Lenovo V330-15IGM Important Product Information Guide [es]

Guía de información importante de producto

Nota: Antes de usar esta información y el producto al que da soporte, asegúrese de leer y comprender “Lea esto primero: Información importante de seguridad” en la página v y Apéndice E “Avisos” en la página 69.

Sexta edición (Marzo 2018)

AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato “GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones establecidas en el Contrato Núm. GS-35F-05925.

Contenido

Lea esto primero: Información

importante de seguridad. . . . . . . . . v

Información importante de seguridad para los

usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Condiciones que requieren acción inmediata . . v

Servicio y actualizaciones . . . . . . . . . . vi

Prevención de la electricidad estática . . . . . vii

Cables y adaptadores de alimentación . . . . . vii

Alargadores y dispositivos relacionados . . . viii Enchufes y tomas de alimentación eléctrica . . viii

Dispositivos externos. . . . . . . . . . . viii

Calor y ventilación del producto. . . . . . . . ix

Avisos de ubicación del equipo . . . . . . . ix

Entorno operativo . . . . . . . . . . . . . x

Declaración de conformidad para rayos láser . . x Declaración sobre la fuente de alimentación . . . x

Declaración de energía peligrosa . . . . . . xi

Aviso sobre el cable de alimentación . . . . . . xi

Aviso sobre la batería plana de litio . . . . . . xii

Uso de auriculares . . . . . . . . . . . . xiii

Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . xiii

Aviso sobre las bolsas de plástico . . . . . . xiv

Aviso sobre las piezas de cristal . . . . . . xiv

Comodidad ocular . . . . . . . . . . . . xiv

Aviso sobre la pantalla de cristal líquido

(LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Información de seguridad importante para

técnicos de servicio . . . . . . . . . . . . . . xv

Seguridad general . . . . . . . . . . . . . xv

Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . xvi

Guía de inspección de seguridad . . . . . . xviii

Manejo de dispositivos sensibles a descargas

electrostáticas . . . . . . . . . . . . . xviii

Requisitos de conexión a tierra . . . . . . . xix

Avisos de seguridad (traducciones

multilingües) . . . . . . . . . . . . . . xix

Capítulo 1. Características . . . . . . . 1

Capítulo 2. Uso del equipo . . . . . . . 3

Registro del equipo . . . . . . . . . . . . . . 3

Acceso a un programa en el equipo . . . . . . . . 3

Cómo ajustar el volumen del equipo . . . . . . . . 4

Cómo agregar un icono al área de notificaciones

de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uso de los conectores DisplayPort o HDMI . . . . . 4

Uso de un disco. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Directrices acerca del uso de la unidad

óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Manejo y almacenamiento de un disco . . . . . 5

Cómo reproducir y extraer un disco . . . . . . 5

Grabación de un disco . . . . . . . . . . . 6

Conexión a una red . . . . . . . . . . . . . . 6

Conexión a una LAN Ethernet . . . . . . . . 6

Conexión a una LAN inalámbrica . . . . . . . 6

Conexión a un dispositivo con capacidad

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uso de la característica de solo un toque o de

múltiples toques . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lenovo Vision Guard Control . . . . . . . . . . 7

Capítulo 3. Usted y su equipo . . . . . . 9

Entorno y entrada eléctrica . . . . . . . . . . . 9

Organización del espacio de trabajo . . . . . . . . 9

Brillo e iluminación . . . . . . . . . . . . . 9

Circulación del aire. . . . . . . . . . . . 10

Ubicación de tomas de alimentación eléctrica

y longitud de los cables . . . . . . . . . . 10

Comodidad . . . . . . . . . . . . . . 10

Información sobre accesibilidad . . . . . . . . 11

Limpieza del equipo . . . . . . . . . . . . . 13

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 14

Consejos de mantenimiento básico . . . . . 14

Procedimientos adecuados de

mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 14

Cómo mantener el equipo actualizado . . . . 15

Traslado del equipo . . . . . . . . . . . . . 15

Capítulo 4. Seguridad . . . . . . . . . 17

Visualizar y modificar valores de seguridad en el

programa Setup Utility . . . . . . . . . . . . 17

Prvención de acceso no autorizado al equipo . . . 17 Uso del conmutador de presencia de cubierta . . . 17

Uso y descripción de cortafuegos. . . . . . . . 18

Protección de datos contra virus . . . . . . . . 18

Software Computrace Agent incorporado en el

firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Módulo de plataforma segura (TPM) . . . . . . . 19

Capítulo 5. Configuración

avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uso del programa Setup Utility . . . . . . . . . 21

Inicio del programa Setup Utility . . . . . . 21

Habilitación o deshabilitación de un

dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . 21

Habilitación o deshabilitación de las

características Automatic Power On . . . . . 21

Habilitación o deshabilitación de modalidad

de conformidad LPS ErP . . . . . . . . . 22

Cómo cambiar la modalidad de rendimiento

ICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Habilitación o deshabilitación de la

característica ICE Thermal Alert . . . . . . . 23

Habilitación o deshabilitación de la característica Configuration Change

Detection . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uso de contraseñas de BIOS . . . . . . . . 23

Selección de un dispositivo de arranque . . . 25

Cómo salir del programa Setup Utility . . . . 25

Actualización el BIOS . . . . . . . . . . . . 26

Recuperación de una anomalía de

actualización de BIOS . . . . . . . . . . 26

Problemas en la fuente de alimentación . . . 45

Síntomas de pitidos . . . . . . . . . . . 45

Códigos de error de POST . . . . . . . . . 46

Condiciones de error varias . . . . . . . . 46

Problemas indeterminados . . . . . . . . 48

Capítulo 8. Obtención de

información, ayuda y servicio . . . . . 51

Recursos de información . . . . . . . . . . . 51

Sistema de ayuda de Windows . . . . . . . 51

Acceso a otros manuales . . . . . . . . . 51

Sitio web de soporte de Lenovo. . . . . . . 51

Sitio web de Lenovo . . . . . . . . . . . 52

Ayuda y servicio técnico . . . . . . . . . . . 52

Llamada al servicio técnico . . . . . . . . 52

Compra de servicios adicionales . . . . . . 53

Capítulo 6. Resolución de problemas, diagnóstico y

recuperación . . . . . . . . . . . . . . 29

Procedimiento básico de resolución de problemas

del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . 29

Problemas de arranque . . . . . . . . . . 29

Problemas de audio . . . . . . . . . . . 30

Problemas de CD . . . . . . . . . . . . 31

Problemas de DVD. . . . . . . . . . . . 32

Problemas intermitentes . . . . . . . . . 32

Problemas de la unidad de almacenamiento . . 33

Problemas de la pantalla . . . . . . . . . 33

Problemas de conexión de red . . . . . . . 34

Problemas de rendimiento. . . . . . . . . 37

No se puede acceder al conector en serie. . . 38

Problemas del dispositivo USB . . . . . . . 38

Problemas de software y de controladores . . 38

Diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lenovo Solution Center . . . . . . . . . . 39

Programa de diagnóstico de UEFI . . . . . . 39

Información de recuperación. . . . . . . . . . 40

Información de recuperación para Windows

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Información de recuperación para Windows

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Capítulo 7. Comprobación de servicio e índice de síntoma a FRU . . 43

Comprobación de servicio . . . . . . . . . . 43

Consejos para la determinación de

problemas . . . . . . . . . . . . . . . 43

Índice de síntoma a FRU . . . . . . . . . . . 44

Error de arranque de la unidad de disco

duro . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Apéndice A. Información de

regulación . . . . . . . . . . . . . . . 55

Etiquetas de regulación. . . . . . . . . . . . 55

Aviso de clasificación de exportación . . . . . . 55

Avisos sobre emisiones electrónicas . . . . . . 55

Declaración de conformidad con la Comisión

federal de comunicaciones . . . . . . . . 55

Marca de cumplimiento de Eurasia . . . . . . . 58

Aviso en audio de Brasil . . . . . . . . . . . 58

Información de conformidad de radio inalámbrica

de México . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ubicación de la información de certificación de

FCC ID o IC . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Aviso de precaución visual para Taiwán . . . . . 58

Información adicional sobre regulación. . . . . . 58

Apéndice B. Información sobre

WEEE y reciclaje . . . . . . . . . . . . 59

Información WEEE importante . . . . . . . . . 59

Información sobre reciclaje para Japón . . . . . 60

Información sobre reciclaje para Brasil . . . . . . 60

Información de reciclaje de baterías para Taiwán . . 60 Información de reciclaje de baterías para la Unión

Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Apéndice C. Restricción de la directiva de sustancias peligrosas

(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

RoHS de Turquía . . . . . . . . . . . . . . 63

RoHS de Ucrania . . . . . . . . . . . . . . 63

RoHS de India . . . . . . . . . . . . . . . 63

RoHS de China continental . . . . . . . . . . 64

RoHS de Taiwán . . . . . . . . . . . . . . 65

ii Guía de información importante de producto

Apéndice D. Información del modelo de

ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . 67

Apéndice E. Avisos . . . . . . . . . . 69

Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . 70

iv Guía de información importante de producto

Lea esto primero: Información importante de seguridad

PRECAUCIÓN: Antes de utilizar el equipo, asegúrese de leer y comprender toda la información sobre seguridad relacionada de este producto. Consulte la información de seguridad en esta sección y la Guía de seguridad y garantía que recibió con este producto. Leer y comprender toda la información sobre seguridad reduce el riesgo de daños personales o daños en el producto. Si ya no dispone de una copia de la Guía de seguridad y garantía, puede obtener una versión en formato PDF (Portable Document Format) en el sitio web de soporte de Lenovo

Este capítulo contiene los siguientes temas:

• “Información importante de seguridad para los usuarios” en la página v

• “Información de seguridad importante para técnicos de servicio” en la página xv

Información importante de seguridad para los usuarios

Esta sección proporciona información de seguridad con la que deben estar familiarizados los usuarios.

Condiciones que requieren acción inmediata

Los productos pueden dañarse debido a mal uso o negligencia. Algunos daños son lo suficientemente serios para que el producto no deba utilizarse otra vez hasta que haya sido inspeccionado y, si es necesario, reparado por un proveedor de servicio autorizado.

, en http://www.lenovo.com/UserManuals.

Como con cualquier dispositivo electrónico, preste gran atención cuando se encienda el producto.

En ocasiones muy esporádicas, podría notar cierto mal olor, ver que el producto emite humo o chispas, u oír sonidos parecidos a chasquidos, estallidos o silbidos. Esto podría simplemente indicar que un componente electrónico interno ha fallado de una manera segura y controlada. Sin embargo, podría indicar un problema potencial de seguridad. No se arriesgue ni intente diagnosticar la situación por sí mismo. Póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente para obtener más asistencia.

Inspeccione con frecuencia el sistema y sus componentes en busca de daños, desgastes o indicios de peligro. Si tiene alguna pregunta acerca de la condición de un componente, no utilice el producto. Póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente o con el fabricante del producto para obtener instrucciones acerca de cómo inspeccionar el producto y hacer que lo reparen, si es necesario.

En el caso improbable de que perciba alguna de las condiciones siguientes o si tiene preocupaciones de seguridad acerca del producto, deje de utilizarlo y desconéctelo de la fuente de alimentación y de las líneas de telecomunicaciones hasta que pueda hablar con el Centro de soporte al cliente y le proporcionen más indicaciones.

• Cables de alimentación, enchufes, adaptadores de alimentación, alargadores, protectores contra sobrecargas o fuentes de alimentación que estén agrietados, rotos o dañados.

• Señales de sobrecalentamiento, humo, chispas o fuego.

• Daños en una batería (como griegas, abolladuras o pliegues), descarga de una batería o una acumulación de substancias extrañas en la batería.

• Sonido de estallidos, crujidos o silbidos u olor fuerte procedente del producto.

• Señales de que se ha derramado líquido o de que un objeto ha caído sobre el sistema, el cable de alimentación o el adaptador de alimentación.

• El equipo, cable de alimentación o adaptador de alimentación han estado expuestos al agua.

• El producto se ha dejado caer o se ha dañado de alguna forma.

• El producto no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento.

Nota: Si nota cualquiera de las condicione anteriores con un producto no fabricado para o por Lenovo (como un alargador), deje de usar ese producto hasta que contacte con el fabricante del mismo para obtener más instrucciones o hasta que consiga una sustitución adecuada.

Servicio y actualizaciones

No intente arreglar un producto por su cuenta a menos que así esté indicado en la documentación o se lo indique el Centro de Soporte al Cliente. Trabaje solo con un proveedor de servicios que esté autorizado para reparar el producto.

Nota: Algunas piezas del sistema pueden ser actualizadas o sustituidas por el cliente. Normalmente se hace referencia a las actualizaciones como opciones. Las piezas de repuesto aprobadas para la instalación del cliente se denominan Unidades sustituibles por el cliente, o CRU. Lenovo proporciona documentación con instrucciones, cuando resulta adecuado que los clientes instalen opciones o sustituyan CRU. Debe seguir exactamente todas las instrucciones al instalar o sustituir piezas. El estado desactivado de un indicador de alimentación no significa necesariamente que los niveles de voltaje de un producto sean iguales a cero. Antes de extraer las cubiertas de un producto equipado con un cable de alimentación, asegúrese siempre de que la alimentación está apagada y que el producto está desenchufado de cualquier fuente de alimentación. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo.

El equipo no tiene ninguna pieza móvil una vez que se ha desconectado el cable de alimentación; no obstante, los avisos siguientes son necesarios para su seguridad.

PRECAUCIÓN:

Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo de piezas móviles peligrosas. Si sufre lesiones, solicite asistencia médica inmediatamente.

PRECAUCIÓN:

Evite el contacto con componentes calientes en el equipo. Durante el funcionamiento, algunos componentes pueden alcanzar temperaturas suficientemente altas como para quemar la piel. Antes de abrir la cubierta del sistema, apague el equipo, desconecte la alimentación y espere diez minutos hasta que se enfríe el equipo.

PRECAUCIÓN:

Después de sustituir una CRU, vuelva a instalar todas las cubiertas protectoras, incluida la cubierta del sistema, antes de conectar la alimentación y de utilizar el equipo. Esta acción es importante para prevenir descargas eléctricas inesperadas y para ayudarle a garantizar la contención de un incendio imprevisto que pudiese causarse en condiciones extremadamente inusuales.

PRECAUCIÓN:

Guía de información importante de producto

Al sustituir CRU, tenga cuidado de bordes o esquinas afiladas que puedan causar lesiones. Si sufre lesiones, solicite asistencia médica inmediatamente.

Prevención de la electricidad estática

La electricidad estática, aunque sea inofensiva para el usuario, puede dañar seriamente los componentes y opciones del sistema. Un manejo inadecuado de las piezas sensibles a la electricidad estática puede provocar daños en la pieza. Cuando desempaquete una opción o una CRU, no abra el paquete protector de la electricidad estática que contiene la pieza, hasta que las instrucciones le indiquen que debe instalarla.

Cuando manipule opciones o CRU, o cuando realice cualquier trabajo en el interior del sistema, adopte las siguientes precauciones para evitar daños derivados de la electricidad estática:

• Limite los movimientos. El movimiento puede generar electricidad estática alrededor del usuario.

• Maneje siempre los componentes cuidadosamente. Maneje los adaptadores, los módulos de memoria y otras placas del circuito por sus extremos. No toque nunca un circuito expuesto.

• Evite que otros toquen los componentes.

• Cuando instale una CRU o una opción sensible a la electricidad estática, toque durante, como mínimo, dos segundos el paquete protector de electricidad estática que contiene la pieza con una cubierta de ranura de expansión de metal o cualquier otra superficie metálica no pintada del sistema. Esto reduce la electricidad estática del paquete y del cuerpo.

• Cuando sea posible, extraiga la pieza sensible a la electricidad estática del paquete protector, e instale la pieza sin depositarla en el suelo. Cuando esto no sea posible, coloque el embalaje de protección contra electricidad estática en una superficie suave y plana y coloque la pieza sobre la misma.

• No deposite la pieza en la cubierta del equipo ni en ninguna otra superficie metálica.

Cables y adaptadores de alimentación

Utilice solo los cables y adaptadores de alimentación proporcionados por el fabricante del producto. No use el cable de alimentación de CA para otros dispositivos.

Los cables de alimentación deben estar oficialmente aprobados. Para Alemania debe ser H03VV-F, 3G, 0,75

(el cable de alimentación conectado al adaptador de alimentación), H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 (el cable de alimentación conectado al conjunto de la fuente de alimentación interno), o uno mejor. En otros países, se utilizarán los tipos adecuados.

Nunca enrolle un cable de alimentación alrededor de un adaptador de alimentación u otro objeto. Hacer esto puede forzar el cable de forma que el cable se deshilache, agriete o rice. Esto puede dar lugar a riesgos en la seguridad.

Siempre disponga los cables de alimentación de forma que ningún objeto pueda pisarlos, agarrarse o tropezarse con ellos.

Proteja el cable de alimentación y los adaptadores de alimentación de los líquidos. Por ejemplo, no deje el cable de alimentación ni los adaptadores de alimentación cerca de fregaderos, bañeras, cuartos de baño o suelos que se limpien con productos líquidos. Los líquidos pueden provocar un pequeño cortocircuito, especialmente si el cable de alimentación o el adaptador de alimentación está dañado por un uso indebido. Los líquidos también pueden corroer gradualmente los terminales del cable de alimentación y/o los terminales del conector en un adaptador de alimentación, que con el tiempo puede provocar sobrecalentamiento.

Asegúrese de que todos los conectores estén firmes y completamente enchufados en los receptáculos.

No utilice ningún adaptador de alimentación que muestre corrosión en las clavijas de entrada de corriente alterna ni que muestre indicios de sobrecalentamiento (por ejemplo, plástico deformado) en la entrada de corriente alterna o en otra parte del adaptador.

No utilice cables de alimentación en que los contactos eléctricos de cualquiera de los extremos muestren indicios de corrosión o sobrecalentamiento, o si el cable de alimentación tiene daños de cualquier tipo.

Alargadores y dispositivos relacionados

Asegúrese de que los alargadores, los protectores contra sobrecargas, las fuentes de alimentación ininterrumpida y las regletas protectoras contra picos de corriente que utilice estén calificados para satisfacer los requisitos del producto. No sobrecargue nunca estos dispositivos. Si se utilizan regletas protectoras contra picos de corriente, la carga no debe exceder de los valores de entrada de la regleta protectora contra picos de corriente. Póngase en contacto con un electricista para obtener más información si tiene preguntas acerca de cargas de alimentación, requisitos de alimentación y valores de entrada.

Enchufes y tomas de alimentación eléctrica

Si un receptáculo (toma de alimentación eléctrica) que intenta utilizar con el equipo presenta daños o corrosión, no utilice la toma de alimentación eléctrica hasta que la sustituya un electricista calificado.

No doble ni modifique el enchufe. Si el enchufe está dañado, póngase en contacto con el fabricante para obtener un repuesto.

No comparta ninguna toma de alimentación eléctrica con otros dispositivos domésticos o comerciales que consuman grandes cantidades de electricidad; de lo contrario, el voltaje inestable podría dañar el equipo, los datos o los dispositivos conectados.

Algunos productos vienen equipados con un enchufe de tres clavijas. Este enchufe solo es adecuado para una toma de alimentación eléctrica con conexión a tierra. Es una característica de seguridad. No anule esta característica de seguridad intentando insertarla en una toma de alimentación eléctrica sin conexión a tierra. Si no puede insertar el enchufe en la toma de alimentación eléctrica, póngase en contacto con un electricista para obtener un adaptador homologado para la toma de alimentación eléctrica o para sustituirlo por uno que permita utilizar esta característica de seguridad. Nunca sobrecargue una toma de alimentación eléctrica. La carga global del sistema no debería superar el 80 por ciento de la potencia nominal del circuito derivado. Consulte a un electricista para obtener más información si tiene dudas sobre las cargas de potencia y la potencia nominal de los circuitos derivados.

Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica que está utilizando tenga el cableado adecuado, sea de fácil acceso y se encuentre cerca del equipo. No fuerce los cables de alimentación al extenderlos.

Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica proporcione el voltaje correcto y corriente para el producto que vaya a instalar.

Conecte y desconecte el equipo con precaución de la toma de alimentación eléctrica.

Dispositivos externos

No conecte ni desconecte ningún cable de un dispositivo externo, a menos que sean cables USB, mientras el equipo esté enchufado; de lo contrario, podría dañar el equipo. Para evitar posibles daños en los

viii

Guía de información importante de producto

dispositivos conectados, espere al menos cinco segundos después de apagar el sistema para desconectar los dispositivos externos.

Calor y ventilación del producto

Los sistemas, los adaptadores de alimentación y muchos accesorios generan calor al encenderlos y mientras se cargan las baterías. Siga siempre estas precauciones básicas:

• No deje el equipo, el adaptador de alimentación ni los accesorios en contacto con su regazo ni cualquier

otra parte del cuerpo durante un período de tiempo prolongado mientras los productos estén funcionando o se esté cargando la batería. El equipo, el adaptador de alimentación y muchos accesorios generan calor durante su funcionamiento normal. Un contacto prolongado con el cuerpo puede provocar molestias o posibles quemaduras en la piel.

• No cargue la batería ni utilice el equipo, el adaptador de alimentación o los accesorios cerca de materiales

inflamables ni ambientes con riesgo de explosión.

• Junto con el producto se proporcionan ranuras para ventilación, ventiladores o disipadores de calor para

un funcionamiento seguro, cómodo y fiable. Estos dispositivos pueden bloquearse inadvertidamente al dejar el producto sobre una cama, sofá, alfombra o cualquier otra superficie flexible. No bloquee, tape o inhabilite nunca estas características.

Examine su equipo de escritorio al menos una vez cada tres meses para evitar la acumulación de polvo. Antes de examinar el equipo, apáguelo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de alimentación eléctrica; luego elimine el polvo de los respiraderos y de las perforaciones del marco biselado. Si nota acumulación de polvo externa, examine y elimine también el polvo del interior del sistema incluidas las aletas de entrada del disipador de calor, las rejillas de ventilación de la fuente de alimentación y los ventiladores. Siempre apague el sistema y desenchufe el cable de alimentación antes de abrir la cubierta. Si es posible, evite que el equipo funcione a una distancia inferior a unos 60 cm de áreas de mucho tráfico. Si el equipo debe funcionar en un área de mucho tráfico o cerca de esta, examine y, si es necesario, limpie el equipo con más frecuencia.

Para su seguridad y para mantener un rendimiento óptimo del sistema, siempre tome estas precauciones básicas con su equipo de escritorio:

• Mantenga la cubierta cerrada cuando el sistema esté conectado.

• Compruebe regularmente si hay acumulación de polvo en el exterior del sistema.

• Extraiga el polvo de los orificios de ventilación y de las perforaciones del bisel. Será necesario realizar con

más frecuencia la limpieza de sistemas que se encuentren en áreas polvorientas o de mucho tráfico.

• No restrinja ni bloquee las aperturas de ventilación.

• No almacene ni haga funcionar el equipo dentro de un mueble, dado que esto podría aumentar el riesgo

de sobrecalentamiento.

• Las temperaturas del flujo de aire en el sistema no deben superar los 35 °C (95 °F).

• No instale dispositivos de filtrado de aire. Pueden afectar a un enfriamiento adecuado.

Avisos de ubicación del equipo

La ubicación inadecuada del equipo podría causar daño a niños.

• Coloque el equipo en un mueble resistente y de baja altura o en un mueble que cuente con anclaje.

• No coloque el equipo en el extremo de un mueble.

• Mantenga los cables del equipo fuera del alcance de los niños.

• Algunos elementos, como los juguetes, pueden atraer a los niños. Retire los elementos de ese tipo de la proximidad del equipo.

Supervise a los niños en espacios donde las instrucciones de seguridad anteriores no puedan implementarse apropiadamente.

Entorno operativo

El entorno óptimo en el cual debe usar el equipo es entre 10 °C y 35 °C (50 °F y 95 °F) con una humedad que oscila entre el 35 % y el 80 %. Si el equipo se almacena o transporta en temperaturas inferiores a los 10 °C (50 °F), permita que el equipo aumente lentamente su temperatura hasta alcanzar su temperatura óptima de funcionamiento, entre 10 °C y 35 °C (50 °F y 95 °F), antes de su uso. Este proceso podría tardar dos horas en condiciones extremas. Si antes de su uso, la temperatura del equipo no aumenta hasta llegar a la temperatura óptima de funcionamiento, se podrían producir daños irreparables en el equipo.

Si es posible, coloque el sistema en un lugar seco y bien ventilado sin exposición directa a la luz solar.

Mantenga los dispositivos eléctricos como, por ejemplo, un ventilador eléctrico, una radio, altavoces de alta potencia, aire acondicionado y un microondas, alejados del equipo, porque los fuertes campos magnéticos generados por estos dispositivos pueden dañar la pantalla y los datos de la unidad de almacenamiento.

No deposite ninguna bebida encima o al lado del sistema no de otros dispositivos conectados. Si se derrama líquido en el sistema o en un dispositivo conectado, se podría producir un cortocircuito u otro daño.

No coma o fume encima del teclado. Las partículas que caen dentro del teclado pueden causar daños.

Declaración de conformidad para rayos láser

PRECAUCIÓN: Cuando haya instalados productos láser (por ejemplo, unidades de CD-ROM, unidades de DVD, dispositivos de fibra óptica o transmisores), tenga en cuenta lo siguiente:

• No extraiga las cubiertas. La extracción de las cubiertas del producto láser podría producir una exposición a radiación láser peligrosa. No hay ninguna pieza dentro del dispositivo que pueda reparar.

• La utilización de controles, ajustes o la realización de procedimientos diferentes a los especificados puede dar como resultado una exposición peligrosa a radiaciones.

PELIGRO

Algunos productos láser contienen un diodo láser de Clase 3A o Clase 3B incorporado. Tenga en cuenta lo siguiente: Emite radiación láser cuando está abierto. No fije la vista en el rayo, no lo mire directamente con instrumentos ópticos y evite la exposición directa al rayo.

Declaración sobre la fuente de alimentación

Nunca saque la cubierta de una fuente de alimentación, o cualquier otra pieza, que tenga la siguiente etiqueta.

Guía de información importante de producto

Los niveles de voltaje peligroso, corriente y energía están presentes dentro de cualquier componente que tenga esta etiqueta. Estos componentes no poseen piezas que se puedan reparar. Si sospecha que tiene un problema con una de estas piezas, póngase en contacto con un técnico de servicio.

Declaración de energía peligrosa

PELIGRO

Desconecte todos los cables de alimentación de las tomas de alimentación eléctrica antes de quitar la cubierta del sistema o de cualquier otra pieza que tenga adherida la etiqueta antes descrita.

NO desmonte componentes que tienen la etiqueta anterior adherida. Estos componentes no poseen piezas que se puedan reparar.

El producto está diseñado para ser utilizado de forma segura. Sin embargo, dentro de cualquier componente que tenga adherida esta etiqueta hay niveles peligros de voltaje, corriente y energía. El desmontar estos componentes puede generar un incendio o puede incluso suponer la muerte. Si sospecha de un problema con una de estas partes, póngase en contacto con un técnico de servicio.

PRECAUCIÓN:

Luz brillante, posible daño cutáneo u ocular. Desconecte toda la alimentación antes de realizar mantenimiento.

PRECAUCIÓN:

Luz infrarrojo, posible daño cutáneo u ocular. Desconecte toda la alimentación antes de realizar mantenimiento.

Aviso sobre el cable de alimentación

Nota: El cable de alimentación y el adaptador proporcionados con este producto están diseñados para

utilizarse solo con este producto. No los utilice con ningún otro producto.

Para su seguridad, Lenovo proporciona un cable de alimentación con un enchufe de conexión con toma de tierra, para utilizarlo con este producto. Para evitar descargas eléctricas, utilice siempre el cable de alimentación y el enchufe con una toma de alimentación eléctrica debidamente conectada a tierra.

Los cables de alimentación proporcionados por Lenovo en Estados Unidos y Canadá están homologados por los Underwriters Laboratories (UL) y certificados por la Canadian Standards Association (CSA).

Para las unidades destinadas a funcionar a 115 voltios: utilice un conjunto de cables homologado por UL y certificado por la CSA, compuesto por un cable de tres conductores de 18 AWG como mínimo, tipo SVT o

SJT, de 15 pies (4,57 m) de longitud como máximo y un enchufe de conexión con toma de tierra y con clavijas planas en paralelo, con toma de tierra de 10 amperios y 125 voltios.

Para las unidades destinadas a funcionar a 230 voltios (uso en EE. UU.): utilice un conjunto de cables homologado por UL y certificado por la CSA, compuesto por un cable de tres conductores de 18 AWG como mínimo, tipo SVT o SJT, de 15 pies (4,57 m) de longitud como máximo y un enchufe de conexión con toma de tierra y con clavijas en paralelo, con toma de tierra de 10 amperios y 250 voltios.

Para las unidades que se pretende operar en 230 voltios (fuera de los Estados Unidos): utilice un cordón eléctrico con un enchufe de descarga a tierra. El conjunto de cables debe cumplir las normas de seguridad adecuadas para el país en el que se va a instalar el equipo.

Los cables de alimentación proporcionados por Lenovo para país o región concretos suelen estar disponibles únicamente en ese país o región.

Para las unidades destinadas a funcionar en Alemania: los cables de alimentación deben estar oficialmente aprobados. En Alemania, debe ser el H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 o uno mejor. En otros países, se deben utilizar los tipos adecuados.

Para las unidades diseñadas para operar en Dinamarca: utilice un conjunto de cables con un enchufe de conexión con toma de tierra. El conjunto de cables debe cumplir las normas de seguridad adecuadas para el país en el que se va a instalar el equipo.

Para las unidades diseñadas para operar en Noruega, Suecia, Finlandia: utilice un conjunto de cables con dos enchufes de conexión redonda. El conjunto de cables debe cumplir las normas de seguridad adecuadas para el país en el que se va a instalar el equipo.

Si tiene intención de utilizar su PC en un país o región diferente de la ubicación desde donde se solicita, adquiera un cable de alimentación Lenovo adicional para el país o la región donde se utilizará el PC. Consulte la guía del cable de alimentación que se proporciona en nuestro sitio web,

support

cable de alimentación correspondiente para la tensión prevista.

, para obtener detalles. Algunos países y regiones admiten varias tensiones, asegúrese de solicitar el

http://www.lenovo.com/

Aviso sobre la batería plana de litio

PELIGRO

Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente.

Al sustituir la batería plana de litio, utilice solo el mismo tipo o un tipo equivalente al recomendado por el fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se utiliza, se maneja o se desecha de forma correcta. Tragar la batería plana de litio causará asfixia o quemaduras internas graves en solo dos horas y puede incluso suponer la muerte.

Mantenga las baterías lejos del alcance de los niños. De tragarse una batería de litio o de hallarse al interior de cualquier parte del cuerpo, solicite asistencia médica inmediatamente.

No debe:

• Tirarla ni sumergirla en agua

xii

Guía de información importante de producto

• Calentarla a más de 100 °C (212 °F).

• Repararla ni desmontarla

• Dejarla en un entorno de presión de aire extremadamente baja

• Dejarla en un entorno de temperatura extremadamente alta

• Aplastarla, perforarla, cortarla o incinerarla

Deseche la batería del modo que estipulen las normativas o las regulaciones locales.

La siguiente declaración se aplica a los usuarios del estado de California, EE. UU.

Información sobre perclorato de California: Los productos que contienen baterías de celda de moneda de litio con dióxido de manganeso pueden

contener perclorato. Es posible que se aplique el manejo especial del material con perclorato, consulte www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

Uso de auriculares

• Si el sistema tiene un conector para auriculares y un conector de salida de audio, utilice siempre el conector de auriculares para los auriculares. Sin embargo, el conector para auriculares no es compatible con el micrófono del auricular.

• Si el sistema tiene un conector para auriculares y un conector de salida de audio, utilice siempre el conector de auriculares para los auriculares.

PRECAUCIÓN: Un nivel sonoro excesivo de los auriculares y los cascos puede provocar pérdida de audición. El ajuste del ecualizador al máximo aumenta el voltaje de salida de los auriculares y el nivel de presión de sonido. Por lo tanto, para proteger sus oídos, ajuste el ecualizador a un nivel apropiado.

El uso excesivo de auriculares o cascos durante periodos de tiempo prolongados a un volumen alto puede resultar peligroso, si la salida de los conectores de los auriculares o los cascos no cumple con las especificaciones de EN 50332-2. El conector de la salida de los auriculares del sistema cumple la especificación EN 50332-2 Subcláusula 7. Esta especificación limita el voltaje de salida RMS real de banda ancha máximo del sistema a 150 mV. Para protegerse de la pérdida de audición, asegúrese de que los auriculares o cascos que use cumplan siempre la especificación EN 50332-2 (la cláusula 7 Limits) para un voltaje de característica de banda ancha de 75 mV. El uso de auriculares que no cumplen la especificación EN 50332-2 puede ser peligroso debido a niveles de presión de sonido excesivos.

Si el equipo Lenovo se entregó con auriculares o cascos en el paquete, como un conjunto, la combinación de los auriculares y el sistema ya cumple las especificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan unos auriculares o cascos diferentes, asegúrese de que estos cumplen la especificación EN 50332-1 (la cláusula 6.5 Valores de limitación). El uso de auriculares que no cumplen la especificación EN 50332-1 puede ser peligroso debido a niveles de presión de sonido excesivos.

Limpieza y mantenimiento

Mantenga el equipo y el espacio de trabajo limpios. Desconecte el equipo y, a continuación, desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el equipo. No pulverice ningún detergente líquido directamente en el sistema ni utilice ningún detergente que contenga material inflamable para limpiar el sistema. Pulverice el detergente en un trapo suave y, a continuación, limpie la superficie del sistema.

Aviso sobre las bolsas de plástico

PELIGRO

Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga las bolsas de plástico lejos de los bebés y los niños para evitar el peligro de asfixia.

Aviso sobre las piezas de cristal

PRECAUCIÓN: Es posible que algunas piezas del producto sean de cristal. Este cristal podría romperse si el producto se cae sobre una superficie dura o si recibe un impacto fuerte. Si el cristal se rompe, no lo toque ni intente extraerlo. Deje de usar el producto hasta que se sustituya el cristal por el personal de servicio técnico.

Comodidad ocular

La propiedad de la pantalla en combinación con las siguientes notas tiene como resultado menor fatiga ocular y mayor comodidad.

Para obtener consejos que le permitirán minimizar la fatiga visual, vaya a

safecomp/

y visite “Minimización de la fatiga visual”.

http://www3.lenovo.com/us/en/

Aviso sobre la pantalla de cristal líquido (LCD)

PELIGRO

Para evitar los peligros de una descarga eléctrica:

• No extraiga las cubiertas.

• No opere este producto a menos que el pedestal esté conectado.

• No conecte o desconecte este producto durante una tormenta eléctrica.

• El cable de alimentación debe estar conectado a una toma de alimentación debidamente cableada y conectada a tierra.

• Cualquier equipo al que se conecte este producto también debe estar conectado a tomas de alimentación debidamente cableadas y conectadas a tierra.

• Para aislar el monitor del suministro eléctrico, debe extraer el conector de la toma de alimentación. La toma de alimentación debe ser de fácil acceso.

Manejo:

• Si el monitor pesa más de 18 kg (39,68 lb), se recomienda que se mueva o levante entre dos personas.

Eliminación de productos (monitores de TFT):

• La lámpara fluorescente de la pantalla de cristal líquido (LCD) contiene mercurio; deséchela según la legislación local, estatal o federal.

Advertencias de batería:

xiv

Guía de información importante de producto

• Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto.

• Tire las baterías usadas de acuerdo a las instrucciones.

Información de seguridad importante para técnicos de servicio

Esta sección proporciona información de seguridad con la que deben estar familiarizados los técnicos de servicio especializados.

Seguridad general

Siga estas normas para garantizar la seguridad general:

• Mantenga limpia y ordenada el área de las máquinas durante y después del mantenimiento.

• Al levantar objetos pesados:

1. Asegúrese de que puede mantenerse en pie sin resbalar.

2. Distribuya el peso del objeto de forma equitativa entre ambos pies.

3. Levántelos aplicando fuerza lentamente. No se mueva nunca de forma repentina ni gire mientras sostiene el objeto pesado.

4. Realice el alzamiento estando de pie o haciendo fuerza hacia arriba con los músculos de las piernas, esto le permitirá evitar sobrecargar los músculos de la espalda.

Atención:

No intente levantar ningún objeto que pese más de 16 kg (35 libras) ni objetos que considera demasiado pesados para usted.

• No realice ninguna acción que exponga al cliente a riesgo o que vuelva la operación del equipo menos segura.

• Antes de encender la máquina, asegúrese de que los otros representantes de servicio técnico y el personal del cliente no estén en una posición peligrosa.

• Coloque las cubiertas u otras piezas que extraiga en un lugar seguro, lejos de todo el personal, mientras realiza el mantenimiento de la máquina.

• Mantenga la caja de herramientas apartada de los espacios de tránsito, de forma que prevenir caídas de terceros.

• No vista ropa suelta, ya que esta pueda atraparse entre las piezas móviles de una máquina. Asegúrese de fijar o enrollar sus mangas más arriba de sus codos. Si usa pelo largo, sujételo.

• Inserte los extremos de su corbata o bufanda dentro de la ropa o sujételos mediante un clip que no sea de material conductor, a aproximadamente unos 8 centímetros (3 pulgadas) del extremo.

• No vista joyas, cadenas, lentes con marco metálico ni pasadores de metal en la ropa. Recuerde: los objetos metálicos son buenos conductores eléctricos.

• Use gafas de seguridad mientras: martillea, taladra, suelda, corta cables, conecta resortes, usa solventes o trabajando en cualquier otra condición que pueda presentar riesgo a sus ojos.

• Después de realizar el servicio, vuelva a instalar todas las pantallas protectoras de seguridad, protectores, etiquetas y cables de conexión a tierra. Sustituya cualquier dispositivo de seguridad que esté desgastado o defectuoso.

• Vuelva a instalar todas las cubiertas correctamente antes de devolver la máquina al cliente.

PRECAUCIÓN:

Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo de piezas móviles peligrosas. Si sufre lesiones, solicite asistencia médica inmediatamente.

PRECAUCIÓN:

Al sustituir CRU, tenga cuidado de bordes o esquinas afiladas que puedan causar lesiones. Si sufre lesiones, solicite asistencia médica inmediatamente.

Seguridad eléctrica

PRECAUCIÓN: La corriente eléctrica de los cables de alimentación, teléfono y comunicaciones puede ser peligrosa. Desconecte los cables de alimentación, sistemas de telecomunicaciones, redes y módems conectados antes de abrir las cubiertas de sistema, a menos que los procedimientos de instalación y configuración indiquen lo contrario.

Tenga en cuenta las siguientes reglas al trabajar en equipos eléctricos.

Importante: Utilice solamente herramientas y equipos de prueba aprobados. Algunas herramientas manuales tienen asas cubiertas con un material blando que no actúa como aislante en trabajos con corrientes eléctricas. Muchos clientes tienen, cerca de sus equipos, superficies de goma en el suelo que contienen pequeñas fibras conductoras orientadas a reducir las descargas electroestáticas. No utilice este tipo de estera para protegerse de descargas eléctricas.

• Busque el conmutador de suspensión de energía de emergencia (EPO), conmutador de desconexión o la toma de alimentación eléctrica. De este modo, si se produce una accidente eléctrico, podrá utilizar el conmutador o desconectar el cable de alimentación rápidamente.

• No trabaje solo en condiciones peligrosas o en la proximidad de equipo con voltaje peligroso.

xvi

Guía de información importante de producto

• Desconecte toda la alimentación antes de: – Realizar una inspección mecánica

– Trabajar cerca de fuentes de alimentación o – Extraer o instalar unidades sustituibles localmente (FRU) (FRU)

• Antes de empezar a trabajar en la máquina, desconecte el cable de alimentación. Si no puede desconectarlo, interrumpa la alimentación del panel que proporciona alimentación a la máquina y bloquee el panel en la posición de desactivado.

• Si necesita trabajar en una máquina con circuitos eléctricos expuestos, tome las precauciones siguientes: – Asegúrese de contar con la presencia de una persona que esté familiarizada con los controles de

interrupción de alimentación. Recuerde: otra persona debe estar allí para desactivar la alimentación, de ser necesario.

– Utilice solo una mano para trabajar en equipos eléctricos; mantenga la mano otra en su bolsillo o en su

espalda. Recuerde: debe existir un circuito completo para provocar una descarga eléctrica. Si sigue la regla anterior, puede evitar que pase corriente a través de su cuerpo.

– Al utilizar un multímetro, instale los controles correctamente y utilice las sondas y accesorios

aprobados para este.

– Ubíquese en superficies de goma apropiadas (obtenidas localmente, de ser necesario) para aislarle de

superficies como franjas metálicas y marcos de máquina ubicados en el suelo.

Tenga en cuenta las precauciones de seguridad especiales al trabajar con voltajes muy elevados; estas instrucciones se encuentran en las secciones de seguridad de la información de mantenimiento. Extreme las medidas de cautela al medir alto voltaje.

• Examine y realice mantención regularmente a sus herramientas manuales electrónicas para su funcionamiento seguro.

• No utilice herramientas y multímetros deteriorados o rotos.

• Nunca asuma que la energía se desconectó en un circuito. Primero, compruebe que se suspendió su alimentación.

• Observe siempre y con atención en busca de posibles riesgos en el área de trabajo. Ejemplos de estos riesgos son suelos húmedos, alargadores sin conexión a tierra, sobrevoltajes y ausencia de conexión a tierra de seguridad.

• No toque los circuitos eléctricos con corriente con la superficie reflectante de un reflejo dental plástico. La superficie es conductora; ese contacto puede provocar daños al personal y a la maquinaria.

• No realice mantenimiento a las siguientes piezas con alimentación mientras estén retiradas de sus espacios de operación normales en una máquina:

– unidades de fuente de alimentación, – bombas, – ventiladores, – motores generadores,

y unidades similares. (Esta práctica asegura una conexión a tierra correcta para las unidades.)

• Si se produce una accidente eléctrico: – Tenga cuidado; no se convierte en una víctima.

– Interrumpa la alimentación. – Envíe a otra persona para obtener asistencia médica.

Guía de inspección de seguridad

La finalidad de esta guía de inspección es ayudarle en la identificación de condiciones potencialmente inseguras de estos productos. Durante el diseño y construcción de cada máquina, se instalaron elementos de seguridad requeridos para proteger a los usuarios y personal de servicio contra lesiones. Esta guía solo aborda esos elementos. Sin embargo, debe utilizar un buen juicio para identificar los potenciales riesgos de seguridad debido a la conexión de características u opciones que no están cubiertas por esta guía de inspección.

Si se presentan condiciones poco seguras, debe determinar la seriedad del riesgo aparente y si podrá continuar sin primero corregir el problema.

Considere estas condiciones y los riesgos de seguridad que se presenten:

• Peligros eléctricos, especialmente la fuente principal de energía (el voltaje principal del marco puede provocar descargas eléctricas graves o fatales).

• Riesgos de explosión, por ejemplo una pantalla CRT dañada o un capacitor abombado

• Riesgos mecánicos, como hardware suelto o faltante

La guía consta de una serie de pasos presentados en una lista de comprobación. Inicie los controles con la máquina apagada y el cable de alimentación desconectado.

Lista de comprobación:

1. Compruebe si hay daños en las cubiertas exteriores (sueltas, rotas o bordes afilados).

2. Apague el sistema. Desconecte el cable de alimentación.

3. Compruebe que el cable de alimentación: a. Cuente con un conector a tierra de tercer cable en buenas condiciones. Utilice un metro para medir

la continuidad de la conexión a tierra de 0,1 ohmios o menos entre la patilla de tierra externa y el marco de conexión a tierra.

b. El cable de alimentación debe ser de tipo adecuado, de acuerdo con lo especificado en los listados

de las piezas.

c. El aislamiento no debe estar deteriorado o desgastado.

4. Extraiga la cubierta.

5. Compruebe que no haya ningún alteración obvia. Utilice buen juicio con respecto a la seguridad de cualquier alteración.

6. Compruebe el interior de la unidad para detectar condiciones poco seguras, como limaduras de metal, contaminación, agua u otros líquidos, o signos de daño por fuego o humo.

7. Compruebe que no haya cables desgastados, deteriorados o pinzados.

8. Compruebe que los elementos que fijan la cubierta de la fuente de alimentación (tornillos o ribetes) no se hayan extraído o manipulado.

Manejo de dispositivos sensibles a descargas electrostáticas

Cualquier pieza de sistema que contenga transistores o circuitos integrados (IC) se debe considerar sensible a la descarga electrostática (ESD). Los daños causados por ESD se pueden producir cuando existe una diferencia de carga entre objetos. Para prevenir daños causados por ESD, iguale la carga entre los objetos. De este modo, la máquina, la pieza, la estera de trabajo y la persona que maneja la pieza tendrán la misma carga.

Notas:

1. Utilice los procedimientos específicos de ESD cuando se excedan los requisitos observados aquí.

xviii

Guía de información importante de producto

2. Asegúrese de que los dispositivos de protección ESD que use estén certificados (ISO 9000) como completamente eficaces.

Cuando maneje piezas importantes sensibles a ESD:

• Mantenga las piezas en paquetes protectores hasta que se inserten en el producto.

• Evite el contacto con otras personas mientras maneja la pieza.

• Lleve una muñequera con conexión a tierra en contacto con su piel para eliminar la estática en el cuerpo.

• Evite que la pieza tenga contacto con su ropa. La mayoría de la ropa es aislante y retiene carga aunque lleve una muñequera.

• Use el lado oscuro de la estera de trabajo con conexión a tierra para proporcionar una superficie de trabajo libre de estática. La estera es especialmente útil al manipular dispositivos sensibles a ESD.

• Seleccione un sistema de conexión a tierra, como los indicados anteriormente, que le proporcione una protección que cumpla con el requisito de servicio específico.

Nota: El uso de un sistema de conexión a tierra para proteger contra daño por ESD es deseable, pero no necesario.

– Conecte el clip a tierra de ESD a cualquier marco de conexión a tierra, trenzado de conexión a tierra o

cable verde a tierra.

– Use una conexión a tierra contra ESD común o punto de referencia al trabajar en un sistema de doble

aislación u operado por batería. Puede utilizar carcasas coaxiales o externas al conector en estos sistemas.

– Use la punta de conexión a tierra redonda del conector de CA en sistemas operados con CA.

Requisitos de conexión a tierra

Se requiere conexión eléctrica a tierra del sistema para la seguridad del operador y el funcionamiento correcto del mismo. La conexión a tierra adecuada de la toma de alimentación eléctrica puede ser verificada por un electricista certificado.

Avisos de seguridad (traducciones multilingües)

The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:

• English

• Arabic

• Brazilian/Portuguese

• Chinese (simplified)

• Chinese (traditional)

• French

• German

• Hebrew

• Italian

• Korean

• Spanish

DANGER

Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.

To avoid a shock hazard:

• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration

of this product during an electrical storm.

• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.

• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.

• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.

• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems

before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures.

• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving, or

opening covers on this product or attached devices.

To Connect To Disconnect

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

3. Attach signal cables to connectors.

4. Attach power cords to outlet.

5. Turn device ON.

1. Turn everything OFF.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Remove all cables from devices.

CAUTION

When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Do not:

• Throw or immerse into water

• Heat to more than 100°C (212°F)

• Repair or disassemble

Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

CAUTION

When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following:

Guía de información importante de producto

• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to

hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein might result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following:

Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

CAUTION

Use safe practices when lifting.

CAUTION

The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. To remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are disconnected from the power source.

xxii Guía de información importante de producto

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

PERIGO

A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma tempestade com raios.

• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.

• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas.

• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.

• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.

• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e configuração.

• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.

Para Conectar: Para Desconectar:

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos dispositivos.

3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.

4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.

5. LIGUE os dispositivos.

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, remova os cabos de alimentação das tomadas.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

CUIDADO:

Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio, substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.

Não:

• Jogue ou coloque na água

• Aqueça a mais de 100°C (212°F)

• Conserte nem desmonte

Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.

xxiv

Guía de información importante de producto

PRECAUCIÓN:

Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de fibra ótica ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:

• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposição prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo.

• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposição prejudicial à radiação.

PERIGO

Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o seguinte:

Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos e evite exposição direta ao feixe.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

CUIDADO:

Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.

CUIDADO:

O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo de alimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.

xxvi Guía de información importante de producto

xxviii Guía de información importante de producto

+ 86 hidden pages