Lenovo V330-15IGM Important Product Information Guide [cs]

Přehled důležitých informací o produktu

Poznámka: Před použitím těchto informací a produktu, který popisují, si nezapomeňte přečíst „Přečtěte si jako první: Důležité bezpečnostní informace“ na stránce v a Dodatek E „Upozornění“ na stránce 69.

Šesté vydání (březen 2018)

UPOZORNĚNÍ NA OMEZENÁ PRÁVA: Pokud jsou data nebo software dodávány na základě smlouvy GSA (General Services Administration), podléhá jejich použití, reprodukce a zveřejňování omezením stanoveným ve smlouvě č. GS-35F-05925.

Obsah

Přečtěte si jako první: Důležité

bezpečnostní informace . . . . . . . . v

Důležité bezpečnostní instrukce pro uživatele . . . v

Stavy, které vyžadují okamžitou akci . . . . . v

Servis a upgrady . . . . . . . . . . . . . vi

Jak zabránit výboji statické elektřiny . . . . . vii

Napájecí šňůry a napájecí zdroje . . . . . . vii

Prodlužovací kabely a podobná zařízení . . viii

Zástrčky a zásuvky . . . . . . . . . . . viii

Externí zařízení . . . . . . . . . . . . . viii

Teplo a větrání produktu . . . . . . . . . viii

Poznámky k umístění počítače. . . . . . . ix

Provozní prostředí. . . . . . . . . . . . . ix

Prohlášení o shodě pro lasery . . . . . . . x

Prohlášení k napájecímu zdroji . . . . . . . x

Prohlášení o nebezpečné energii. . . . . . x

Poznámka k napájecí šňůře. . . . . . . . . xi

Poznámka k lithiové knoflíkové baterii . . . . xii

Použití sluchátek nebo náhlavní soupravy

se sluchátky a mikrofonem . . . . . . . . xiii

Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . xiii

Upozornění na plastový sáček. . . . . . . xiii

Upozornění na skleněné části . . . . . . . xiii

Pohodlí pro vaše oči . . . . . . . . . . xiv

Poznámka týkající se obrazovky LCD. . . . xiv

Důležité bezpečnostní instrukce pro servisní

techniky . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Všeobecné bezpečnostní principy . . . . . xiv

Bezpečnost při práci s elektrickými

zařízeními . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Příručka k provádění bezpečnostních

kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Manipulace se zařízeními citlivými na

elektrostatickou elektřinu . . . . . . . . . xviii

Požadavky na uzemnění . . . . . . . . . xix

Bezpečnostní upozornění (několik

jazykových verzí) . . . . . . . . . . . . xix

Kapitola 1. Vlastnosti . . . . . . . . . 1

Kapitola 2. Používání počítače . . . . 3

Registrace počítače . . . . . . . . . . . . . . 3

Přístup k programům na počítači . . . . . . . . 3

Nastavení hlasitosti počítače . . . . . . . . . . 4

Přidání ikony do oznamovací oblasti systému

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Použití konektorů DisplayPort nebo HDMI . . . . 4

Používání disku. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pokyny k používání optické jednotky . . . . . 4

Používání a skladování disku . . . . . . . . 5

Přehrávání a vyjmutí disku . . . . . . . . . 5

Záznam na disk . . . . . . . . . . . . . 5

Připojení k síti . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Připojení k lokální síti Ethernet . . . . . . . 6

Připojení k bezdrátové síti LAN . . . . . . . 6

Připojení k zařízení s podporou technologie

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Použití jednodotykových a vícedotykových

funkcí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lenovo Vision Guard Control . . . . . . . . . . 7

Kapitola 3. Vy a váš počítač . . . . . 9

Parametry prostředí a elektrického napájení . . . . 9

Uspořádání pracoviště . . . . . . . . . . . . . 9

Osvětlení a odrazy . . . . . . . . . . . . 9

Cirkulace vzduchu. . . . . . . . . . . . 10

Umístění zásuvky elektrické sítě a délka

kabelů. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Jak dosáhnout co největšího pohodlí . . . . 10

Informace o usnadnění . . . . . . . . . . . 10

Čistění počítače . . . . . . . . . . . . . . 13

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Základní rady pro údržbu. . . . . . . . . 14

Zásady správné údržby . . . . . . . . . 14

Pravidelné aktualizování počítače . . . . . 14

Přemísťování počítače . . . . . . . . . . . . 15

Kapitola 4. Bezpečnost . . . . . . . 17

Zobrazení a změna nastavení zabezpečení v

programu Setup Utility. . . . . . . . . . . . 17

Jak zabránit neoprávněnému přístupu k

počítači . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Použití spínače přítomnosti krytu . . . . . . . 17

Použití a vysvětlení funkce brány firewall . . . . 18

Ochrana dat před viry . . . . . . . . . . . . 18

Aplikace Computrace Agent zabudována do

firmwaru. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Modul TPM (Trusted Platform Module) . . . . . 19

Kapitola 5. Pokročilá

konfigurace . . . . . . . . . . . . . . 21

Použití programu Setup Utility . . . . . . . . 21

Spuštění programu Setup Utility . . . . . . 21

Zapnutí a vypnutí zařízení . . . . . . . . 21

Zapnutí a vypnutí funkcí automatického

spouštění . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zapnutí a vypnutí režimu kompatibility ErP

LPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Změna výkonového režimu funkce ICE . . . 23 Zapnutí a vypnutí upozorňování na vysokou

teplotu ICE. . . . . . . . . . . . . . . 23

Zapnutí a vypnutí funkce detekce změny

konfigurace . . . . . . . . . . . . . . 23

Použití hesel systému BIOS. . . . . . . . 24

Výběr spouštěcího zařízení . . . . . . . . 25

Ukončení konfiguračního programu Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aktualizace systému BIOS . . . . . . . . . . 26

Obnova po selhání aktualizace systému

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kapitola 6. Odstraňování problémů, diagnostika a

obnovení . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Základní postup při řešení problémů s

počítačem . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . 29

Problémy se spuštěním . . . . . . . . . 29

Problémy se zvukem . . . . . . . . . . 30

Problémy s CD . . . . . . . . . . . . . 31

Problémy s DVD . . . . . . . . . . . . 31

Občasné problémy . . . . . . . . . . . 32

Problémy s úložnou jednotkou . . . . . . 32

Problémy s obrazovkou . . . . . . . . . 33

Problémy se sítí . . . . . . . . . . . . 34

Problémy týkající se výkonu . . . . . . . 36

Sériový konektor je nedostupný . . . . . . 38

Problémy se zařízením USB . . . . . . . 38

Problémy s hardwarem a softwarem . . . . 38

Diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lenovo Solution Center . . . . . . . . . 39

Diagnostický program UEFI . . . . . . . . 39

Informace o obnovení . . . . . . . . . . . . 40

Informace o obnovení systému Windows

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Informace o obnovení systému Windows

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kódy chyb v testu POST. . . . . . . . . 46

Různé chybové stavy . . . . . . . . . . 47

Blíže neurčené problémy . . . . . . . . . 49

Kapitola 8. Získání informací,

podpory a servisu. . . . . . . . . . . 51

Zdroje informací . . . . . . . . . . . . . . 51

Nápověda operačního systému Windows . . 51 Přístup k jiným uživatelským příručkám . . . 51

Webová stránka podpory Lenovo . . . . . 51

Webová stránka Lenovo . . . . . . . . . 52

Nápověda a servis . . . . . . . . . . . . . 52

Jak zavolat servis . . . . . . . . . . . . 52

Zakoupení dalších služeb . . . . . . . . . 53

Dodatek A. Předpisy . . . . . . . . . 55

Štítky s předpisy . . . . . . . . . . . . . . 55

Upozornění týkající se klasifikace při exportu . . 55

Poznámky k elektronickému vyzařování. . . . . 55

Prohlášení o shodě s FCC (Federal

Communications Commission) . . . . . . . 55

Eurasijská známka prohlášení o shodě . . . . . 58

Audio oznámení pro Brazílii . . . . . . . . . 58

Informace o shodě bezdrátové sítě pro

Mexiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Umístění informací o certifikaci FCC ID nebo

IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tchajwanské upozornění na riziko poškození

zraku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Další informace o předpisech . . . . . . . . . 58

Dodatek B. Informace o OEEZ a

recyklaci . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Důležité informace týkající se likvidace odpadu z elektrických a elektronických zařízení

(OEEZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Informace o recyklaci odpadů pro Japonsko . . 60

Informace o recyklaci odpadů pro Brazílii. . . . 60

Informace o recyklaci baterií pro Tchaj-wan . . . 61 Informace o recyklaci baterií pro Evropskou

unii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kapitola 7. Kontrolní seznam údržby a přehled projevů a součástí

FRU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kontrolní seznam servisního zásahu . . . . . . 43

Rady k určování příčiny problémů . . . . . 44

Přehled projevů a součástí FRU. . . . . . . . 44

Chyba při spouštění jednotky pevného

disku . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Problémy s napájecím zdrojem . . . . . . 45

Zvukové signály. . . . . . . . . . . . . 45

ii Přehled důležitých informací o produktu

Dodatek C. Směrnice o omezení

nebezpečných látek (RoHS) . . . . . 63

Směrnice RoHS pro Turecko . . . . . . . . . 63

Směrnice RoHS pro Ukrajinu . . . . . . . . . 63

Směrnice RoHS pro Indii . . . . . . . . . . 63

Směrnice RoHS pro pevninskou Čínu . . . . . 64

Tchaj-wanský předpis RoHS . . . . . . . . . 65

Dodatek D. Informace o modelu

ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . 67

Dodatek E. Upozornění . . . . . . . 69 Ochranné známky. . . . . . . . . . . . . . 70

iv Přehled důležitých informací o produktu

Přečtěte si jako první: Důležité bezpečnostní informace

POZOR: Předtím, než začnete počítač používat, je nezbytné přečíst si všechny související bezpečnostní instrukce pro tento produkt a porozumět jim. Přečtěte si bezpečnostní informace v této části a informace o bezpečnosti v příručce Bezpečnostní pokyny a informace o záruce dodané s produktem. Přečtením a pochopením všech těchto bezpečnostních instrukcí snížíte riziko úrazu nebo poškození produktu. Pokud již kopii příručky Bezpečnostní pokyny a informace o záruce nemáte, můžete ji získat ve formátu PDF (Portable Document Format) na webové stránce podpory společnosti Lenovo

Tato kapitola obsahuje následující části:

• „Důležité bezpečnostní instrukce pro uživatele“ na stránce v

• „Důležité bezpečnostní instrukce pro servisní techniky“ na stránce xiv

Důležité bezpečnostní instrukce pro uživatele

Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, s nimiž se musí seznámit uživatelé.

Stavy, které vyžadují okamžitou akci

K poškození produktu může dojít nesprávným používáním nebo zanedbáním údržby. Některé poškození může být natolik závažné, že by produkt neměl být používán, dokud není zkontrolován a případně opraven autorizovaným servisem.

na adrese http://www.lenovo.com/UserManuals.

Při zapínání věnujte výrobku, jako každému elektronickému zařízení, pozornost.

Ve výjimečných případech můžete ucítit či uvidět dým nebo jiskry vylétající z ventilačních otvorů produktu. Nebo můžete uslyšet zvuk, jako je praskání či syčení. Tyto jevy mohou znamenat, že selhala vnitřní elektronická součástka takovým způsobem, který neohrožuje bezpečnost. Mohou však také znamenat, že došlo k nebezpečné poruše. Nepodstupujte zbytečné riziko a nepokoušejte se vyřešit situaci sami. Další asistenci vám poskytne servisní středisko.

Počítač a jeho díly často kontrolujte, zda nevykazují známky poškození, opotřebení nebo nebezpečí. Nejsou-li všechny součásti v pořádku, výrobek nepoužívejte. Obraťte se na servisní středisko nebo na výrobce produktu pro návod, jak produkt zkontrolovat a případně jej nechat opravit.

Pokud dojde k některému z výjimečných případů uvedených níže, přestaňte produkt používat a odpojte ho od zdroje napájení a telekomunikačních linek, dokud nezískáte od servisního střediska pokyny pro další postup.

• Napájecí šňůry a adaptéry, zástrčky, chrániče přepětí nebo napájecí zdroje jsou prasklé, rozbité nebo jinak poškozené.

• Známky přehřátí, kouře, jisker nebo ohně.

• Poškození baterie (jako praskliny či promáčknutí), výtok z baterie nebo usazování cizího materiálu na baterii.

• Produkt vydává praskavý či syčivý zvuk nebo silný zápach.

• Známky, že na počítač, napájecí kabel či napájecí adaptér byla vylita kapalina nebo upuštěn předmět.

• Počítač, napájecí šňůra nebo napájecí adaptér přišly do styku s tekutinou.

• Výrobek byl upuštěn nebo jinak poškozen.

• Produkt nefunguje normálně při dodržování návodu k použití.

Poznámka: Zjistíte-li některý z výše uvedených případů u produktu (jako je prodlužovací šňůra) od jiného dodavatele, než je Lenovo, přestaňte daný produkt používat, dokud nezískáte od zástupce dodavatele další pokyny nebo odpovídající náhradu.

Servis a upgrady

Nepokoušejte se opravit produkt sami, pokud k tomu nedostanete pokyn od servisního střediska nebo z příslušné dokumentace. Opravy zadávejte pouze poskytovateli služeb, který má oprávnění k provádění oprav daného produktu.

Poznámka: Některé díly počítače mohou vyměnit zákazníci. Upgrady se obvykle označují jako doplňky. Náhradní díly schválené pro instalaci zákazníkem jsou označovány jako CRU (Customer Replaceable Units). Společnost Lenovo poskytuje dokumentaci s pokyny, které stanoví, kdy je pro zákazníky vhodné, aby si instalovali doplňky nebo vyměňovali jednotky CRU. Při instalaci nebo výměně dílů musíte důsledně dodržovat všechny pokyny. Stav Vypnuto indikátoru napájení nemusí nezbytně znamenat, že je v produktu nulová úroveň napětí. Před sejmutím krytů ze zařízení vybaveného napájecím kabelem se vždy přesvědčte, zda je napájení vypnuté a zda je zařízení odpojeno od všech zdrojů napájení. S jakýmikoliv otázkami se obraťte na servisní středisko.

Ačkoliv po odpojení napájecího kabelu nejsou v počítači žádné pohyblivé díly, pro vaši bezpečnost jsou nutná následující varování.

POZOR:

Nedotýkejte se prsty ani jinými částmi těla nebezpečných pohybujících se částí. Pokud utrpíte zranění, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

POZOR:

Vyhýbejte se kontaktu s horkými komponentami uvnitř počítače. Během provozu se mohou některé komponenty zahřát a způsobit popáleniny na kůži. Než otevřete kryt počítače, vypněte počítač, odpojte jej od napájení a počkejte deset minut, než komponenty vychladnou.

POZOR:

Po výměně součásti CRU je třeba před připojením napájení a spuštění počítače znovu namontovat ochranné kryty včetně krytu počítače. Tento úkon je důležitý z důvodu ochrany před neočekávaným zraněním elektrickým proudem a pomáhá zamezit šíření neočekávaného požáru, ke kterému může dojít za mimořádně výjimečných okolností.

POZOR:

vi Přehled důležitých informací o produktu

Při výměně součástí CRU dávejte pozor na ostré hrany nebo rohy, které mohou způsobit zranění. Pokud utrpíte zranění, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Jak zabránit výboji statické elektřiny

Statická elektřina, která je pro vás neškodná, může vážně poškodit počítačové díly a součásti. Nesprávná manipulace s díly citlivými na statickou elektřinu může způsobit poškození těchto dílů. Po rozbalení doplňku nebo jednotky CRU neotevírejte obal chránící díl před statickou elektřinou, dokud vás pokyny nevyzvou k jeho instalaci.

Při manipulaci s doplňky nebo jednotkami CRU nebo při práci uvnitř počítače se vyhnete poškození dílu statickou elektřinou, učiníte-li následující preventivní opatření:

• Omezte svůj pohyb. Pohyb vytváří elektrostatický náboj na vašem těle.

• Se součástmi počítače vždy zacházejte opatrně. Při manipulaci s adaptéry, paměťovými moduly a dalšími deskami s obvody se dotýkejte pouze okrajů. Nikdy se nedotýkejte žádného nechráněného obvodu.

• Chraňte komponenty před dotykem dalších osob.

• Před instalací komponenty nebo jednotky CRU, které jsou citlivé na statickou elektřinu, nejprve přiložte antistatický obal, v němž je uložena, ke kovovému krytu rozšiřujícího slotu nebo k jinému kovovému povrchu bez nátěru na dobu minimálně dvou sekund. Tím zmenšíte statickou elektřinu na obalu i na povrchu svého těla.

• Je-li to možné, vyjměte díl citlivý na statickou elektřinu z antistatického obalu a instalujte jej, aniž byste jej položili. Není-li to možné, položte antistatický obal na rovný hladký povrch a teprve na něj díl položte.

• Nepokládejte díl na kryt počítače ani na jiný kovový povrch.

Napájecí šňůry a napájecí zdroje

Používejte pouze napájecí kabely a adaptéry napájení dodávané výrobcem produktu. Nepoužívejte napájecí kabel pro jiná zařízení.

Napájecí šňůry musí být schváleny pro bezpečný provoz. V Německu musí jít o H03VV-F, 3G, 0,75

(napájecí kabel připojený k napájecímu adaptéru), H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 (napájecí kabel

mm připojený k interní sestavě napájecího adaptéru), nebo lepší. V ostatních zemích použijte odpovídající vyhovující typy.

Nenamotávejte napájecí šňůru na adaptér nebo jiný předmět. Mohla by se rozedřít, prasknout nebo zohýbat. To představuje bezpečnostní riziko.

Napájecí kabely umístěte tak, aby po nich nikdo nešlapal, nezakopl o ně nebo aby je neskříply nějaké předměty.

Napájecí šňůry a adaptéry chraňte před kapalinami. Například nenechávejte napájecí šňůru nebo adaptér v blízkosti umyvadel, van, záchodů nebo podlah umývaných vodou. Kapaliny mohou způsobit zkrat, zvláště byla-li napájecí šňůra (nebo adaptér) nesprávně používána. Kapaliny mohou také způsobit postupnou korozi kontaktů napájecí šňůry nebo konektorů, která může způsobit přehřátí.

Ujistěte se, že všechny konektory napájecích kabelů bezpečně a úplně zapojeny do zásuvek.

Nepoužívejte napájecí adaptér, který má známky koroze na kolících zástrčky pro vstup střídavého napětí nebo vykazuje známky přehřátí (například deformovaný plast) na zástrčce nebo kdekoliv na adaptéru.

Nepoužívejte napájecí kabely, jejichž kolíky na zástrčce nebo konektoru vykazují známky koroze nebo přehřátí, nebo které jsou jakýmkoliv způsobem poškozeny.

Prodlužovací kabely a podobná zařízení

Ověřte, že prodlužovací kabely, chrániče přepětí, nepřerušitelné zdroje napájení a zásuvky odpovídají požadavkům produktu na elektrický příkon. Tato zařízení nikdy nepřetěžujte. Používáte-li napájecí lišty, nepřekračujte doporučený příkon na vstupu. S otázkami o příkonu a požadavcích na napájení se obraťte na elektrotechnika.

Zástrčky a zásuvky

Pokud zásuvka, do níž chcete počítač zapojit, vykazuje znaky poškození nebo koroze, nepoužívejte ji, dokud není opravena kvalifikovaným elektrotechnikem.

Zástrčku neohýbejte a neupravujte. Je-li zástrčka poškozena, získejte od výrobce náhradu.

Do elektrické zásuvky nezapojujte kromě počítače další domácí či firemní přístroje s velkou spotřebou elektřiny. Nestabilní napětí by mohlo poškodit počítač, data nebo připojená zařízení.

Některé produkty mají tříkolíkovou zástrčku. Tato zástrčka se používá do uzemněných zásuvek. Tím se zvyšuje bezpečnost. Nedávejte tyto zástrčky do neuzemněných zásuvek. Není-li možné zasunout zástrčku do zásuvky, obraťte se na elektrotechnika, aby vám dodal odpovídající adaptér nebo uzemněnou zásuvku. Zásuvky nikdy nepřetěžujte. Celkový příkon systému by neměl přesáhnout 80 procent jmenovitého příkonu obvodu. S otázkami o napájení a příkonu obvodů se obraťte na elektrotechnika.

Ujistěte se, že používaná zásuvka je správně zapojena, snadno dostupná a poblíž zařízení. Napájecí kabely nenapínejte způsobem, který kabely namáhá.

Elektrická zásuvka musí mít správné hodnoty napětí a proudu pro instalovaný produkt.

Zařízení k elektrickým zásuvkám připojujte a odpojujte opatrně.

Externí zařízení

Během doby, kdy je počítač zapnutý, nepřipojujte ani neodpojujte žádné kabely externích zařízení, kromě kabelů rozhraní USB (Universal Serial Bus), jinak může dojít k poškození počítače. Chcete-li zabránit potenciálnímu poškození připojených zařízení, počkejte po vypnutí počítače alespoň 5 sekund a pak teprve externí zařízení odpojte.

Teplo a větrání produktu

Počítače, napájecí adaptéry a různá příslušenství po zapnutí a při dobíjení baterií produkují teplo. Vždy dodržujte tato základní pravidla:

• Když jsou počítač, napájecí adaptér nebo příslušenství v činnosti nebo když se dobíjí baterie, nenechávejte je příliš dlouho na klíně nebo jiné části těla. Počítač, napájecí adaptér a různá příslušenství produkují během běžného provozu určité množství tepla. Dlouhodobý kontakt počítače s tělem může být nepříjemný nebo může dokonce způsobit popáleniny.

viii

Přehled důležitých informací o produktu

• Nedobíjejte baterii a neprovozujte počítač, napájecí adaptér nebo příslušenství v blízkosti hořlavých materiálů nebo ve výbušném prostředí.

• Větrací otvory, větráky a chladiče jsou součástí produktu kvůli zajištění bezpečnosti, pohodlí a spolehlivého provozu. Při položení produktu na měkký povrch, jako je postel, pohovka nebo koberec, může dojít k zakrytí větracích otvorů nebo zablokování větráků. Ventilátory a větrací otvory nikdy neblokujte, nezakrývejte nebo nevypínejte.

Minimálně jednou za tři měsíce byste měli zkontrolovat stolní počítač, zda se na něm nenahromadil prach. Než s touto kontrolou začnete, vypněte napájení a odpojte napájecí kabel počítače ze zásuvky. Pak odstraňte prach z ventilátorů a větracích otvorů. Pokud si povšimnete nahromadění prachu na počítači, musíte prach odstranit i zevnitř počítače včetně žeber chladičů, ventilátorů napájení a větráků. Nezapomeňte, že před otevřením krytu musíte vždy vypnout počítač a odpojit napájecí šňůru ze zásuvky. Pokud je to možné, vyhněte se provozování počítače v prostoru dvou stop od oblastí s vysokým provozem. Pokud je nezbytné provozovat počítač v oblasti s vysokým provozem nebo v blízkosti takové oblasti, měli byste jej často kontrolovat a v případě potřeby jej vyčistit.

K tomu, abyste zajistili bezpečný a optimální výkon vašeho počítače, musíte dodržovat níže uvedená základní opatření:

• Je-li počítač zapojen do zásuvky, musí být kryt počítače vždy zavřený.

• Je nezbytně nutné kontrolovat vnější stranu počítače, zda se na ní nenahromadila prachová vrstva.

• Je nutné odstraňovat prach z ventilátorů a větracích otvorů. U počítačů, které jsou provozovány v oblastech s vyšším provozem nebo s vyšší prašností, může být zapotřebí provádět čištění častěji.

• Nezakrývejte ani neblokujte žádné větrací otvory.

• Počítač nesmí být při provozu ani skladování vestavěn do nábytku, neboť by to mohlo zvýšit riziko přehřátí.

• Teplota vzduchu proudícího dovnitř počítače nesmí překročit 35 °C.

• Neinstalujte zařízení pro filtraci vzduchu. Mohla by narušit správný průběh chlazení.

Poznámky k umístění počítače

Nesprávné umístění počítače může způsobit újmu dětem.

• Počítač umístěte na nízký nebo připevněný nábytek.

• Počítač neumisťujte na kraj nábytku.

• Kabely počítače uchovávejte mimo dosah dětí.

• Některé předměty, jako například hračky, mohou přitahovat pozornost dětí. Takové předměty ponechávejte z dosahu počítače.

Mějte děti pod dozorem, jestliže není možné v maximální míře dodržet tato bezpečnostní opatření.

Provozní prostředí

Optimální provozní prostředí pro počítač je teplota 10 °C až 35 °C a vlhkost v rozsahu 35–80 %. Pokud byl počítač uložen nebo přepravován za teploty nižší než 10 °C, nechte jej před použitím pomalu zahřát na optimální teplotu, což je 10 °C – 35 °C. V extrémních podmínkách může tento proces trvat 2 hodiny. Pokud počítač před používáním nenecháte zahřát na optimální provozní teplotu, může to vést k jeho neopravitelnému poškození.

Je-li to možné, umístěte počítač na dobře větrané a suché místo bez přístupu přímého slunečního záření.

Do blízkosti počítače neumisťujte elektrická zařízení, jako je elektrický ventilátor, rozhlasový přijímač, reproduktory s vysokým výkonem, klimatizace nebo mikrovlnná trouba, protože silná magnetická pole vytvářená těmito zařízeními mohou poškodit monitor nebo data na úložné jednotce.

Na počítač, na jiná k němu připojená zařízení ani vedle nich nepokládejte žádné nápoje. Dojde-li k vylití kapaliny do počítače nebo připojeného zařízení, může to způsobit zkrat nebo jiné poškození.

Nejezte ani nekuřte nad klávesnicí. Částečky, které napadají do klávesnice, mohou způsobit poškození.

Prohlášení o shodě pro lasery

POZOR: V případě, že jsou nainstalovány laserové výrobky (jakými jsou jednotky CD-ROM, DVD, zařízení využívající optických vláken nebo vysílače), dbejte na následující:

• Neodstraňujte kryty. Odstranění krytů z laserového výrobku může mít za následek vystavení se nebezpečnému laserovému záření. Uvnitř tohoto zařízení nejsou žádné opravitelné díly.

• Budete-li používat ovládací prvky nebo provádět úpravy či procedury jiným než zde popsaným způsobem, můžete se vystavit nebezpečnému záření.

NEBEZPEČÍ

Některé laserové výrobky obsahují zabudovanou laserovou diodu třídy 3A nebo třídy 3B. Dbejte na následující: Při otevření hrozí nebezpečí ozáření laserem. Nedívejte se přímo do paprsků (ani pomocí optických nástrojů) a vyvarujte se přímého ozáření paprsky.

Prohlášení k napájecímu zdroji

Nikdy neodstraňujte kryt na napájecím zdroji ani žádný díl, na kterém je následující štítek.

Všechny součásti s tímto označením vykazují nebezpečnou hladinu napětí, proudu nebo energie. Tyto součásti neobsahují žádné opravitelné části. Máte-li podezření, že takový díl způsobuje problém, obraťte se na servisního technika.

Prohlášení o nebezpečné energii

NEBEZPEČÍ

Před odejmutím krytu počítače nebo součástí, které mají připojen kabel, odpojte všechny napájecí kabely od elektrických zásuvek.

Přehled důležitých informací o produktu

NEROZEBÍREJTE součásti, na kterých je popisek uvedený výše. Tyto součásti neobsahují žádné opravitelné části.

Výrobek je navržen pro bezpečný provoz. Uvnitř komponent, na kterých je připevněn tento štítek, je ale nebezpečné napětí, proud a úroveň energie. Při rozebrání těchto komponent může dojít k požáru nebo dokonce i ke smrti. Pokud se vám zdá, že některá z nich nepracuje správně, obraťte se na servisního technika.

POZOR:

Jasné světlo, nebezpečí poškození kůže nebo očí. Před prováděním oprav odpojte napájení.

POZOR:

Infračervené světlo, nebezpečí poškození kůže nebo očí. Před prováděním oprav odpojte napájení.

Poznámka k napájecí šňůře

Poznámka: Napájecí šňůra a adaptér dodávané s tímto produktem jsou určeny pro použití pouze s

tímto produktem. Nepoužívejte je s žádnými jinými produkty.

Lenovo v zájmu vaší bezpečnosti poskytuje k tomuto výrobku napájecí šňůru, která splňuje elektrické požadavky platné ve vaší zemi. Tuto napájecí šňůru zapojte do řádně zapojené zásuvky (s uzemněním). Zamezíte tím nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Napájecí šňůry, které dodává společnost Lenovo na území USA a Kanady, jsou uvedeny na seznamu UL (Underwriter’s Laboratories) a odpovídají standardům CSA (Canadian Standards Association).

Jednotky, které mají pracovat na 115 voltech: Používejte napájecí šňůru, která je uvedena v seznamu UL, odpovídá standardu CSA a skládá se z trojžilového kabelu alespoň 18 AWG typu SVT nebo SJT o maximální délce 15 stop a ze zástrčky pro zásuvky s ochranným kolíkem na 10 ampérů, 125 voltů.

Jednotky, které mají pracovat na 230 voltech (použití v USA): Používejte napájecí šňůru, která je uvedena v seznamu UL, odpovídá standardu CSA a skládá se z trojžilového kabelu alespoň 18 AWG typu SVT nebo SJT o maximální délce 15 stop a ze zástrčky pro zásuvky s ochranným kolíkem na 10 ampérů, 250 voltů.

Jednotky, které mají pracovat na 230 voltech (mimo USA): Použijte napájecí šňůru se zástrčkou pro zásuvky s uzemněním. Napájecí šňůry musí splňovat bezpečnostní požadavky země, v níž bude zařízení instalováno.

Napájecí šňůry, které dodává Lenovo pro jednotlivé země nebo regiony, jsou obvykle k dispozici pouze v těchto zemích nebo regionech.

Jednotky, které mají být provozovány v Německu: Napájecí šňůry musí být schváleny pro bezpečný provoz. V Německu je to typ H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 nebo vyšší. V ostatních zemích použijte odpovídající vyhovující typy.

Jednotky, které mají být provozovány v Dánsku: Použijte napájecí šňůru se zástrčkou pro zásuvky s uzemněním. Napájecí šňůry musí splňovat bezpečnostní požadavky země, v níž bude zařízení instalováno.

Jednotky, které mají být provozovány v Norsku, Švédsku a Finsku: Použijte napájecí šňůru se zástrčkou pro zásuvky, které jsou určeny pro dvě vidlice. Napájecí šňůry musí splňovat bezpečnostní požadavky země, v níž bude zařízení instalováno.

Pokud chcete počítač používat v jiné zemi nebo oblasti, než ve které jste si produkt objednali, zakupte si prosím další napájecí šňůru Lenovo určenou pro zemi nebo oblast, v níž budete počítač používat. Další informace naleznete v průvodci napájecími šňůrami na našich webových stránkách

http://www.lenovo.com/support. Některé země a oblasti podporují více druhů napětí, takže dbejte na

to, abyste si objednali napájecí šňůru vhodnou pro dané napětí.

Poznámka k lithiové knoflíkové baterii

NEBEZPEČÍ

Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí exploze.

Jako náhradu za lithiovou knoflíkovou baterii používejte pouze stejný či ekvivalentní typ, jako je typ doporučený výrobcem. Baterie obsahuje lithium a při nesprávném používání, zacházení nebo likvidaci může explodovat. Spolknutí lithiové baterie způsobuje dušení nebo vážné vnitřní popáleniny během pouhých dvou hodin a může skončit smrtí.

Udržujte baterie mimo dosah dětí. Pokud dojde ke spolknutí lithiové baterie nebo se baterie dostane do některé části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Baterii nesmíte:

• Nechat baterii přijít do styku s vodou

• Zahřívat baterii na více než 100 °C.

• Opravovat nebo rozebírat baterii

• Ponechávat v prostředí s extrémně nízkým tlakem

• Ponechávat v prostředí s extrémně vysokou teplotou

• Rozbít, propíchnout, rozřezat nebo zapálit

Likvidace baterie musí být provedena podle místních předpisů a nařízení.

Níže uvedené prohlášení se týká uživatelů ve státu Kalifornie, USA.

Informace o chloristanu; Kalifornie: Produkty s lithiovou baterií obsahující kysličník manganičitý mohou obsahovat chloristany. Chloristanové materiály – může být nezbytné zvláštní zacházení. Viz www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

xii

Přehled důležitých informací o produktu

Použití sluchátek nebo náhlavní soupravy se sluchátky a mikrofonem

• Pokud má váš počítač jak konektor pro sluchátka, tak výstupní konektor pro zesilovač, používejte pro sluchátka či náhlavní soupravu vždy konektor určený pro sluchátka. Konektor pro sluchátka nicméně nepodporuje mikrofon v náhlavní soupravě.

• Pokud má váš počítač jak konektor pro náhlavní soupravu, tak výstupní konektor pro zesilovač, používejte pro sluchátka či náhlavní soupravu vždy konektor určený pro náhlavní soupravu.

POZOR: Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu. Nastavení ekvalizéru na maximum zvyšuje výstupní napětí sluchátek, a tím i úroveň akustického tlaku. Chcete-li tedy ochránit svůj sluch, nastavte ekvalizér na přiměřenou úroveň.

V případě, že výstup sluchátek nebo konektorů nesplňuje specifikace normy ČSN EN 50332-2, může být nadměrné užívání sluchátek po dlouhou dobu a při velké hlasitosti nebezpečné. Výstupní konektor sluchátek vašeho počítače je v souladu se specifikací EN 50332-2, bod 7. Tato specifikace omezuje maximální výstupní napětí „wide band true RMS“ na 150 mV. Chcete-li zabránit riziku zhoršení nebo ztráty sluchu, pořiďte si sluchátka, která splňují normu ČSN EN 50332-2 (bod 7) nebo požadavky pro širokopásmové napětí 75 mV. Používání sluchátek, která nesplňují normu ČSN EN 50332-2, může být nebezpečné, neboť taková sluchátka mohou produkovat nadměrnou úroveň akustického tlaku.

Jestliže jste spolu se svým počítačem Lenovo obdrželi i sluchátka (jako sadu), můžete si být jisti, že kombinace sluchátek a počítače splňuje specifikace normy ČSN EN 50332-1. Rozhodnete-li se používat jiná sluchátka, zajistěte, aby taková sluchátka splňovala specifikace normy ČSN EN 50332-1 (bod 6.5 – Hodnoty omezení). Používání sluchátek, jež nesplňují normu ČSN EN 50332-1, může být nebezpečné, neboť taková sluchátka mohou produkovat nadměrnou úroveň akustického tlaku.

Čištění a údržba

Udržujte počítač a pracoviště čisté. Před čistěním počítač vypněte a odpojte napájecí šňůru. Žádné tekuté čisticí prostředky nestříkejte přímo na počítač ani k čistění počítače nepoužívejte žádné čisticí prostředky obsahující hořlavé látky. Nastříkejte prostředek na měkký hadřík a pak otřete povrch počítače.

Upozornění na plastový sáček

NEBEZPEČÍ

Plastové sáčky mohou být nebezpečné. Plastové sáčky ukládejte mimo dosah dětí i batolat, abyste zabránili nebezpečí udušení.

Upozornění na skleněné části

POZOR: Některé části vašeho výrobku mohou být vyrobeny ze skla. Sklo se může rozbít, pokud výrobek spadne na tvrdý povrch nebo je vystaven velkému nárazu. Pokud se sklo rozbije,

nedotýkejte se ho ani se ho nesnažte odstranit. Přestaňte výrobek používat, dokud sklo nevymění vyškolený servisní technik.

Pohodlí pro vaše oči

Vlastnosti displeje v kombinaci s následujícími poznámkami vedou k menší únavě očí a většímu pohodlí.

Informace o tom, jak minimalizovat únavu očí, naleznete na webové stránce

us/en/safecomp/

v části „Minimalizace únavy očí“.

http://www3.lenovo.com/

Poznámka týkající se obrazovky LCD

NEBEZPEČÍ

Ochrana před úrazem elektrickým proudem:

• Neodstraňujte kryty.

• Nepoužívejte tento produkt, pokud není upevněn stojan.

• Nepřipojujte ani neodpojujte tento produkt při bouřce.

• Napájecí kabel musí být připojen do řádně zapojené a uzemněné elektrické zásuvky.

• Všechna zařízení, která budete připojovat k tomuto produktu, musí být rovněž připojena do řádně zapojených a uzemněných elektrických zásuvek.

• Aby byl monitor zcela odpojen od elektrického napájení, je třeba vytáhnout zástrčku z elektrické zásuvky. Elektrická zásuvka by měla být snadno přístupná.

Manipulace:

• Pokud váš monitor váží více než 18 kg, doporučujeme, aby jej přenášely nebo zvedaly dvě osoby.

Likvidace produktu (TFT monitory):

• Fluorescenční zářivka v obrazovce LCD obsahuje rtuť. Likvidace musí být provedena v souladu s místními, národními nebo federálními právními předpisy.

Upozornění týkající se baterie:

• Při výměně baterie za baterii nesprávného typu hrozí riziko exploze.

• Použité baterie likvidujte v souladu s pokyny.

Důležité bezpečnostní instrukce pro servisní techniky

Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, s nimiž se musí seznámit vyškolení servisní technici.

Všeobecné bezpečnostní principy

Dodržujte zde uvedená všeobecná bezpečnostní pravidla:

• V prostoru, kde se počítače během údržby a po ní nacházejí, udržujte pořádek.

• Při zdvihání těžkých břemen:

1. Dbejte na stabilní postoj bez rizika uklouznutí.

xiv

Přehled důležitých informací o produktu

2. Rozložte váhu předmětu rovnoměrně mezi obě nohy.

3. Zdvihejte předmět pomalu. Nikdy nedělejte prudké pohyby ani se při zdvihání neotáčejte.

4. Předmět zdvihejte tak, že se postavíte nebo pohyb provádíte napnutím svalů v nohou, omezíte tak zátěž zádových svalů.

Upozornění:

Nesnažte se zdvihat předměty těžší než 16 kg (35 lb) ani předměty, které vám připadají příliš těžké.

• Neprovádějte žádné činnosti, které jsou pro zákazníka nebezpečné nebo které ohrožují zařízení.

• Než počítač zapnete, zkontrolujte, zda nejsou ostatní servisní technici ani pracovníci zákazníka v nebezpečné pozici.

• Sejmuté kryty a vyjmuté součásti při provádění údržby odkládejte na bezpečné místo tak, aby nepřekážely ostatním pracovníkům.

• Kufr s nářadím odkládejte tak, aby o něj ostatní nezakopli.

• Nenoste volné oblečení, které by se mohlo zachytit v pohyblivých částech přístroje. Rukávy mějte vždy zapnuté nebo srolované nad lokty. Máte-li dlouhé vlasy, sepněte je.

• Konce kravaty nebo šátku zasuňte pod oblečení nebo je připněte nevodivou sponkou asi 8 centimetrů (3 palce) od konce.

• Nenoste šperky, řetízky, brýle s kovovým rámem ani kovové spony na oblečení. Pamatujte: Kovové předměty dobře vedou elektrický proud.

• Pokud používáte kladivo, vrtáte, pájíte, střiháte drát, upevňujete pružiny, používáte rozpouštědla nebo vykonáváte jiné činnosti potenciálně nebezpečné pro oči, noste ochranné brýle.

• Po dokončení údržby znovu upevněte veškeré bezpečnostní kryty, ochranné prvky, štítky a zemnící dráty. Opotřebená nebo poškozená bezpečnostní zařízení vždy vyměňte.

• Před vrácením počítače zákazníkovi správně upevněte všechny kryty.

POZOR:

Nedotýkejte se prsty ani jinými částmi těla nebezpečných pohybujících se částí. Pokud utrpíte zranění, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

POZOR:

Po výměně součásti CRU je třeba před připojením napájení a spuštění počítače znovu namontovat ochranné kryty včetně krytu počítače. Tento úkon je důležitý z důvodu ochrany

před neočekávaným zraněním elektrickým proudem a pomáhá zamezit šíření neočekávaného požáru, ke kterému může dojít za mimořádně výjimečných okolností.

POZOR:

Při výměně součástí CRU dávejte pozor na ostré hrany nebo rohy, které mohou způsobit zranění. Pokud utrpíte zranění, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Bezpečnost při práci s elektrickými zařízeními

POZOR: Elektrický proud v napájecích šňůrách, telefonních a datových kabelech může být nebezpečný. Abyste se vyhnuli zranění a škodám na zařízení, odpojte před sejmutím krytů počítače připojené napájecí kabely, telekomunikační systémy, sítě a modemy, není-li v postupech instalace a konfigurace uvedeno jinak.

Při práci s elektrickým zařízením dodržujte níže uvedená pravidla.

Důležité: Používejte pouze schválené nástroje a zkušební přístroje. Některé ruční nástroje mají rukojeť pokrytou měkkým materiálem, který při práci s elektrickým proudem neizoluje. Mnoho zákazníků má v blízkosti svých zařízení gumové podlahové podložky, které obsahují drobná vodivá vlákna snižující riziko elektrostatických výbojů. Nepoužívejte takové podložky k ochraně před zraněním elektrickým proudem.

• Zjistěte, kde je v místnosti nouzový vypínač, odpojovač nebo elektrická zásuvka. Pokud dojde k nehodě související s elektrickým proudem, budete moci rychle vypínač vypnout nebo vytáhnout kabel ze zásuvky.

• V nebezpečných podmínkách nebo se zařízením obsahujícím nebezpečné napětí nepracujte sami.

• Před níže uvedenými činnostmi odpojte veškeré napájení:

- Provádění mechanické kontroly

- Práce v blízkosti zdrojů napájení

- Vyjmutí nebo instalace součásti FRUs (Field Replaceable Unit)

• Než se zařízením začnete manipulovat, odpojte napájecí kabel. Pokud jej odpojit nelze, vypněte jistič či vypínač v nástěnné skříni, přes který je zařízení napájeno, a uzamkněte jej ve vypnuté poloze.

• Pokud potřebujete pracovat se zařízením s odkrytými elektrickými obvody, dodržujte následující opatření:

- Dbejte na to, aby poblíž vždy byla jiná osoba, která ví, jak vypnout napájení.

Pamatujte: Dotyčná osoba musí být vždy připravena v případě nutnosti vypnout napájení.

- Při práci s elektrickým zařízením pod napětím používejte vždy jen jednu ruku. Druhou ruku

mějte v kapse nebo za zády. Pamatujte: Aby došlo k úrazu elektrickým proudem, musí vzniknout uzavřený elektrický obvod. Dodržováním výše uvedeného pravidla můžete zabránit tomu, aby elektrický proud procházel vaším tělem.

xvi

Přehled důležitých informací o produktu

- Při používání zkoušečky správně nastavte ovládání a používejte jen sondy a příslušenství schválené pro danou zkoušečku.

- Stůjte na vhodných gumových podložkách (které si v případě potřeby opatříte z místních zdrojů), které vás izolují od uzemněných ploch a předmětů, jako jsou kovové proužky v podlaze a rámy počítačů.

Při práci s velmi vysokým napětím dodržujte zvláštní bezpečnostní opatření. Najdete je v části věnované bezpečnosti v pokynech k údržbě. Při měření vysokého napětí buďte velmi opatrní.

• Pravidelně kontrolujte a udržujte elektrické ruční nástroje tak, aby umožňovaly bezpečnou práci.

• Nepoužívejte opotřebované ani rozbité nástroje a zkoušečky.

• Nikdy nepředpokládejte, že je určitý obvod odpojen od napájení. Nejprve vždy zkontrolujte, zda tomu tak skutečně je.

• Vždy pozorně zkontrolujte, jaká nebezpečí v místě vaší činnosti hrozí. Mezi taková nebezpečí patří vlhké podlahy, neuzemněné prodlužovací kabely, přepětí v síti a chybějící bezpečnostní uzemnění.

• Nedotýkejte se elektrických obvodů pod napětím zrcadlovým povrchem ani plastovým zubním zrcátkem. Tyto povrchy jsou vodivé a dotek může vést ke zranění a k poškození přístroje.

• Neprovádějte údržbu následujících součástí, jsou-li vyjmuty ze svého běžného provozního umístění v počítači a jsou pod napětím:

- Napájecí zdroje

- Čerpadla

- Ventilátory a dmychadla

- Motorgenerátory

a podobná zřízení. (Tato zásada zajišťuje, že jsou zařízení správně uzemněna.)

• Dojde-li k úrazu elektrickým proudem:

- Jednejte opatrně, aby se úraz nestal následně i vám.

- Vypněte napájení.

- Pošlete jinou osobu pro lékařskou pomoc.

Příručka k provádění bezpečnostních kontrol

Účelem této příručky k provádění bezpečnostních kontrol je pomoci vám rozpoznat potenciálně nebezpečné situace týkající se těchto produktů. Součástí každého počítače jsou již z návrhu a výroby bezpečnostní prvky, jejichž účelem je zabránit zranění uživatelů a servisních pracovníků. Tato příručka se zabývá pouze těmito prvky. Při provádění bezpečnostních kontrol je však třeba vždy používat i vlastní úsudek, neboť potenciálně nebezpečné situace mohou nastat i z důvodu doplnění o funkce či příslušenství, které nejsou v této příručce zahrnuty.

Odhalíte-li jakoukoli nebezpečnou situaci či stav, musíte určit jejich potenciální vážnost a rozhodnout, zda lze zařízení dál používat, aniž by byl problém nejprve odstraněn.

Prověřte následující stavy a jejich bezpečnostní rizika:

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, zejména v souvislosti s primárním napájením (přítomnost napájecího napětí na rámu počítače může způsobit vážné či smrtelné zranění elektrickým proudem).

• Nebezpečí výbuchu, například z důvodu poškozené obrazovky monitoru CRT nebo vypouklého kondenzátoru

• Mechanická nebezpečí, například uvolněný nebo chybějící hardware

V této příručce najdete řadu kroků uspořádaných formou kontrolního seznamu. Na začátku kontroly počítač vypněte a odpojte napájecí kabel.

Kontrolní seznam:

1. Zkontrolujte neporušenost vnějších krytů (uvolněné či rozbité kryty nebo ostré hrany).

2. Vypněte počítač. Odpojte napájecí kabel.

3. Zkontrolujte napájecí kabel: a. Ověřte, zda není poškozeno připojení zemnění. Pomocí měřicího přístroje ověřte neporušenost

zemnícího vodiče. Odpor mezi zemněním rámu a pinem externího konektoru zemnění nesmí

být větší než 0,1 ohmu. b. Napájecí kabel by měl být vhodného typu uvedeného ve výčtu součástí. c. Izolace nesmí být rozedřená ani opotřebená.

4. Sejměte kryt.

5. Zjistěte, zda nebyly provedeny zjevné úpravy. Ohledně bezpečnosti případných úprav použijte zdravý úsudek.

6. Prohlédněte vnitřek zařízení, zda nejsou přítomny nějaké zjevně nebezpečné stavy. Může jít například o přítomnost kovových předmětů, nečistot, vody nebo jiných kapalin, případně o známky poškození požárem či kouřem.

7. Zkontrolujte kabely, zda nejsou opotřebené, rozedřené nebo skřípnuté.

8. Zkontrolujte, zda nebylo odstraněno nebo poškozeno upevnění napájecího zdroje (šrouby nebo nýty).

Manipulace se zařízeními citlivými na elektrostatickou elektřinu

Vůči statické elektřině jsou citlivé všechny součásti počítače obsahující tranzistory nebo integrované obvody (IO). K poškození elektrostatickým výbojem může dojít v případě, že dva předměty mají rozdílný náboj. Takovému poškození lze zabránit vyrovnáním úrovně náboje všech předmětů. Je potřeba, aby počítač, součást, pracovní podložka i člověk provádějící manipulaci měli stejný náboj.

1. V případě, že jsou postupy určené pro nějaký produkt přísnější než ty zde uvedené, použijte vždy přísnější postup.

2. Všechny ochranné antistatické pomůcky musí být certifikovány podle normy ISO 9000 jako plně účinné.

Při manipulaci se součástmi citlivými na statickou elektřinu:

• Uchovávejte součásti v ochranném obalu, dokud nejste připraveni vložit je do počítače.

• Při manipulaci se součástí se nedotýkejte jiných osob.

• Mějte přímo na těle kolem zápěstí nasazen zemnící řemínek, kterým vybijete statický náboj svého těla.

• Nedotýkejte se součástí svého oděvu. Většina oděvů jsou izolanty a uchovává si náboj i v případě, že používáte zemnící řemínek na zápěstí.

• Jako antistatický pracovní povrch používejte černou stranu uzemněné pracovní podložky. Při práci se zařízeními citlivými na statickou elektřinu je tato podložka zvláště užitečná.

• Použijte nějaký zemnící systém, například jeden z níže uvedených, který zajistí ochranu splňující požadavky příslušného servisního zásahu.

Poznámka: Použití zemnícího systému je vhodné, není však k ochraně před statickou elektřinou nezbytné.

- Upevněte zemnící svorku k nějaké uzemněné kostře, zemnícímu lanu nebo zelenému zemnícímu

drátu.

xviii

Přehled důležitých informací o produktu

- Při práci se systémem s dvojitou izolací nebo s bateriovým systémem použijte společnou zem nebo referenční bod. V těchto systémech lze použít vnější stínění koaxiálního kabelu nebo konektoru.

- U počítačů na střídavé napětí použijte zemnící kolík střídavého napájení.

Požadavky na uzemnění

K bezpečnému provozu počítače a jeho správnému fungování je třeba zajistit jeho elektrické uzemnění. Správné uzemnění elektrické zásuvky může ověřit kvalifikovaný elektrikář.

Bezpečnostní upozornění (několik jazykových verzí)

The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:

• English

• Arabic

• Brazilian/Portuguese

• Chinese (simplified)

• Chinese (traditional)

• French

• German

• Hebrew

• Italian

• Korean

• Spanish

DANGER

Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.

To avoid a shock hazard:

• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or

reconfiguration of this product during an electrical storm.

• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.

• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.

• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.

• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems

before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures.

• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving,

or opening covers on this product or attached devices.

To Connect To Disconnect

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

3. Attach signal cables to connectors.

4. Attach power cords to outlet.

5. Turn device ON.

1. Turn everything OFF.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Remove all cables from devices.

CAUTION

When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Do not:

• Throw or immerse into water

• Heat to more than 100°C (212°F)

• Repair or disassemble

Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

CAUTION

When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following:

• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in

exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified

herein might result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following:

Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam.

xx Přehled důležitých informací o produktu

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2

lb)

CAUTION

Use safe practices when lifting.

CAUTION

The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. To remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are disconnected from the power source.

xxii Přehled důležitých informací o produktu

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

PERIGO

A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma tempestade com raios.

• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.

• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas.

• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.

• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.

• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e configuração.

• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.

Para Conectar: Para Desconectar:

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos

dispositivos.

3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.

4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.

5. LIGUE os dispositivos.

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, remova os cabos de alimentação das tomadas.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

CUIDADO:

Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio, substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.

Não:

• Jogue ou coloque na água

• Aqueça a mais de 100°C (212°F)

• Conserte nem desmonte

Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.

xxiv

Přehled důležitých informací o produktu

PRECAUCIÓN:

Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de fibra ótica ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:

• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposição prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo.

• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposição prejudicial à radiação.

PERIGO

Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o seguinte:

Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos e evite exposição direta ao feixe.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2

lb)

CUIDADO:

Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.

CUIDADO:

O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo de alimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.

xxvi Přehled důležitých informací o produktu

xxviii Přehled důležitých informací o produktu

+ 86 hidden pages