Lenovo V330-15IGM Important Product Information Guide [hr]

Vodič s važnim informacijama o proizvodu

Napomena: Prije no što u praksi počnete primjenjivati ove informacije i koristiti proizvode na koje se odnose, s razumijevanjem pročitajte odjeljke „Najprije pročitajte ovo: važne informacije o sigurnosti” na str. v i Dodatak E „Napomene” na str. 69.

Šesto izdanje (Ožujak 2018.)

OBAVIJEST O OGRANIČENIM PRAVIMA: ako se softver ili podaci isporučuju u skladu s Ugovorom o administraciji općih usluga (GSA), korištenje, reprodukcija ili otkrivanje predmet su ograničenja određenih Ugovorom br. GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprije pročitajte ovo: važne

informacije o sigurnosti . . . . . . . . v

Važne informacije za sigurnost korisnika . . . . . v

Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akciju . . . . . v

Servis i nadogradnje. . . . . . . . . . . . vi

Zaštita od statičkog elektriciteta . . . . . . . vii

Naponske žice i naponski adaptori. . . . . . vii

Produžni kabeli i slični uređaji. . . . . . . viii

Utikači i utičnice . . . . . . . . . . . . viii

Vanjski uređaji . . . . . . . . . . . . . viii

Toplina i ventilacija proizvoda . . . . . . . viii

Napomene o položaju računala . . . . . . ix

Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . ix

Izjava o laserskoj sukladnosti . . . . . . . . x

Izjava o dovodu napajanja . . . . . . . . . x

Izjava o opasnoj energiji . . . . . . . . . x

Napomena o naponskoj žici . . . . . . . . xi

Napomena o tankoj okrugloj litijskoj

bateriji . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Korištenje slušalica ili slušalica s

mikrofonom . . . . . . . . . . . . . . . xii

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . xiii

Napomena vezana uz plastične vrećice . . . xiii

Obavijest o staklenim dijelovima . . . . . . xiii

Udobnost za oči . . . . . . . . . . . . xiii

Obavijest o zaslonu s tekućim kristalima

(LCD-u) . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Važne informacije za sigurnost servisnih

tehničara . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Općenita sigurnost . . . . . . . . . . . xiv

Električna sigurnost . . . . . . . . . . . xvi

Vodič za sigurnosni pregled . . . . . . . xvii

Rukovanje uređajima osjetljivim na

elektrostatički elektricitet . . . . . . . . . xviii

Preduvjeti za uzemljenje . . . . . . . . . xviii

Napomene o sigurnosti (prijevodi na više

jezika) . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Poglavlje 1. Značajke . . . . . . . . . 1

Smjernice o korištenju optičkog pogona . . . 4

Rukovanje diskom i čuvanje . . . . . . . . 5

Reproduciranje i uklanjanje diska . . . . . . 5

Snimanje na disk . . . . . . . . . . . . . 5

Povezivanje s mrežom . . . . . . . . . . . . . 6

Povezivanje s Ethernet LAN-om . . . . . . . 6

Povezivanje s bežičnim LAN-om . . . . . . . 6

Povezivanje s uređajem koji podržava

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Korištenje jednododirne ili višedodirne

značajke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lenovo Vision Guard Control . . . . . . . . . . 7

Poglavlje 3. Računalo i vi . . . . . . . 9

Informacije o okolišu i struji . . . . . . . . . . 9

Uređivanje radnog prostora . . . . . . . . . . . 9

Odsjaji i osvjetljenje . . . . . . . . . . . . 9

Cirkulacija zraka . . . . . . . . . . . . 10

Položaji električnih utičnica i duljine

kabela. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Udobnost . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informacije o pristupačnosti . . . . . . . . . 10

Čišćenje računala . . . . . . . . . . . . . . 13

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Savjeti za osnovno održavanje . . . . . . 14

Pravila za dobro održavanje . . . . . . . 14

Održavanje računala ažuriranim . . . . . . 14

Premještanje računala . . . . . . . . . . . . 15

Poglavlje 4. Sigurnost . . . . . . . . 17

Prikaz i promjena sigurnosnih postavki u

programu Setup Utility. . . . . . . . . . . . 17

Sprječavanje neovlaštenog pristupa računalu . . 17

Korištenje preklopnika otvaranja poklopca. . . . 17

Korištenje i razumijevanje vatrozida . . . . . . 18

Zaštita podataka od virusa . . . . . . . . . . 18

Softver Computrace Agent ugrađen u

programsku opremu. . . . . . . . . . . . . 18

Trusted Platform Module (TPM) . . . . . . . . 19

Poglavlje 2. Korištenje računala . . . 3

Registriranje računala . . . . . . . . . . . . . 3

Pristup programu na računalu . . . . . . . . . 3

Postavljanje glasnoće računala . . . . . . . . . 4

Dodavanje ikone u područje obavijesti sustava

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Korištenje priključka DisplayPort ili HDMI . . . . . 4

Korištenje diska . . . . . . . . . . . . . . . 4

Poglavlje 5. Dodatna

konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . 21

Upotreba programa Setup Utility . . . . . . . 21

Pokretanje programa Setup Utility . . . . . 21

Omogućivanje i onemogućivanje uređaja . . 21 Omogućivanje i onemogućivanje značajki

automatskog uključivanja . . . . . . . . . 21

Omogućivanje i onemogućivanje načina rada za usklađenost s direktivom o proizvodima koji koriste energiju (ErP

LPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Promjena načina rada za ICE . . . . . . . 23

Omogućivanje i onemogućivanje značajke

upozorenja o temperaturi za ICE . . . . . 23

Omogućivanje i onemogućivanje značajke

otkrivanja promjene konfiguracije. . . . . . 23

Upotreba lozinki za BIOS. . . . . . . . . 24

Odabir uređaja za pokretanje . . . . . . . 25

Izlaz iz programa Setup Utility . . . . . . 26

Ažuriranje BIOS-a. . . . . . . . . . . . . . 26

Oporavak od pogreške ažuriranja BIOS-a . . 26

Poglavlje 6. Otklanjanje poteškoća, dijagnostika i

oporavak . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Osnovni postupak rješavanja problema s

računalom . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . 29

Problemi s pokretanjem . . . . . . . . . 29

Problemi sa zvukom . . . . . . . . . . . 30

Problemi s CD diskom . . . . . . . . . . 31

Problemi s DVD diskom . . . . . . . . . 31

Povremeni problemi . . . . . . . . . . . 32

Problemi s pogonom za pohranu . . . . . 32

Problemi sa zaslonom . . . . . . . . . . 33

Problemi s mrežom . . . . . . . . . . . 34

Problemi s performansama . . . . . . . . 36

Ne može se pristupiti serijskom

priključku . . . . . . . . . . . . . . . 38

Problemi s USB uređajem . . . . . . . . 38

Problemi sa softverom i upravljačkim

programima . . . . . . . . . . . . . . 38

Dijagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lenovo Solution Center . . . . . . . . . 39

UEFI dijagnostički program . . . . . . . . 39

Informacije o oporavku . . . . . . . . . . . 40

Informacije o oporavku sustava Windows

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Informacije o oporavku sustava Windows

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Poglavlje 7. Završetak servisa i

indeks simptoma za FRU. . . . . . . 43

Završetak servisa . . . . . . . . . . . . . . 43

Savjeti za određivanje problema . . . . . . 43

Indeks simptoma za FRU . . . . . . . . . . 44

Pogreška pri podizanju sustava s pogona

tvrdog diska . . . . . . . . . . . . . . 44

Problemi s napajanjem . . . . . . . . . . 45

Simptomi sa zvučnim signalom . . . . . . 45

Kod POST pogreške. . . . . . . . . . . 46

Razni uvjeti u kojima dolazi do pogreške . . 46

Neodređeni problemi. . . . . . . . . . . 48

Poglavlje 8. Dobivanje informacija,

pomoći i servis . . . . . . . . . . . . 51

Resursi za informacije . . . . . . . . . . . . 51

Sustav pomoći za Windows . . . . . . . 51

Pristup drugim priručnicima . . . . . . . . 51

Web-mjesto za podršku tvrtke Lenovo . . . 51

Web-mjesto tvrtke Lenovo . . . . . . . . 51

Pomoć i servis . . . . . . . . . . . . . . . 52

Pozivanje servisa . . . . . . . . . . . . 52

Kupnja dodatnih usluga . . . . . . . . . 52

Dodatak A. Informacije o

propisima . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pravne oznake . . . . . . . . . . . . . . . 55

Napomena o klasifikaciji eksporta . . . . . . . 55

Napomene o elektroničkom isijavanju . . . . . 55

Izjava o usklađenosti sa zahtjevima agencije Federal Communications

Commission (FCC) . . . . . . . . . . . 55

Oznaka usklađenosti za Euroaziju . . . . . . . 58

Zvučna obavijest za Brazil . . . . . . . . . . 58

Informacije o usklađenosti bežičnog radija za

Meksiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Lociranje podataka o FCC ID-ju i brojevima IC

certifikata . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Obavijest o mjerama opreza vezanima uz vid

za Tajvan . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Dodatne informacije o propisima . . . . . . . 58

Dodatak B. WEEE i informacije o

recikliranju . . . . . . . . . . . . . . . 59

Važne informacije o odlaganju električne i

elektroničke opreme. . . . . . . . . . . . . 59

Informacije o recikliranju za Japan. . . . . . . 60

Informacije o recikliranju za Brazil . . . . . . . 60

Informacije o recikliranju baterija za Tajvan . . . 61 Informacije o recikliranju baterija za Europsku

uniju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dodatak C. Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) . . 63

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u

Turskoj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u

Ukrajini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u

Indiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u

Kini (kontinent) . . . . . . . . . . . . . . . 64

ii Vodič s važnim informacijama o proizvodu

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) na

Tajvanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Dodatak D. Informacije za

ENERGY STAR model. . . . . . . . . 67

Dodatak E. Napomene. . . . . . . . 69

Zaštitni znaci. . . . . . . . . . . . . . . . 70

iv Vodič s važnim informacijama o proizvodu

Najprije pročitajte ovo: važne informacije o sigurnosti

OPREZ: Prije upotrebe računala trebate pročitati i razumjeti sve povezane sigurnosne informacije za ovaj proizvod. Pročitajte sigurnosne informacije u ovom odjeljku i u Vodiču za sigurnost i

jamstvo koji ste dobili s uređajem. Čitanjem i razumijevanjem svih sigurnosnih informacija smanjit ćete rizik od ozljeda i oštećenja proizvoda. Ako više nemate primjerak vodiča za sigurnost i jamstvo, možete ga nabaviti u PDF (Portable Document Format) verziji na web-mjestu za podršku tvrtke Lenovo

Poglavlje sadrži informacije o sljedećim temama:

• „Važne informacije za sigurnost korisnika” na str. v

• „Važne informacije za sigurnost servisnih tehničara” na str. xiv

Važne informacije za sigurnost korisnika

Ovaj odjeljak sadrži informacije o sigurnosti koje korisnici moraju znati.

Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akciju

Proizvodi se mogu oštetiti zbog pogrešne upotrebe ili nemara. Neka oštećenja proizvoda mogu biti toliko ozbiljna da se proizvod ne bi smio upotrebljavati dok ga ne pregleda i, ako je potrebno, ne popravi ovlašteni serviser.

na adresi http://www.lenovo.com/UserManuals.

Kao kod bilo kojeg elektroničkog uređaja, obratite pažnju na proizvod kad je uključen.

U rijetkim slučajevima možete primijetiti da iz vašeg stroja izlazi miris ili malo dima ili pak iskrica iz proizvoda, a možda ćete začuti zvukove poput pucketanja, krckanja ili pištanja. Te pojave mogu značiti samo da je neka interna elektronička komponenta pokvarena i više ne radi sigurno i na kontrolirani način. One mogu označavati i moguću opasnost. Ne izlažite se riziku i ne pokušavajte sami dijagnosticirati situaciju. Kontaktirajte Centar za podršku korisnika radi pomoći.

Često provjerite da li ima oštećenja, istrošenosti ili znakova opasnosti na vašem računalu i njegovim komponentama. Ako imate nekih pitanja o stanju komponente, nemojte koristiti proizvod. Kontaktirajte korisnički Centar za podršku ili proizvođača proizvoda radi uputa o tome kako da pregledate proizvod i kako da ga date na popravak, ako je potrebno.

U malo vjerojatnom slučaju da primijetite bilo koje od sljedećih stanja ili ako ste zabrinuti za sigurnost vašeg proizvoda, prestanite ga koristiti i odspojite ga od dovoda napajanja i telekomunikacijskih linija, dok ne porazgovarate s korisničkim Centrom za podršku i ne dobijete dodatne upute.

• Naponske žice, utikači, naponski adaptori, produžni kablovi, štitnici od preopterećenja ili dovodi napajanja koji su napuknuti, polomljeni ili oštećeni.

• Znaci pregrijavanja, dim, iskrenje ili vatra.

• Oštećenje baterije (kao napukline, ogrebotine), pražnjenje iz baterije ili nakupine stranih tvari na bateriji.

• Pucketavi ili piskavi zvuk ili jaki miris koji dolazi iz proizvoda.

• Znakovi prolivene tekućine ili udarca nekog objekta na računalo, naponsku žicu ili naponski adaptor.

• Znaci da je računalo, naponska žica ili naponski adaptor bilo izloženo vodi.

• Znak da je proizvod bio ispušten ili oštećen na bilo koji način.

• Proizvod ne radi normalno kad se držite uputa za rad.

Napomena: Ako primijetite bilo što gore navedeno uz proizvod (kao što je produžni kabel) koji nije proizveo Lenovo, prestanite koristiti taj proizvod dok ne kontaktirate proizvođača proizvoda radi dodatnih uputa ili dok ne nabavite prikladnu zamjenu.

Servis i nadogradnje

Ne pokušavajte sami servisirati proizvod osim ako za to niste upućeni od strane Centra za podršku korisnicima ili vaše dokumentacije. Koristite samo ovlaštenog dobavljača servisa koji ima odobrenje za popravak ovog određenog proizvoda.

Napomena: Neke dijelove može nadograditi ili zamijeniti i korisnik. Nadogradnje se obično nazivaju i opcije. Zamjenski dijelovi odobreni za korisničku instalaciju se nazivaju i Korisnički zamjenjive jedinice ili CRU-ovi. Lenovo daje dokumentaciju s uputama za korisnika za instaliranje opcija ili zamjenu CRU-ova. Morate točno slijediti sve upute kad instalirate ili zamjenjujete dijelove. Off stanje indikatora napajanja ne mora nužno značiti da su razine napona unutar proizvoda na nuli. Prije uklanjanja poklopaca s proizvoda opremljenog kabelom za napajanje uvijek provjerite je li napajanje isključeno i je li proizvod isključen iz svih izvora napajanja. Ako imate nekih pitanja ili nedoumica, kontaktirajte korisnički Centar za podršku.

Iako u računalu nema pokretnih dijelova nakon što se kabel za napajanje isključi, sljedeća su upozorenja potrebna radi vaše sigurnosti.

OPREZ:

Prste ili druge dijelove tijela držite podalje od opasnih, pomičnih dijelova. Ako se ozlijedite, odmah potražite liječničku pomoć.

OPREZ:

Izbjegavajte kontakt s vrućim komponentama unutar računala. Neke komponente se tijekom rada mogu toliko zagrijati da mogu opeći kožu. Prije otvaranja poklopca računala isključite računalo, isključite napajanje i pričekajte deset minuta da se komponente ohlade.

OPREZ:

Nakon zamjenjivanja CRU-a, ponovno postavite sve zaštitne poklopce, uključujući poklopac računala prije nego što budete priključili napajanje i rukovali računalom. Ta je radnja važna kako bi se spriječio neočekivani strujni udar i pomoglo spriječiti širenje neočekivanog požara do kojeg bi moglo doći u izrazito rijetkim uvjetima.

OPREZ:

vi Vodič s važnim informacijama o proizvodu

Pri zamjenjivanju CRU-ova pripazite na oštre rubove ili kutove koji bi mogli prouzročiti ozljedu. Ako se ozlijedite, odmah potražite liječničku pomoć.

Zaštita od statičkog elektriciteta

Statički elektricitet, iako bezopasan za vas, može ozbiljno oštetiti komponente i opcije računala. Nepravilno rukovanje sa statički-osjetljivim dijelovima može dovesti do oštećenja dijela. Kad otpakiravate opciju ili CRU, ne otvarajte statičko-zaštitno pakiranje koje sadrži dio, dok ne dobijete upute da ih instalirate.

Kada rukujete opcijama ili CRU-ovima ili izvodite bilo koji posao unutar računala, poduzmite sljedeće mjere predostrožnosti da izbjegnete oštećenje uzrokovano statičkim elektricitetom:

• Ograničite vaše kretanje. Kretnje mogu uzrokovati stvaranje statičkog elektriciteta oko vas.

• Uvijek pažljivo rukujte s komponentama. Prihvaćajte adaptore, memorijske module i ostale štampane ploče za rubove. Nikad ne dodirujte izložene strujne krugove.

• Spriječite da drugi dodiruju komponente.

• Prije zamjene dijela, prislonite zaštitno pakiranje u kojem se nalazi dio na metalni poklopac priključnice za proširenje ili na neku drugu neobojenu metalnu površinu na računalu u vremenu od bar dvije sekunde. Time će se smanjiti statički elektricitet na pakiranju i na vašem tijelu.

• Kad je moguće, izvadite statički-osjetljivi dio iz zaštitnog pakiranja i instalirajte dio bez da ga stavljate na neko drugo mjesto. Ako to nije moguće, stavite zaštitno pakiranje na ravnu, glatku površinu i onda stavite dio na to pakiranje.

• Ne stavljajte dio na poklopac računala ili na neku drugu metalnu površinu.

Naponske žice i naponski adaptori

Koristite samo naponske žice i adaptore koje je isporučio proizvođač proizvoda. Nemojte koristiti kabel napajanje izmjeničnom strujom s drugim uređajima.

Naponske žice će dobiti odobrenje za sigurnost. Za Njemačku to će biti H03VV-F, 3G, 0,75 mm (kabel za napajanje povezan s prilagodnikom napajanja), H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 (kabel za napajanje povezan sa sklopom za interno napajanje) ili bolji. Za ostale zemlje se koriste odgovarajući tipovi.

Nikad ne omatajte naponsku žicu oko adaptora ili drugih objekata. To može uzrokovati pucanje ili neko drugo oštećenje žice. To može predstavljati sigurnosni rizik.

Uvijek postavite naponske žice tako da se preko njih ne hoda, sapliće ili ubada s nekim objektima.

Zaštitite žicu i naponske adaptore od tekućina. Na primjer, ne stavljajte naponsku žicu ili adaptor blizu sudopera, zahoda ili na podove koji se čiste s tekućim sredstvima. Tekućine mogu uzrokovati kratki spoj, posebno ako je žica ili adaptor oštećena zbog pogrešne upotrebe. Tekućine mogu prouzročiti i postupnu koroziju na priključcima kabela za napajanje i/ili utikačima priključaka na što može dovesti do pregrijavanja.

Provjerite jesu li svi priključci kabela za napajanje sigurno i potpuno umetnuti u utičnice.

Nemojte koristiti naponske adaptore na kojima se vidi korozija na AC ulaznim pinovima ili se vide znaci pregrijavanja (kao što je deformirana plastika) na AC ulazu ili bilo gdje na naponskom adaptoru.

Nemojte koristiti naponske žice na kojima električni kontakti na bilo kojem kraju pokazuju znakove korozije ili pregrijavanja ili kad se čini da je naponska žica na bilo koji način oštećena.

Produžni kabeli i slični uređaji

Osigurajte da su produžni kablovi, zaštite od preopterećenja, dovodi napona i letve s utičnicama koje koristite odgovarajući i u skladu s električnim zahtjevima proizvoda. Nikad ne preopterećujte te uređaje. Ako se koriste letve s utičnicama, opterećenje ne smije premašiti ulaznu mjeru letve. Posavjetujte se s električarom radi više informacija, ako imate pitanja o naponskim opterećenjima, zahtjevima i mjerama ulaza.

Utikači i utičnice

Ako utičnica kojom se namjeravate koristiti za računalo izgleda oštećena ili korodirana, nemojte je upotrebljavati dok je ne zamijeni kvalificirani električar.

Ne savijajte i ne mijenjajte utikač. Ako je utikač oštećen, kontaktirajte proizvođača radi zamjene.

Ne dijelite električnu utičnicu s drugim kućnim ili komercijalnim aparatima koji troše mnogo električne energije; u suprotnom nestabilan napon može oštetiti računalo, podatke ili priključene uređaje.

Neki proizvodi su opremljeni s utikačem s tri stopice. Takav utikač se može staviti samo u uzemljenu električnu utičnicu. To je sigurnosni dodatak. Ne pokušavajte to zaobići tako da na silu umetnete takav utikač u ne-uzemljenu utičnicu. Ako ne možete staviti utikač u utičnicu, kontaktirajte električara zbog dobivanja odgovarajućeg adaptora za utičnicu ili zbog zamjene utičnice s onom koja omogućuje ovaj sigurnosni dodatak. Nikad ne preopterećujte električnu utičnicu. Ukupno opterećenje sistema ne smije premašiti 80 posto od mjere granskog strujnog kruga. Posavjetujte se s električarom radi više informacija, ako imate pitanja o naponskim opterećenjima i mjerama granskih strujnih krugova.

Budite sigurni da je naponska utičnica koju koristite ispravno ožičena, lako dostupna i smještena blizu opreme. Nemojte do kraja rastegnuti naponske žice, pa da one zbog toga trpe.

Osigurajte da električna utičnica daje ispravan napon i struju za proizvod koji instalirate.

Pažljivo spajajte i odspajajte opremu na i iz električne utičnice.

Vanjski uređaji

Dok je računalo uključeno, nemojte s njime povezivati niti iz njega isključivati kabele vanjskih uređaja osim USB kabela; u suprotnom možete oštetiti računalo. Da biste izbjegli oštećenja priključenih uređaja, pričekajte najmanje pet sekundi nakon isključivanja računala, a prije isključivanja vanjskih uređaja.

Toplina i ventilacija proizvoda

Računala, naponski adaptori i mnogi dodaci mogu generirati toplinu kad su uključeni i kad se baterije pune. Uvijek slijedite ove osnovne mjere predostrožnosti:

• Ne ostavljajte računalo, prilagodnik napajanja ili pribor u kontaktu s vašim krilom ili bilo kojim dijelom tijela duže vrijeme kad proizvod radi ili se pune baterije. Računalo, prilagodnik napajanja i mnogi dodaci proizvode određenu količinu toplinu tijekom uobičajenog rada. Produženi kontakt s tijelom može uzrokovati nelagodu ili čak i opekline na koži.

viii

Vodič s važnim informacijama o proizvodu

• Ne punite baterije i ne upravljajte računalom, prilagodnikom napajanja ili dodacima blizu zapaljivih materijala ili u eksplozivnim okruženjima.

• Ventilacijski otvori, ventilatori i/ili otvori za toplinu se nalaze na proizvodu radi sigurnosti, ugode i pouzdanosti rada. Ti uređaji se mogu nenamjerno blokirati, ako se proizvod stavi na krevet, kauč, tepih ili drugu mekanu površinu. Nikad ne blokirajte, ne pokrivajte i ne onemogućujte ta mjesta.

Najmanje jednom u tri mjeseca trebate pregledati da li u vašem stolnom računalu ima nakupina prašine. Prije pregleda računala isključite napajanje i izvucite kabel za napajanje računala iz električne utičnice; zatim uklonite prašinu iz ventilatora i otvora na kućištu. Ako primijetite nakupine prašine izvana, trebate također pregledati i unutrašnjost i ukloniti prašinu unutar računala, uključujući otvore za hlađenje, otvore na dovodu napajanja i ventilatore. Uvijek isključite i iskopčajte računalo prije otvaranja poklopca. Ako je moguće, izbjegavajte upravljanje računalom na manje od 0,6 metara udaljenosti od vrlo prometnih područja. Ako morate upravljati računalom u ili blizu vrlo prometnog područja, po potrebi trebate češće pregledavati i čistiti računalo.

Radi vaše sigurnosti i održavanja najboljih performansi računala uvijek slijedite ove osnovne mjere predostrožnosti za vaše stolno računalo:

• Poklopac treba biti zatvoren uvijek kad je računalo ukopčano.

• Redovito pregledavajte da li ima nakupina prašine izvana.

• Uklonite prašinu iz ventilacijskih i ostalih otvora na kućištu. U prašnjavim ili jako prometnim područjima može biti potrebno češće čišćenje računala.

• Ne zatvarajte i ne blokirajte ventilacijske otvore.

• Ne pohranjujte i ne upravljajte računalom unutar pokućstva jer to može povećati rizik od pregrijavanja.

• Temperatura zraka koji ulazi u računalo ne bi smjela prelaziti 35 °C (95 °F).

• Nemojte instalirati uređaje za filtriranje zraka. Oni mogu ometati ispravno hlađenje.

Napomene o položaju računala

Nepropisni položaj računala može prouzročiti ozljeđivanje djece.

• Postavite računalo na čvrsti komad niskog namještaja ili namještaja koji je pričvršćen.

• Ne postavljajte računalo na rub namještaja.

• Kabele računala držite podalje od dohvata djece.

• Neke bi stvari, kao što su igračke, mogle privući djecu. Takve stvari držite podalje od računala.

Nadzirite djecu u prostorijama u kojima se ne mogu u potpunosti provesti prethodno navedene sigurnosne upute.

Radno okruženje

Optimalno okruženje za korištenje računalom jest od 10 °C do 35 °C (50 °F do 95 °F) uz vlažnost od 35 % do 80 %. Ako pohranite ili transportirate računalo pri temperaturama nižim od 10 °C (50 ° F), prije upotrebe pričekajte da hladno računalo polako dosegne optimalnu radnu temperaturu od 10 °C do 35 °C (50 °F do 95 °F). Ovaj proces u ekstremnim uvjetima može potrajati i do dva sata. Ako se računalo počne upotrebljavati prije nego što se zagrije do odgovarajuće temperature, može doći do nepopravljive štete na računalu.

Ako je moguće, postavite računalo u dobro provjetren i suh prostor bez izravnog izlaganja suncu.

Električne aparate kao što su ventilator, radio, zvučnici velike snage, klimatizacijski uređaj i mikrovalna pećnica držite dalje od računala jer snažna magnetska polja koja stvaraju ti aparati mogu oštetiti zaslon i podatke na pogonu za pohranu.

Ne stavljajte nikakve napitke na računalo ili druge priključene uređaje ni pokraj njih. Ako prolijete tekućinu po računalu ili povezanom uređaju ili u njih, može doći do kratkog spoja ili drugog oštećenja.

Ne jedite i ne pušite iznad tastature. Čestice koje padnu na vašu tastaturu mogu uzrokovati oštećenje.

Izjava o laserskoj sukladnosti

OPREZ: Prilikom ugradnje proizvoda s laserom (kao što su CD-ROM-ovi, DVD pogoni, uređaji s optičkim kabelima ili odašiljači) imajte na umu sljedeće:

• Ne skidajte poklopce. Skidanje poklopca s proizvoda s laserom može rezultirati izlaganjem opasnom laserskom zračenju. U uređaju nema dijelova koji se mogu servisirati.

• Upravljanje ili podešavanja ili izvođenje postupaka na način drukčiji nego što je ovdje navedeno može izazvati po zdravlje opasno izlaganje zračenju.

OPASNOST

Neki proizvodi s laserom sadrže ugrađenu lasersku diodu Klase 3A ili Klase 3B. Obratite pažnju na sljedeću napomenu: Lasersko zračenje kod otvaranja. Ne gledajte u zraku, ne promatrajte izravno s pomoću optičkih instrumenata i izbjegavajte izravno izlaganje zrakama.

Izjava o dovodu napajanja

Nikada ne uklanjajte poklopac napajanja ili bilo koji dio koji ima sljedeću naljepnicu.

Unutar svake komponente na kojoj se nalazi ovakva naljepnica su prisutne rizične razine napona, električnog toka i energije. Unutar tih komponenti nema dijelova koji se mogu servisirati. Ako sumnjate da postoji problem s nekim od tih dijelova, obratite se tehničaru u servisu.

Izjava o opasnoj energiji

OPASNOST

Isključite sve kabele za napajanje iz električnih utičnica prije uklanjanja poklopca računala ili bilo kojeg dijela koji ima nalijepljenu prethodno navedenu oznaku.

Vodič s važnim informacijama o proizvodu

NE rastavljajte komponente na kojima je prethodno navedena oznaka. Unutar tih komponenti nema dijelova koji se mogu servisirati.

Vaš je proizvod namijenjen sigurnoj upotrebi. Međutim, unutar svake komponente na kojoj se nalazi ovakva naljepnica prisutne su opasne razine napona, struje i energije. Rastavljanje tih komponenti može prouzročiti požar ili čak smrt. Ako sumnjate da postoji problem s nekim od tih dijelova, obratite se tehničaru u servisu.

OPREZ:

Jako svjetlo, moguće oštećenje kože ili očiju. Iskopčajte napajanje prije servisiranja.

OPREZ:

Infracrveno svjetlo, moguće oštećenje kože ili očiju. Iskopčajte napajanje prije servisiranja.

Napomena o naponskoj žici

Napomena: Priloženi kabel za napajanje i prilagodnik namijenjeni su upotrebi samo s ovim

proizvodom. Nemojte ih koristiti s drugim proizvodima.

Radi vaše sigurnosti Lenovo uz ovaj proizvod isporučuje električni kabel s uzemljenim utikačem. Radi izbjegavanja električnog udara uvijek koristite strujni kabel i utikač na pravilno uzemljenoj utičnici.

Kabeli za napajanje koje isporučuje Lenovo u SAD-u i Kanadi nalaze se na popisu tvrtke Underwriter’s Laboratories (UL) i certificiralo ih je udruženje Canadian Standards Association (CSA).

Za uređaje koji rade pri 115 volti: koristite komplet kabela s popisa UL-a i koji je certificirao CS, a koji se sastoji od minimalno kabela 18 AWG tip SVT ili SJT, žice s tri vodiča maksimalne duljine 5 m (15 stopa) i paralelnog utikača s uzemljenjem od 10 ampera, 125 volti.

Za uređaje koji rade pri 230 volti (u SAD-u): koristite komplet kabela s popisa UL-a i koji je certificirao CSAcertified, a sastoji se od minimalno 18 AWG, tipa SVT ili SJT, žice s tri vodiča maksimalne duljine 5 m (15 stopa) i tandem utikača s uzemljenjem od 10 ampera, 250 volti.

Za uređaje koji rade na 230 volta (izvan SAD-a): koristite komplet kabela s uzemljenim utikačem. Kabel mora imati odgovarajuće sigurnosne ateste zemlje u kojoj se oprema instalira.

Naponski kabeli koje Lenovo isporučuje za neku određenu zemlju ili regiju obično se mogu nabaviti samo u toj zemlji ili regiji.

Za jedinice koje će se koristiti u Njemačkoj: kabeli za napajanje moraju imati sigurnosno odobrenje. Za Njemačku je to H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ili bolji. Za ostale se zemlje moraju koristiti odgovarajuće vrste.

Za uređaje koji se koriste u Danskoj: koristite komplet kabela s uzemljenim utikačem. Kabel mora imati odgovarajuće sigurnosne ateste zemlje u kojoj se oprema instalira.

Za uređaje koji se koriste u Norveškoj, Švedskoj i Finskoj: koristite komplet kabela s uzemljenim utikačem s dva kontakta. Kabel mora imati odgovarajuće sigurnosne ateste zemlje u kojoj se oprema instalira.

Ako PC ne namjeravate koristiti u zemlji ili regiji u kojoj ste ga naručili, kupite dodatni kabel za napajanje tvrtke Lenovo za zemlju ili regiju u kojoj će se PC koristiti. Detaljne informacije potražite u vodiču za kabel za napajanje na web-mjestu: podržavaju više napona, pa obavezno naručite odgovarajući kabel za napajanje za napon koji se koristi.

http://www.lenovo.com/support. Neke zemlje i regije

Napomena o tankoj okrugloj litijskoj bateriji

OPASNOST

Ako se baterija nepropisno zamjenjuje postoji opasnost od eksplozije.

Prilikom zamjene tanke litijske baterije koristite samo istu ili jednakovrijednu vrstu baterije kakvu preporučuje proizvođač. Baterija sadrži litij i može eksplodirati ako se nepropisno koristi, rukuje ili zbrinjava. Gutanje tanke okrugle litijske baterije prouzročit će gušenje ili ozbiljne unutarnje opekline u samo dva sata i može čak i rezultirati smrću.

Držite baterije podalje od djece. Ako se tanka okrugla litijska baterija proguta ili stavi u bilo koji dio tijela, odmah potražite liječničku pomoć.

Nemojte:

• Bacati i uranjati u vodu

• Zagrijavati na temperaturu veću od 100 °C (212 °F)

• Popravljati i rastavljati bateriju

• Ostavljati u okruženju s izrazito niskim tlakom zraka

• Ostavljati u okruženju s izrazito visokom temperaturom

• Zgnječiti, probušiti, porezati ili zapaliti

Zbrinite bateriju sukladno mjesnim uredbama i propisima.

Sljedeća se izjava odnosi na korisnike u saveznoj državi Kaliforniji u SAD-u.

Informacije o perkloratu u Kaliforniji: Proizvodi koji sadrže mangan-dioksidne tanke okrugle litijske baterije mogu sadržavati perklorat. Perkloratni materijali – može se primjenjivati posebno rukovanje, vidjeti www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

Korištenje slušalica ili slušalica s mikrofonom

• Ako se na računalu nalaze i priključak za slušalice i priključak za audioizlaz, za povezivanje slušalica ili slušalica s mikrofonom uvijek koristite priključak za slušalice. No priključak za slušalice ne podržava mikrofon na slušalicama s mikrofonom.

• Ako vaše računalo ima i priključak za slušalice i priključak za audioizlaz, uvijek koristite priključak za slušalice.

xii Vodič s važnim informacijama o proizvodu

OPREZ: Glasno slušanje na slušalicama može dovesti do oštećenja sluha. Postavljanjem ekvilizatora na maksimalnu razinu povećavate izlazni napon slušalica i razinu zvučnog tlaka. Stoga radi zaštite sluha postavite ekvilizator na odgovarajuću razinu.

Prekomjerna upotreba slušalica tijekom duljeg razdoblja i pri jakoj glasnoći može biti opasna ako izlaz priključka za slušalice ne odgovara specifikacijama norme EN 50332-2. Izlazni konektor za slušalice na računalu u skladu je s normom EN 50332-2, potklauzulom 7. Tim se specifikacijama maksimalna pojasna širina RMS izlaznog napona računala ograničava na 150 mV. Da biste spriječili oštećenje sluha, slušalice koje koristite moraju odgovarati standardu EN 50332-2 (ograničenja po klauzuli 7) ili naponu od 75 mV karakterističnom za širokopojasnu vezu. Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-2 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Ako je vaše računalo tvrtke Lenovo isporučeno sa slušalicama, kombinacija tih slušalica i računala u skladu je sa specifikacijama norme EN 50332-1. Ako koristite neke druge slušalice, provjerite jesu li u skladu s normom EN 50332-1 (vrijednosti ograničenja po klauzuli 6.5). Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-1 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Čišćenje i održavanje

Održavajte računalo i radni prostor čistim. Ugasite računalo i zatim iskopčajte naponsku žicu prije čišćenja računala. Nemojte nanositi nikakav tekući deterdžent izravno na računalo i ne koristite deterdžente koji sadrže zapaljivi materijal za čišćenje računala. Stavite deterdžent na meku tkaninu i zatim obrišite površine računala.

Napomena vezana uz plastične vrećice

OPASNOST

Plastične vrećice mogu biti opasne. Držite plastične vrećice dalje od djece da izbjegnete opasnost gušenja.

Obavijest o staklenim dijelovima

OPREZ: Neki dijelovi proizvoda mogu biti izrađeni od stakla. Ako se proizvod ispusti na tvrdu površinu ili jako udari, to se staklo može razbiti. Ako se staklo razbije, nemojte ga dirati ni pokušavati ukloniti. Prestanite koristiti proizvod dok obučeni serviser ne zamijeni staklo.

Udobnost za oči

Svojstvo zaslona u kombinaciji sa sljedećim bilješkama rezultirat će smanjenim zamorom očiju i većom udobnošću.

Savjete o minimiziranju zamora očiju potražite u članku „Minimiziranje zamora očiju” na adresi

www3.lenovo.com/us/en/safecomp/

http://

Obavijest o zaslonu s tekućim kristalima (LCD-u)

OPASNOST

Da biste izbjegli opasnost od strujnog udara:

• Ne skidajte poklopce.

• Proizvodom ne rukujte bez pričvršćenog stalka.

• Proizvod nemojte povezivati ili odspajati za vrijeme grmljavinske oluje.

• Utikač kabela za napajanje morate priključiti u pravilno ožičenu i uzemljenu strujnu utičnicu.

• Na pravilno ožičene i uzemljene utičnice spojite svu opremu s kojom će se ovaj proizvod biti povezan.

• Da biste izuzeli monitor iz električne mreže, iskopčajte ga iz strujne utičnice. Strujna utičnica mora biti lako dostupna.

Rukovanje:

• Ako je monitor teži od 18 kg (39,68 funti), preporučujemo da ga premještaju ili podižu dvije osobe.

Odlaganje proizvoda u otpad (TFT monitori):

• Fluorescentna lampa u ekranu s tekućim kristalima sadrži živu – zbrinite je u skladu s lokalnim, državnim ili federalnim propisima.

Upozorenja o bateriji:

• Ako se baterija zamijeni neodgovarajućom vrstom, postoji opasnost od eksplozije.

• Baterije odložite u otpad u skladu s uputama.

Važne informacije za sigurnost servisnih tehničara

Ovaj odjeljak sadrži informacije o sigurnosti koje obučeni servisni tehničari moraju znati.

Općenita sigurnost

Slijedite ova pravila da biste osigurali općenitu sigurnost.

• Pobrinite se da područje prije i poslije održavanja računala bude uredno i čisto.

• Prilikom podizanja teških predmeta:

1. Morate stabilno stajati i pod ne smije biti sklizak.

2. Težinu jednoliko rasporedite na nogama.

3. Podižite polako. Ne radite nagle pokrete ili okrete prilikom podizanja.

4. Da ne biste preopteretili leđne mišiće, predmet podižite iz stojećeg položaja ili lagano čučnite i podižite prema gore koristeći mišiće na nogama.

Pažnja:

Ne podižite bilo kakve predmete koji su teži od 16 kg (35 lb) ili predmete za koje mislite da su preteški za vas.

xiv

Vodič s važnim informacijama o proizvodu

• Ne izvodite nikakve akcije koje predstavljaju rizik za korisnika ili utječu na sigurnost opreme.

• Prije pokretanja računala pobrinite se da ostali servisni djelatnici i osoblje korisnika nisu u opasnosti.

• Tijekom servisiranja računala sve uklonjene poklopce i ostale dijelove postavite na sigurno mjesto, daleko od osoblja.

• Kutiju za alat maknite s prolaza da se netko ne bi spotaknuo o nju.

• Ne nosite labavu odjeću koja bi se mogla zaglaviti u pokretnim dijelovima računala. Provjerite jesu li vam rukavi pričvršćeni ili zavrnuti iznad laktova. Ako imate dugu kosu, zavežite je.

• Umetnite krajeve kravate ili šala u odjeću ili ih pričvrstite neprovodljivom kopčom, približno 8 centimetara (3 inča) od kraja.

• Ne nosite nakit, lančiće, naočale s metalnim okvirima ili metalne zatvarače za odjeću. Zapamtite: metalni predmeti dobri su vodiči.

• Nosite sigurnosne naočale prilikom: korištenja čekića, bušilice, lemilice, rezača žice, pričvršćivanja opruga, korištenja otapala ili rada u ostalim uvjetima koji bi mogli biti štetni za oči.

• Nakon servisa ponovno instalirajte sve sigurnosne zaštite, štitnike, naljepnice i uzemljene žice. Zamijenite sve sigurnosne uređaje koji su istrošeni ili pokvareni.

• Ponovno ispravno postavite sve poklopce prije vraćanja računala korisniku.

OPREZ:

Prste ili druge dijelove tijela držite podalje od opasnih, pomičnih dijelova. Ako se ozlijedite, odmah potražite liječničku pomoć.

OPREZ:

Pri zamjenjivanju CRU-ova pripazite na oštre rubove ili kutove koji bi mogli prouzročiti ozljedu. Ako se ozlijedite, odmah potražite liječničku pomoć.

Električna sigurnost

OPREZ: Električni tok od struje, telefona i komunikacijskih kablova može biti opasan. Da ne bi došlo do ozljeda ili oštećenja opreme, odspojite priključene kabele za napajanje, telekomunikacijske sustave, mreže i modeme prije otvaranja poklopaca računala, osim ako niste dobili drukčiju uputu u instalacijskim i konfiguracijskim procedurama.

Pridržavajte se sljedećih pravila prilikom rada na električnoj opremi.

Važno: Koristite samo odobrene alate i testnu opremu. Neki su držači ručnih alata presvučeni mekanim materijalom koji vas ne izolira kada radite s opremom pod naponom. Mnogi su korisnici blizu opreme postavili gumene podne podloge koje sadrže mala provodljiva vlakna radi smanjenja elektrostatičkih naboja. Ne koristite tu vrstu podloge za zaštitu od električnog udara.

• Pronađite glavnu sklopku za isključivanje struje u hitnom slučaju u prostoriji, sklopku za prekid strujnog kruga ili strujnu utičnicu. Ako dođe do električnog incidenta, brzo isključite sklopku ili iskopčajte kabel za napajanje.

• Ne radite sami u opasnim uvjetima ni u blizini opreme s opasnim naponima.

• Iskopčajte svako napajanje prije:

- izvođenja mehaničkog pregleda

- rada blizu izvora napajanja

- uklanjanja ili umetanja terenski zamjenjivih jedinica (FRU-ova)

• Prije rada na računalu isključite kabel za napajanje. Ako ga ne možete isključiti, isključite napajanje u razvodnoj kutiji koja napaja računalo i postavite razvodnu kutiju u isključeni položaj.

• Ako morate raditi na računalu s izloženim električnim krugovima, pridržavajte se sljedećih mjera opreza:

- Pobrinite se da druga osoba koja je upoznata s kontrolama za isključivanje napajanja bude blizu

vas. Zapamtite: druga osoba mora biti tamo da bi isključila napajanje, ako bude potrebno.

- Koristite samo jednu ruku prilikom rada na električnoj opremi pod naponom, drugu ruku držite u

džepu ili iza leđa. Zapamtite: električni udar uzrokuje zatvoreni strujni krug. Pridržavajući se gore navedenog pravila možete spriječiti prolazak struje kroz vaše tijelo.

- Prilikom korištenja alata za testiranje ispravno postavite kontrole i koristite odobrene testne

sonde i pribor za taj alat.

- Stanite na prikladne gumene podloge (kupljene lokalno, ako je to potrebno) da biste se izolirali

od uzemljenja kao što su metalne trake na podu ili okviri računala.

Pridržavajte se posebnih sigurnosnih mjera opreza kada radite s vrlo visokim naponima, te se upute nalaze u sigurnosnim odjeljcima informacija o održavanju. Iznimno pažljivo mjerite visoke napone.

• Redovito pregledavajte i održavajte električne ručne alate da bi rad s njima bio siguran.

• Ne koristite istrošene ili slomljene alate i testere.

• Nikad ne pretpostavljajte da je napajanje isključeno iz kruga. Najprije provjerite je li napajanje isključeno.

xvi

Vodič s važnim informacijama o proizvodu

• Uvijek pažljivo potražite moguće opasnosti u radnom području. Primjeri su takvih opasnosti vlažni podovi, neuzemljeni produžni kabeli za napajanje, strujni izboji i nepostojeće sigurnosno uzemljenje.

• Ne dirajte strujne krugove pod naponom površinom ogledala na plastičnom dentalnom ogledalu. Površina provodi struju, tako da bi dodirivanje moglo uzrokovati ozljede i oštećenje računala.

• Ne servisirajte sljedeće dijelove napajanja kada ih uklonite s mjesta gdje uobičajeno funkcioniraju u računalu:

- jedinice napajanja

- pumpe

- puhače i ventilatore

- generatore motora

i slične jedinice. (Time se osigurava ispravno uzemljenje jedinica.)

• Ako dođe do električnog incidenta:

- Budite oprezni, nemojte i vi postati žrtva.

- Isključite napajanje.

- Pošaljite drugu osobu po medicinsku pomoć.

Vodič za sigurnosni pregled

Namjena je ovog vodiča za pregled pomoći vam u prepoznavanju mogućih opasnih uvjeta na proizvodima. U svaki su se uređaj, kao što je dizajnirano i izrađeno, morale instalirati sigurnosne stavke radi zaštite korisnika i servisnog osoblja od ozljeda. Ovaj se vodič odnosi samo na te stavke. Za prepoznavanje mogućih sigurnosnih opasnosti treba se upotrijebiti zdrav razum zbog dodavanja značajki ili mogućnosti koje nisu obuhvaćene ovim vodičem za pregled.

Ako je došlo do bilo kojih opasnih uvjeta, morate odrediti koliko bi ozbiljna stvarna opasnost mogla biti i možete li nastaviti bez rješavanja problema.

Razmotrite ove uvjete i sigurnosne rizike koje predstavljaju:

• Električni rizici, osobito primarno napajanje (primarni napon u okviru može uzrokovati ozbiljan ili smrtni električni udar).

• Rizici od eksplozija, kao što je oštećeni CRT ili naticanje kondenzatora

• Mehanički rizici, kao što je labav ili izgubljeni hardver

Vodič se sastoji od niza koraka koji su predstavljeni kao popis za provjeru. Pokrenite provjere isključivanjem napajanja i iskopčavanjem kabela za napajanje.

Popis za provjeru:

1. Provjerite imaju li vanjski poklopci oštećenja (labavi, slomljeni ili oštri rubovi).

2. Isključite napajanje računala. Iskopčajte kabel za napajanje.

3. Provjerite nalazi li se na kabelu za napajanje: a. Priključak za uzemljenje trećom žicom u dobrom stanju. Pomoću mjerača izmjerite je li otpor

uzemljena u trećoj žici 0,1 ohma ili manje između vanjskog pina za uzemljenje i okvira za uzemljenje.

b. Kabel za napajanje treba biti odgovarajuće vrste kao što je navedeno u specifikacijama

dijelova.

c. Izolacija ne smije biti pohabana ili istrošena.

4. Uklonite poklopac.

5. Potražite bilo kakve vidljive promjene. U vezi sa sigurnošću bilo kakvih promjena koristite zdrav razum.

6. U jedinici potražite bilo kakve vidljive uvjete koji mogu predstavljati opasnost, kao što su metalne strugotine, kontaminacija, voda ili ostale tekućine te znakovi oštećenja od vatre ili dima.

7. Provjerite jesu li kabeli istrošeni, pohabani ili prignječeni.

8. Provjerite jesu li pričvrščivači poklopca napajanja (vijci i zakovice) uklonjeni ili dirani.

Rukovanje uređajima osjetljivim na elektrostatički elektricitet

Svi dijelovi računala koji sadrže tranzistore ili integrirane krugove osjetljivi su na elektrostatički izboj. Do oštećenja elektrostatičkim izbojem može doći ako postoji razlika u naponu između predmeta. Da biste ih zaštitili od oštećenja od elektrostatičkog izboja, izjednačite naboj između predmeta. Tako će računalo, dio, radna podloga i osoba koja rukuje dijelom imati isti naboj.

1. Koristite postupke za zaštitu od elektrostatičkog izboja za određeni proizvod kada prekorači ovdje navedene zahtjeve

2. Provjerite jesu li uređaji za zaštitu od elektrostatičkog izboja koje koristite certificirani (ISO 9000) kao potpuno učinkoviti.

Pri rukovanju dijelovima osjetljivim na elektrostatički izboj:

• Dijelove čuvajte u zaštitnim pakiranjima dok se ne umetnu u proizvod.

• Izbjegavajte kontakt s ostalim osobama tijekom rukovanja dijelom.

• Nosite uzemljene narukvice za zaštitu od elektrostatičkog izboja na koži da ne bi došlo do statičkog elektriciteta na tijelu.

• Nemojte dopustiti da dio dođe u kontakt s vašom odjećom. Većina odjeće djeluje kao izolator i zadržava napon čak i ako nosite narukvicu za zaštitu od elektrostatičkog izboja.

• Koristite crnu stranu uzemljene radne podloge da biste dobili radnu površinu bez statičkog elektriciteta. Podloga je posebno korisna ako rukujete uređajima osjetljivima na statički elektricitet.

• Odaberite sustav uzemljenja, npr. neki od navedenih u nastavku, radi zaštite koja ispunjava određene servisne preduvjete.

Napomena: Korištenje sustava uzemljenja za zaštitu od oštećenja elektrostatičkim izbojem poželjno je, ali nije nužno.

- Stavite stezaljku za uzemljenje radi zaštite od elektrostatičkog izboja na bilo koji okvir, pletenicu

ili zelenu žicu za uzemljenje

- Prilikom rada na sustavu s dvostrukom izolacijom ili sustavu s baterijskim napajanjem koristite

zajedničko uzemljenje ili referentnu točku za elektrostatički izboj. U tim sustavima možete koristiti koaksijalni kabel ili priključak izvan kućišta.

- Na poslužiteljima koji koriste izmjenično napajanje koristite kontakt uzemljenja priključka za

izmjenični napon.

Preduvjeti za uzemljenje

Električno uzemljenje računala obavezno je radi sigurnosti operatera i ispravnog funkcioniranja sustava. Pravilno uzemljenje električne utičnice mora potvrditi ovlašteni električar.

Napomene o sigurnosti (prijevodi na više jezika)

The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:

• English

• Arabic

xviii

Vodič s važnim informacijama o proizvodu

• Brazilian/Portuguese

• Chinese (simplified)

• Chinese (traditional)

• French

• German

• Hebrew

• Italian

• Korean

• Spanish

DANGER

Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.

To avoid a shock hazard:

• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or

reconfiguration of this product during an electrical storm.

• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.

• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.

• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.

• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems

before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures.

• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving,

or opening covers on this product or attached devices.

To Connect To Disconnect

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

3. Attach signal cables to connectors.

4. Attach power cords to outlet.

5. Turn device ON.

1. Turn everything OFF.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Remove all cables from devices.

CAUTION

When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Do not:

• Throw or immerse into water

• Heat to more than 100°C (212°F)

• Repair or disassemble

Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

CAUTION

When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following:

• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein might result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following:

Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2

lb)

CAUTION

Use safe practices when lifting.

CAUTION

The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than

Vodič s važnim informacijama o proizvodu

one power cord. To remove all electrical current from the device, ensure that all power cords

are disconnected from the power source.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

xxii Vodič s važnim informacijama o proizvodu

PERIGO

A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma tempestade com raios.

• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.

• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas.

• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.

• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.

• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e configuração.

• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.

Para Conectar: Para Desconectar:

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos

dispositivos.

3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.

4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.

5. LIGUE os dispositivos.

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, remova os cabos de alimentação das tomadas.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

CUIDADO:

Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio, substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.

Não:

• Jogue ou coloque na água

• Aqueça a mais de 100°C (212°F)

• Conserte nem desmonte

Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.

PRECAUCIÓN:

Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de fibra ótica ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:

• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposição prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo.

• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposição prejudicial à radiação.

PERIGO

Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o seguinte:

Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos e evite exposição direta ao feixe.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2

lb)

CUIDADO:

Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.

xxiv

Vodič s važnim informacijama o proizvodu

CUIDADO:

O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo de alimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.

xxvi Vodič s važnim informacijama o proizvodu

DANGER

Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :

• Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.

• Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre.

• Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit.

• Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface.

• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels.

xxviii

Vodič s važnim informacijama o proizvodu

+ 84 hidden pages