Lenovo V330-15IGM Important Product Information Guide [it]

Guida contenente informazioni importanti sul prodotto

Nota: prima di utilizzare queste informazioni e il prodotto da esse supportato, accertarsi di leggere e comprendere la seguente documentazione: "Informazioni preliminari: informazioni importanti sulla sicurezza" a pagina v e Appendice E "Note" a pagina 69.

Sesta edizione (Marzo 2018)

NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti secondo le disposizioni che regolano il contratto "GSA" (General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione si basa sulle limitazioni previste dal contratto n. GS-35F-05925.

Contenuto

Informazioni preliminari: informazioni

importanti sulla sicurezza . . . . . . . . v

Informazioni importanti per la sicurezza degli

utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Condizioni che richiedono un intervento

immediato . . . . . . . . . . . . . . . . v

Servizio ed aggiornamenti . . . . . . . . . . vi

Prevenzione dei danni provocati dalle cariche

elettrostatiche . . . . . . . . . . . . . . vii

Cavi di alimentazione e adattatori di

alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . vii

Prolunghe e relativi dispositivi . . . . . . . viii

Spine e prese di corrente . . . . . . . . . viii

Dispositivi esterni . . . . . . . . . . . . viii

Surriscaldamento e ventilazione del prodotto . . ix Avvisi sul posizionamento del computer . . . ix

Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . x

Dichiarazione di conformità laser . . . . . . . x

Dichiarazione relativa alla fornitura di

alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . x

Dichiarazione di energia pericolosa . . . . . xi

Informazioni relative ai cavi di alimentazione . . . xi Avviso sulle batterie al litio in formato

moneta . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Utilizzo di auricolari o cuffie . . . . . . . . xiii

Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . xiii

Informazioni sulle buste in plastica . . . . . xiii

Avvertenza sulle componenti in vetro. . . . . xiv

Eye Comfort . . . . . . . . . . . . . . xiv

Informazioni sul display LCD (Liquid Crystal

Display) . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Informazioni importanti sulla sicurezza per i tecnici

dell'assistenza . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Indicazioni di sicurezza generali. . . . . . . . xv

Sicurezza elettrica . . . . . . . . . . . . xvi

Guida relativa all'ispezione della sicurezza . . xvii Gestione dei dispositivi sensibili alle scariche

elettrostatiche . . . . . . . . . . . . . xviii

Requisiti relativi alla messa a terra . . . . . . xix

Avvisi sulla sicurezza (traduzioni

multilingue) . . . . . . . . . . . . . . . xix

Capitolo 1. Funzioni . . . . . . . . . . . 1

Capitolo 2. Utilizzo del computer . . . . 3

Registrazione del computer . . . . . . . . . . . 3

Accesso a un programma sul computer . . . . . . 3

Impostazione del volume del computer . . . . . . 4

Aggiunta di un'icona all'area di notifica di

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utilizzo dei connettori DisplayPort o HDMI . . . . . 4

Utilizzo di un disco. . . . . . . . . . . . . . . 4

Linee guida sull'utilizzo dell'unità ottica . . . . . 4

Gestione e memorizzazione di un disco. . . . . 5

Riproduzione e rimozione di un disco . . . . . 5

Registrazione di un disco . . . . . . . . . . 5

Connessione a una rete. . . . . . . . . . . . . 6

Connessione a una LAN Ethernet . . . . . . . 6

Connessione a una rete WLAN (wireless

LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connessione a un dispositivo abilitato per

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilizzo della funzione single-touch o multi-touch. . . 7

Lenovo Vision Guard Control . . . . . . . . . . 7

Capitolo 3. Gestione del computer . . . 9

Ambiente e alimentazione elettrica . . . . . . . . 9

Organizzazione dell'area di lavoro. . . . . . . . . 9

Riflessi e illuminazione . . . . . . . . . . . 9

Circolazione dell'aria . . . . . . . . . . . 10

Posizione delle prese elettriche e lunghezza

dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informazioni relative all'accessibilità . . . . . . . 11

Pulizia del computer . . . . . . . . . . . . . 13

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . 14

Suggerimenti di base per la manutenzione . . 14

Procedure ottimali di manutenzione . . . . . 14

Aggiornamento del computer. . . . . . . . 15

Spostamento del computer . . . . . . . . . . 15

Capitolo 4. Protezione. . . . . . . . . 17

Visualizzazione e modifica delle impostazioni di

sicurezza del programma Setup Utility . . . . . . 17

Prevenzione dell'accesso non autorizzato al

computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilizzo dell'interruttore di presenza sul

coperchio . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Informazioni sui firewall e utilizzo . . . . . . . . 18

Protezione dei dati dai virus . . . . . . . . . . 18

Software Computrace Agent incorporato nel

firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Trusted Platform Module (TPM). . . . . . . . . 19

Capitolo 5. Configurazione

avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilizzo del programma Setup Utility . . . . . . . 21

Avvio del programma Setup Utility. . . . . . 21

Abilitazione o disabilitazione di un

dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . 21

Abilitazione o disabilitazione delle funzioni

Automatic Power On . . . . . . . . . . . 21

Abilitazione o disabilitazione della modalità di

conformità ErP LPS . . . . . . . . . . . 22

Modifica della modalità prestazioni ICE . . . . 22

Abilitazione o disabilitazione della funzione

ICE Thermal Alert . . . . . . . . . . . . 23

Abilitazione o disabilitazione della funzione

Configuration Change Detection . . . . . . 23

Utilizzo delle password del BIOS . . . . . . 23

Selezione di una periferica di avvio . . . . . 25

Uscita dal programma Setup Utility . . . . . 25

Aggiornamento del BIOS . . . . . . . . . . . 26

Ripristino in seguito a un errore di

aggiornamento del BIOS . . . . . . . . . 26

Capitolo 6. Risoluzione dei problemi,

diagnostica e ripristino . . . . . . . . 29

Procedura di base per la risoluzione dei problemi

relativi al computer . . . . . . . . . . . . . 29

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . 29

Problemi di avvio . . . . . . . . . . . . 29

Problemi audio . . . . . . . . . . . . . 30

Problemi relativi al CD . . . . . . . . . . 31

Problemi relativi all'DVD. . . . . . . . . . 31

Problemi saltuari. . . . . . . . . . . . . 32

Problemi relativi all'unità di memorizzazione . . 32

Problemi relativi allo schermo . . . . . . . 33

Problemi relativi alla rete . . . . . . . . . 34

Problemi relativi alle prestazioni. . . . . . . 36

Impossibile accedere al connettore seriale . . 38

Problemi relativi al dispositivo USB . . . . . 38

Problemi relativi a driver e software . . . . . 38

Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lenovo Solution Center . . . . . . . . . . 39

Programma di diagnostica UEFI . . . . . . 39

Informazioni sul ripristino . . . . . . . . . . . 40

Informazioni di ripristino per Windows 7 . . . 40 Informazioni di ripristino per Windows 10 . . . 40

Capitolo 7. Verifica dell'assistenza e

indice sintomo - FRU. . . . . . . . . . 43

Verifica dell'assistenza . . . . . . . . . . . . 43

Suggerimenti per la determinazione del

problema . . . . . . . . . . . . . . . 43

Indice sintomo - FRU. . . . . . . . . . . . . 44

Errore di avvio dell'unità disco fisso . . . . . 45

Problemi dell'alimentatore . . . . . . . . . 45

Sintomi di segnali acustici . . . . . . . . . 45

Codici di errore POST . . . . . . . . . . 46

Condizioni di errore varie . . . . . . . . . 46

Problemi indeterminati . . . . . . . . . . 48

Capitolo 8. Richiesta di informazioni,

supporto e assistenza . . . . . . . . . 51

Fonti di informazioni . . . . . . . . . . . . . 51

Sistema di Guida di Windows . . . . . . . 51

Accesso ad altri manuali . . . . . . . . . 51

Sito Web dell'assistenza Lenovo . . . . . . 51

Sito Web Lenovo . . . . . . . . . . . . 51

Guida e assistenza . . . . . . . . . . . . . 52

Richiesta di assistenza . . . . . . . . . . 52

Acquisto di servizi aggiuntivi . . . . . . . . 53

Appendice A. Informazioni sulle

normative . . . . . . . . . . . . . . . 55

Etichette delle normative . . . . . . . . . . . 55

Avviso sulla classificazione dell'esportazione . . . 55

Avvisi sulle emissioni elettromagnetiche . . . . . 55

Dichiarazione di conformità FCC (Federal

Communications Commission) . . . . . . . 55

Marchio di conformità per l'Eurasia . . . . . . . 58

Avviso sull'output audio per il Brasile . . . . . . 58

Informazioni sulla conformità delle comunicazioni

radio wireless per il Messico . . . . . . . . . . 58

Posizione delle informazioni sulla certificazione IC

o sull'ID FCC . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Avviso di precauzione di visualizzazione per

Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Informazioni sulle normative aggiuntive . . . . . 58

Appendice B. Informazioni su WEEE

e sul riciclaggio . . . . . . . . . . . . 59

Informazioni WEEE importanti . . . . . . . . . 59

Informazioni sul riciclaggio per il Giappone . . . . 60

Informazioni sul riciclaggio per il Brasile . . . . . 60

Informazioni sul riciclaggio delle batterie per

Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Informazioni sul riciclaggio delle batterie per

l'Unione Europea . . . . . . . . . . . . . . 61

Appendice C. Direttiva Restriction of

Hazardous Substances (RoHS) . . . . 63

RoHS per la Turchia . . . . . . . . . . . . . 63

RoHS per l'Ucraina . . . . . . . . . . . . . 63

RoHS per l'India . . . . . . . . . . . . . . 63

RoHS Cina continentale . . . . . . . . . . . 64

RoHS per Taiwan . . . . . . . . . . . . . . 65

Appendice D. Informazioni sul

modello ENERGY STAR . . . . . . . . 67

ii Guida contenente informazioni importanti sul prodotto

Appendice E. Note. . . . . . . . . . . 69 Marchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

iv Guida contenente informazioni importanti sul prodotto

Informazioni preliminari: informazioni importanti sulla sicurezza

ATTENZIONE: Prima di utilizzare il computer, è importante leggere e comprendere tutte le informazioni sulla sicurezza relative a questo prodotto. Fare riferimento alle informazioni sulla sicurezza in questa sezione e nella Guida in materia di sicurezza e garanzia fornita con questo prodotto. La lettura e la comprensione di tutte le informazioni sulla sicurezza riducono il rischio di lesioni a persone e di danni al prodotto. Se non si dispone più di una copia della Guida in materia di sicurezza e garanzia, è possibile richiederne una versione in formato PDF (Portable Document Format) sul sito Web dell'assistenza Lenovo

Questo capitolo contiene i seguenti argomenti:

• "Informazioni importanti per la sicurezza degli utenti" a pagina v

• "Informazioni importanti sulla sicurezza per i tecnici dell'assistenza" a pagina xiv

Informazioni importanti per la sicurezza degli utenti

Questa sezione contiene le informazioni sulla sicurezza che gli utenti devono conoscere.

Condizioni che richiedono un intervento immediato

I prodotti possono essere danneggiati a causa di negligenza o di un utilizzo non adeguato. Alcuni danni impediscono l'utilizzo del prodotto e richiedono l'intervento di un rivenditore autorizzato.

all'indirizzo http://www.lenovo.com/UserManuals.

Prestare particolare attenzione al prodotto al momento dell'accensione.

Molto raramente, il computer potrebbe produrre uno strano odore, una nuvola di fumo o delle scintille. Altre volte, è possibile udire dei suoni quali sibili o altro. Ciò potrebbe indicare che si è verificato un malfunzionamento in un componente elettronico interno in condizioni di sicurezza oppure un potenziale problema di sicurezza. Si consiglia di non tentare di verificare personalmente la causa di tali situazioni. Contattare il Centro assistenza clienti per ulteriori indicazioni.

Verificare frequentemente che il computer e i relativi componenti non presentino segni di usura, danni e conseguenti segni di pericolo. Se non si è certi delle condizioni di un componente, non utilizzare il prodotto. Per ottenere informazioni sulla riparazione di eventuali malfunzionamenti, rivolgersi al Centro assistenza clienti.

Se si verifica una delle condizioni elencate di seguito o se si dubita della sicurezza del prodotto, smettere di utilizzare il computer e scollegarlo dalla fonte di alimentazione e dalle linee di telecomunicazione. Quindi, rivolgersi al Centro assistenza clienti per ulteriori informazioni.

• I cavi di alimentazione, le prese di corrente, gli adattatori, le prolunghe, i dispositivi di protezione dalle scariche elettriche o gli alimentatori incrinati, danneggiati o rotti.

• Segni di surriscaldamento, fumo, scintille o incendi.

• Danni alla batteria (ad esempio, ammaccature, pieghe o fessure), fuoriuscita di sostanze estranee dai morsetti della batteria.

• Emissione di rumori o forti odori provenienti dal prodotto.

• Segni di liquido versato o di un oggetto caduto sul computer, sul cavo di alimentazione e sull'adattatore di alimentazione.

• Il computer, il cavo o l'adattatore di alimentazione è stato esposto all'acqua.

• Caduta o danneggiamento del computer.

• Il computer non funziona normalmente in base alle istruzioni relative al funzionamento.

Nota: se si osservano tali condizioni con un prodotto non Lenovo (ad esempio, una prolunga), non utilizzare il computer e rivolgersi al produttore per ulteriori informazioni o per richiedere un'eventuale sostituzione.

Servizio ed aggiornamenti

Non tentare di risolvere personalmente i problemi, a meno che non venga indicato dal Centro assistenza clienti o dalla propria documentazione. Rivolgersi esclusivamente al fornitore del servizio autorizzato a riparare il prodotto specifico.

Nota: Alcune parti del computer possono essere aggiornate o sostituite dal cliente. Gli aggiornamenti sono generalmente indicati come opzioni. Le parti di sostituzione approvate per l'installazione da parte del cliente vengono indicate come Customer Replaceable Unit o CRU. Lenovo fornisce una documentazione di istruzioni che offrono ai clienti istruzioni sull'installazione delle opzioni o sulla sostituzione delle CRU. Quando si eseguono queste operazioni, è necessario attenersi scrupolosamente a tutte le istruzioni. Lo stato Off (spento) di un indicatore di alimentazione non indica necessariamente che i livelli di voltaggio all'interno di un prodotto siano zero. Prima di rimuovere il coperchio da un prodotto dotato di un cavo di alimentazione, verificare sempre che l'alimentazione sia disattivata e che il prodotto non sia collegato ad alcuna fonte di alimentazione. Per qualsiasi domanda o dubbio, contattare il Centro assistenza clienti.

Sebbene nel computer non siano presenti parti rimovibili dopo che il cavo di alimentazione è stato scollegato, è bene considerare le indicazioni riportate di seguito per la propria sicurezza.

ATTENZIONE:

Tenere dita e altre parti del corpo a distanza da componenti mobili pericolosi. In caso di infortunio, rivolgersi subito a un medico.

ATTENZIONE:

Evitare il contatto con i componenti caldi all'interno del computer. Durante il funzionamento, alcuni componenti diventano sufficientemente caldi per bruciare la pelle. Prima di aprire il coperchio del computer, spegnere il computer, scollegare l'alimentatore e attendere dieci minuti per lasciare raffreddare i componenti.

ATTENZIONE:

Dopo aver sostituito una CRU, reinstallare tutti i coperchi di protezione, incluso il coperchio del computer, prima di connettere l'alimentatore e utilizzare il computer. Questa azione è importante per aiutare a prevenire scosse elettriche inattese e contribuire a garantire il contenimento di un incendio imprevisto che potrebbe accadere in condizioni estremamente rare.

ATTENZIONE:

vi Guida contenente informazioni importanti sul prodotto

Quando si sostituiscono le CRU, prestare attenzione a spigoli o angoli che potrebbero causare lesioni. In caso di infortunio, rivolgersi subito a un medico.

Prevenzione dei danni provocati dalle cariche elettrostatiche

Le cariche elettrostatiche, sebbene innocue, potrebbero danneggiare parti aggiuntive e componenti del computer. Una gestione inadeguata delle parti sensibili a tali cariche potrebbe causare danni. Quando si estrae dall'imballaggio un'opzione o un CRU, non aprire l'involucro antistatico finché non espressamente richiesto dalle istruzioni per l'installazione.

Quando si gestiscono parti aggiuntive o CRU o si esegue un'attività nel computer, prendere le seguenti precauzioni per evitare i danni provocati dalle cariche elettrostatiche:

• Limitare i movimenti, poiché possono causare la formazione di elettricità statica.

• Maneggiare sempre i componenti con molta cura. Maneggiare adattatori, moduli di memoria e altre schede di circuito afferrandoli per i bordi. Non toccare mai i circuiti scoperti.

• Evitare che altri tocchino i componenti.

• Quando si installa una CRU o una parte sensibile alle cariche elettrostatiche, toccare l'involucro antistatico contenente la parte con un coperchio dello slot di espansione in metallo o un'altra superficie in metallo non verniciata sul computer per almeno due secondi. In questo modo si riducono le cariche elettrostatiche nella confezione e nel corpo.

• Quando possibile, rimuovere la parte sensibile all'elettricità statica dal pacchetto di protezione contro le cariche elettrostatiche e installarla senza riporla su altre superfici. Nel caso in cui ciò non sia possibile, collocare la confezione antistatica su una superficie liscia e piana e installare il componente su tale superficie.

• Non collocare la parte sul coperchio del computer o su altre superfici di metallo.

Cavi di alimentazione e adattatori di alimentazione

Utilizzare solo cavi e schede di alimentazione forniti dal produttore. Non utilizzare il cavo di alimentazione CA per altri dispositivi.

I cavi di alimentazione devono essere approvati a norma di sicurezza. Per la Germania, verrà utilizzato il cavo H03VV-F, 3G, 0,75 mm

(cavo di alimentazione collegato all'assieme di alimentazione interno) o superiore. Per altri paesi,

utilizzare i tipi adeguati.

Non avvolgere mai un cavo di alimentazione intorno a un adattatore di alimentazione o a un altro oggetto. In questo modo, il cavo potrebbe danneggiarsi, rompersi o piegarsi in modo improprio. Ciò potrebbe determinare un rischio per la sicurezza.

Posizionare i cavi di alimentazione in modo che non possano essere calpestati o perforati da eventuali oggetti.

Tenere il cavo di alimentazione e i trasformatori al riparo dai liquidi. Ad esempio, non lasciare il cavo o l'adattatore di alimentazione in prossimità di vasche, tubi, bagni o su pavimenti che sono stati trattati con detergenti liquidi. I liquidi possono causare cortocircuiti, soprattutto se il cavo o l'adattatore di alimentazione è stato sottoposto a un utilizzo non corretto. I liquidi potrebbero causare anche la corrosione graduale dei terminali dei cavi di alimentazione e/o dei terminali dei connettori su un adattatore di alimentazione, che potrebbe surriscaldarsi.

Verificare che tutti i connettori del cavo di alimentazione siano collegati completamente e in modo sicuro alle prese.

(cavo di alimentazione collegato all'adattatore di alimentazione), H05VV-F, 3G, 0,75

Non utilizzare una scheda di alimentazione con pin di ingresso CA corrosi o che presentino segni di surriscaldamento (come ad esempio plastica degradata) nell'ingresso CA o in qualsiasi altro punto della scheda di alimentazione.

Non utilizzare eventuali cavi di alimentazione i cui contatti elettrici su ciascuna estremità presentano segni di corrosione o di surriscaldamento o qualsiasi altro tipo di danno.

Prolunghe e relativi dispositivi

Verificare che le prolunghe, i limitatori di sovratensione, gli alimentatori e le ciabatte multipresa utilizzati siano in grado di gestire i requisiti elettrici del prodotto. Non sovraccaricare questi dispositivi. Se si utilizzano le ciabatte multipresa, il carico non deve superare la potenza di input di tali ciabatte. Per ulteriori informazioni sui carichi e sui requisiti di alimentazione, nonché sulla potenza di input, rivolgersi a un elettricista.

Spine e prese di corrente

Se una presa di corrente (presa elettrica) che si intende utilizzare con l'apparecchiatura è danneggiata o corrosa, non utilizzarla finché non viene sostituita da un elettricista qualificato.

Non piegare né modificare la spina. Se la spina è danneggiata, rivolgersi al produttore per richiederne la sostituzione.

Non condividere la presa elettrica con altre apparecchiature domestiche o commerciali che assorbono grandi quantità di energia; altrimenti, un voltaggio instabile potrebbe danneggiare il computer, i dati o i dispositivi collegati.

Alcuni prodotti vengono forniti con una spina con tre contatti. Questa spina può essere collegata solo a una presa elettrica dotata di messa a terra. Si tratta di una funzione di sicurezza. Non tentare di inserire questa spina in una presa elettrica non dotata di messa a terra. Se non si riesce a inserire la spina nella presa elettrica, richiedere a un elettricista un'adattatore approvato per la presa elettrica o la sostituzione di quest'ultima con una presa con la quale è possibile utilizzare questa funzione di sicurezza. Non sovraccaricare le prese elettriche. Il carico generale del sistema non deve superare l'80 per cento della potenza del circuito derivato. Per ulteriori informazioni sui carichi dell'alimentazione e sulla potenza del circuito derivato, rivolgersi a un elettricista.

Verificare che la presa elettrica utilizzata sia collegata correttamente, sia facilmente accessibile e collocata vicino all'apparecchiatura. Non estendere completamente i cavi di alimentazione in modo da sottoporli a tensione.

Accertarsi che la presa elettrica fornisca la corrente e il voltaggio corretti per il prodotto da installare.

Collegare e scollegare con attenzione le apparecchiature dalla presa elettrica.

Dispositivi esterni

Non collegare né scollegare cavi di dispositivi esterni diversi dai cavi USB (Universal Serial Bus) mentre il computer è acceso. Questa operazione potrebbe causare danni al computer. Per evitare possibili danni ai dispositivi collegati, attendere almeno cinque secondi dopo lo spegnimento del computer per scollegare i dispositivi esterni.

viii

Guida contenente informazioni importanti sul prodotto

Surriscaldamento e ventilazione del prodotto

Computer, adattatori di alimentazione e molti altri accessori possono generare calore quando accesi e quando le batterie sono in carica. Osservare sempre le seguenti precauzioni:

• Non lasciare il computer, l'adattatore di alimentazione o gli accessori in contatto con la pelle o con altre parti del corpo per un periodo prolungato durante il caricamento della batteria o quando il computer è in funzione. Il computer, l'adattatore di alimentazione e molti accessori producono calore durante la consueta attività. Il contatto prolungato con il corpo potrebbe causare disagio e, potenzialmente, delle ustioni.

• Non caricare la batteria o utilizzare il computer, l'adattatore di alimentazione o gli accessori nei pressi di materiali infiammabili o in ambienti con pericolo di esplosioni.

• Gli slot di ventilazione, le ventole e i dissipatori di calore sono forniti con il prodotto per sicurezza, comfort e un funzionamento sicuro. Tali componenti potrebbero venire bloccati inavvertitamente posizionando il computer su letti, divani, tappeti oppure altre superfici flessibili. Non bloccare mai, occludere o disabilitare queste funzioni.

È necessario controllare l'accumulo di polvere nel computer almeno una volta ogni tre mesi. Prima di effettuare qualsiasi controllo, spegnere il computer e disinserire il cavo di alimentazione della presa elettrica, quindi rimuovere qualsiasi accumulo di polvere dai fori di ventilazione e dai fori della mascherina. Se si nota un accumulo di polvere all'esterno del computer, controllare e rimuovere la polvere al suo internoincludendo le alette di aspirazione del dissipatore di calore, l'alimentatore dei fori di ventilazione e le ventole. Spegnere sempre il computer e scollegarlo prima di aprire il coperchio. Se possibile, evitare di utilizzare il computer vicino ad aree a traffico intenso. Se è necessario lavorare in un'area trafficata o nei pressi di tale area, controllare e, se necessario, pulire il computer più frequentemente.

Per la propria sicurezza e per mantenere le prestazioni del computer ad un livello ottimale, seguire sempre queste precauzioni di base:

• Tenere sempre chiuso il coperchio quando il computer è collegato alla presa elettrica.

• Controllare regolarmente l'esterno per evitare l'accumulo di polvere.

• Rimuovere la polvere dalle ventole e dai buchi nella mascherina. Effettuare controlli più frequenti, se si lavora in ambienti polverosi o in aree a traffico intenso.

• Non ostruire né limitare alcuna apertura di ventilazione.

• Non riporre né utilizzare il computer all'interno di mobili, poiché potrebbe aumentare il rischio di surriscaldamento.

• Le temperature dei flussi di aria all'interno del computer non devono superare i 35 °C.

• Non utilizzare dispositivi di filtraggio aria. Potrebbero interferire con un adeguato raffreddamento.

Avvisi sul posizionamento del computer

Il posizionamento inadeguato del computer potrebbe causare lesioni ai bambini.

• Posizionare il computer sulla parte stabile di un mobile basso o su un mobile che è stato fissato con cura.

• Non posizionare il computer sul bordo di un mobile.

• Tenere i cavi del computer fuori dalla portata dei bambini.

• Alcuni articoli, come i giocattoli, potrebbero attirare i bambini. Tenere tali articoli lontano dal computer.

Sorvegliare i bambini in ambienti in cui le norme di sicurezza sopra elencate non possono essere pienamente attuate.

Ambiente operativo

L'ambiente di lavoro ottimale in cui utilizzare il computer è 10 °C-35 °C con un'umidità compresa tra il 35% e l'80%. Se il computer viene conservato o trasportato a temperature inferiori a 10 °C, attendere che giunga alla temperatura di esercizio ottimale di 10 °C-35 °C prima di utilizzarlo. Tale processo potrebbe richiedere due ore in condizioni particolarmente rigide. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare danni irreparabili al computer.

Se possibile, collocare il computer in un ambiente secco e ben ventilato senza esposizione diretta alla luce solare.

Tenere dispositivi elettronici come ventole elettriche, radio, altoparlanti di grande potenza, condizionatori e forni a microonde lontano dal computer, poiché i forti campi magnetici generati da tali dispositivi possono danneggiare il monitor e i dati contenuti nell'unità di memorizzazione.

Non posizionare bevande sopra o accanto al computer o ad altri dispositivi collegati. In caso di versamento di liquidi sul computer o su un dispositivo collegato, potrebbe verificarsi un cortocircuito o altri danni.

Non mangiare né fumare sulla tastiera. Le eventuali particelle che cadono nella tastiera potrebbero provocare dei danni.

Dichiarazione di conformità laser

ATTENZIONE: Quando vengono installati prodotti laser (quali unità CD-ROM, DVD, periferiche a fibra ottica o trasmettitori), tenere presente quanto segue:

• Non rimuovere i coperchi. La rimozione dei coperchi dell'unità laser potrebbe provocare l'esposizione a radiazioni pericolose. All'interno dei dispositivi non sono presenti parti soggette a manutenzione.

• L'utilizzo di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure non descritte nel presente manuale possono provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

PERICOLO

Alcuni prodotti laser contengono un diodo laser di Classe 3A o di Classe 3B incorporato. Tenere presente quanto segue: Radiazioni laser quando è aperto. Non fissare il raggio, né guardarlo direttamente con strumenti ottici ed evitare l'esposizione diretta ad esso.

Dichiarazione relativa alla fornitura di alimentazione

Non rimuovere il coperchio di un alimentatore o di qualsiasi parte con la seguente etichetta.

Nei componenti che riportano la seguente etichetta sono presenti livelli pericolosi di energia, corrente e tensione. In questi componenti non sono presenti parti sostituibili. In caso di problemi con uno di questi componenti, contattare un tecnico di manutenzione.

Guida contenente informazioni importanti sul prodotto

Dichiarazione di energia pericolosa

PERICOLO

Scollegare i cavi di alimentazione dalle prese elettriche prima di rimuovere il coperchio del computer o qualsiasi parte su cui è apposta l'etichetta sopra riportata.

NON disassemblare i componenti su cui è apposta l'etichetta sopra riportata. In questi componenti non sono presenti parti sostituibili.

Il prodotto è stato progettato per un uso sicuro. Tuttavia, i componenti su cui è presente questa etichetta sono soggetti a voltaggio, corrente e livelli di energia pericolosi. Il disassemblaggio di questi componenti potrebbe causare incendi o persino la morte. Se si ritiene che uno di questi componenti sia difettoso, contattare l'assistenza tecnica.

ATTENZIONE:

Luce eccessiva, possibili danni per la pelle o gli occhi. Scollegare l'alimentazione prima della manutenzione.

ATTENZIONE:

Luce a infrarossi, possibili danni per la pelle o gli occhi. Scollegare l'alimentazione prima della manutenzione.

Informazioni relative ai cavi di alimentazione

Nota: Il cavo di alimentazione e l'adattatore forniti con questo prodotto devono essere utilizzati solo con

questo prodotto. Non utilizzarli con altri prodotti.

Per la sicurezza dell'utente, la Lenovo fornisce un cavo di alimentazione con spina munita di terra di sicurezza da utilizzare con questo prodotto. Per evitare pericolose scosse elettriche, utilizzare sempre il cavo di alimentazione e la spina con una presa di corrente munita di alveolo correttamente collegato alla terra di protezione.

I cavi di alimentazione forniti da Lenovo utilizzati negli Stati Uniti e in Canada sono accettati dai laboratori UL (Underwriters's Laboratory) e certificati dall'associazione CSA (Canadian Standards Association).

Per unità con potenza di esercizio da 115 volt, utilizzare cavi di alimentazione approvati dai laboratori UL e certificati dalla CSA, con 18 AWG minimo, di tipo SVT o SJT, con cavo a tre conduttori, di lunghezza massima di circa 4,5 metri con lama a tandem, con spina dotata di messa a terra da 10 Amp e 125 Volt.

Per unità che devono funzionare a 230 volt (U.S.A): utilizzare cavi di alimentazione approvati dai laboratori UL e certificati dalla CSA, con 18 AWG minimo, di tipo SVT o SJT, con cavo a tre conduttori, di lunghezza massima di circa 4,5 metri con lama a tandem, con spina dotata di messa a terra da 10 Amp e 250 Volt.

Per unità con potenza di esercizio da 230 volt (in nazioni diverse dagli Stati Uniti): utilizzare un cavo con una spina dotata di messa a terra. Il cavo deve essere conforme alle norme di sicurezza relative al paese in cui l'apparecchiatura viene installata.

I cavi di alimentazione forniti dalla Lenovo per un paese specifico sono reperibili solo in quel paese:

Per le unità utilizzate in Germania: i cavi di alimentazione devono essere approvati a norma di legge. Per la Germania, sarà H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 o superiore. Per altri paesi, utilizzare i tipi adeguati.

Per le unità utilizzate in Danimarca: utilizzare un cavo con una spina dotata di messa a terra. Il cavo deve essere conforme alle norme di sicurezza relative al paese in cui l'apparecchiatura viene installata.

Per le unità utilizzate in Norvegia, Svezia e Finlandia: utilizzare un cavo con una spina dotata di due contatti a innesto. Il cavo deve essere conforme alle norme di sicurezza relative al paese in cui l'apparecchiatura viene installata.

Se si prevede di utilizzare il PC in regioni/paesi diversi dalla località in cui è stato ordinato, acquistare un cavo di alimentazione Lenovo aggiuntivo per il paese o la regione in cui verrà utilizzato il PC. Per informazioni dettagliate, consultare la guida ai cavi di alimentazione disponibile sul nostro sito Web all'indirizzo:

www.lenovo.com/support

che il cavo di alimentazione sia appropriato.

. Alcuni paesi e regioni supportano tensioni diverse; pertanto è necessario verificare

http://

Avviso sulle batterie al litio in formato moneta

PERICOLO

Pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita correttamente.

Quando si sostituisce la batteria al litio a forma di moneta, utilizzare solo lo stesso tipo o un tipo equivalente consigliato dal produttore. La batteria contiene litio e potrebbe esplodere se non viene maneggiata o smaltita in modo appropriato. Se si ingerisce la batteria al litio in formato moneta, potrebbero verificarsi gravi ustioni interne o shock nell'arco di due ore e causare persino la morte.

Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. Se la batteria al litio in formato moneta viene ingerita o introdotta in una qualsiasi parte del corpo, rivolgersi subito a un medico.

Evitare di:

• Lanciarla o immergerla nell'acqua

• Riscaldarla a una temperatura superiore ai 100 °C.

• Ripararla o smontarla

• Lasciarla in un ambiente con pressione atmosferica molto bassa

• Lasciarla in un ambiente con temperatura molto alta

• Schiacciarla, forarla, tagliarla o incenerirla

Le batterie usate vanno smaltite in accordo alle normative e disposizioni locali.

La seguente dichiarazione si applica agli utenti dello stato della California, Stati Uniti.

xii

Guida contenente informazioni importanti sul prodotto

Informazioni sul perclorato per la California: I prodotti contenenti batterie in formato moneta al diossido manganese di litio potrebbero contenere

perclorato. Materiale perclorato: potrebbe applicarsi una normativa apposita. Visitare il sito Web all'indirizzo www.

dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Utilizzo di auricolari o cuffie

• Se il computer dispone di un connettore per cuffie e di un connettore di uscita audio, utilizzare sempre il connettore per cuffie per gli auricolari o per le cuffie. Tuttavia, il connettore per cuffie non supporta il microfono delle cuffie.

• Se il computer dispone di un connettore per cuffie e di un connettore di uscita audio, utilizzare sempre il connettore per cuffie per gli auricolari o per le cuffie.

ATTENZIONE: Un'eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può provocare la perdita dell'udito. Una regolazione dell'equalizzatore sui valori massimi aumenta il voltaggio di uscita di auricolari e cuffie e, di conseguenza, alza il livello di pressione sonora. Pertanto, per proteggere l'udito, occorre regolare l'equalizzatore su un livello appropriato.

L'eccessivo uso di cuffie o auricolari per un lungo periodo di tempo ad alto volume può essere pericoloso se l'uscita dei connettori per cuffie o auricolari non è conforme alle specifiche dell'EN 50332-2. Il connettore di uscita per le cuffie del computer è conforme all'EN 50332-2 Sottoclausola 7. Tale specifica limita il voltaggio massimo di output RMS reale della banda larga del computer a 150 mV. Per evitare la perdita dell'udito, accertarsi che le cuffie o gli auricolari utilizzati siano conformi alle specifiche EN 50332-2 (clausola 7 Limits) per caratteristiche a banda larga con voltaggio di 75 mV. L'utilizzo di cuffie non conformi all'EN 50332-2 può essere pericoloso a causa degli eccessivi livelli di pressione del suono.

Se il computer Lenovo è fornito di cuffie o auricolari nell'imballaggio, come un set, la combinazione di cuffie o auricolari e il computer sono già conformi con le specifiche dell'EN 50332-1. Se vengono utilizzate diverse cuffie o auricolari, assicurarsi che siano conformi all'EN 50332-1 (Clausola 6.5 Limitation Values). L'utilizzo di cuffie non conformi all'EN 50332-1 può essere pericoloso a causa degli eccessivi livelli di pressione del suono.

Pulizia e manutenzione

Mantenere il computer e lo spazio di lavoro puliti. spegnere il computer e quindi scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire il computer. Non spruzzare detergenti liquidi direttamente sul computer e non utilizzare detergenti che contengano materiale infiammabile per pulire il computer. Spruzzare il detergente su un panno morbido e passarlo sulle superfici del computer.

Informazioni sulle buste in plastica

PERICOLO

Le buste di plastica possono risultare pericolose. Tenerle lontane da neonati e bambini per prevenire il rischio di soffocamento.

Avvertenza sulle componenti in vetro

ATTENZIONE: Alcune parti del prodotto possono essere di vetro. Questo vetro potrebbe rompersi se il prodotto cade su una superficie dura o riceve un impatto sostanziale. Se il vetro si rompe, non toccarlo o tentare di rimuoverlo. Non utilizzare il prodotto finché il vetro non è stato sostituito da personale di assistenza qualificato.

Eye Comfort

La proprietà dello schermo in combinazione con le seguenti note contribuiscono a ridurre l'affaticamento della vista e ad aumentare il comfort.

Per suggerimenti su come ridurre l'affaticamento della vista, visitare il sito:

safecomp/

e consultare la sezione "Riduzione dell'affaticamento della vista".

http://www3.lenovo.com/us/en/

Informazioni sul display LCD (Liquid Crystal Display)

PERICOLO

Per evitare scosse elettriche:

• Non rimuovere i coperchi.

• Non utilizzare questo prodotto se non è collegato al supporto.

• Non collegare o scollegare questo prodotto durante un temporale.

• La spina del cavo di alimentazione deve essere collegata correttamente a una presa elettrica dotata di adeguata messa a terra.

• Qualsiasi attrezzatura connessa a questo prodotto deve essere collegata correttamente a una presa elettrica dotata di adeguata messa a terra.

• Per isolare il monitor dall'alimentazione elettrica, è necessario rimuovere la spina dalla presa elettrica. La presa elettrica deve essere facilmente accessibile.

Gestione:

• Se il peso del monitor è maggiore di 18 kg, è consigliabile che venga spostato o sollevato da due persone.

Smaltimento del prodotto (monitor TFT):

• La lampada fluorescente dello schermo a cristalli liquidi contiene mercurio; smaltirlo conformemente alle leggi locali, dello stato o federali.

Avvisi relativi alla batteria:

• Se la batteria viene sostituta con un modello non corretto, potrebbe verificarsi un'esplosione.

• Smaltire le batterie usate in base alle istruzioni.

Informazioni importanti sulla sicurezza per i tecnici dell'assistenza

Questa sezione fornisce informazioni sulla sicurezza che i tecnici esperti del servizio devono conoscere.

xiv

Guida contenente informazioni importanti sul prodotto

Indicazioni di sicurezza generali

Seguire queste regole per garantire la sicurezza generale:

• Mantenere pulita l'area in cui sono collocate le macchine durante e dopo la manutenzione.

• Quando si solleva un oggetto pesante:

1. Accertarsi che sia possibile rimanere in piedi senza scivolare.

2. Distribuire equamente il peso dell'oggetto sui due piedi.

3. Utilizzare poca forza nel sollevamento. Non spostarsi o girarsi durante il tentativo di sollevamento.

4. Sollevare l'oggetto facendo leva con i muscoli delle gambe; questa operazione evita di sforzare i muscoli della schiena.

Attenzione:

Non tentare di sollevare oggetti di peso superiore a 16 kg o oggetti ritenuti troppo pesanti.

• Non eseguire alcuna operazione che possa essere pericolosa per il cliente oppure che renda l'apparecchiatura non sicura.

• Prima di avviare la macchina, assicurarsi che altri rappresentanti dell'assistenza e il personale del cliente non siano in una posizione pericolosa.

• Posizionare i coperchi rimossi e le altre parti in un luogo sicuro, lontano dal personale, mentre si esegue la manutenzione della macchina.

• Tenere la cassetta degli attrezzi lontano dalle aree di passaggio in modo che le altre persone non vi inciampino.

• Non indossare abiti svolazzanti poiché potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento di una macchina. Assicurarsi che le maniche siano allacciate o arrotolate al di sopra dei gomiti. Se i capelli sono lunghi, raccoglierli.

• Inserire le estremità della cravatta o della sciarpa all'interno dell'abito o fissarle con un fermaglio non conduttivo, a circa 8 centimetri dall'estremità.

• Non indossare gioielli, catene, occhiali con la montatura di metallo oppure fermagli in metallo per gli abiti. Nota: gli oggetti metallici sono buoni conduttori elettrici.

• Indossare occhiali di sicurezza quando si martella, perfora, salda, taglia il cavo, attaccano le molle, utilizzano i solventi o si lavora in qualsiasi altra condizione che potrebbe essere pericolosa per gli occhi.

• Dopo la manutenzione reinstallare tutte le protezioni di sicurezza, i fermi, le staffe e le viti. Sostituire i dispositivi di sicurezza usurati o difettosi.

• Riposizionare correttamente tutti i coperchi prima di restituire la macchina al cliente.

ATTENZIONE:

Tenere dita e altre parti del corpo a distanza da componenti mobili pericolosi. In caso di infortunio, rivolgersi subito a un medico.

ATTENZIONE:

computer, spegnere il computer, scollegare l'alimentatore e attendere dieci minuti per lasciare raffreddare i componenti.

ATTENZIONE:

Quando si sostituiscono le CRU, prestare attenzione a spigoli o angoli che potrebbero causare lesioni. In caso di infortunio, rivolgersi subito a un medico.

Sicurezza elettrica

ATTENZIONE: La corrente elettrica presente nei cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione può essere pericolosa. Per evitare il rischio di lesioni personali o di danni all'apparecchiatura, scollegare i cavi di alimentazione, i sistemi di telecomunicazione, le reti e i modem prima di rimuovere i coperchi dei computer, salvo istruzioni contrarie relative alle procedure di installazione e configurazione.

Osservare le regole che seguono quando si lavora su apparecchiature elettriche.

Importante: Utilizzare solo strumenti e apparecchiature approvati per i test. Alcuni utensili hanno maniglie coperte da un materiale morbido che non isola quando si lavora con la corrente elettrica. Molti clienti tengono, vicino a tali apparecchiature, stuoie in gomma da pavimento che contengono piccole fibre conduttive per diminuire le scariche elettrostatiche. Non utilizzare questo tipo di tappetino per proteggere se stessi dalle scosse elettriche.

• Individuare nella stanza l'interruttore di emergenza per sospendere l'alimentazione, l'interruttore di scollegamento o la presa elettrica. In caso di incidente elettrico sarà quindi possibile utilizzare l'interruttore o scollegare rapidamente il cavo di alimentazione.

• Non intervenire da soli in presenza di condizioni pericolose o in prossimità di apparecchiature con livelli pericolosi di voltaggio.

• Scollegare l'alimentazione prima di: – Eseguire una verifica dei componenti meccanici

– Operare vicino agli alimentatori – Rimuovere o installare FRU (Field Replaceable Unit)

• Prima di iniziare l'intervento sulla macchina, scollegare il cavo di alimentazione. Se non è possibile, spegnere la wall box che fornisce l'alimentazione alla macchina e bloccarla sulla posizione di inattività.

• Se occorre lavorare su una macchina i cui circuiti elettrici sono esposti, osservare le seguenti precauzioni:

xvi

Guida contenente informazioni importanti sul prodotto

– Verificare di avere vicino a sé un'altra persona che conosca bene i comandi per sospendere

l'alimentazione. Nota: un'altra persona deve essere presente per scollegare l'alimentazione all'occorrenza.

– Utilizzare solo una mano quando si lavora con apparecchiature elettriche accese; tenere l'altra mano in

tasca o dietro la schiena. Nota: per provocare scosse elettriche il circuito deve essere completo. Osservando la regola sopra riportata, si impedisce alla corrente di passare attraverso il corpo.

– Quando si usa un tester, impostare correttamente i comandi e utilizzare accessori e cavi della sonda

approvati per tale tester.

– Posizionarsi su stuoie in gomma adatte (ottenute localmente, se necessario) per isolarsi da superfici,

quali profili metallici per pavimento e telai di macchine.

Osservare le speciali misure di sicurezza quando si lavora con tensioni molto elevate; queste istruzioni si trovano nelle sezioni di sicurezza delle informazioni di manutenzione. Adottare la massima cautela quando si misurano alte tensioni.

• Controllare e manutenere con regolarità i propri utensili manuali elettrici al fine di garantirne un funzionamento sicuro.

• Non utilizzare strumenti e tester usurati o rotti.

• Non supporre mai che l'alimentazione sia stata scollegata da un circuito. Prima di tutto verificarlo.

• Esaminare sempre con attenzione l'area di lavoro per valutare la presenza di possibili rischi. Esempi di tali rischi sono pavimenti bagnati, prolunghe senza messa a terra, sovratensione e assenza di messa a terra.

• Non toccare i circuiti elettrici con la superficie riflettente di uno specchietto dentale in plastica. La superficie è conduttiva; tale contatto potrebbe causare lesioni personali e danni alla macchina.

• Non rimuovere dalla macchina le seguenti parti quando sono alimentate: – Unità di alimentazione

– Pompe – Ventilatori e ventole – Gruppi elettrogeni

e simili unità. (Questa procedura garantisce un'adeguata messa a terra delle unità).

• Se si verifica un incidente elettrico: – Fare attenzione ed evitare di farsi male da soli.

– Spegnere l'interruttore dell'alimentazione. – Inviare un'altra persona a chiedere assistenza medica.

Guida relativa all'ispezione della sicurezza

Questa guida di verifica ha lo scopo di fornire assistenza nell'identificazione di condizioni potenzialmente pericolose su questi prodotti. Nella progettazione e fabbricazione di ciascun computer sono stati installati gli elementi di sicurezza necessari per proteggere utenti e personale di assistenza da lesioni. In questa guida vengono trattate solo queste problematiche. Tuttavia, per identificare i potenziali rischi per la sicurezza generati dal collegamento di funzionalità o opzioni non trattate da questa guida di verifica è necessario servirsi del proprio giudizio.

In presenza di eventuali condizioni di pericolosità, è necessario determinare il livello di gravità del potenziale rischio e decidere se eventualmente procedere senza prima risolvere il problema.

Valutare le condizioni elencate di seguito e i corrispondenti rischi a livello di sicurezza:

• Pericoli elettrici, specialmente dovuti all'alimentazione principale (la tensione principale sul telaio può causare scosse elettriche pericolose o anche fatali)

• Rischi di esplosione, ad esempio monitor CRT o un capacitatore danneggiato

• Rischi meccanici, ad esempio hardware mancante o non collegato correttamente

La guida è costituita da una serie di passaggi presentati in un elenco di controllo. I controlli devono essere iniziati quando l'alimentazione non è attiva e il cavo di alimentazione non è collegato.

Elenco di controllo:

1. Controllare se i coperchi esterni presentano eventuali danni (spigoli danneggiati, rotti o non fissati correttamente).

2. Spegnere il computer. Scollegare il cavo di alimentazione.

3. Controllare il cavo di alimentazione e specificatamente i seguenti elementi: a. Verificare che il terzo cavo del connettore a terra sia in buone condizioni. Mediante un indicatore,

verificare che la continuità di messa a terra del connettore a tre cavi sia pari o inferiore a 0,1 ohm tra il

perno di messa a terra esterno e la messa a terra del telaio. b. Il cavo di alimentazione deve essere del tipo specificato nell'elenco delle parti. c. Il foglio di isolamento non deve essere sfilacciato o usurato.

4. Rimuovere il coperchio.

5. Controllare qualsiasi evidente modifica. Utilizzare il proprio giudizio in relazione alla sicurezza di tutte le modifiche.

6. Controllare che all'interno dell'unità non siano presenti evidenti condizioni pericolose, ad esempio polveri di limatura, condizioni di contaminazione, acqua o altri liquidi oppure segni evidenti di danni da fuoco o fumo.

7. Controllare l'eventuale presenza di cavi consumati, sfilacciati o danneggiati.

8. Verificare che i fermi del coperchio dell'alimentatore (viti o ribattini) non siano stati rimossi o alterati.

Gestione dei dispositivi sensibili alle scariche elettrostatiche

Qualsiasi parte del computer contenente transistor o circuiti integrati (IC) deve essere considerata sensibile alle scariche elettrostatiche (ESD). I danni da scariche elettrostatiche possono verificarsi quando è presente una differenza a livello di carica tra oggetti. Per proteggere da scariche elettrostatiche, è opportuno effettuare l'equalizzazione della carica tra gli oggetti, in modo che la macchina, la parte, il tappetino da lavoro e la persona che maneggia la parte presentino tutti la stessa carica.

Nota:

1. Seguire le procedure relative alle scariche elettrostatiche specifiche del prodotto quando vengono superati i requisiti indicati di seguito.

2. Assicurarsi che i dispositivi di protezione dalle scariche elettrostatiche in uso siano certificati (ISO 9000) come completamente efficaci.

Maneggiando le parti sensibili alle scariche elettrostatiche:

• Tenere le parti in pacchetti protettivi finché non vengono inserite nel prodotto.

• Evitare il contatto con altre persone quando si maneggia il componente.

• Indossare a contatto con la pelle un cinturino da polso con la messa a terra per eliminare l'elettricità statica sul corpo.

• Evitare che la parte entri in contatto con i vestiti. La maggior parte degli indumenti è isolante e conserverà una carica anche quando si indossa un cinturino da polso.

xviii

Guida contenente informazioni importanti sul prodotto

• Per fornire una superficie di lavoro antistatica, utilizzare il lato nero di un tappetino da lavoro dotato di messa a terra. Il tappetino è particolarmente utile quando si utilizzano dispositivi sensibili alle scariche elettrostatiche.

• Selezionare un sistema di messa a terra, ad esempio quelli riportati di seguito, per fornire livelli di sicurezza conformi ai requisiti specifici del servizio.

Nota: l'utilizzo di un sistema di messa a terra è consigliato, ma non necessario, per proteggere da danni da scariche elettrostatiche.

– Collegare il morsetto di terra per le scariche elettrostatiche alla messa a terra del telaio, al filo di messa

a terra o al cavo verde di messa a terra.

– Utilizzare un punto di riferimento o di messa a terra comune contro le scariche elettrostatiche, quando

si lavora su un sistema a doppio isolamento o funzionante a batteria. Su questi sistemi è possibile utilizzare shell o connettori esterni coassiali.

– Su computer funzionanti mediante CA, utilizzare il polo rotondo di messa a terra della spina CA.

Requisiti relativi alla messa a terra

Per la sicurezza dell'operatore e il corretto funzionamento del sistema è richiesta la messa a terra elettrica del computer. Un'adeguata messa a terra della presa elettrica può essere verificata da un elettricista certificato.

Avvisi sulla sicurezza (traduzioni multilingue)

The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:

• English

• Arabic

• Brazilian/Portuguese

• Chinese (simplified)

• Chinese (traditional)

• French

• German

• Hebrew

• Italian

• Korean

• Spanish

DANGER

Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.

To avoid a shock hazard:

• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm.

• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.

• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.

• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.

• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems

before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures.

• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving, or

opening covers on this product or attached devices.

To Connect To Disconnect

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

3. Attach signal cables to connectors.

4. Attach power cords to outlet.

5. Turn device ON.

1. Turn everything OFF.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Remove all cables from devices.

CAUTION

When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Do not:

• Throw or immerse into water

• Heat to more than 100°C (212°F)

• Repair or disassemble

Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

CAUTION

When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following:

• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to

hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein

might result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following:

Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam.

Guida contenente informazioni importanti sul prodotto

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

CAUTION

Use safe practices when lifting.

CAUTION

The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. To remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are disconnected from the power source.

xxii Guida contenente informazioni importanti sul prodotto

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

PERIGO

A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma tempestade com raios.

• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.

• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas.

• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.

• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.

• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e configuração.

• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.

Para Conectar: Para Desconectar:

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos dispositivos.

3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.

4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.

5. LIGUE os dispositivos.

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, remova os cabos de alimentação das tomadas.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

CUIDADO:

Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio, substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.

Não:

• Jogue ou coloque na água

• Aqueça a mais de 100°C (212°F)

• Conserte nem desmonte

Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.

xxiv

Guida contenente informazioni importanti sul prodotto

PRECAUCIÓN:

Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de fibra ótica ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:

• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposição prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo.

• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposição prejudicial à radiação.

PERIGO

Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o seguinte:

Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos e evite exposição direta ao feixe.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

CUIDADO:

Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.

CUIDADO:

O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo de alimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.

xxvi Guida contenente informazioni importanti sul prodotto

xxviii Guida contenente informazioni importanti sul prodotto

+ 86 hidden pages