔّﺬﺄﻱﺈﺟﺮﺍﺀﻤﻦﺸﺄﻧﻪﺄﻥﻴﺘﺴﺒﺐﻔﻲﺘﻌﺮﻳﺾﺎﻟﻌﻤﻴﻞﻠﻠﻤﺨﺎﻃﺮﺄﻭﻔﻲﺠﻌﻞﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺕﻐﻴﺮﺂﻣﻨﺔ.

•ﻘﺒﻞﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺠﻬﺎﺯ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥﻤﻨﺪﻭﺑﻲﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺎﻟﺂﺧﺮﻳﻦﻮﻣﻮﻇﻔﻲﺎﻟﻌﻤﻴﻞﻐﻴﺮﻤﻌﺮّﺿﻴﻦﻠﻠﺨﻄﺮ.

•ﻀﻊﺎﻟﺄﺳﻠﺎﻙﻮﺍﻟﻘﻄﻊﺎﻟﺄﺧﺮﻯﺎﻟﺘﻲﺄﺧﺮﺟﺘﻬﺎﻤﻦﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻔﻲﻤﻜﺎﻥﺂﻣﻦ،ﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﻜﻞﺎﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ،ﺄﺛﻨﺎﺀﺼﻴﺎﻧﺔﺎﻟﺠﻬﺎﺯ.

•ﺎﻋﻤﻞﻌﻠﻰﺈﺑﻘﺎﺀﺤﻘﻴﺒﺔﺎﻟﺄﺩﻭﺍﺕﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﺎﻟﻤﻤﺎﺷﻲﻠﻜﻲﻠﺎﻴﺘﻌﺜّﺮﺒﻬﺎﺎﻟﺄﺷﺨﺎﺹﺎﻟﺂﺧﺮﻭﻥ.

•ﺘﺠﻨّﺐﺎﺭﺗﺪﺍﺀﻤﻠﺎﺑﺲﻔﻀﻔﺎﺿﺔﻴﻤﻜﻨﻬﺎﺄﻥﺘﻌﻠﻖﺪﺍﺧﻞﺄﺟﺰﺍﺀﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ.ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥﺄﻛﻤﺎﻣﻚﻤﺜﺒﺘﺔﺄﻭﻤﻄﻮﻳﺔﻔﻮﻕﻤﺮﻓﻘﻴﻚ.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺸﻌﺮﻙﻄﻮﻳﻠﺎً،

ﻔﺎﺭﺑﻄﻪ.

•ﺄﺩﺧﻞﺄﻃﺮﺍﻑﺮﺑﻄﺔﻌﻨﻘﻚﺄﻭﻮﺷﺎﺣﻚﺪﺍﺧﻞﺎﻟﻤﻠﺎﺑﺲﺄﻭﺎﺭﺑﻄﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﻤﺸﺒﻚﻐﻴﺮﻨﺎﻗﻞﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴًﺎ،ﻤﺎﻴﻘﺎﺭﺏ8ﺴﻢ)3ﺒﻮﺻﺎﺕ(ﻤﻦﺎﻟﻄﺮﻑ.

•ﺎﺣﺮﺹﻌﻠﻰﻌﺪﻡﺎﺭﺗﺪﺍﺀﺎﻟﻤﺠﻮﻫﺮﺍﺕﺄﻭﺎﻟﺴﻠﺎﺳﻞﺄﻭﺎﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕﺬﺍﺕﺈﻃﺎﺭﻤﻌﺪﻧﻲﺄﻭﻤﺜﺒﺘﺎﺕﻤﻌﺪﻧﻴﺔﻠﻤﻠﺎﺑﺴﻚ.

ﺘﺬﻛّﺮ:ﺘُﻌﺪﺎﻟﺄﺟﺴﺎﻡﺎﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔﻨﺎﻗﻠﺎﺕﺠﻴﺪﺓﻠﻠﻜﻬﺮﺑﺎﺀ.

•ﺎﺣﺮﺹﻌﻠﻰﺎﺭﺗﺪﺍﺀﺎﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕﺎﻟﻮﺍﻗﻴﺔﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻘﻮﻡﺒﺎﻟﺄﻋﻤﺎﻝﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:ﺎﻟﻄﺮﻕﺄﻭﺎﻟﺤﻔﺮﺄﻭﺎﻟﺘﻠﺤﻴﻢﺄﻭﻘﻄﻊﺎﻟﺄﺳﻠﺎﻙﺄﻭﺮﺑﻂﺎﻟﻨﺎﺑﻀﺎﺕﺄﻭﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﺬﻳﺒﺎﺕﺄﻭ

ﺎﻟﻌﻤﻞﻔﻲﺄﻱﻤﻦﺎﻟﻈﺮﻭﻑﺎﻟﺄﺧﺮﻯﺎﻟﺘﻲﻘﺪﺘﺸﻜﻞﺨﻄﺮًﺍﻌﻠﻰﻌﻴﻨﻴﻚ.

•ﺒﻌﺪﺎﻟﺎﻧﺘﻬﺎﺀﻤﻦﺄﻋﻤﺎﻝﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ،ﺄﻋﺪﺘﺮﻛﻴﺐﺠﻤﻴﻊﻮﺍﻗﻴﺎﺕﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﻮﺣﻮﺍﺟﺰﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔﻮﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺎﺕﻮﺍﻟﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﺄﺭﺿﻴﺔ.ﺎﺳﺘﺒﺪﻝﺄﻱﺠﻬﺎﺯﺨﺎﺹﺒﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺈﺫﺍ

ﻜﺎﻥﺘﺎﻟﻔًﺎﺄﻭﻔﻴﻪﻌﻴﻮﺏ.

•ﺄﻋﺪﺘﺮﻛﻴﺐﻜﻞﺎﻟﺄﻏﻄﻴﺔﺒﺸﻜﻞﺼﺤﻴﺢﻘﺒﻞﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺈﻟﻰﺎﻟﻌﻤﻴﻞ.

ﺘﺤﺬﻳﺮ:

ﺎﺣﺮﺹﻌﻠﻰﺈﺑﻘﺎﺀﺎﻟﺄﺻﺎﺑﻊﻮﺃﺟﺰﺍﺀﺄﺧﺮﻯﻤﻦﺠﺴﺪﻙﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀﺎﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔﺎﻟﺘﻲﺘﻨﻄﻮﻱﻌﻠﻰﺨﻄﻮﺭﺓ.ﺈﺫﺍﺘﻌﺮّﺿﺖﻠﺈﺻﺎﺑﺔﻤﺎ،ﻔﺎﺳﺘﻌﻦﺒﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔﺎﻟﻄﺒﻴﺔ ﻌﻠﻰﺎﻟﻔﻮﺭ.

ﺘﺤﺬﻳﺮ:

ﺎﻟﻄﺒﻴﺔﻌﻠﻰﺎﻟﻔﻮﺭ.

ﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

ﺘﺤﺬﻳﺮ: ﺒﺈﻣﻜﺎﻥﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺎﻟﺬﻱﻴﻤﺮّﻔﻲﻜﺒﻠﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺍﻟﻬﺎﺗﻒﻮﺍﻟﺎﺗﺼﺎﻟﺎﺕﺄﻥﻴﺸﻜﻞﺨﻄﻮﺭﺓﺒﺎﻟﻐﺔ.ﻮﻟﺘﺠﻨﺐﺎﻟﺘﻌﺮّﺽﻠﺈﺻﺎﺑﺔﺸﺨﺼﻴﺔﺄﻭﺈﻟﺤﺎﻕﺎﻟﻀﺮﺭ ﺒﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺕ،ﺎﻓﺼﻞﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺃﻧﻈﻤﺔﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻟﺎﺕﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﻮﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕﺒﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔﺎﻟﻰﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﻮﺩﻡﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔﻘﺒﻞﻔﺘﺢﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺈﻟﺎﻔﻲﺤﺎﻝﺘﻤﺖ ﺎﻟﺈﺷﺎﺭﺓﺈﻟﻰﻌﻜﺲﺬﻟﻚﻔﻲﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖﻮﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ.

ﺎﻟﺘﺰﻡﺒﺎﻟﻘﻮﺍﻋﺪﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺄﺛﻨﺎﺀﻌﻤﻠﻚﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.

ﻬﺎﻡ:ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺴﻮﻯﺎﻟﺄﺩﻭﺍﺕﻮﺃﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺎﺧﺘﺒﺎﺭﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ.ﺘﺘﻀﻤﻦﺒﻌﺾﺎﻟﺄﺩﻭﺍﺕﺎﻟﻴﺪﻭﻳﺔﻤﻘﺎﺑﺾﻤﻐﻄﺎﺓﺒﻤﻮﺍﺩﻨﺎﻋﻤﺔﻠﺎﺘﺸﻜﻞﻤﺎﺩﺓﻌﺎﺯﻟﺔﻌﻨﺪﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻊ

ﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺍﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﻨﺸﻄﺔ.ﻴﻀﻊﻌﺪﺩﻜﺒﻴﺮﻤﻦﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀ،ﺒﺎﻟﻘﺮﺏﻤﻦﻤﻌﺪﺍﺗﻬﻢ،ﺤﺼﺎﺋﺮﺄﺭﺿﻴﺔﻤﻄﺎﻃﻴﺔﺘﺤﺘﻮﻱﻌﻠﻰﻜﻤﻴﺔﻘﻠﻴﻠﺔﻤﻦﺎﻟﺄﻟﻴﺎﻑﺎﻟﻨﺎﻗﻠﺔﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴًﺎ

ﻠﺨﻔﺾﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺘﻔﺮﻳﻎﺸﺤﻨﺎﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ.ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺤﺼﺎﺋﺮﻤﻦﻬﺬﺍﺎﻟﻨﻮﻉﻠﺤﻤﺎﻳﺔﻨﻔﺴﻚﻤﻦﺎﻟﺼﻌﻖﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.

•ﺎﺑﺤﺚﻌﻦﻤﻔﺘﺎﺡﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻌﻦﺎﻟﻐﺮﻓﺔﻔﻲﺤﺎﻟﺎﺕﺎﻟﻄﻮﺍﺭﺉ،ﻠﻔﺼﻞﻤﻔﺘﺎﺡﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.ﻌﻨﺪﻮﻗﻮﻉﺤﺎﺩﺙﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ،ﻴﻤﻜﻨﻚﻌﻨﺪﺋﺬ

ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡﺄﻭﻔﺼﻞﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺴﺮﻋﺔ.

•ﻠﺎﺘﻌﻤﻞﺒﻤﻔﺮﺩﻙﻔﻲﻈﺮﻭﻑﺘﻨﻄﻮﻱﻌﻠﻰﻤﺨﺎﻃﺮﺄﻭﺒﺎﻟﻘﺮﺏﻤﻦﻤﻌﺪﺍﺕﺬﺍﺕﻔﻮﻟﺘﻴﺎﺕﺨﻄﺮﺓ.

•ﺎﻓﺼﻞﻜﻞﻤﺼﺎﺩﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻘﺒﻞ:

–ﺘﻨﻔﻴﺬﻔﺤﺺﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ –ﺎﻟﻌﻤﻞﺒﺎﻟﻘﺮﺏﻤﻦﻮﺣﺪﺍﺕﺈﻣﺪﺍﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔ –ﺈﺯﺍﻟﺔﻮﺣﺪﺍﺕﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻔﻲﺎﻟﻤﻴﺪﺍﻥ(FRU)ﺄﻭﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ

•ﻘﺒﻞﺒﺪﺀﺎﻟﻌﻤﻞﻌﻠﻰﺎﻟﺠﻬﺎﺯ،ﺎﻓﺼﻞﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.ﺈﺫﺍﺘﻌﺬﺭﻌﻠﻴﻚﻔﺼﻠﻪ،ﻔﻴﻤﻜﻨﻚﻘﻄﻊﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﻦﺎﻟﻌﻠﺒﺔﺎﻟﺠﺪﺍﺭﻳﺔﺎﻟﺘﻲﺘﺰﻭّﺩﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺒﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺗﺄﻣﻴﻨﻬﺎﻔﻲﻮﺿﻊ

ﺈﻳﻘﺎﻑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

•ﺈﺫﺍﺎﺣﺘﺠﺖﺈﻟﻰﺎﻟﻌﻤﻞﻌﻠﻰﺠﻬﺎﺯﻴﺘﻀﻤﻦﺪﺍﺭﺍﺕﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻤﻜﺸﻮﻓﺔ،ﻔﺎﻟﺘﺰﻡﺒﺎﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

xiiﻭ

ﺩﻟﻴﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻬﻤﺔﻋﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

–ﺎﺣﺮﺹﻌﻠﻰﻮﺟﻮﺩﺸﺨﺺﺂﺧﺮ،ﻤﻠﻢﺒﻌﻨﺎﺻﺮﺎﻟﺘﺤﻜﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺒﺎﻟﻘﺮﺏﻤﻨﻚ.

ﺘﺬﻛّﺮ:ﻤﻦﺎﻟﻀﺮﻭﺭﻱﻮﺟﻮﺩﺸﺨﺺﺂﺧﺮﻠﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺈﺫﺍﻠﺰﻡﺎﻟﺄﻣﺮ.

–ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻴﺪًﺍﻮﺍﺣﺪﺓﻔﻘﻂﻌﻨﺪﺎﻟﻌﻤﻞﻌﻠﻰﻤﻌﺪﺍﺕﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻮﺍﺣﺮﺹﻌﻠﻰﺈﺑﻘﺎﺀﻴﺪﻙﺎﻟﺄﺧﺮﻯﻔﻲﺠﻴﺒﻚﺄﻭﺨﻠﻒﻈﻬﺮﻙ.

ﺘﺬﻛّﺮ:ﻴﻌﻮﺩﺴﺐﺤﺪﻭﺙﺼﻌﻖﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺈﻟﻰﻮﺟﻮﺩﺪﺍﺭﺓﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻜﺎﻣﻠﺔ.ﻤﻦﺨﻠﺎﻝﺎﻟﺎﻟﺘﺰﺍﻡﺒﺎﻟﻘﺎﻋﺪﺓﺎﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓﺄﻋﻠﺎﻩ،ﻘﺪﺘﻤﻨﻊﻤﺮﻭﺭﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻌﺒﺮ

ﺠﺴﺪﻙ.

–ﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺠﻬﺎﺯﺎﺧﺘﺒﺎﺭ،ﻌﻴّﻦﺎﻟﻀﻮﺍﺑﻂﺒﺸﻜﻞﺼﺤﻴﺢﻮﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻤﺠﺴﺎﺕﺎﻟﻔﺤﺺﻮﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓﻠﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺎﺧﺘﺒﺎﺭﻬﺬﺍ. –ﻘﻒﻌﻠﻰﺤﺼﺎﺋﺮﻤﻄﺎﻃﻴﺔﻤﻨﺎﺳﺒﺔ)ﻴﻤﻜﻦﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻴﻬﺎﻤﺤﻠﻴًﺎ،ﺈﺫﺍﻠﺰﻡﺎﻟﺄﻣﺮ(ﻠﻌﺰﻝﻨﻔﺴﻚﻌﻦﺄﺭﺿﻴﺎﺕﻤﺜﻞﺎﻟﺄﺷﺮﻃﺔﺎﻟﺄﺭﺿﻴﺔﺎﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔﻮﺇﻃﺎﺭﺍﺕ

ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ.

ﺎﻟﺘﺰﻡﺒﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﺨﺎﺻﺔﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻌﻤﻞﻤﻊﻔﻮﻟﺘﻴﺎﺕﻌﺎﻟﻴﺔﺠﺪًﺍ؛ﺘﻮﺟﺪﻬﺬﻩﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﻔﻲﺎﻟﺄﻗﺴﺎﻡﺎﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻠﻠﺴﻠﺎﻣﺔﻔﻲﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ.ﻴﺠﺐ

ﺘﻮﺧﻲﺎﻟﺤﺬﺭﺎﻟﺸﺪﻳﺪﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻜﻮﻥﺎﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺎﺕﻌﺎﻟﻴﺔﺠﺪًﺍ.

•ﺎﺣﺮﺹﻌﻠﻰﺈﺟﺮﺍﺀﻌﻤﻠﻴﺎﺕﻔﺤﺺﻮﺻﻴﺎﻧﺔﻤﻨﺘﻈﻤﺔﻠﻠﺄﺩﻭﺍﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﻴﺪﻭﻳﺔﻠﺘﻮﻓﻴﺮﻈﺮﻭﻑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺂﻣﻦ.

•ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺄﺩﻭﺍﺕﻮﺃﺟﻬﺰﺓﺎﺧﺘﺒﺎﺭﺘﺎﻟﻔﺔﺄﻭﻤﻜﺴﻮﺭﺓ.

•ﻠﺎﺘﻔﺘﺮﺽﺈﻃﻠﺎﻗًﺎﺄﻥﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻘﺪﻔُﺼﻠﺖﻌﻦﺎﻟﺪﺍﺭﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.ﺄﻭﻟﺎً،ﺘﺤﻘﻖﻤﻦﻘﻄﻊﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻌﻦﺎﻟﺪﺍﺭﺓ.

•ﺎﺑﺤﺚﺪﺍﺋﻤًﺎﻮﺑﺘﺄﻥٍﻌﻦﻮﺟﻮﺩﻤﺨﺎﻃﺮﻤﺤﺘﻤﻠﺔﻔﻲﻤﻨﻄﻘﺔﻌﻤﻠﻚ.ﺘﺸﺘﻤﻞﺎﻟﺄﻣﺜﻠﺔﻌﻦﻬﺬﻩﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺎﻟﺄﺭﺿﻴﺎﺕﺎﻟﺮﻃﺒﺔﻮﻛﺒﻠﺎﺕﺎﻟﺘﻄﻮﻳﻞﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻐﻴﺮ

ﺎﻟﻤﺆﺭﺿﺔﻮﺍﻟﺎﺭﺗﻔﺎﻋﺎﺕﺎﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔﻔﻲﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻓﻘﺪﺍﻥﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺘﺄﺭﻳﺾﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ.

•ﻠﺎﺘﻠﻤﺲﺎﻟﺪﺍﺭﺍﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﻨﺸﻄﺔﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﺴﻄﺢﺎﻟﻌﺎﻛﺲﻠﻤﺮﺁﺓﺄﺳﻨﺎﻥﺒﻠﺎﺳﺘﻜﻴﺔ.ﻔﺎﻟﺴﻄﺢﻨﺎﻗﻞﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴًﺎ،ﻮﺑﺈﻣﻜﺎﻥﻬﺬﺍﺎﻟﻠﻤﺲﺄﻥﻴﺘﺴﺒﺐﻔﻲﻮﻗﻮﻉﺈﺻﺎﺑﺔ

ﺸﺨﺼﻴﺔﻮﺇﻟﺤﺎﻕﺎﻟﻀﺮﺭﺒﺎﻟﺠﻬﺎﺯ.

•ﻠﺎﺘﻌﻤﻞﻌﻠﻰﺼﻴﺎﻧﺔﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻜﻮﻥﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﻮﺻﻮﻟﺔﺒﻬﺎﺄﻭﻌﻨﺪﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎﻤﻦﺄﻣﺎﻛﻦﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎﺎﻟﻌﺎﺩﻱﻔﻲﺎﻟﺠﻬﺎﺯ:

–ﻮﺣﺪﺍﺕﺈﻣﺪﺍﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔ –ﺎﻟﻤﻀﺨﺎﺕ –ﺎﻟﻤﻨﺎﻓﻴﺦﻮﺍﻟﻤﺮﺍﻭﺡ –ﻤﻮﻟﺪﺍﺕﺎﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ

ﻮﻭﺣﺪﺍﺕﻤﻤﺎﺛﻠﺔ.)ﺘﻀﻤﻦﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺔﺎﻟﺘﺄﺭﻳﺾﺎﻟﺼﺤﻴﺢﻠﻠﻮﺣﺪﺍﺕ.(

•ﻌﻨﺪﻮﻗﻮﻉﺤﺎﺩﺙﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ:

–ﺎﺣﺮﺹﻌﻠﻰﺘﻮﺧﻲﺎﻟﺤﺬﺭ،ﻮﻟﺎﺘﻘﻊﻀﺤﻴﺔﻨﻔﺴﻚ. –ﺄﻭﻗﻒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻄﺎﻗﺔ. –ﺄﺭﺳﻞﺸﺨﺼًﺎﺂﺧﺮﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﺎﻟﻄﺒﻴﺔ.

ﺪﻟﻴﻞﻔﺤﺺﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ

ﻴﻬﺪﻑﺪﻟﻴﻞﺎﻟﻔﺤﺺﻬﺬﺍﺈﻟﻰﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻔﻲﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﻈﺮﻭﻑﺎﻟﺘﻲﻤﻦﺎﻟﻤﺤﺘﻤﻞﺄﻟﺎﺘﻜﻮﻥﺂﻣﻨﺔﻌﻠﻰﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ.ﻠﻘﺪﺘﻄﻠﺐﻜﻞﺠﻬﺎﺯ،ﺒﺤﺴﺐﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ

ﻠﺘﺼﻤﻴﻤﻪﻮﺇﻧﺸﺎﺋﻪ،ﺘﺮﻛﻴﺐﻌﻨﺎﺻﺮﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﻤﻦﺄﺟﻞﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﻮﺍﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦﺒﺄﻋﻤﺎﻝﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔﻤﻦﺎﻟﺘﻌﺮّﺽﻠﻠﺈﺻﺎﺑﺎﺕ.ﻴﻌﺎﻟﺞﻬﺬﺍﺎﻟﺪﻟﻴﻞﺘﻠﻚ

ﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮﻔﻘﻂ.ﻮﻣﻊﺬﻟﻚ،ﻤﻦﺎﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺤﻜﻢﺎﻟﺴﺪﻳﺪﻠﺘﺤﺪﻳﺪﻤﺨﺎﻃﺮﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔﺒﺴﺒﺐﺈﺿﺎﻓﺔﻤﻴﺰﺍﺕﺄﻭﺨﻴﺎﺭﺍﺕﻠﺎﻴﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎﺪﻟﻴﻞﺎﻟﻔﺤﺺﻬﺬﺍ.

ﻔﻲﺤﺎﻝﻮﺟﻮﺩﺄﻱﻈﺮﻭﻑﻐﻴﺮﺂﻣﻨﺔ،ﻴﺘﻌﻴﻦﻌﻠﻴﻚﺘﺤﺪﻳﺪﻤﺪﻯﺄﻫﻤﻴﺔﺎﻟﺨﻄﺮﺎﻟﻈﺎﻫﺮﻮﻣﺎﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺒﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚﺎﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔﻤﻦﺪﻭﻥﺘﺼﺤﻴﺢﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ.

ﺨﺬﻔﻲﺎﻟﺎﻋﺘﺒﺎﺭﺎﻟﻈﺮﻭﻑﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻮﻣﺨﺎﻃﺮﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﺘﻲﺘﻤﺜﻠﻬﺎ:

•ﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،ﻮﺗﺤﺪﻳﺪًﺍﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ)ﺒﺈﻣﻜﺎﻥﺎﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔﻌﻠﻰﺎﻟﺈﻃﺎﺭﺄﻥﺘﺆﺩﻱﺈﻟﻰﺤﺪﻭﺙﺼﻌﻖﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺨﻄﻴﺮﺄﻭﻤﻤﻴﺖ(.

•ﻤﺨﺎﻃﺮﻤﻮﺍﺩﻤﺘﻔﺠﺮﺓ،ﻤﺜﻞﺎﻟﻮﺍﺟﻬﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻔﺔﻠﺄﻧﺒﻮﺏﺄﺷﻌﺔﺎﻟﻜﺎﺛﻮﺩﺄﻭﻤﻜﺜﻒﻤﻨﺘﻔﺦ

•ﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺎﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ،ﻜﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﻔﻜﻮﻛﺔﺄﻭﺎﻟﻨﺎﻗﺼﺔ

ﻴﺘﻜﻮّﻥﻬﺬﺍﺎﻟﺪﻟﻴﻞﻤﻦﺴﻠﺴﻠﺔﻤﻦﺎﻟﺨﻄﻮﺍﺕﺘﻢﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎﻔﻲﻘﺎﺋﻤﺔﺘﺪﻗﻴﻖ.ﺎﺑﺪﺃﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺎﻟﺘﺪﻗﻴﻖﺒﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻓﺼﻞﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻘﺎﺋﻤﺔﺘﺪﻗﻴﻖ:

١.ﺪﻗﻖﻔﻲﺎﻟﺄﻏﻄﻴﺔﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔﺒﺤﺜًﺎﻌﻦﺄﻱﺘﻠﻒ)ﺤﻮﺍﻑﻤﻔﻜﻮﻛﺔﺄﻭﻤﻜﺴﻮﺭﺓﺄﻭﺤﺎﺩﺓ(.

٢.ﺎﻓﺼﻞﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻌﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺎﻓﺼﻞﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.

٣.ﺪﻗﻖﻔﻲﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻠﻠﺘﺄﻛﺪﻤﻤﺎﻴﻠﻲ:

a.ﻬﻨﺎﻙﻤﻮﺻﻞﺒﺤﺎﻟﺔﺠﻴﺪﺓﻤﺰﻭّﺩﺒﺴﻠﻚﺜﺎﻟﺚﻠﻠﺘﺄﺭﻳﺾ.ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﻘﻴﺎﺳًﺎﻠﻘﻴﺎﺱﺎﺗﺼﺎﻝﺎﻟﺴﻠﻚﺎﻟﺜﺎﻟﺚﺎﻟﻤﺆﺭّﺽﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰ0.1ﺄﻭﻡﺄﻭﺄﻗﻞﺒﻴﻦﻘﻄﺐ

ﺎﻟﺘﺄﺭﻳﺾﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻮﺃﺭﺿﻴﺔﺎﻟﺈﻃﺎﺭ.

b.ﻴﺠﺐﺄﻥﻴﻜﻮﻥﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﻦﺎﻟﻨﻮﻉﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻜﻤﺎﺘﻢﺘﺤﺪﻳﺪﻩﻔﻲﻘﻮﺍﺋﻢﺎﻟﻘﻄﻊ.

c.ﻴﺠﺐﺄﻟﺎﺘﻜﻮﻥﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔﺎﻟﻌﺎﺯﻟﺔﻤﻬﺘﺮﺋﺔﺄﻭﺘﺎﻟﻔﺔ.

٤.ﺎﻧﺰﻉﺎﻟﻐﻄﺎﺀ.

٥.ﺪﻗﻖﻔﻲﺄﻱﺘﻌﺪﻳﻠﺎﺕﻮﺍﺿﺤﺔ.ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺎﻟﺤﻜﻢﺎﻟﺴﺪﻳﺪﻔﻴﻤﺎﻴﺘﻌﻠﻖﺒﺄﻱﻤﻦﻬﺬﻩﺎﻟﺘﻌﺪﻳﻠﺎﺕ.

٦.ﺎﻓﺤﺺﺪﺍﺧﻞﺎﻟﻮﺣﺪﺓﺒﺤﺜًﺎﻌﻦﺄﻱﻈﺮﻭﻑﻐﻴﺮﺂﻣﻨﺔﻮﺍﺿﺤﺔ،ﻤﺜﻞﺒﺮﺍﺩﺓﺎﻟﻤﻌﺎﺩﻥ،ﺄﻭﺎﻟﺘﻠﻮﺙﺄﻭﺎﻟﻤﻴﺎﻩﺄﻭﺴﻮﺍﺋﻞﺄﺧﺮﻯﺄﻭﻌﻠﺎﻣﺎﺕﺘﺪﻝﻌﻠﻰﺘﻠﻒﻨﺎﺗﺞﻌﻦ

ﺤﺮﻳﻖﺄﻭﺪﺧﺎﻥ.

٧.ﺪﻗﻖﺒﺤﺜًﺎﻌﻦﻜﺒﻠﺎﺕﺘﺎﻟﻔﺔﺄﻭﻤﻬﺘﺮﺋﺔﺄﻭﻤﻀﻐﻮﻃﺔ.

٨.ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﻌﺪﻡﺈﺯﺍﻟﺔﻤﺜﺒﺘﺎﺕﻐﻄﺎﺀﻮﺣﺪﺓﺈﻣﺪﺍﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔ)ﺎﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮﺄﻭﻤﺴﺎﻣﻴﺮﺎﻟﺒﺮﺷﺎﻡ(ﺄﻭﺎﻟﺘﻠﺎﻋﺐﺒﻬﺎ.

ﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻊﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺤﺴﺎﺳﺔﻠﺘﻔﺮﻳﻎﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ

ﻴﺠﺐﺎﻋﺘﺒﺎﺭﺄﻱﻘﻄﻌﺔﻤﻦﻘﻄﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺘﻲﺘﺤﺘﻮﻱﻌﻠﻰﺘﺮﺍﻧﺰﺳﺘﻮﺭﺍﺕﺄﻭﺪﺍﺭﺍﺕﻤﺪﻣﺠﺔﺤﺴﺎﺳﺔﻠﺘﻔﺮﻳﻎﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ.ﻘﺪﻴﺤﺪﺙﻀﺮﺭﺘﻔﺮﻳﻎﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﻌﻨﺪﻮﺟﻮﺩﻔﺮﻕﻔﻲﺎﻟﺸﺤﻨﺎﺕﺒﻴﻦﻤﺨﺘﻠﻒﺎﻟﺄﺟﺴﺎﻡ.ﻠﻠﺤﻤﺎﻳﺔﻤﻦﻀﺮﺭﺘﻔﺮﻳﻎﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ،ﻴﺠﺐﺄﻥﺘﻜﻮﻥﺎﻟﺸﺤﻨﺎﺕﻤﺘﺴﺎﻭﻳﺔﺒﻴﻦﺎﻟﺄﺟﺴﺎﻡ.ﻌﻨﺪﺋﺬٍ،

ﺴﻴﻜﻮﻥﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻮﺍﻟﻘﻄﻌﺔﻮﺣﺼﻴﺮﺓﺎﻟﻌﻤﻞﻮﺍﻟﺸﺨﺺﺎﻟﺬﻱﻴﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻊﺎﻟﻘﻄﻌﺔﺒﻤﺴﺘﻮﻯﺎﻟﺸﺤﻦﻨﻔﺴﻪ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺎﺕ:

١.ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺘﻔﺮﻳﻎﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻌﻨﺪﻣﺎﺘﺘﺠﺎﻭﺯﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺎﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓﻬﻨﺎ.

٢.ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻮﺍﻗﻴﺔﻤﻦﺘﻔﺮﻳﻎﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺎﻟﺘﻲﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﻘﺪﺘﻢﺎﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ)ISO 9000(ﻌﻠﻰﺄﻧﻬﺎﻔﻌﺎﻟﺔﺒﺸﻜﻞﺘﺎﻡ.

ﻌﻨﺪﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻊﻘﻄﻊﺤﺴﺎﺳﺔﻠﺘﻔﺮﻳﻎﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ:

•ﺎﺣﺘﻔﻆﺒﺎﻟﻘﻄﻊﻔﻲﺤﺰﻡﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺤﺘﻰﻴﺘﻢﺈﺩﺧﺎﻟﻬﺎﻔﻲﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.

•ﺘﺠﻨﺐﻤﻠﺎﻣﺴﺔﺄﺷﺨﺎﺹﺂﺧﺮﻳﻦﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻊﺎﻟﻘﻄﻌﺔ.

•ﺎﺣﺮﺹﻌﻠﻰﺎﺭﺗﺪﺍﺀﺸﺮﻳﻂﻤﻌﺼﻢﻤﺆﺭﺽﻌﻠﻰﺒﺸﺮﺗﻚﻠﺈﺯﺍﻟﺔﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻌﻠﻰﺠﺴﺪﻙ.

•ﺎﻣﻨﻊﺎﻟﻘﻄﻌﺔﻤﻦﻤﻠﺎﻣﺴﺔﺜﻴﺎﺑﻚ.ﺘُﻌﺪﻤﻌﻈﻢﺎﻟﻤﻠﺎﺑﺲﻌﺎﺯﻟﺔﻮﺗﺤﺘﻔﻆﺒﺎﻟﺸﺤﻨﺔﺤﺘﻰﻌﻨﺪﺎﺭﺗﺪﺍﺀﺸﺮﻳﻂﺎﻟﻤﻌﺼﻢ.

•ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺎﻟﺠﺎﻧﺐﺎﻟﺄﺳﻮﺩﻤﻦﺤﺼﻴﺮﺓﻌﻤﻞﻤﺆﺭﺿﺔﻠﺘﻮﻓﻴﺮﺴﻄﺢﻌﻤﻞﺨﺎﻝٍﻤﻦﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ.ﺘُﻌﺪﻬﺬﻩﺎﻟﺤﺼﻴﺮﺓﻤﻔﻴﺪﺓﺘﺤﺪﻳﺪًﺍﻌﻨﺪﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻊﺄﺟﻬﺰﺓ

ﺤﺴﺎﺳﺔﻠﺘﻔﺮﻳﻎﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ.

•ﺤﺪﺩﻨﻈﺎﻡﺘﺄﺭﻳﺾ،ﻤﻦﻀﻤﻦﺘﻠﻚﺎﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓﺄﺩﻧﺎﻩ،ﻠﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﺘﻲﺘﻠﺒﻲﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺎﻟﻤﺤﺪﺩﺓ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻤﻦﺎﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻨﻈﺎﻡﺘﺄﺭﻳﺾ،ﻮﻟﻜﻨﻪﻐﻴﺮﻤﻄﻠﻮﺏﻠﻠﺤﻤﺎﻳﺔﻤﻦﻀﺮﺭﺘﻔﺮﻳﻎﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ.

–ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﻤﺸﺒﻚﺘﺄﺭﻳﺾﺘﻔﺮﻳﻎﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﻤﻊﺄﻱﺄﺭﺿﻴﺔﺈﻃﺎﺭ،ﺄﻭﻀﻔﻴﺮﺓﺘﺄﺭﻳﺾﺄﻭﺴﻠﻚﺘﺄﺭﻳﺾﺄﺧﻀﺮ. –ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺎﻟﺘﺄﺭﻳﺾﺎﻟﻌﺎﻡﺄﻭﻨﻘﻄﺔﻤﺮﺟﻌﻴﺔﻠﺘﻔﺮﻳﻎﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﻌﻨﺪﺎﻟﻌﻤﻞﻌﻠﻰﻨﻈﺎﻡﺬﻱﻌﺰﻝﻤﺰﺩﻭﺝﺄﻭﻴﻌﻤﻞﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ

ﺄﻏﻠﻔﺔﺎﻟﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻤﺤﻮﺭﻳﺔﺄﻭﺎﻟﺠﺰﺀﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻤﻦﺎﻟﻤﻮﺻّﻠﺎﺕﻌﻠﻰﻬﺬﻩﺎﻟﺄﻧﻈﻤﺔ.

–ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻘﻄﺐﺎﻟﺘﺄﺭﻳﺾﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻱﻠﻤﻘﺒﺲﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻌﻠﻰﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺘﻲﺘﻌﻤﻞﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.

ﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺎﻟﺘﺄﺭﻳﺾ

ﻴُﻌﺘﺒﺮﺎﻟﺘﺄﺭﻳﺾﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻣﺮًﺍﻀﺮﻭﺭﻳًﺎﻠﺘﻮﻓﻴﺮﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﻌﺎﻣﻞﻮﺗﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺒﺸﻜﻞﺼﺤﻴﺢ.ﺒﺈﻣﻜﺎﻥﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻤﻌﺘﻤﺪﺎﻟﺘﺤﻘﻖﻤﻦﺎﻟﺘﺄﺭﻳﺾﺎﻟﺼﺤﻴﺢ

ﻠﻠﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.

ﺈﺷﻌﺎﺭﺍﺕﺤﻮﻝﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ)ﺘﺮﺟﻤﺎﺕﻤﺘﻌﺪﺩﺓﺎﻟﻠﻐﺎﺕ(

The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:

•English

•Arabic

•Brazilian/Portuguese

xivﻭ

ﺩﻟﻴﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻬﻤﺔﻋﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

•Chinese (simplified)

•Chinese (traditional)

•French

•German

•Hebrew

•Italian

•Korean

•Spanish

DANGER

Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.

To avoid a shock hazard:

•Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration of this

product during an electrical storm.

•Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

•Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.

•When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.

•Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.

•Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems before you open

the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures.

•Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving, or opening covers

on this product or attached devices.

To ConnectTo Disconnect

١.Turn everything OFF.

٢.First, remove power cords from outlet.

٣.Remove signal cables from connectors.

٤.Remove all cables from devices.

١.Turn everything OFF.

٢.First, attach all cables to devices.

٣.Attach signal cables to connectors.

٤.Attach power cords to outlet.

٥.Turn device ON.

CAUTION

When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery recommended

by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace it only with the same

module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used,

handled, or disposed of.

Do not:

Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

CAUTION

When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed,

note the following:

laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.

hazardous radiation exposure.

DANGER

Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following:

Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid

direct exposure to the beam.

•Throw or immerse into water

•Heat to more than 100°C (212°F)

•Repair or disassemble

•Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to hazardous

•Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein might result in

≥18 kg (37 lb)≥32 kg (70.5 lb)≥55 kg (121.2 lb)

CAUTION

Use safe practices when lifting.

CAUTION

The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the electrical

current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. To remove all electrical

current from the device, ensure that all power cords are disconnected from the power source.

xviﻭ

ﺩﻟﻴﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻬﻤﺔﻋﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

≥18 kg (37 lb)≥32 kg (70.5 lb)≥55 kg (121.2 lb)

xviiiﻭﺩﻟﻴﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻬﻤﺔﻋﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

PERIGO

A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

rante uma tempestade com raios.

dems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e configuração.

deste produto ou de dispositivos conectados.

Para Conectar:Para Desconectar:

•Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste produto du-

•Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.

•Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas.

•Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.

•Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.

•Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação, redes e mo-

•Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou abrir tampas

١.DESLIGUE Tudo.

٢.Primeiramente, remova os cabos de alimentação das

tomadas.

٣.Remova os cabos de sinal dos conectores.

٤.Remova todos os cabos dos dispositivos.

١.DESLIGUE Tudo.

٢.Primeiramente, conecte todos os cabos aos dispositivos.

٣.Conecte os cabos de sinal aos conectores.

٤.Conecte os cabos de alimentação às tomadas.

٥.LIGUE os dispositivos.

CUIDADO:

Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou um tipo de bateria

equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio, substitua-o apenas

por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada,

manuseada ou descartada de maneira correta.

Não:

Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.

PRECAUCIÓN:

Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de fibra ótica ou transmis-

sores) estiverem instalados, observe o seguinte:

ção de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo.

em exposição prejudicial à radiação.

•Jogue ou coloque na água

•Aqueça a mais de 100°C (212°F)

•Conserte nem desmonte

•Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposição prejudicial à radia-

•A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar

PERIGO

Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o seguinte:

Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos e evite exposi-

ção direta ao feixe.

≥18 kg (37 lb)≥32 kg (70.5 lb)≥55 kg (121.2 lb)

CUIDADO:

Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.

CUIDADO:

xxﻭ

ﺩﻟﻴﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻬﻤﺔﻋﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não desligam a

corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo de alimentação. Para remover

toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de alimentação estejam desconectados da fonte de

alimentação.

xxiiﻭﺩﻟﻴﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻬﻤﺔﻋﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

DANGER

Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :

duit au cours d'un orage.

matériels.

les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire

mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration).

raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.

•Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce pro-

•Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre.

•Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit.

•Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface.

•Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages

•Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que

•Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont

xxivﻭ

ﺩﻟﻴﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻬﻤﺔﻋﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

ConnexionDéconnexion

١.Mettez les unités HORS TENSION.

٢.Débranchez les cordons d'alimentation des prises.

٣.Débranchez les câbles d'interface des connecteurs.

٤.Débranchez tous les câbles des unités.

١.Mettez les unités HORS TENSION.

٢.Commencez par brancher tous les cordons sur les unités.

٣.Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs.

٤.Branchez les cordons d'alimentation sur des prises.

٥.Mettez les unités SOUS TENSION.

ATTENTION:

Remplacer la pile au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement, (référence 45C1566), ou

suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. Si votre système est doté d'un module conte-

nant une pile au lithium, vous devez le remplacer uniquement par un module identique, produit par le même fa-

bricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou

de mise au rebut inappropriée.

Ne pas :

•la jeter à l'eau,

•l'exposer à des températures supérieures à 100°C,

•chercher à la réparer ou à la démonter.

Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur.

ATTENTION:

Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, de DVD-ROM, des unités à fibres optiques, ou des émet-

teurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes :

dangereux du laser. Aucune pièce de l'unité n'est réparable.

commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.

DANGER

Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des in-

formations suivantes:

Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute expositiondirecte au rayon laser. Evitez de regarder

fixement le faisceau ou del'observer à l'aide d'instruments optiques.

•Ne retirez pas le carter. En ouvrant l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez au rayonnement

•Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et d'utilisation des

≥18 kg (37 lb)≥32 kg (70.5 lb)≥55 kg (121.2 lb)

ATTENTION:

Soulevez la machine avec précaution.

ATTENTION:

L'interrupteur de contrôle d'alimentation de l'unité et l'interrupteur dubloc d'alimentation ne coupent pas le

courant électrique alimentantl'unité. En outre, le système peut être équipé de plusieurs cordonsd'alimentation.

Pour mettre l'unité hors tension, vous devez déconnectertous les cordons de la source d'alimentation.

VORSICHT

An Netz-, Telefon- und Datenleitungen können gefährliche Spannungen anliegen.

Aus Sicherheitsgründen:

•Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner keine Installations-, Wartungs- oder

Rekonfigurationsarbeiten durchführen.

•Gerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen.

•Alle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit ordnungsgemäß geerdetem Schutzkon-

takt anschließen.

•Die Signalkabel nach Möglichkeit einhändig anschließen oder lösen, um einen Stromschlag durch Berühren

von Oberflächen mit unterschiedlichem elektrischem Potenzial zu vermeiden.

•Geräte niemals einschalten, wenn Hinweise auf Feuer, Wasser oder Gebäudeschäden vorliegen.

xxviﻭ

ﺩﻟﻴﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻬﻤﺔﻋﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

ist vor dem Öffnen des Gehäuses zu unterbrechen, sofern in den Installations- und Konfigurationsprozeduren

keine anders lautenden Anweisungen enthalten sind.

heiten die Kabel gemäß der folgenden Tabelle anschließen und abziehen.

Zum Anschließen der Kabel gehen Sie wie folgt vorZum Abziehen der Kabel gehen Sie wie folgt vor

•Die Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln, Telekommunikationssystemen, Netzwerken und Modems

•Zum Installieren, Transportieren und Öffnen der Abdeckungen des Computers oder der angeschlossenen Ein-

١.Schalten Sie alle Einheiten AUS.

٢.Ziehen Sie zuerst alle Netzkabel aus den Netzsteckdosen.

٣.Ziehen Sie die Signalkabel aus den Buchsen.

٤.Ziehen Sie alle Kabel von den Einheiten ab.

١.Schalten Sie alle Einheiten AUS.

٢.Schließen Sie erst alle Kabel an die Einheiten an.

٣.Schließen Sie die Signalkabel an die Buchsen an.

٤.Schließen Sie die Netzkabel an die Steckdose an.

٥.Schalten Sie die Einheit EIN.

CAUTION:

Eine verbrauchte Lithiumbatterie nur durch eine Batterie mit der Teilenummer 45C1566 oder eine gleichwertige, vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Enthält das System ein Modul mit einer Lithiumbatterie, dieses nur durch ein

Modul desselben Typs und von demselben Hersteller ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer

Verwendung, Handhabung oder Entsorgung explodieren.

Die Batterie nicht:

Die örtlichen Bestimmungen für die Entsorgung von Sondermüll beachten.

•mit Wasser in Berührung bringen.

•über 100 C erhitzen.

•reparieren oder zerlegen.

ACHTUNG:

Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-ROM-Laufwerken, DVD- aufwerken, Einheiten mit Lichtwellen-

leitertechnik oder Sendern) Folgendes beachten:

serstrahlungen freigesetzt werden. Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile.

wendet, kann gefährliche Laserstrahlung auftreten.

VORSICHT

Einige Lasergeräte enthalten eine Laserdiode der Klasse 3A oder 3B. Beachten Sie Folgendes:

•Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen des Lasergeräts können gefährliche La-

•Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Prozeduren anders als hier angegeben ver-

Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken. Keine Lupen oder Spiegel verwenden.

Strahlungsbereich meiden.

≥18 kg≥32 kg≥55 kg

ACHTUNG:

Arbeitsschutzrichtlinien beim Anheben der Maschine beachten.

ACHTUNG:

Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wird die Stromversorgung für die Einheit nicht unterbro-

chen. Die Einheit kann auch mit mehreren Netzkabeln ausgestattet sein. Um die Stromversorgung für die Einheit

vollständig zu unterbrechen, müssen alle zum Gerät führenden Netzkabel vom Netz getrennt werden.

xxviiiﻭﺩﻟﻴﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻬﻤﺔﻋﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

+ 70 hidden pages