Lenovo V330-15IGM Important Product Information Guide [da]

Vejledning med vigtige produktoplysninger

Bemærk: Før du bruger oplysningerne i denne bog og det produkt, de understøtter, skal du læse "Læs dette først: Vigtige sikkerhedsforskrifter" på side iii og Tillæg E "Bemærkninger" på side 63.

Sjette udgave (Marts 2018)

MEDDELELSE OM BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER: Hvis data eller software leveres i henhold til en GSA-aftale (General Services Administration), sker brug, reproduktion og videregivelse i henhold til de begrænsninger, der er angivet i aftale nr. GS-35F-05925.

Indholdsfortegnelse

Læs dette først: Vigtige

sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . iii

Vigtige sikkerhedsforskrifter for brugere . . . . . . iii

Forhold, der kræver øjeblikkelig handling . . . . iii

Service og opgraderinger . . . . . . . . . . iv

Undgå statisk elektricitet . . . . . . . . . . v

Ledninger og strømadaptere . . . . . . . . . v

Forlængerledninger og lignende udstyr . . . . . v

Stik og stikkontakter . . . . . . . . . . . . vi

Eksterne enheder . . . . . . . . . . . . . vi

Varme og ventilation af produkt . . . . . . . . vi

Meddelelser om computerplacering . . . . . vii

Driftsbetingelser . . . . . . . . . . . . . . vii

Sikkerhedsforskrifter for laser . . . . . . . viii

Sikkerhedsforskrifter for strømforsyning . . . viii

Erklæring om farligt energiniveau . . . . . viii

Netledninger . . . . . . . . . . . . . . . ix

Bemærkning om litiumbatterier . . . . . . . . x

Brug af hovedsæt eller hovedtelefoner . . . . . x

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . xi

Bemærkning om plasticposer . . . . . . . . xi

Meddelelse om glasdele . . . . . . . . . . xi

Øjenkomfort . . . . . . . . . . . . . . . xi

Erklæring om LCD (Liquid Crystal Display). . . . xii

Vigtige sikkerhedsforskrifter for serviceteknikere . . . xii

Generel sikkerhed . . . . . . . . . . . . . xii

Elektronisk sikkerhed . . . . . . . . . . . xiv

Vejledning til sikkerhedsinspektion . . . . . . xv

Håndtering af enheder, der er følsomme over

for statisk elektricitet . . . . . . . . . . . xvi

Krav til jordforbindelse . . . . . . . . . . xvi

Sikkerhedsforskrifter (oversættelser til flere

sprog) . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Kapitel 1. Faciliteter . . . . . . . . . . . 1

Kapitel 2. Brug af computeren . . . . . 3

Registrering af computeren . . . . . . . . . . . 3

Få adgang til et program på computeren . . . . . . 3

Indstilling af computerens lydstyrke . . . . . . . . 4

Sådan tilføjes et ikon i Windows-

meddelelsesområdet. . . . . . . . . . . . . . 4

Brug af DisplayPort- eller HDMI-stik . . . . . . . . 4

Brug af en disk . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Retningslinjer om brug af det optiske drev. . . . 4

Håndtering og opbevaring af en disk . . . . . . 5

Afspilning og fjernelse af en disk . . . . . . . 5

Optagelse på en disk . . . . . . . . . . . . 5

Oprettelse af forbindelse til et netværk . . . . . . . 6

Oprettelse af forbindelse til et Ethernet LAN . . . 6 Oprettelse af forbindelse til et trådløst LAN . . . 6 Oprettelse af forbindelse til en Bluetooth-

aktiveret enhed . . . . . . . . . . . . . . 7

Brug af SingleTouch- eller MultiTouch-funktionen . . 7

Lenovo Vision Guard Control . . . . . . . . . . 7

Kapitel 3. Du og din computer . . . . . 9

Miljø og elektrisk input . . . . . . . . . . . . . 9

Indretning af arbejdspladsen. . . . . . . . . . . 9

Genskin og lys . . . . . . . . . . . . . . 9

Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . 10

Placering af stikkontakter og kabellængder . . 10

Ergonomi . . . . . . . . . . . . . . . 10

Oplysninger om handicapvenlighed . . . . . . . 10

Rengøring af computeren . . . . . . . . . . . 13

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tip til grundlæggende vedligeholdelse . . . . 14

Gode vaner for vedligeholdelse . . . . . . . 14

Hold computeren opdateret . . . . . . . . 14

Flytning af computeren . . . . . . . . . . . . 15

Kapitel 4. Sikkerhed . . . . . . . . . . 17

Visning og ændring af sikkerhedsindstillinger i

programmet Setup Utility . . . . . . . . . . . 17

Forhindring af uautoriseret adgang til

computeren . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Brug af kontakten til registrering af dæksel . . . . 17

Brug af og kendskab til firewalls . . . . . . . . 18

Beskyttelse af data mod virus . . . . . . . . . 18

Programmet Computrace Agent integreret i

firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Trusted Platform Module (TPM). . . . . . . . . 18

Kapitel 5. Udvidet konfiguration . . . 19

Brug af programmet Setup Utility . . . . . . . . 19

Start af programmet Setup Utility . . . . . . 19

Aktivering eller deaktivering af en enhed . . . 19

Aktivering eller deaktivering af Automatic

Power On-funktionerne . . . . . . . . . . 19

Aktivér eller deaktiver ErP LPS-

compliancetilstanden . . . . . . . . . . . 20

Ændring af ICE-ydelsestilstanden . . . . . . 20

Aktivering eller deaktivering af funktionen ICE

Thermal Alert . . . . . . . . . . . . . . 21

Aktivering eller deaktivering af funktionen

Configuration Change Detection . . . . . . 21

Brug af BIOS-kodeord . . . . . . . . . . 21

Valg af startenhed . . . . . . . . . . . . 22

Afslutning af Setup Utility-program . . . . . 23

Opdatering af BIOS . . . . . . . . . . . . . 23

Retablering fra fejl under BIOS-opdatering . . 24

Kapitel 6. Fejlfinding, diagnosticering og genoprettelse . . . 25

Grundlæggende procedure til løsning af

computerproblemer . . . . . . . . . . . . . 25

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Startproblemer . . . . . . . . . . . . . 25

Lydproblemer. . . . . . . . . . . . . . 26

CD-problemer . . . . . . . . . . . . . 27

DVD-problemer . . . . . . . . . . . . . 27

Periodiske problemer . . . . . . . . . . . 28

Problemer med lagerdrev . . . . . . . . . 28

Problemer med skærm . . . . . . . . . . 29

Netværksproblemer . . . . . . . . . . . 30

Problemer med ydelsen . . . . . . . . . . 32

Der er ikke adgang til det serielle stik. . . . . 33

Problemer med USB-enhed . . . . . . . . 33

Software- og driverproblemer . . . . . . . 34

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lenovo Solution Center . . . . . . . . . . 34

UEFI-fejlfindingsprogram . . . . . . . . . 35

Oplysninger om retablering . . . . . . . . . . 35

Oplysninger om retablering for Windows 7 . . 35 Oplysninger om retablering for Windows 10 . . 36

Kapitel 7. Indeks over serviceudtjekning og symptom-til-

FRU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Serviceudtjekning . . . . . . . . . . . . . . 37

Fejlfindingstips . . . . . . . . . . . . . 37

Symptom-til-FRU-indeks . . . . . . . . . . . 38

Harddiskstartfejl . . . . . . . . . . . . . 38

Problemer med strømforsyningen . . . . . . 39

Bipsekvenser . . . . . . . . . . . . . . 39

POST-fejlkoder . . . . . . . . . . . . . 39

Forskellige fejlbetingelser . . . . . . . . . 40

Ikke bestemte problemer . . . . . . . . . 42

Kapitel 8. Oplysninger, hjælp og

service . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Flere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . 45

Windows Hjælp-system . . . . . . . . . . 45

Få adgang til andre manualer. . . . . . . . 45

Lenovos supportwebsted . . . . . . . . . 45

Lenovos websted . . . . . . . . . . . . 46

Hjælp og service . . . . . . . . . . . . . . 46

Telefonservice . . . . . . . . . . . . . 46

Køb af flere serviceydelser . . . . . . . . . 47

Tillæg A. Oplysninger om

lovgivningsmæssige krav . . . . . . . 49

Lovmæssige mærkningskrav . . . . . . . . . 49

Bemærkning om eksportklassificering . . . . . . 49

Bemærkninger vedr. elektronisk stråling . . . . . 49

FCC (Federal Communications Commission)

overensstemmelseserklæring . . . . . . . 49

Eurasian compliance-mærke. . . . . . . . . . 52

Meddelelse om lyd for Brasilien . . . . . . . . 52

Oplysninger om overholdelse af krav til trådløs

radio (Mexico) . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sådan findes FCC-id'et eller IC-

certificeringsoplysningerne . . . . . . . . . . 52

Meddelelse om Taiwan-visionsforholdsregel . . . 52 Flere oplysninger om lovgivningsmæssige krav . . 52

Tillæg B. Oplysninger vedr. affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

samt genbrug . . . . . . . . . . . . . 53

Vigtige WEEE-oplysninger. . . . . . . . . . . 53

Oplysninger vedrørende genbrug for Japan . . . . 54

Oplysninger vedrørende genbrug for Brasilien . . . 54 Oplysninger vedrørende genbrug af batterier for

Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Oplysninger vedrørende genbrug af batterier for

den Europæiske Union . . . . . . . . . . . . 55

Tillæg C. Direktiv vedrørende begrænsning af farlige stoffer

(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

RoHS, Tyrkiet . . . . . . . . . . . . . . . 57

RoHS, Ukraine . . . . . . . . . . . . . . . 57

RoHS, Indien . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Fastlandskina, RoHS. . . . . . . . . . . . . 58

RoHS, Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tillæg D. Oplysninger om ENERGY

STAR-model . . . . . . . . . . . . . . 61

Tillæg E. Bemærkninger. . . . . . . . 63

Varemærker . . . . . . . . . . . . . . . . 63

ii Vejledning med vigtige produktoplysninger

Læs dette først: Vigtige sikkerhedsforskrifter

Pas på: Før du bruger computeren, er det vigtigt, at du har læst alle de sikkerhedsforskrifter, der gælder for dette produkt. Se sikkerhedsforskrifterne i dette afsnit og i Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger, der blev leveret sammen med dette produkt. Ved at læse og forstå alle sikkerhedsforskrifterne reducerer du risikoen for personskade eller beskadigelse af produktet. Hvis du ikke længere har en kopi af Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger, kan du hente en PDF-version fra Lenovo supportwebsted på

Dette kapitel indeholder følgende emner:

• "Vigtige sikkerhedsforskrifter for brugere" på side iii

• "Vigtige sikkerhedsforskrifter for serviceteknikere" på side xii

http://www.lenovo.com/UserManuals.

Vigtige sikkerhedsforskrifter for brugere

Dette afsnit indeholder de sikkerhedsforskrifter, som brugere skal være fortrolige med.

Forhold, der kræver øjeblikkelig handling

Produkter kan ødelægges som følge af forkert brug. Nogle produktødelæggelser er så alvorlige, at produktet ikke må benyttes, før det er blevet efterset og evt. repareret af en autoriseret tekniker.

Som ved alle elektroniske enheder skal du være forsigtig med at bruge produktet, når det er tændt.

I meget sjældne tilfælde kan der opstå lugtgener, eller der kommer røg eller gnister ud af produktet, eller du hører måske lyse som knald, revnen eller hvislen. Det betyder måske blot, at der er problemer med en intern elektronisk komponent på en sikker og kontrolleret måde. Det kan dog også betyde, at der er sikkerhedsproblemer. Du må aldrig forsøge at løse disse problemer selv. Kontakt kundesupportcentret.

Undersøg hyppigt computeren og dens komponenter for skader, slitage eller faretegn. Hvis du er i tvivl om, at en komponent er i orden, må du ikke bruge produktet. Kontakt kundesupportcentret eller producenten for at få oplysninger om, hvordan du undersøger produktet og evt. får det repareret.

Hvis et af nedenstående forhold opstår, eller hvis du ikke er sikker på, om det er sikkert at bruge produktet, skal du holde op med at bruge det og afmontere det fra stikkontakten og telekommunikationslinjerne, indtil du har talt med kundesupportcentret.

• Ledninger, stik, strømadaptere, forlængerledninger, spændingsstabilisatorer eller strømforsyninger, der er knækkede, itu eller ødelagte.

• Tegn på overophedning, røg, gnister eller ild.

• Batteriet er beskadiget, det er f.eks. revnet, bøjet eller trykket, batteriet lækker, eller der er belægninger på batteriet.

• Der lyder knald, smæld eller syden fra produktet, eller der er lugtgener fra produktet.

• Der er tegn på, at der er spildt væske, eller at et objekt er faldet ned på computeren, ledningen eller strømadapteren.

• Computeren, ledningen eller strømadapteren er blevet våd.

• Produktet er tabt eller ødelagt.

• Produktet fungerer ikke korrekt, når du følger betjeningsvejledningen.

Bemærk: Hvis du bemærker nogen af ovenstående forhold med et produkt (f.eks. en forlængerledning), der ikke er fremstillet af eller for Lenovo, skal du stoppe med at bruge produktet, indtil du kan kontakte producenten for at få flere oplysninger eller få et passende erstatningsprodukt.

Service og opgraderinger

Forsøg ikke selv at servicere et produkt, medmindre kundesupportcentret har bedt dig om at gøre det, eller hvis det er angivet i dokumentationen. Brug kun en serviceudbyder, der er godkendt til at reparere et bestemt produkt.

Bemærk: Nogle dele af computeren kan opgraderes eller udskiftes af kunden. Opgraderinger kaldes typisk for ekstraudstyr. Dele, der kan udskiftes af kunden, kaldes for CRU'er (Customer Replaceable Units). Lenovo leverer dokumentation med en vejledning, når kunden selv kan installere ekstraudstyr eller udskifte CRU'er. Du skal nøje følge vejledningen, når du selv installerer eller udskifter dele. Når tændt-lampen ikke lyser, betyder det ikke nødvendigvis, at der ikke er spænding i produktet. Kontrollér altid, at der er slukket for strømmen, og at produktet er afmonteret fra strømkilden, inden du fjerner dækslet fra et produkt med netledning. Kontakt kundesupportcentret, hvis du har spørgsmål.

Selvom der ikke er nogen dele, der bevæger sig i computeren, når ledningen er afmonteret, skal du alligevel være opmærksom på følgende advarsler.

Pas på:

Hold fingre og andre kropsdele væk fra farlige bevægelige dele. Hvis du bliver skadet, skal du søge læge øjeblikkeligt.

Pas på:

Undgå kontakt med varme komponenter inde i computeren. I drift kan visse komponenter blive varme nok til at forårsage forbrændinger på huden. Før du åbner computerdækslet, skal du slukke for computeren, slå strømforsyningen fra og vente i ti minutter på, at komponenterne køler ned.

Pas på:

Når du har erstattet en CRU, skal du geninstallere alle beskyttelsesdæksler, herunder computerdækslet, før du tilslutter strømforsyningen igen og anvender computeren. Denne handling er vigtig for at forhindre uventede elektriske stød, og for at sikre indeslutning af en uventet brand, som kan forekomme under ekstremt sjældne forhold.

Pas på:

Ved udskiftning af CRU'er skal du passe på skarpe hjørner, som kan skade dig. Hvis du bliver skadet, skal du søge læge øjeblikkeligt.

Vejledning med vigtige produktoplysninger

Undgå statisk elektricitet

Statisk elektricitet er ikke skadelig for mennesker. Imidlertid kan det beskadige computerens dele og udstyr. Dele, der er følsomme over for statisk elektricitet, kan blive beskadiget, hvis du ikke håndterer dem korrekt. Når ud pakker ekstraudstyr eller CRU'er ud, må du først åbne den antistatiske pose, når du bliver bedt om det i vejledningen.

Følg disse forholdsregler for at undgå statisk elektricitet, når du håndterer ekstraudstyr eller CRU'er, eller når computeren er åben:

• Begræns dine bevægelser. Når du bevæger dig, skabes der statisk elektricitet omkring dig.

• Håndter altid komponenterne forsigtigt. Tag fat i kanten af adaptere, hukommelsesmoduler og andre kredsløbskort. Rør aldrig ved kredsløbene.

• Lad ikke andre røre ved komponenterne.

• Når du installerer en del, der er følsom over for statisk elektricitet, skal du lade den antistatiske pose med delen i røre ved udvidelsesportens metaldæksel eller ved en anden umalet metalflade på computeren i mindst to sekunder. Det reducerer statisk elektricitet i posen og fra din krop.

• Hvis det er muligt, skal du installere den nye del direkte i computeren, når du har taget den ud af den antistatiske pose, uden at lægge delen fra dig. Hvis det ikke er muligt, skal du lægge den antistatiske pose på en plan overflade og lægge delen på posen.

• Du må ikke lægge delen på computerens dæksel eller på andet metallisk materiale.

Ledninger og strømadaptere

Brug kun de netledninger og omformere, der leveres af producenten. Du må ikke bruge ledningen til andre enheder.

Netledningerne skal være sikkerhedsgodkendt. I Tyskland skal det være H03VV-F, 3G, 0,75 mm ledningen sluttet til strømadapteren), H05VV-F, 3G, 0,75 mm strømforsyningsenhed) eller bedre. I andre lande skal der tilsvarende benyttes passende typer.

Rul aldrig ledningen rundt om strømadapteren eller et andet objekt. Det kan flosse, knække eller bøje ledningen. Det kan udgøre en sikkerhedsrisiko.

Placer altid ledningerne, så der ikke trædes på dem, eller så de ikke kommer i klemme.

Beskyt ledningen og omformeren mod væsker. Du må f.eks. ikke placere ledningen eller strømadapteren i nærheden af håndvaske, badekar, toiletter eller på gulve, der bliver vasket med flydende rengøringsmidler. Væske kan forårsage kortslutning, især hvis ledningen eller strømadapteren er blevet beskadiget. Væske kan også gradvist tære stikket på ledningen og/eller stikket på strømadapteren, hvilket kan forårsage overophedning.

Sørg for, at alle ledningsstik sidder korrekt i stikkontakten.

Brug ikke omformere, hvor stikbenene er tærede, og/eller som viser tegn på overophedning, f.eks. ødelagt plastic.

Brug ikke ledninger, hvor de elektriske kontakter i begge ender viser tegn på tæring eller overophedning, eller hvor ledningen er ødelagt på nogen måde.

(med ledningen sluttet til den interne

(med

Forlængerledninger og lignende udstyr

Kontrollér, at de forlængerledninger, de spændingsstabilisatorer, den UPS (Uninterruptible Power Supply) og de multistikdåser, som du bruger, kan håndtere produktets elektriske krav. Du må aldrig overfylde disse

enheder. Hvis du bruger multistikdåser, må belastningen aldrig overstige multistikdåsens inputspecifikation. Kontakt en elektriker, hvis du har spørgsmål vedrørende belastninger, strømkrav og inputspecifikationer.

Stik og stikkontakter

Hvis den stikkontakt, som du vil bruge sammen med computeren, er ødelagt eller tæret, må du ikke benytte den, før den er udskiftet af en autoriseret elektriker.

Du må ikke bøje eller ændre stikket. Hvis stikket er ødelagt, skal du kontakte producenten for at få et andet stik.

Brug ikke samme stikkontakt, som du bruger til andre apparater, der trækker store mængder strøm. Du risikerer, at ustabil spænding ødelægger computeren, data eller tilsluttede enheder.

Nogle produkter er udstyret med et 3-benet stik. Dette stik kan kun anvendes sammen med stikkontakter med jordforbindelse. Det er en sikkerhedsfacilitet. Du må ikke ignorere denne sikkerhedsfacilitet ved at prøve at indsætte stikket i en stikkontakt uden jordforbindelse. Hvis du ikke kan indsætte stikket i stikkontakten, skal du kontakte en elektriker for at få en godkendt stikkontaktadapter eller få udskiftet stikkontakten med en anden stikkontakt med denne sikkerhedsfacilitet. Du må aldrig overfylde en stikkontakt. Den generelle systembelastning må ikke overstige 80% af grenens strømkapacitet. Kontakt en elektriker, hvis du har spørgsmål vedrørende belastninger og grenens kredsløbsspecifikation.

Kontrollér, at ledningsføringen til den stikkontakt, du bruger, er korrekt, at der er nem adgang til stikkontakten, og at den sidder tæt på udstyret. Du må ikke strække forlængerledningerne, så de bliver ødelagt.

Kontrollér, at stikkontakten leverer korrekt spænding og strøm til det produkt, du installerer.

Vær forsigtig, når du tilslutter og frakobler udstyr fra stikkontakten.

Eksterne enheder

De eneste kabler til eksterne enheder, du må tilslutte eller afmontere, mens computeren er tændt, er USBkabler (Universal Serial Bus). Ellers risikerer du at beskadige computeren. Vent mindst fem sekunder, efter computeren er slukket, før du afmonterer eksterne enheder, for at undgå eventuel skade på tilsluttede enheder.

Varme og ventilation af produkt

Computere, vekselstrømsadaptere og andet tilbehør genererer varme, når de er tændt, og når batteriet oplades. Følg altid disse grundlæggende forholdsregler:

• Lad ikke computeren, vekselstrømsadapteren eller tilbehør ligge i skødet eller andre steder på kroppen i en længere periode, mens computeren er i brug, eller mens batteriet oplades. Computeren, vekselstrømsadapteren og meget tilbehør genererer varme, når de er i drift. Hvis computeren er i berøring med kroppen i længere tid, kan det give ubehag og i sidste ende forbrændinger.

• Du må ikke oplade batteriet eller bruge computeren, vekselstrømsadapteren eller tilbehør nær ved brændbare materialer eller på steder, hvor der er risiko for eksplosion.

Vejledning med vigtige produktoplysninger

• Ventilationshuller, blæsere og køleplader leveres med produktet af sikkerhedsmæssige årsager og for at give en mere behagelig og pålidelig drift. Disse kan måske blokeres ved et uheld, hvis du placerer produktet på en seng, en sofa, et tæppe eller en lignende overflade. Du må aldrig blokere, tildække eller deaktivere disse.

Undersøg computeren mindst én gang hver tredje måned for at se, om der har samlet sig støv i den. Før du undersøger computeren, skal du slukke for den og tage netledningsstikket ud af stikkontakten. Fjern derefter støv fra luftgitre og huller i dækslet. Hvis der har samlet sig støv udvendigt, skal du også undersøge om der er støv indvendigt, herunder på kølepladen og i luftgitre og blæsere. Fjern eventuelt støv. Du skal altid slukke for computeren og trække stikket ud af stikkontakten, før du åbner dækslet. Du skal undgå at bruge computeren i områder, der ligger nærmere end 60 centimeter fra områder med meget trafik. Hvis du ikke kan undgå det, skal du undersøge computeren og rengøre den oftere.

Følg disse grundlæggende forholdsregler. Det øger din egen sikkerhed og forøger computerens ydeevne

• Sørg for, at dækslet er lukket, når computeren er sat til.

• Undersøg regelmæssigt computerens yderside for at se, om der har samlet sig støv.

• Fjern støv fra luftgitre og huller i dækslet. Det kan være nødvendigt at rengøre computeren oftere, hvis den er placeret på et sted, hvor der er meget støvet eller meget trafik.

• Undgå at blokere eller tildække ventilationshullerne.

• Benyt ikke computeren, mens den står i et skab eller lignende, da det kan øge risikoen for overophedning.

• Temperaturen på luftstrømmen ind i computeren må ikke overstige 35 °C.

• Installér ikke luftfiltreringsudstyr. Det kan forhindre korrekt køling.

Meddelelser om computerplacering

Hvis computeren placeres det forkerte sted, kan den skade børn.

• Placer computeren på et solidt stykke lavt møblement eller møblement, som er blevet fastgjort.

• Placer ikke computeren på kanten af et møbel.

• Hold computerkablerne uden for børns rækkevidde.

• Visse ting, såsom legetøj, kan tiltrække børn. Hold denne slags ting væk fra computeren.

Overvåg børn i lokaler, hvor ovenstående sikkerhedsinstruktioner ikke kan følges fuldt ud.

Driftsbetingelser

Det optimale driftsmiljø for computeren er 10 °C - 35 °C med en luftfugtighed mellem 35 - 80 %. Hvis computeren bliver opbevaret eller transporteret ved temperaturer lavere end 10 °C, skal du langsomt lade computeren varme op til en optimal driftstemperatur på 10 °C - 35 °C før brug. Det kan tage op til to timer under ekstreme forhold. Hvis du ikke lader computeren opnå en optimal temperatur, før du bruger den, risikerer du uoprettelige skader på computeren.

Hvis det er muligt, skal du placere computeren i et velventileret og tørt lokale og ikke i direkte sollys.

Undgå at have elektriske apparater som f.eks. ventilatorer, radioer, forstærkede højttalere og mikrobølgeovne tæt på computeren, fordi de stærke magnetfelter, der genereres af disse apparater, kan beskadige skærmen og data på lagerdrevet.

Sæt ikke drikkevarer oven på eller ved siden af computeren eller tilsluttede enheder. Hvis du spilder væske på eller i computeren eller en tilsluttet enhed, kan der opstå en kortslutning eller anden skade.

Undgå spisning eller rygning hen over tastaturet. Der kan opstå skader, hvis der kommer krummer eller aske i tastaturet.

Sikkerhedsforskrifter for laser

Pas på: Bemærk følgende, når laserprodukter (f.eks. CD-ROM'er, DVD-drev, fiberoptiske enheder eller sendere) er installeret:

• Fjern ikke dækslerne. Fjern ikke laserproduktets dæksler. Det kan resultere i alvorlig strålingsfare. Enheden indeholder ingen dele, der kan udskiftes eller repareres.

• Brug af justeringsknapper eller udførelse af justeringer eller andre procedurer end dem, der er beskrevet her, kan resultere i alvorlig strålingsfare.

Fare!

Visse laserprodukter indeholder en indbygget klasse 3A eller klasse 3B laserdiode. Bemærk følgende: Laserstråling, når den er åben. Se ikke direkte ind i laserstrålen, og benyt ikke optiske instrumenter til at se ind i laserstrålen. Undgå direkte laserstråling.

Sikkerhedsforskrifter for strømforsyning

Du må aldrig fjerne dækslet fra strømforsyningsenheden eller fra andre dele med denne mærkat.

Der er farlig spænding, strøm og farlige energiniveauer i enhver komponent med dette mærkat. Der er ingen dele i disse komponenter, som kræver eftersyn. Kontakt en servicetekniker, hvis du mener, der er problemer med en af disse dele.

Erklæring om farligt energiniveau

Fare!

Tag alle ledninger ud af stikkontakter, før du fjerner computerdækslet eller enhver del, som ovenstående mærkat sidder på.

Du må IKKE skille komponenter ad, som ovenstående mærkat sidder på. Der er ingen dele i disse komponenter, som kræver eftersyn.

Dit produkt er designet til sikker brug. Men der er farlig spænding, strøm og farlige energiniveauer i alle komponenter, hvor denne mærkat sidder på. Hvis disse komponenter skilles ad, kan det forårsage brand eller endda medføre døden. Hvis du mener, der er et problem med en af disse dele, skal du kontakte en servicetekniker.

viii

Vejledning med vigtige produktoplysninger

Pas på:

Stærkt lys, mulig hud- eller øjenskade. Afbryd strømmen før servicering.

Pas på:

Infrarødt lys, mulig hud- eller øjenskade. Afbryd strømmen før servicering.

Netledninger

Bemærk: Strømkablet og adapteren, der fulgte med dette produkt, er kun tiltænkt at blive brugt sammen

med dette produkt. Brug dem ikke sammen med andre produkter.

Undgå elektrisk stød: Af hensyn til sikkerheden leverer Lenovo computeren med en trepolet netledning. Sæt altid netledningen i en korrekt jordforbundet stikkontakt.

Strømledninger leveret af Lenovo i USA og Canada fremgår af listen fra Underwriter's Laboratories (UL) og er certificeret af Canadian Standards Association (CSA).

For units intended to be operated at 115 volts: Use a UL-listed and CSA-certified cord set consisting of a minimum 18 AWG, Type SVT or SJT, three-conductor cord, a maximum of 15 feet in length and a parallel blade, grounding-type attachment plug rated 10 amperes, 125 volts.

Vedrørende enheder, der er beregnet til drift ved 230 volt: Brug et UL-katalogiseret og CSA-certificeret ledningssæt, som består af mindst 18 AWG, type SVT eller SJT, en ledning med tre ledere, har en maksimumlængde på ca. 4,5 meter (15 fod), et parallelt blad og et jordet påsætningsstik mærket 10 ampere og 250 volt.

Når det gælder enheder, der skal anvendes ved 230 volt (uden for USA), skal du bruge en ledning med et jordet påsætningsstik. Ledningssættet skal have de relevante sikkerhedsgodkendelser for det land, hvor udstyret skal intalleres.

Netledninger, der leveres af Lenovo, til et bestemt land kan normalt kun købes i det pågældende land.

Udstyr, der skal benyttes i Tyskland: Strømkablerne skal være sikkerhedsgodkendt. I Tyskland skal det være H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 eller bedre. I andre lande skal der tilsvarende benyttes passende typer.

Når det gælder enheder, der skal anvendes i Danmark, skal du bruge en ledning med et jordet påsætningsstik. Ledningssættet skal have de relevante sikkerhedsgodkendelser for det land, hvor udstyret skal intalleres.

Når det gælder enheder, der skal anvendes i Norge, Sverige og Finland, skal du bruge en ledning med et tobenet fastgørelsesstik. Ledningssættet skal have de relevante sikkerhedsgodkendelser for det land, hvor udstyret skal intalleres.

Hvis du vil bruge din pc i et land eller område, der ikke er din ordreplacering, skal du købe et ekstra Lenovostrømkabel for det land eller område, hvor pc'en skal bruges. Få detaljer ved at se vejledningen om strømkabler, der findes på vores websted: understøtter flere spændinger, så sørg for, at du bestiller det korrekte strømkabel til den anvendte spænding.

http://www.lenovo.com/support. Nogle lande og områder

Bemærkning om litiumbatterier

Fare!

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke installeres korrekt.

Udskift kun litiumbatteriet med et batteri af samme type eller en tilsvarende type, der anbefales af producenten. Batteriet indeholder litium og kan eksplodere, hvis det ikke bruges, håndteres eller kasseres korrekt. Hvis litium-knapcellebatteriet sluges, vil det forårsage kvælning eller alvorlige interne forbrændinger på kun to timer, og det kan endda medføre døden.

Hold batterier væk fra børn. Hvis litium-knapcellebatteriet sluges eller på anden måde kommer ind i kroppen, skal du med det samme søge lægehjælp.

Du må ikke:

• Udsætte batteriet for vand

• Opvarme det til mere end 100 °C.

• Åbne det eller forsøge at reparere det

• Efterlade det i miljøer med ekstremt lavt lufttryk

• Efterlade det i miljøer med ekstremt højt lufttryk

• Knuse, punktere, skære eller brænde

Batteriet skal kasseres i henhold til de lokale kommunale bestemmelser. Spørg kommunens tekniske forvaltning (miljøafdelingen).

Følgende bemærkning gælder brugere i Californien, USA.

Oplysninger for Californien vedrørende perklorat: Produkter, der indeholder litiumbatterier med mangandioxid, kan indeholde perklorat. Perkloratmateriale – kræver muligvis særlig håndtering, se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate.

Brug af hovedsæt eller hovedtelefoner

• Hvis computeren både har et hovedtelefonstik og et lydudgangsstik, skal du altid bruge hovedtelefonstikket til hovedsæt eller hovedtelefoner. Hovedtelefonstikket understøtter dog ikke hovedsættets mikrofon.

• Hvis computeren både har et hovedsætstik og et lydudgangsstik, skal du altid bruge hovedsætstikket til hovedsæt eller hovedtelefoner.

Pas på: Højt lydtryksniveau fra hovedtelefoner og hovedsæt kan være årsag til høretab. Hvis equalizeren indstilles til maksimum, forøges udgangsspændingen og lydtryksniveauet i hovedtelefoner og hovedsæt. Equalizeren skal derfor indstilles til et passende niveau for at beskytte din hørelse.

Vejledning med vigtige produktoplysninger

Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner eller hovedsæt gennem længere tid med høj lydstyrke, hvis outputtet fra hovedtelefonerne eller hovedsættet ikke overholder specifikationerne i EN 50332-2. Computerens udgangsstik til hovedtelefon overholder EN 50332-2 underafsnit 7. Denne specifikation begrænser computerens maksimale RMS-udgangsspænding i det hørbare område til 150 mV. Som hjælp til at beskytte mod høretab skal du sikre, at de hovedtelefoner eller hovedsæt, du bruger, også overholder EN 50332-2 underafsnit 7 vedrørende nominel spænding på 75 mV i det hørbare område. Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner, der ikke overholder EN 50332-2, på grund af højt lydtryksniveau.

Hvis Lenovo-computeren blev leveret med hovedtelefoner eller et hovedsæt som en samlet pakke, overholder kombinationen af computer og hovedtelefoner eller hovedsæt allerede specifikationerne i EN 50332-1. Hvis du bruger andre hovedtelefoner eller hovedsæt, skal du sikre, at de overholder EN 50332-1 (afsnit 6.5 Limitation Values). Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner, der ikke overholder EN 50332-1, på grund af højt lydtryksniveau.

Rengøring og vedligeholdelse

Det er vigtigt at renholde computeren og skrivebordet. Sluk for computeren, og afmontér netledningen, før du rengør computeren. Sprøjt ikke flydende rengøringsmidler direkte på computeren, og brug ikke brændbare rengøringsmidler. Kom rengøringsmidlet på en blød klud, og tør computerens overflader af.

Bemærkning om plasticposer

Fare!

Plasticposer kan være farlige. Hold plasticposer uden for børns rækkevidde for at udgå risiko for kvælning.

Meddelelse om glasdele

Pas på: Nogle dele af produktet kan være lavet af glas. Dette glas kan gå i stykker, hvis produktet tabes på en hård overflade eller får et hårdt stød. Hvis glasset går i stykker, må du ikke røre ved det eller fjerne det. Undlad at bruge produktet, indtil glasset er blevet udskiftet af uddannet servicepersonale.

Øjenkomfort

Skærmens egenskab i kombination med følgende noter resulterer i mindre øjenanstrengelse og bedre komfort.

Få tips til, hvordan du minimerer visuel anstrengelse, på besøge "Minimering af visuel anstrengelse".

http://www3.lenovo.com/us/en/safecomp/ for at

Erklæring om LCD (Liquid Crystal Display)

Fare!

Undgå elektrisk stød:

• Fjern ikke dækslerne.

• Brug ikke dette produkt, medmindre støtten er monteret.

• Tilslut eller afbryd ikke dette produkt i tordenvejr.

• Strømkablets stik skal sættes i en korrekt kablet og jordet stikkontakt.

• Udstyr, som dette produkt skal tilsluttes, skal også være forbundet til korrekt kablede og jordede stikkontakter.

• For at isolere skærmen fra strømforsyningen skal du fjerne stikket fra stikkontakten. Stikkontakten bør være nemt tilgængelig.

Håndtering:

• Hvis din skærm vejer mere end 18 kg, anbefaler vi, at den flyttes eller løftes af to personger.

Bortskaffelse af produkter (TFT-skærme):

• LCD-skærmens lysstofrør indeholder kviksølv og skal kasseres i henhold til de lokale bestemmelser.

Batteriadvarsler:

• Risiko for eksplosion, hvis batteriet ikke installeres korrekt.

• Bortskaf batterier i henhold til vejledningen.

Vigtige sikkerhedsforskrifter for serviceteknikere

Dette afsnit indeholder de sikkerhedsforskrifter, som uddannede serviceteknikere skal være fortrolige med.

Generel sikkerhed

Følg disse regler for at sørge for den generelle sikkerhed:

• Sørg for god rengøring i området med maskinerne under og efter vedligeholdelse.

• Når du løfter en tung genstand, skal du gøre følgende:

1. Sørg for, at du står sikkert uden at glide.

2. Fordel vægten af genstanden ligeligt mellem dine fødder.

3. Løft langsomt. Bevæg eller drej dig aldrig pludseligt, når du forsøger at løfte.

4. Løft ved at stå eller ved at skubbe op med dine benmuskler. Denne handling fjerne belastningen fra rygmusklerne.

Vigtigt:

Forsøg ikke at løfte genstande, der vejer mere end 16 kg, eller genstande, som, du mener, er for tunge for dig.

• Udfør ikke en handling, der medfører fare for kunden, eller som gør udstyret usikkert.

• Inden du starter maskinen, skal du sørge for, at servicemedarbejderne og kundens personale ikke befinder sig i en farlig position.

xii

Vejledning med vigtige produktoplysninger

• Anbring fjernede dæksler og andre dele på et sikkert sted væk fra alt personale, mens du servicerer maskinen.

• Hold din værktøjskasse væk fra gangområder, så andre mennesker ikke falder over den.

• Undlad at bære løst tøj, der kan blive fanget i maskinens bevægelige dele. Sørg for, at dine ærmer er fastgjort eller rullet op over dine albuer. Hvis du har langt hår, skal du sætte det op.

• Sæt enderne af dit slips eller tørklæde fast i tøjet, eller fastgør dem med en ikkeledende klemme ca. 8 cm fra enden.

• Undlad at bære smykker, kæder, briller med metalstel eller metalhægter eller -lynlåse i dit tøj. Husk: Metalgenstande er gode elektriske ledere.

• Bær beskyttelsesbriller, når du gør følgende: hamrer, borer, skærer ledninger, fastgør fjedre, bruger opløsningsmidler eller arbejder under andre betingelser, der kan være farlige for dine øjne.

• Efter servicearbejdet skal du genmontere alle sikkerhedsskjold, beskyttelsesskærme, mærkater og jordledninger. Udskift sikkerhedsudstyr, der er slidt eller defekt.

• Monter alle dæksler korrekt igen, inden maskinen leveres tilbage til kunden.

Pas på:

Hold fingre og andre kropsdele væk fra farlige bevægelige dele. Hvis du bliver skadet, skal du søge læge øjeblikkeligt.

Pas på:

Ved udskiftning af CRU'er skal du passe på skarpe hjørner, som kan skade dig. Hvis du bliver skadet, skal du søge læge øjeblikkeligt.

Elektronisk sikkerhed

Pas på: Elektrisk strøm fra el-, telefon- og kommunikationskabler kan være farlig. For at undgå personskade eller skader på udstyr, skal du afmontere de tilsluttede netledninger, telekommunikationssystemer, netværk og modemmer, inden du åbner computerdækslerne, medmindre installations- og konfigurationsvejledningen siger andet.

Overhold følgende regler, når du arbejder med elektrisk udstyr.

Vigtigt: Brug kun godkendt værktøj og testudstyr. Visse typer håndværktøj har håndtag, som er belagt med et blødt materiale, der ikke isolerer, når du arbejder med elektrisk strøm. mange kunder har i nærheden af deres udstyr gulvmåtter af gummi, som indeholder små ledende fibre med henblik på at mindske den elektriske udladning. Brug ikke denne type måtte til at beskytte dig mod elektrisk stød.

• Find lokalets nødafbryder, afbryderkontakt eller stikkontakt. Hvis der sker et elektrisk uheld, kan du derefter hurtigt betjene kontakten eller afmontere ledningen.

• Undlad at arbejde alene under farlige forhold eller i nærheden af udstyr, der har farlige spændinger.

• Sluk for al strøm, inden du: – Udfører en mekanisk inspektion

– Arbejder i nærheden af strømforsyninger – Fjerner eller installerer FRU'er (Field Replaceable Units)

• Frakobl ledningen, inden du begynder at arbejde på maskinen. Hvis du ikke kan frakoble ledningen, skal du slukke for den vægboks, der leverer strøm til maskinen, og låse vægboksen i slukket position.

• Hvis du har brug for at arbejde på en maskine, der har synlige elektriske kredsløb, skal du være opmærksom på følgende forholdsregler:

– Sørg for, at der er en anden person, som er fortrolig med kontakterne til slukning, i nærheden af dig.

Husk: Husk, der skal være en anden person i nærheden til at slukke for strømmen, hvis det bliver nødvendigt.

– Brug kun den ene hånd, når du arbejder med tændt elektrisk udstyr, og hold den anden hånd i lommen

eller bag ryggen. Husk: Der skal være et komplet kredsløb for at give elektrisk stød. Hvis du overholder ovenstående regel, kan du forhindre strøm i at gå igennem din krop.

– Når du bruger en tester, skal du sætte kontrolelementerne korrekt og bruge de godkendte

sondeledninger og tilbehør til den pågældende tester.

– Stå på egnede gummimåtter (om nødvendigt anskaffet lokalt) for at isolere dig fra jordforbindelser som

metalgulvstykker og maskinrammer.

Overhold de særlige sikkerhedsforskrifter, når du arbejder med meget høj spænding. Disse forskrifter findes i sikkerhedsafsnittene under vedligeholdelsesoplysningerne. Vær ekstremt forsigtig, når du måler høj spænding.

• Undersøg og vedligehold jævnligt dit elektriske håndværktøj, så du er sikker på, det er sikkert at betjene det.

• Brug ikke slidt eller beskadiget værktøj og testere.

• Gå aldrig ud fra, at strømmen er afbrudt i et kredsløb. Kontrollér først, at den er slukket.

• Kig altid grundigt efter mulige farer i dit arbejdsområde. Eksempler på sådanne farer er fugtige gulve, forlængerkabler uden jordforbindelse, overspænding og manglende sikkerhedsjordforbindelse.

xiv

Vejledning med vigtige produktoplysninger

• Undlad at røre ved strømførende elektriske kredsløb med den reflekterende overflade på et plastiktandspejl. Overfladen er ledende, og en sådan berøring kan medføre personskade eller beskadigelse af maskinen.

• Undlad at servicere følgende dele med strømmen tændt, når de fjernes fra deres normale funktionssted i en maskine:

– Strømforsyningsenheder – Pumper – Blæsere og ventilatorer – Motorgeneratorer

og lignende enheder. (Denne praksis sikrer korrekt jordforbindelse af enhederne).

• Hvis der sker et elektrisk uheld, skal du gøre følgende: – Vær forsigtig, så du ikke selv kommer til skade.

– Sluk for strømmen. – Send en anden person efter lægehjælp.

Vejledning til sikkerhedsinspektion

Formålet med denne inspektionsvejledning er at hjælpe dig med at identificere potentielt usikre betingelser på disse produkter. Hver maskine er designet og bygget med de påkrævede sikkerhedselementer for at beskytte brugere og servicepersonale mod skader. Denne vejledning omhandler kun disse elementer. Der skal imidlertid bruges god dømmekraft til at identificere potentielle sikkerhedsfarer på grund af tilslutning af funktioner eller tilbehør, som ikke er omfattet af denne inspektionsvejledning.

Hvis der er usikre betingelser til stede, skal du vurdere, hvor alvorlig den åbenlyse fare kan være, og om du kan fortsætte uden først at løse problemet.

Vær opmærksom på disse betingelser og de sikkerhedsfarer, de udgør:

• Elektriske farer, særligt primær strøm (primær spænding på rammen kan medføre alvorlige eller dødelige elektriske stød).

• Eksplosionsfarer, såsom en beskadiget CRT-front eller bulet kondensator

• Mekaniske farer, såsom løs eller manglende hardware

Vejledningen består af en række trin, der er opstillet i en checkliste. Begynd kontrollerne med strømmen slukket ledningen frakoblet.

Checkliste:

1. Kontrollér de udvendige dæksler for beskadigelse (om de er løse, ødelagte eller har skarpe kanter).

2. Sluk for computeren. Frakobl ledningen.

3. Kontrollér ledningen for: a. Et tredje ledningsjordstik i god stand. Brug en måler til at måle tredje lednings jordkontinuitet for 0,1

ohm eller mindre mellem det udvendige jordben og rammens jord. b. Ledningen skal være af en passende type som angivet i fortegnelserne over dele. c. Isoleringen må ikke være flosset eller slidt.

4. Afmontér dækslet.

5. Kontrollér, om der er åbenlyse ændringer. Brug din gode dømmekraft til at vurdere sikkerheden af eventuelle ændringer.

6. Kontrollér inden i enheden, om der er usikre betingelser, såsom metalspåner, forurening, vand eller andre væsker eller tegn på brand- eller røgskader.

7. Kontrollér for slidte, flossede eller klemte kabler.

8. Kontrollér, at skruerne eller nitterne til fastgørelse af strømforsyningsdækslet ikke er blevet fjernet eller pillet ved.

Håndtering af enheder, der er følsomme over for statisk elektricitet

Alle computerdele, der indeholder transistorer eller integrerede kredsløb, bør anses for at være følsomme over for statisk elektricitet. Der kan opstå skade som følge af statisk elektricitet, hvis der er forskel på ladningen mellem forskellige genstande. Udlign ladningen mellem genstande for at beskytte mod skader som følge af statisk elektricitet. Det betyder, at maskinen, arbejdsmåtten og den person, der håndterer delen, alle har den samme ladning.

Bemærkninger:

1. Anvend produktspecifikke procedurer vedrørende statisk elektricitet, når de overstiger de krav, der er angivet heri.

2. Sørg for, at de enheder, du bruger til beskyttelse mod statisk elektricitet, er certificeret (ISO 9000) som fuldt effektive.

Når du håndterer dele, der er følsomme over for statisk elektricitet, skal du gøre følgende:

• Opbevar delene i beskyttende emballage, indtil de indsættes i produktet.

• Undgå kontakt med andre personer, mens du håndterer delen.

• Bær en håndledsrem med jordforbindelse mod huden for at undgå statisk elektricitet på din krop.

• Undgå at lade delen berøre dit tøj. Det meste tøj er isolerende og opretholder en ladning, selvom du bærer en håndledsrem.

• Brug den sorte side af en arbejdsmåtte med jordforbindelse for at have en arbejdsflade uden statisk elektricitet. Måtten er særligt anvendelig, når du håndterer enheder, der er følsomme over for statisk elektricitet.

• Vælg et jordforbindelsessystem som dem, der er angivet nedenfor, til at yde beskyttelse, der overholde de specifikke servicekrav.

Bemærk: Brugen af et jordforbindelsessystem er ønskværdigt, men ikke påkrævet for at beskytte mod skader som følge af statisk elektricitet.

– Fastgør ESD-jordklemmen til en rammeflade, jordforbindelsestråd eller grøn jordforbindelsesledning. – Brug et almindeligt ESD-jordforbindelses- eller referencepunkt, når du arbejder på et dobbeltisoleret

eller batteridrevet system. Du kan bruge koaksialkabler eller jordbøsninger med udvendig beklædning på disse systemer.

– Brug det runde jordstikben på vekselstrømsstikket på vekselstrømsbetjente computere.

Krav til jordforbindelse

Der kræves elektrisk jordforbindelse af computeren med henblik på sikkerhed for operatøren og korrekt systemfunktion. En certificeret elektriker kan kontrollere, om stikkontakten har korrekt jordforbindelse.

Sikkerhedsforskrifter (oversættelser til flere sprog)

The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:

• English

• Arabic

• Brazilian/Portuguese

• Chinese (simplified)

xvi

Vejledning med vigtige produktoplysninger

• Chinese (traditional)

• French

• German

• Hebrew

• Italian

• Korean

• Spanish

DANGER

Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.

To avoid a shock hazard:

• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm.

• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.

• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.

• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.

• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems

before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures.

• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving, or opening covers on this product or attached devices.

To Connect To Disconnect

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

3. Attach signal cables to connectors.

4. Attach power cords to outlet.

5. Turn device ON.

1. Turn everything OFF.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Remove all cables from devices.

CAUTION

When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Do not:

• Throw or immerse into water

• Heat to more than 100°C (212°F)

• Repair or disassemble

Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

CAUTION

When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following:

• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein might result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following:

Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

CAUTION

Use safe practices when lifting.

CAUTION

The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. To remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are disconnected from the power source.

xviii

Vejledning med vigtige produktoplysninger

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

xx Vejledning med vigtige produktoplysninger

PERIGO

A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma tempestade com raios.

• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.

• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas.

• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.

• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.

• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e configuração.

• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.

Para Conectar: Para Desconectar:

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos dispositivos.

3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.

4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.

5. LIGUE os dispositivos.

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, remova os cabos de alimentação das tomadas.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

CUIDADO:

Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio, substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.

Não:

• Jogue ou coloque na água

• Aqueça a mais de 100°C (212°F)

• Conserte nem desmonte

Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.

PRECAUCIÓN:

Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de fibra ótica ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:

• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposição prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo.

• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposição prejudicial à radiação.

PERIGO

Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o seguinte:

Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos e evite exposição direta ao feixe.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

CUIDADO:

Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.

xxii Vejledning med vigtige produktoplysninger

CUIDADO:

O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo de alimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.

xxiv Vejledning med vigtige produktoplysninger

DANGER

Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :

• Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.

• Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre.

• Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit.

• Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface.

• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels.

xxvi

Vejledning med vigtige produktoplysninger

• Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration).

• Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.

Connexion Déconnexion

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Commencez par brancher tous les cordons sur les unités.

3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs.

4. Branchez les cordons d'alimentation sur des prises.

5. Mettez les unités SOUS TENSION.

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises.

3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs.

4. Débranchez tous les câbles des unités.

ATTENTION:

Remplacer la pile au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement, (référence 45C1566), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. Si votre système est doté d'un module contenant une pile au lithium, vous devez le remplacer uniquement par un module identique, produit par le même fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.

Ne pas :

• la jeter à l'eau,

• l'exposer à des températures supérieures à 100°C,

• chercher à la réparer ou à la démonter.

Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur.

ATTENTION:

Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, de DVD-ROM, des unités à fibres optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes :

• Ne retirez pas le carter. En ouvrant l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l'unité n'est réparable.

• Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.

DANGER

Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des informations suivantes:

Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute expositiondirecte au rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou del'observer à l'aide d'instruments optiques.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

ATTENTION:

Soulevez la machine avec précaution.

ATTENTION:

L'interrupteur de contrôle d'alimentation de l'unité et l'interrupteur dubloc d'alimentation ne coupent pas le courant électrique alimentantl'unité. En outre, le système peut être équipé de plusieurs cordonsd'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez déconnectertous les cordons de la source d'alimentation.

VORSICHT

An Netz-, Telefon- und Datenleitungen können gefährliche Spannungen anliegen.

Aus Sicherheitsgründen:

• Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner keine Installations-, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchführen.

xxviii

Vejledning med vigtige produktoplysninger

+ 76 hidden pages