Lenovo V330-15IGM Important Product Information Guide [ja]

重要な製品情報ガイド

注：本書および本書で紹介する製品をご使用になる前に、iiiページの「はじめにお読みください:重要な安全上の注意」および69ページの付録E「特記事項」に記載されている情報を読んで理解してください。

第6版(2018年3⽉) ©CopyrightLenovo2016,2018.

制限付き権利に関する通知:データまたはソフトウェアが米国一般調達局(GSA:GeneralServicesAdministration)契約に準じて提供される場合、使用、複製、または開示は契約番号GS-35F-05925に規定された制限に従うものとします。

⽬次

はじめにお読みください:重要な安全

上の注意................iii

ユーザー向けの重要な安全上の注意.......iii

早急な対処を必要とする状態........iii

保守およびアップグレード.........iv

静電気の防止..............v

電源コードおよび電源アダプター......v

延長コードおよび関連デバイス.......vi

プラグおよびコンセント.........vi

外付けデバイス.............vi

熱および製品の通気...........vi

コンピューターの設置に関する注意事項..vii

操作環境...............vii

レーザー規格に関する記述........viii

電源機構について...........viii

危険なエネルギーについての注意.....viii

電源コードに関する注意事項........ix

コイン型リチウム電池の注意事項......x

イヤホン、ヘッドホンまたはヘッドセットの

使用..................x

クリーニングと保守...........xi

ビニール袋に関する注意事項........xi

ガラス製部品に関するご注意........xi

目の快適性...............xi

液晶ディスプレイ(LCD)に関する注意事項.xii

サービス技術員向けの重要な安全上の注意...xii

一般的な安全上の注意事項........xii

電気に関する安全上の注意事項......xiv

安全検査ガイド............xv

静電気放電の影響を受けやすいデバイスの取

り扱い................xvi

接地要件...............xvi

安全上の注意(複数言語で書かれた翻訳)..xvi

第1章.機能...............1

ディスクの再生と取り出し.........5

ディスクへの記録............5

ネットワークへの接続............6

イーサネットLANへの接続........6

ワイヤレスLANへの接続.........6

Bluetoothデバイスへの接続.........7

シングル・タッチ機能またはマルチ・タッチ機能

の使用...................7

LenovoVisionGuardControl...........7

第3章.コンピューターを快適に使う..9

環境と電源入力...............9

ワークスペースの準備............9

グレア(まぶしさ)と照明.........9

換気.................10

電源コンセントおよびケーブルの長さ...10

作業の快適性.............10

ユーザー補助情報.............10

コンピューターのクリーニング.......13

保守...................14

基本的な保守のヒント.........14

保守の実行..............14

コンピューターを常に最新の状態に保持す

る..................14

コンピューターの移動...........15

第4章.セキュリティー........17

SetupUtilityプログラムでのセキュリティー設定

の表示および変更.............17

コンピューターへの無許可アクセスの防止...17

カバー検出スイッチの使用.........17

ファイアウォールの使用..........18

ウィルスからのデータの保護........18

ComputraceAgentソフトウェア(ファームウェア

に組み込み)................19

TPM(TrustedPlatformModule).........19

第2章.コンピューターの使⽤.....3

お客様登録.................3

コンピューターのプログラムへのアクセス....3

コンピューターの音量設定..........4

Windowsの通知領域へのアイコンの追加.....4

DisplayPortコネクターまたはHDMIコネクターの

使用....................4

ディスクの使用...............4

光学式ドライブの使用に関するガイドライ

ン...................4

ディスクの取り扱いと保管.........5

©CopyrightLenovo2016,2018

第5章.詳細設定...........21

SetupUtilityプログラムの使用........21

SetupUtilityプログラムの始動......21

デバイスを有効または無効にする.....21

AutomaticPowerOn機能の有効化または無効

化..................21

ErPLPS適合モードの有効化または無効化.22

ICEパフォーマンス・モードの変更....23

ICEThermalAlert機能の有効化または無効

化..................23

ConfigurationChangeDetection機能の有効化ま

たは無効化..............23

BIOSパスワードの使用.........24

起動デバイスの選択..........25

SetupUtilityプログラムの終了......26

BIOSの更新...............26

BIOS更新の障害からのリカバリー....26

第6章.トラブルシューティング、診

断、リカバリー............29

コンピューターの問題を修正するための基本手

順....................29

問題判別.................29

起動の問題..............29

オーディオの問題...........30

CDの問題..............31

DVDの問題..............31

再現性の低い問題...........32

ストレージ・ドライブの問題.......32

画面の問題..............33

ネットワークの問題..........34

パフォーマンス上の問題........36

シリアル・コネクターにアクセスできない.38

USBデバイスの問題..........38

ソフトウェアおよびドライバーの問題...38

診断...................39

LenovoSolutionCenter..........39

UEFI診断プログラム..........39

リカバリー情報..............40

Windows7のリカバリー情報.......40

Windows10のリカバリー情報......40

第7章.保守検査とFRU故障判別リス

ト...................43

保守検査.................43

問題判別のヒント...........43

FRU故障判別リスト............44

ハードディスク・ドライブのブート・エ

ラー.................44

電源機構の問題............45

ビープ音の症状............45

POSTエラー・コード..........46

そのほかのエラー状況.........46

未解決問題..............48

第8章.情報、ヘルプ、およびサービ

スの⼊⼿................51

製品情報の入手方法............51

Windowsヘルプ............51

他のマニュアルへのアクセス.......51

LenovoサポートWebサイト.......51

LenovoWebサイト...........52

ヘルプおよびサービス...........52

サービスの依頼............52

有償サービスの利用..........53

付録A.規制情報............55

規制ラベル................55

米国輸出管理規制に関する注意事項......55

電波障害自主規制特記事項.........55

連邦通信委員会-適合宣言........55

ユーラシアの認証マーク..........57

ブラジルのオーディオに関する通知......58

メキシコの無線規制情報..........58

FCCIDまたはIC認証情報の位置.......58

台湾向け視力に関する注意事項.......58

その他の規制情報.............58

付録B.WEEEおよびリサイクル情報.59

重要なWEEE情報.............59

リサイクル情報(日本)...........59

リサイクル情報(ブラジル).........60

バッテリー・リサイクル情報(台湾)......60

バッテリー・リサイクル情報(欧州連合)....61

付録C.有害物質の使⽤制限(RoHS)指

令...................63

トルコRoHS...............63

ウクライナRoHS.............63

インドRoHS...............63

中国本土RoHS..............64

台湾RoHS................65

付録D.ENERGYSTARモデルについ

て...................67

付録E.特記事項............69

商標...................69

ii重要な製品情報ガイド

はじめにお読みください:重要な安全上の注意

警告：コンピューターをご使⽤になる前に、当製品に関連するすべての安全上の注意事項をお読みになり、理解してください。このセクションの安全上の注意と、本製品に付属の「

き

」を参照してください。この安全上の注意をすべてお読みになり、ご理解いただくことによって、けがや製品損傷のリスクを軽減することができます。「場合は、Lenovo

この章には以下のトピックが含まれています。

•iiiページの「ユーザー向けの重要な安全上の注意」

•xiiページの「サービス技術員向けの重要な安全上の注意」

サポートWebサイト(http://www.lenovo.com/UserManuals

安全上の注意と保証についての⼿引き

ユーザー向けの重要な安全上の注意

このセクションには、ユーザーが安全について正しく理解しておく必要のある情報が記載されています。

早急な対処を必要とする状態

製品は、誤使用や不注意により損傷を受けることがあります。損傷の状態によっては、使用を再開する前に検査を必要とする場合や、認可を受けたサービス業者による修理が必要になる場合があります。

ほかの電子デバイスと同様に、製品の電源を入れるときは特に注意してください。

安全上の注意と保証についての⼿引

」をお持ちでない

)からPDF版を⼊⼿できます。

まれに、製品から異臭がしたり、煙や火花が発生したり､パンパン、パチパチ、シューといった音がすることがあります。このような場合、必ずしも安全性に問題が生じたとは限りませんが、逆に､重大な安全性の問題を示唆している場合もあります。いずれの場合でも､お客様ご自身で状態を判断するようなことはやめてください。詳しい対応方法については、スマートセンターにご連絡ください。

コンピューターとその構成部品を定期的に点検して、損傷、磨耗、あるいは危険を示す兆候がないかを調べてください。コンポーネントの状態に疑問がある場合は、その製品を使用しないでください。スマートセンターまたは製品メーカーに連絡して、製品の点検方法を問い合わせたり、必要に応じて修理を依頼してください。

万一、下記の状態が発生した場合、またはご使用製品について安全上の問題がある場合は、製品の使用を中止して電源と通信回線を取り外し、スマートセンターに詳しい対応方法をお問い合わせください。

•電源コード、プラグ、電源アダプター、延長コード、サージ・プロテクター、または電源装置が、ひび

割れている、壊れている、または損傷している。

•オーバーヒート、煙、火花、または火災の兆候がある。

•バッテリーの損傷(ひび割れ、へこみ、または折れじわ)、バッテリーからの放電、またはバッテ

リー上に異物の堆積がある。

•パチパチ、シュー、パンパンといった音、または強い異臭が製品から発生する。

•コンピューター製品、電源コード、または電源アダプターの上に液体が漏れた跡や落下物があった。

•コンピューター製品、電源コード、または電源アダプターに水がかかったことがある。

•製品が落下したか、または損傷したことがある。

•操作指示に従っても、製品が正常に動作しない。

注：Lenovo以外の製品(延長コードなど)で上記のような状態があった場合は、製品メーカーに対応方法を問い合わせるか、部品を交換するなどの処置を実施するまで、その製品を使用しないでください。

©CopyrightLenovo2016,2018

iii

保守およびアップグレード

スマートセンターまたは説明書で指示されないかぎり、お客様ご自身で製品の保守を行わないでください。それぞれの製品ごとに認可を受けている保守サービス提供業者をご利用ください。

注：コンピューター部品によっては、お客様がアップグレードや交換を実施できるものがあります。アップグレードは通常、オプションと呼びます。お客様ご自身での取り付けが承認された交換部品は、お客様での取替え可能部品(CRU)と呼びます。Lenovoでは、どのような時にお客様がオプションを取り付けたりCRUを交換できるかを説明した文書をご提供しています。部品の取り付けまたは交換をする場合は、すべての手順を厳守してください。電源表示ライトがオフ状態でも、製品内部の電圧レベルがゼロであるとは限りません。電源コードが付いた製品からカバーを取り外す前に、電源がオフになっており、製品のプラグが電源から抜かれていることを必ず確かめてください。ご質問や不明点がございましたら、スマートセンターにご連絡ください。

コンピューターの内部には電源コードを取り外した後に動く部品はありませんが、安全のために以下の警告を遵守してください。

警告：

危険な作動中の部品に指や体の他の部分が触れないようにしてください。けがをした場合は、すぐに医師の診断を受けてください。

警告：

コンピューター内部の⾼温になっている部品に触れないでください。動作中、⼀部の部品はやけどするほど⾼温になります。コンピューター・カバーを開く場合は、コンピューターの電源をオフにし、電源を切り離して、10分待って部品の温度が下がってから⾏ってください。

警告：

CRUの交換後、コンピューター・カバーを含むすべての保護カバーを取り付け直してから、電源を接続してコンピューターを動作させてください。この作業は、予期しない感電事故を防ぐため、また極めてまれな状況で発⽣する恐れがある予期しない出⽕を抑制するために重要です。

警告：

CRUを交換する場合は、けがをする恐れのある鋭利な先端や⾓に注意してください。けがをした場合は、すぐに医師の診断を受けてください。

iv重要な製品情報ガイド

静電気の防止

静電気は人体には無害ですが、ご使用のコンピューターのコンポーネントやオプションには重大な損傷を与える可能性があります。静電気に弱い部品を不適切に取り扱うと、部品を損傷する恐れがあります。オプションまたはCRUを開梱するときは、部品を取り付ける指示があるまで、部品が入っている帯電防止パッケージを開けないでください。

オプションまたはCRUを取り扱うか、コンピューター内部で作業を行うときは、静電気による損傷を避けるために以下の予防措置を取ってください。

•身体の動きを最小限にとどめてください。動くと、周囲に静電気が蓄積されることがあります。

•コンポーネントは常に注意して取り扱う。アダプター、メモリー・モジュール、およびその他の回

路ボードを取り扱うときは、縁を持ってください。回路のはんだ付けした部分には決して手を触れないでください。

•他の人がコンポーネントに触れないようにする。

•静電気に弱いオプションまたはCRUを取り付ける際には、部品が入っている帯電防止パッケージを、

コンピューターの金属の拡張スロット・カバーか、その他の塗装されていない金属面に2秒間以上接触させる。これによって、パッケージや人体の静電気を放電することができます。

•静電気に弱い部品を帯電防止パッケージから取り出した後は、部品をできるだけ下に置かず、コン

ピューターに取り付ける。これができない場合は、帯電防止パッケージを平らな場所に置き、その上に部品を置くようにしてください。

•コンピューターのカバーやその他の金属面の上に部品を置かないようにする。

電源コードおよび電源アダプター

電源コードおよび電源アダプターは、製品の製造メーカーから提供されたものだけをご使用ください。電源コードおよび電源アダプターは、この製品専用です。他の電気機器には使用しないでください。その他のデバイスにこのAC電源コードを使用しないでください。

電源コードは、安全性が承認されているものでなければなりません。ドイツの場合は、H03VV-F、3G、

0.75mm

(電源アダプターに接続されている電源コード)、H05VV-F、3G、0.75mm

(内蔵電源機構に接続している電源コード)以上である必要があります。その他の国の場合、その国に応じて適切なタイプを使用する必要があります。

電源アダプターその他に電源コードを絶対に巻き付けないでください。コードに負荷がかかり、コードのすり切れ、ひび割れ、しわなどの原因となります。このような状態は、安全上の問題となる可能性があります。

電源コードを、踏み付けたり、つまずいたり、他の物体によって挟んだりしないように設置してください。

電源コードおよび電源アダプターに、液体がかからないようにしてください。例えば、電源コードや電源アダプターを、流し台、浴槽、便器の近くや、液体洗剤を使って清掃される床に放置しないでください。液体は、特に誤使用により電源コードまたは電源アダプターに負荷がかかっている場合、ショートの原因となります。また、液体が原因で電源コード端子または電源アダプターのコネクター端子(あるいはその両方)が徐々に腐食し、最終的にオーバーヒートを起こす場合があります。

すべての電源コード・コネクターが安全かつ確実に電源アダプターとコンセントに接続されているか、確認してください。

電源アダプターは、AC入力ピンや電源アダプターのいずれかの場所に腐食や過熱の痕跡がある場合は (プラスチック部分が変形しているなど)使用しないでください。

どちらかの端の電気接触部分に腐食またはオーバーヒートの痕跡がある電源コードや、なんらかの損傷を受けたと考えられる電源コードを使用しないでください。

©CopyrightLenovo2016,2018

延長コードおよび関連デバイス

ご使用の延長コード、サージ保護器、無停電電源装置、および電源タップが製品の電気要件を満たしたものであることを確認してください。それらのデバイスが過負荷にならないようにしてください。電源タップを使用した場合、負荷が電源タップの入力定格値を超えてはなりません。電力負荷、電源要件、入力定格値について疑問がある場合は、電気技術者に詳細を問い合わせてください。

プラグおよびコンセント

コンピューター機器で使用する予定のコンセント(電源コンセント)が損傷または腐食しているように思われる場合は、資格のある電気技術者が交換するまで、コンセントを使用しないでください。

プラグを曲げたり、改変しないでください。プラグに損傷がある場合は、製造メーカーに連絡して、交換品を入手してください。

コンセントを、電気を多量に消費する他の家庭用または業務用の装置と共用しないでください。電圧が不安定になり、コンピューター、データ、または接続されたデバイスを損傷する可能性があります。

製品によっては、3ピンプラグが装備されている場合があります。このプラグは、接地したコンセントにのみ適合します。これは、安全機構です。この安全機構を接地されていないコンセントに差し込むことによってこの機構を無効にしないでください。プラグをコンセントに差し込めない場合は、電気技術者に連絡して承認済みコンセント・アダプターを入手するか、またはこの安全機構に対応できるコンセントと交換してもらってください。コンセントが過負荷にならないようにしてください。システム負荷全体が、分岐回路レーティングの80%を超えてはなりません。電力負荷および分岐回路レーティングについて疑問がある場合は、電気技術者に詳細を問い合わせてください。

ご使用のコンセントが適切に配線されており、容易に手が届き、機器の近くにあることを確認してください。コードに負荷がかかるほどいっぱいにコードを伸ばさないでください。

取り付ける製品に対して、コンセントの電圧と電流が正しいことを確認してください。

コンセントと機器の接続と取り外しは、丁寧に行ってください。

外付けデバイス

コンピューターの電源がオンになっているときに、USB(ユニバーサル・シリアル・バス)ケーブル以外の外付けデバイス・ケーブルを接続したり、取り外したりしないでください。コンピューターを損傷する場合があります。接続されたデバイスへの損傷のリスクを回避するために、コンピューターのシャットダウン後5秒以上待ってから、外付けデバイスを取り外してください。

熱および製品の通気

コンピューター、電源アダプター、および付属品の多くは、電源を入れたり、バッテリーを充電すると熱を発生することがあります。必ず、下記の基本的な予防措置を取ってください。

•コンピューター、電源アダプター、または付属品の機能時、あるいはバッテリーの充電時に、長時間に渡りひざや身体のその他の部分にこれらの製品を接触させたままにしないでください。コンピューター、電源アダプター、および付属品の多くは、通常の操作中に多少の熱を発します。長時間に渡り身体の部分に接触していると、不快感ややけどの原因となります。

vi重要な製品情報ガイド

•可燃物の近くや爆発の可能性のある環境でバッテリーを充電したり、コンピューター、電源アダプター、または付属品を操作したりしないでください。

•安全性と快適さ、および信頼性のために、製品には、換気口、ファン、ヒートシンクが使用されています。しかし、ベッド、ソファー、カーペット、その他の柔らかな表面の上にコンピューターをおくと、気付かないうちにこうした機能が働かなくなります。これらの機構を、塞いだり、覆ったり、使用不能にしないでください。

少なくとも3カ月に一度は、ご使用のデスクトップ・コンピューターにほこりがたまっていないか点検してください。点検をする前に、コンピューターの電源をオフにして電源コンセントからコンピューターの電源コードを抜きます。次に、ベゼル内の換気装置と接続部分からほこりを取り除きます。外側にほこりがたまっている場合も、よく確認して、放熱板(ヒートシンク)吸入フィン、電源供給換気装置、ファンなどコンピューターの内部からほこりを取り除きます。カバーを開ける前には常に、コンピューターの電源をオフにして電源コードを抜いておきます。可能であれば、人通りの多い場所から約60cm以内でのコンピューターの使用を避けてください。コンピューターを人通りの多い場所やその近くで操作しなくてはならない場合、コンピューターをこまめに点検し、必要に応じて掃除を行ってください。

コンピューターを安全に、最適なパフォーマンスでお使いいただくために、デスクトップ・コンピューターを使用する際の基本的な次の予防措置を常に行ってください。

•コンピューターがコンセントに接続されている状態のときは、カバーを開けないでください。

•コンピューターの外側にほこりがたまっていないか定期的に点検してください。

•ベゼル内の換気装置と接続部分からほこりを取り除いてください。ほこりの多い場所や人通りの多い場所で使用しているコンピューターは、頻繁に掃除が必要となることがあります。

•通気孔をふさいだり、妨げたりしないでください。

•家具の中にコンピューターを保管したり操作をしないでください。過熱状態になる危険が高くなります。

•コンピューター内への換気の温度は、35°C(95°F)を超えないようにしてください。

•空気フィルター装置を取り付けないでください。適切な冷却ができなくなるおそれがあります。

コンピューターの設置に関する注意事項

コンピューターを適切に設置しないと、お子様がけがをする恐れがあります。

•コンピューターは安定した背の低い家具または固定されている家具に設置してください。

•コンピューターを家具の端に設置しないでください。

•コンピューターのケーブルは、お子様の手の届かない所に置いてください。

•玩具などの物品がお子様の興味を引く場合があります。このような物品をコンピューターのそばに置かないでください。

上記の安全上の注意を完全に実行できない部屋では、お子様から目を離さないようにしてください。

操作環境

コンピューターは、温度が10°C～35°C(50°F～95°F)、湿度が35%～80%の環境下での使用が最適です。コンピューターが10°C(50°F)未満の温度で保管または輸送されていた場合、使用する前にコンピューターを10°Cから35°C(50°Fから95°F)の最適な稼働温度へとゆっくり上昇させます。このプロセスは、極端な条件のもとでは、2時間かかることがあります。コンピューターを使用する前に最適な稼働温度へと上昇させないと、コンピューターに修復不能な損傷が発生する場合があります。

可能な限り、コンピューターを換気がよく、直射日光が当たらない乾燥した場所に置いてください。

©CopyrightLenovo2016,2018

vii

扇風機、ラジオ、高性能スピーカー、エアコン、電子レンジなどの電気製品は、これらの製品によって発生する強力な磁界がモニターやストレージ・ドライブ上のデータを損傷する恐れがあるので、コンピューターから離しておいてください。

コンピューターまたは他の接続されたデバイスの上または横に飲み物を置かないでください。液体がコンピューターや接続されたデバイスの上または中にこぼれると、ショートまたはその他の損傷が生じる恐れがあります。

キーボードの上で食べたり喫煙したりしないでください。キーボードの中に落下した粒子が損傷の原因となる場合があります。

レーザー規格に関する記述

警告：レーザーを使⽤した製品(CD-ROM、DVDドライブ、光ファイバー装置、または送信機など)に関しては、以下のことに注意してください。

•分解したりカバーを取り外さないでください。カバーを取り外すと有害なレーザー光を浴びる可能性があります。この装置の内部には交換可能な保守部品はありません。

•本書で指定された内容以外の、お客様による整備、調整、または⼿順を⾏った場合、レーザー光が放射される危険があります。

危険

⼀部のレーザー製品には、クラス3Aまたはクラス3Bのレーザー・ダイオードが組み込まれています。次の点に注意してください。カバーを開くとレーザー光線の照射があります。光線を⾒つめたり、光学機械を使って直接⾒たり、光線を直接浴びることは避けてください。

電源機構について

電源機構(パワー・サプライ)または次のラベルが貼られている部分のカバーは決して取り外さないでください。

このラベルが貼られている部品の内部には危険なレベルの電圧、電流、エネルギーが存在します。これらの部品内部に修理可能な部品はありません。これらの部品のいずれかに問題があると考えられる場合は、サービス技術員にお問い合わせください。

危険なエネルギーについての注意

危険

コンピューター・カバーまたは上記のラベルが貼られている部品を取り外す前に、電源コンセントからすべての電源コードを切り離してください。

viii重要な製品情報ガイド

上記のラベルが貼られている部品を分解しないでください。これらの部品内部に修理可能な部品はありません。

ご使用の製品は安全に使用できるように設計されています。ただし、このラベルが貼られているコンポーネントの内部には、危険な電圧、強い電流が流れています。これらの部品を分解すると、発火したり、最悪の場合死亡する恐れがあります。これらの部品のいずれかに問題があると考えられる場合は、サービス技術員にお問い合わせください。

警告：

強い光、肌または⽬の損傷。作業を⾏う前には、電源を切り離してください。

警告：

⾚外線、肌または⽬の損傷。作業を⾏う前には、電源を切り離してください。

電源コードに関する注意事項

注：本製品に付属の電源コードおよびアダプターは、本製品のみで使用するためのものです｡他の製品には使用しないでください。

安全のため、本製品には接地端子付き電源プラグが付いた電源コードが付属しています。感電事故を防止するため、電気コードとプラグは常に正しく接地されたコンセントと一緒に使用してください。

米国およびカナダで使用されるLenovo電源コードは、Underwriter'sLaboratories(UL)およびCanadian StandardsAssociation(CSA)の認証を受けています。

115ボルト用の装置:次の構成の、ULおよびCSA認定の電源コードをご使用ください。最小18AWG、 TypeSVTまたはSJT、3線コード、最大長4.5m(15フィート)、並行ブレード型、15アンペア125 ボルト定格の接地端子付きプラグ。

230ボルト用の装置(米国における):次の構成の、ULおよびCSA認定の電源コードをご使用ください。最小18AWG、TypeSVTまたはSJT、3線コード、最大長4.5m(15フィート)、タンデム・ブレード型、15 アンペア250ボルト定格の接地端子付きプラグ。

230ボルト用の装置(米国以外における):接地端子付きプラグを使用した電源コードをご使用ください。コードは、装置を使用する国の安全についての適切な承認を得たものでなければなりません。

Lenovoが国別または地域別に提供している電源コードは、通常その国または地域でのみご使用いただけます。

ドイツで使用する装置:電源コードは、安全性が承認されているものでなければなりません。ドイツの場合、H05VV-F、3G、0.75mm2以上である必要があります。その他の国の場合、その国に応じて適切なタイプを使用する必要があります。

デンマークで使用する装置:接地端子付きプラグを使用した電源コードをご使用ください。コードは、装置を使用する国の安全についての適切な承認を得たものでなければなりません。

©CopyrightLenovo2016,2018

ノルウェー､スウェーデン､フィンランドで使用する装置:2つのプロング付きプラグを使用した電源コードをご使用ください。コードは、装置を使用する国の安全についての適切な承認を得たものでなければなりません。

ご購入先と異なる国または地域でPCをお使いになる場合は、PCを使用する国または地域のLenovo電源コードを購入してください。詳細については､弊社Webサイト(http://www.lenovo.com/support いる電源コード・ガイドを参照してください。いくつかの国や地域では複数の電圧がサポートされていますので、意図した電圧に対して適切な電源コードを注文してください。

)に記載されて

コイン型リチウム電池の注意事項

危険

バッテリーの交換は正しく⾏わないと、破裂のおそれがあります。

コイン型リチウム電池を交換する場合は、同じまたはメーカーが推奨する同等タイプのバッテリーのみを使用してください。バッテリーにはリチウムが含まれており、誤った使用や取り扱い、または廃棄が原因で爆発する危険性があります。コイン型リチウム電池を飲み込むと、窒息したり、わずか2時間以内に体内で重度のやけどを負い、最悪の場合死亡する恐れがあります。

電池をお子様の手の届くところに置かないでください。コイン型リチウム電池を飲み込んだ場合またはコイン型リチウム電池が体内に入り込んだ場合は、すぐに医師の診断を受けてください。

次の⾏為は絶対にしないでください。

•水に投げ込む、あるいは浸す

•100°C(212°F)以上に加熱する

•修理または分解

•大気圧が極端に低い環境に放置する

•気温が極端に高い環境に放置する

•ぶつける、穴をあける、切断する、焼却する

バッテリーを廃棄する場合は地方自治体の条例または規則に従ってください。

以下の文は、米国カリフォルニア州のユーザーに適用されます。

カリフォルニアでの過塩素酸塩に関する情報: 二酸化マンガン・コイン型リチウム電池には過塩素酸塩が含まれていることがあります。過塩素酸物質-特別な取り扱いが必要な場合があります。www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorateを

参照してください。

イヤホン、ヘッドホンまたはヘッドセットの使用

•コンピューターにヘッドホン・コネクターとオーディオ出力コネクターの両方がある場合は、イヤホン、ヘッドホンまたはヘッドセット用にはヘッドホン・コネクターを常に使用してください。ただし、ヘッドホン・コネクターはヘッドセットのマイクロホンをサポートしません。

•コンピューターにヘッドセット・コネクターとオーディオ出力コネクターの両方がある場合は、イヤホン、ヘッドホンまたはヘッドセット用にはヘッドセット・コネクターを常に使用してください。

x重要な製品情報ガイド

警告：イヤホンやヘッドホンからの過度の⾳圧により難聴になることがあります。イコライザーを最⼤に調整すると、イヤホンおよびヘッドホンの出⼒電圧が増加し、⾳圧レベルも⾼くなります。聴覚を保護するため、イコライザーは最適なレベルに調整してください。

EN50332-2規格に準拠していないヘッドホンやイヤホンを大音量で長時間使用すると、危険です。ご使用のコンピューターのヘッドホン出力コネクターは、EN50332-2副節7に準拠しています。この規格は、コンピューターの広帯域での最大の実効出力電圧を150mVに制限しています。聴力の低下を防ぐために、ご使用のヘッドホンまたはイヤホンが75mVの広帯域の規定電圧に対してEN50332-2(副節7 制限)にも準拠していることを確認してください。EN50332-2に準拠していないヘッドホンを使用すると、音圧レベルが高くなりすぎて危険です。

ご使用のLenovoコンピューターにヘッドホンまたはイヤホンが同梱されている場合は、このヘッドホンまたはイヤホンとコンピューターの組み合わせはセットでEN50332-1の規格に準拠しています。別のヘッドホンまたはイヤホンを使用する場合は、EN50332-1(副節6.5の制限値)に準拠していることを確認してください。EN50332-1に準拠していないヘッドホンを使用すると、音圧レベルが高くなりすぎて危険です。

クリーニングと保守

コンピューターおよびワークスペースを清潔に保持してください。コンピューターをクリーニングする前に、コンピューターをシャットダウンしてから、電源コードを抜いてください。コンピューターをクリーニングするのに、液体洗剤をコンピューターに直接吹き付けたり、可燃性の物質を含む洗剤を使用したりしないでください。洗剤を柔らかい布に吹き付けてから、コンピューターの表面を拭いてください。

ビニール袋に関する注意事項

危険

ビニール袋は危険となる恐れがあります。窒息事故防⽌のために、ビニール袋は乳幼児の⼿の届かない場所に保管してください。

ガラス製部品に関するご注意

警告：製品にはガラス製の部品が使⽤されている場合があります。製品を硬い表⾯に落下させたり、製品が強い衝撃を受けた場合、このガラスが割れる恐れがあります。ガラスが割れた場合は、触れたり取り外そうとしたりしないでください。トレーニングを受けたサービス担当者によってガラスが交換されるまで、製品の使⽤を中⽌してください。

目の快適性

以下の注意と組み合わせることで､ディスプレイの特性により目の疲れが軽減され､快適性が向上します｡

視覚疲労を最小限にする方法のヒントについては、http://www3.lenovo.com/us/en/safecomp/ VisualFatigue」を参照してください。

の「Minimizing

©CopyrightLenovo2016,2018

液晶ディスプレイ(LCD)に関する注意事項

危険

感電を防ぐために次の事項を守ってください。

•分解したりカバーを取り外さないでください。

•スタンドが接続されている場合を除き、本製品を操作しないでください。

•雷⾬中は､本製品を接続または切断しないでください。

•電源コードのプラグは、適切に配線され接地された電源コンセントに接続する必要があります。

•本製品に接続されているすべての装置を､正しく配線され接地された電源コンセントに接続する必要があります。

•モニターを電源から切り離すには、コンセントからプラグを取り外す必要があります。電源コンセントには、簡単にアクセスできる必要があります。

取り扱い:

•モニターの重さが18kgを超える場合は、2人で移動または持ち上げることをお勧めします。

製品の廃棄(TFTモニター):

•液晶ディスプレイ(LCD)内の蛍光灯の中には水銀が含まれています。液晶ディスプレイの廃棄にあたっては、地方自治体、都道府県、または国の法令に従ってください。

バッテリーの警告:

•誤ったタイプのバッテリーに交換すると、破裂のおそれがあります。

•使用済みバッテリーは指示に従って廃棄してください。

サービス技術員向けの重要な安全上の注意

このセクションには、トレーニングを受けたサービス技術員が安全について正しく理解しておく必要のある情報が記載されています。

一般的な安全上の注意事項

次の規則に従って、一般的な安全確保に努めてください。

•保守の最中および保守の後、マシンのある領域の整理整とんをしてください。

•重い物を持ち上げるときは、次のようにします。

1.滑らないように、しっかりと立っていられるようにします。

2.足の間でオブジェクトの重量が同量になるよう分散します。

3.ゆっくりとした持ち上げる力を使用します。持ち上げる時に、急な移動あるいはねじったりは絶対にしないでください。

4.立ち上がることによって、または足の筋肉で押し上げることによって持ち上げます。この動作は、背中の筋肉の負担を除去します。

注意：

重量が16kg(35ポンド)を超える物、または自分1人で持ち上げるには重過ぎると感じる物を持ち上げようとしないでください。

xii重要な製品情報ガイド

•お客様の危険につながる作業や、装置の安全を損なうような作業は行わないでください。

•マシンを起動する前に、必ず、他のサービス担当者やお客様側のスタッフが危険な場所にいないか確認します。

•マシンの保守を行う間、取り外したカバーを安全な場所で、すべての関係者から離れた場所に置きます。

•ツール・ケースを歩行領域から遠ざけて、他の人がつまずかないようにします。

•緩い服を着用しないでください。マシンの動いている部分に引っかかる可能性があります。そでは、きちんと留めておくか、ひじの上までまくり上げておきます。髪が長い場合は、縛ってください。

•ネクタイやスカーフの端は衣服の中に入れておくか、不伝導性のクリップを使って、端から約8cm(3 インチ)のところで留めておきます。

•宝石、チェーン、金属フレームの眼鏡、または金属のファスナーが付いている服は着用しないでください。留意点:金属のオブジェクトは電気の伝導体に適しています。

•ハンマーやドリルを使った作業、はんだ付け、ワイヤーの切断、スプリングの接続、溶剤の使用、そしてその他目に危険が及ぶ可能性のある作業を行うときは、安全眼鏡をかけてください。

•保守の後は、すべての安全シールド、ガード、ラベル、および接地ワイヤーを再取り付けします。古くなっていたり障害のある安全装置は交換してください。

•マシンをお客様に返却する前に、すべてのカバーを正しく取り付けます。

警告：

危険な作動中の部品に指や体の他の部分が触れないようにしてください。けがをした場合は、すぐに医師の診断を受けてください。

警告：

©CopyrightLenovo2016,2018

xiii

CRUを交換する場合は、けがをする恐れのある鋭利な先端や⾓に注意してください。けがをした場合は、すぐに医師の診断を受けてください。

電気に関する安全上の注意事項

警告：電源ケーブルや電話線、通信ケーブルからの電流は危険です。⼈⾝障害や機器の損傷の危険を避けるため、取り付けおよび構成⼿順で特別に指⽰されている場合を除いて、コンピューターのカバーを開く場合はその前に、必ず、接続されている電源コード、通信システム、ネットワーク、およびモデムを切り離してください。

電気機器を取り扱うときは、次の規則を守ってください。

重要：承認済みのツールおよびテスト装置を使用してください。工具の中には、握りや柄の部分のソフト・カバーが感電防止のための絶縁性を持たないものがあります。お客様の多くは、装置のそばに、静電気の放電を減らす小さな導電ファイバーを含むゴム製のフロア・マットをお持ちになっておられるでしょう。このタイプのマットを感電の保護として使用しないでください。

•部屋の緊急電源オフ(EPO)スイッチを見つけて、スイッチまたは電気コンセントを切り離してください。電気事故が発生した場合は、スイッチを操作するか、または電源コードのプラグを素早く抜きます。

•危険な状態、または危険な電圧を持つ装置のそばで、1人で作業しないでください。

•次の作業を行う前には、すべての電源をすべて切り離してください。

–機械的検査の実行 –電源装置のそばでの作業 –現場交換可能ユニット(FRU)の取り外しまたは取り付け

•マシンで作業を開始する前に、電源コードのプラグを抜きます。取り外すことができない場合は、マシンに電源を供給している電源ボックスの電源を切り、電源ボックスをオフ位置にロックします。

•露出した電気回路を持つマシンで作業する必要があるときは、次の注意事項を守ってください。

–電源オフ制御に慣れている別の人がそばにいることを確認してください。

留意点:別の人は、必要な場合に、電源のスイッチを切るためにその場にいる必要があります。

–電源オンした電気機器を扱うときは、1つの手のみを使用します。もう一方の手はポケットに入れて

おくか、後ろにしておきます。留意点:感電は、完全な回路ができた場合に起こります。上記の規則を遵守することにより、電流が体を通過するのを防ぐことができます。

–テスターを使用する時は、制御を正しく設定し、テスター用の承認済みプローブ・リードお

よび付属品を使用します。

–適切なゴム製のマットの上に立ち(必要であれば、ローカルに取得)、金属フロア・ストリップおよ

びマシン・フレームといった接地からユーザーを絶縁します。

非常に高電圧の場所での作業のときは、特殊な安全上の注意を守ってください。これらの指示は保守情報の安全に関する節に記載されています。高電圧の測定時には、細心の注意を払ってください。

•安全な操作状態のために電気ハンド・ツールを規則的に検査および保守してください。

•使い古されたり、壊れているツールおよびテスターを使用しないでください。

•回路から電源が切断されていることをあらかじめ想定することは、回路の電源がオフになっているか必ず

チェック

します。

絶対にしないでください

。最初に、

xiv重要な製品情報ガイド

•作業域で起こりうる危険を常に注意してください。これらの危険の例は、湿ったフロア、接地されていない延長ケーブル、電源の過電流および安全接地の欠落などです。

•電流の通じている回路にプラスチック・デンタル・ミラーの反射面で触らないでください。面は導電性があるので、触ると身体障害およびマシン損傷を引き起こす可能性があります。

•次のパーツは、マシン内でそれらの通常の操作場所から取り外すとき、電源をオンにしたまま保守作業を行わないでください:

–電源機構(パワー・サプライ)装置 –ポンプ –送風器およびファン –モーター・ジェネレーター

上記と類似した装置。(この実践は装置の接地を確実にします。)

•電気事故が起こった場合:

–用心して、ユーザー自身が被害にあわないようにしましょう。 –電源をオフに切り替えます。 –別の人を医療補助を呼びに行かせます。

安全検査ガイド

この検査ガイドの目的は、これらの製品に危険性が潜む状態を識別できるようにすることです。各マシンは、その設計および製作段階において、ユーザーとサービス技術員を傷害から守るために必要な安全品目が取り付けられています。このガイドはそれらのアイテムのみを対象としています。ただし、この検査ガイドで紹介していない機構またはオプションを接続したことによる危険性の識別については、各自が適切な判断を行う必要があります。

危険な状態がある場合は、まずその危険の重大性を判別し、問題点を訂正せずに続行してよいかどうか判断してください。

次の状態と、その状態が示す危険性について考慮してください。

•電気の危険性、特に1次電源(フレーム上の1次電圧は重大または致命的な感電事故を起こすおそれがあります)。

•爆発の危険性(損傷したCRT表面やコンデンサーの膨張など)

•機械的な危険性(ハードウェアの緩み、欠落など)

このガイドは、チェックリストに記載されている一連の手順で構成されています。検査は、電源オフ、および電源コードの切断から始めてください。

チェックリスト:

1.外側のカバーに損傷(緩み、破損、またはエッジのとがり)がないか検査します。

2.コンピューターの電源をオフにします。電源コードを取り外します。

3.次の点について、電源コードを検査します。 a.第3配線のアース・コネクターの状態が良好であるか。メーターを使って第3配線のアース導

通を測定し、外部アース・ピンとフレーム・アースの間のアース線の導通が0.1オーム以下で

あるか測定します。 b.電源コードはパーツ・リストに指定されたものに該当するタイプでなければなりません。 c.絶縁体が摩耗していてはいけません。

4.カバーを取り外します。

5.明らかに代替部品が使われている部分を検査します。代替部品の使用の安全性について、的確な判断を下します。

©CopyrightLenovo2016,2018

6.装置内部に明らかに危険な状態がないか(例えば、金属の切りくず、汚染、水などの液体、火または煙による損傷の兆候など)を検査します。

7.ケーブルが摩耗していたり、はさまれていないか検査します。

8.電源機構カバーのファスナー(ねじまたはリベット)が、外れていたり、損傷していないか検査します。

静電気放電の影響を受けやすいデバイスの取り扱い

トランジスターまたは集積回路(IC)を含むコンピューターの部分は、静電気の放電(ESD)の影響を受けやすいことを知っておく必要があります。ESDによる損傷は、物体間に帯電の差があるときに起こります。 ESDの損傷から保護するには、物体間の帯電を均一にします。その次に、マシン、部品、作業マット、およびその部品を取り扱う人の帯電がすべて同じになるようにします。

注：

1.ESDが下記に示す要件を超えたときは、その製品特定のESD手順を実行してください。

2.使用するESD保護装置が、完全に有効であると承認(ISO9000)されたものであることを確認してください。

ESDの影響を受けやすいパーツを取り扱う際は、次の点に注意してください。

•パーツは、製品に挿入するまでに静電防止袋に入れたままにしておきます。

•部品を扱う際、他の人に触れないようにします。

•身体の静電気を除去するために、自分の肌に対して接地されたリスト・ストラップを着用します。

•部品が自分の衣服に触れないようにします。ほとんどの衣服は絶縁性になっており、リスト・ストラップを付けていても帯電したままになっています。

•接地された作業マットの黒い面を使って、静電気のない作業面を作ります。このマットは、ESDの影響を受けやすいデバイスを取り扱う際には特に便利です。

•下記にリストしたような接地システムを選択し、特定の保守要件に合った保護を可能にします。

注：ESDによる損傷を防止するには、できれば接地システムを使用することが望ましいのですが、必須ではありません。

–ESDアース・クリップをフレーム・グラウンド、グラウンド・ブレイド、または緑色のアー

ス線に接続します。

–二重絶縁のシステムまたはバッテリー駆動システムで作業するときは、ESD共通アースまたは参照

点を使います。これらのシステムでは、同軸またはコネクター外部シェルが使えます。

–交流電源で動作するコンピューターでは、ACプラグの丸いアース端子を使います。

接地要件

オペレーターの安全確保とシステム機能の正常実行のためには、コンピューターの接地が必要です。電源コンセントが適切に接地してあるかどうかの確認は、資格のある電気技師が行います。

安全上の注意(複数言語で書かれた翻訳)

Thecautionanddangersafetynoticesinthissectionareprovidedinthefollowinglanguages:

•English

•Arabic

•Brazilian/Portuguese

•Chinese(simplified)

•Chinese(traditional)

•French

xvi重要な製品情報ガイド

•German

•Hebrew

•Italian

•Korean

•Spanish

DANGER

Electricalcurrentfrompower,telephoneandcommunicationcablesishazardous.

Toavoidashockhazard:

•Donotconnectordisconnectanycablesorperforminstallation,maintenance,orrecongurationof thisproductduringanelectricalstorm.

•Connectallpowercordstoaproperlywiredandgroundedelectricaloutlet.

•Connecttoproperlywiredoutletsanyequipmentthatwillbeattachedtothisproduct.

•Whenpossible,useonehandonlytoconnectordisconnectsignalcables.

•Neverturnonanyequipmentwhenthereisevidenceofre,water,orstructuraldamage.

•Disconnecttheattachedpowercords,telecommunicationssystems,networks,andmodemsbeforeyou openthedevicecovers,unlessinstructedotherwiseintheinstallationandcongurationprocedures.

•Connectanddisconnectcablesasdescribedinthefollowingtableswheninstalling,moving,oropening

coversonthisproductorattacheddevices.

ToConnect

1.TurneverythingOFF.

2.First,attachallcablestodevices.

3.Attachsignalcablestoconnectors.

4.Attachpowercordstooutlet.

5.TurndeviceON.

ToDisconnect

1.TurneverythingOFF.

2.First,removepowercordsfromoutlet.

3.Removesignalcablesfromconnectors.

4.Removeallcablesfromdevices.

CAUTION

Whenreplacingthelithiumbattery,useonlyPartNumber45C1566oranequivalenttypebattery recommendedbythemanufacturer.Ifyoursystemhasamodulecontainingalithiumbattery,replaceit onlywiththesamemoduletypemadebythesamemanufacturer.Thebatterycontainslithiumandcan explodeifnotproperlyused,handled,ordisposedof.

Do not:

•Throworimmerseintowater

•Heattomorethan100°C(212°F)

•Repairordisassemble

xvii

Disposeofthebatteryasrequiredbylocalordinancesorregulations.

CAUTION

Whenlaserproducts(suchasCD-ROMs,DVD-ROMdrives,beropticdevices,ortransmitters)areinstalled, notethefollowing:

•Donotremovethecovers.Removingthecoversofthelaserproductcouldresultinexposuretohazardous laserradiation.Therearenoserviceablepartsinsidethedevice.

•Useofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthanthosespeciedhereinmight resultinhazardousradiationexposure.

DANGER

SomelaserproductscontainanembeddedClass3AorClass3Blaserdiode.Notethefollowing:

Laserradiationwhenopen.Donotstareintothebeam,donotviewdirectlywithopticalinstruments, andavoiddirectexposuretothebeam.

≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

CAUTION

Usesafepracticeswhenlifting.

CAUTION

Thepowercontrolbuttononthedeviceandthepowerswitchonthepowersupplydonotturnoffthe electricalcurrentsuppliedtothedevice.Thedevicealsomighthavemorethanonepowercord.Toremove allelectricalcurrentfromthedevice,ensurethatallpowercordsaredisconnectedfromthepowersource.

xviii重要な製品情報ガイド

xix

≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

xx重要な製品情報ガイド

PERIGO

Acorrenteelétricaprovenientedecabosdealimentação,detelefoneedecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitarriscodechoqueelétrico:

•Nãoconectenemdesconectenenhumcaboouexecuteinstalação,manutençãooureconﬁguração desteprodutoduranteumatempestadecomraios.

•Conectetodososcabosdealimentaçãoatomadaselétricascorretamenteinstaladaseaterradas.

•Todoequipamentoqueforconectadoaesteprodutodeveserconectadoatomadascorretamente

instaladas.

•Quandopossível,utilizeapenasumadasmãosparaconectaroudesconectarcabosdesinal.

•Nuncaliguenenhumequipamentoquandohouverevidênciadefogo,águaoudanosestruturais.

•Antesdeabrirtampasdedispositivos,desconectecabosdealimentação,sistemasdetelecomunicação,

redesemodemsconectados,amenosqueespeciﬁcadodemaneiradiferentenosprocedimentosde instalaçãoeconﬁguração.

•Conecteedesconecteoscabosconformedescritonatabelaapresentadaaseguiraoinstalar,moverou abrirtampasdesteprodutooudedispositivosconectados.

ParaConectar:

1.DESLIGUET udo.

2.Primeiramente,conectetodososcabosaos

dispositivos.

3.Conecteoscabosdesinalaosconectores.

4.Conecteoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.LIGUEosdispositivos.

ParaDesconectar:

1.DESLIGUET udo.

2.Primeiramente,removaoscabosdealimentaçãodas

tomadas.

3.Removaoscabosdesinaldosconectores.

4.Removatodososcabosdosdispositivos.

CUIDADO:

Aosubstituirabateriadelítio,utilizeapenasumabateriacomNúmerodePeça45C1566ouumtipode bateriaequivalenterecomendadopeloSeoseusistemapossuiummódulocomumabateriadelítio, substitua-oapenasporummódulodomesmotipoedomesmofabricante.Abateriacontémlítioepode explodirsenãoforutilizada,manuseadaoudescartadademaneiracorreta.

xxi

Não:

•Jogueoucoloquenaágua

•Aqueçaamaisde100°C(212°F)

•Consertenemdesmonte

Descarteabateriaconformerequeridopelasleisouregulamentoslocais.

PRECAUCIÓN:

Quandoprodutosalaser(comounidadesdeCD-ROMs,unidadesdeDVD-ROM,dispositivosdeﬁbraótica outransmissores)estivereminstalados,observeoseguinte:

•Nãoremovaastampas.Aremoçãodastampasdeumprodutoalaserpoderesultaremexposição prejudicialàradiaçãodelaser.Nãoexistempeçasquepodemserconsertadasnointeriordodispositivo.

•Autilizaçãodecontrolesouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespeciﬁcadosaqui poderesultaremexposiçãoprejudicialàradiação.

PERIGO

AlgunsprodutosalasercontêmdiododelaserintegradodaClasse3AoudaClasse3B.Observeoseguinte:

Radiaçãoalaserquandoaberto.Nãoolhediretamenteparaofeixeaolhonuoucominstrumentosópticose eviteexposiçãodiretaaofeixe.

≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

CUIDADO:

Utilizeprocedimentosdesegurançaparalevantarequipamentos.

CUIDADO:

Obotãodecontroledealimentaçãododispositivoeobotãoparaligar/desligardafontedealimentação nãodesligamacorrenteelétricafornecidaaodispositivo.Odispositivotambémpodetermaisdeumcabo dealimentação.Pararemovertodaacorrenteelétricadodispositivo,assegurequetodososcabosde alimentaçãoestejamdesconectadosdafontedealimentação.

xxii重要な製品情報ガイド

xxiii

xxiv重要な製品情報ガイド

xxv

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmissionpeutprésenter undanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoudereconﬁguration deceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléetmisàla terre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéàceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourconnecteroudéconnecterlescâbles

d'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésencede dommagesmatériels.

•Avantderetirerlescartersdel'unité,mettezcelle-cihorstensionetdéconnectezsescordons d'alimentation,ainsiquelescâblesquilarelientauxréseaux,auxsystèmesdetélécommunicationetaux modems(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installationetdeconﬁguration).

•Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoudespériphériques quiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourconnecteretdéconnecterles différentscordons.

xxvi重要な製品情報ガイド

ConnexionDéconnexion

1.MettezlesunitésHORSTENSION.

2.Commencezparbranchertouslescordonssurles

unités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdesconnecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdesprises.

5.MettezlesunitésSOUSTENSION.

1.MettezlesunitésHORSTENSION.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdesprises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedesconnecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

ATTENTION:

Remplacerlapileaulithiumusagéeparunepilederéférenceidentiqueexclusivement,(référence45C1566), ousuivrelesinstructionsdufabricantquiendénitleséquivalences.Sivotresystèmeestdotéd'unmodule contenantunepileaulithium,vousdevezleremplaceruniquementparunmoduleidentique,produitparle mêmefabricant.Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasdemauvaiseutilisation,demauvaise manipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau,

•l'exposeràdestempératuressupérieuresà100°C,

•chercheràlaréparerouàladémonter.

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.

ATTENTION:

Sidesproduitsàlaser(telsquedesunitésdeCD-ROM,deDVD-ROM,desunitésàbresoptiques,oudes émetteurs)sontinstallés,prenezconnaissancedesinformationssuivantes:

•Neretirezpaslecarter.Enouvrantl'unitédeCD-ROMoudeDVD-ROM,vousvousexposezau rayonnementdangereuxdulaser.Aucunepiècedel'unitén'estréparable.

•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonlaser,respectezlesconsignesderéglageetd'utilisationdes commandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.

DANGER

Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse3Aou3B.Prenezconnaissancedes informationssuivantes:

Rayonnementlaserlorsquelecarterestouvert.Eviteztouteexpositiondirecteaurayonlaser.Evitezde regarderxementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.

xxvii

≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

ATTENTION:

Soulevezlamachineavecprécaution.

ATTENTION:

L'interrupteurdecontrôled'alimentationdel'unitéetl'interrupteurdublocd'alimentationnecoupent paslecourantélectriquealimentantl'unité.Enoutre,lesystèmepeutêtreéquipédeplusieurs cordonsd'alimentation.Pourmettrel'unitéhorstension,vousdevezdéconnectertouslescordonsdela sourced'alimentation.

VORSICHT

AnNetz-,Telefon-undDatenleitungenkönnengefährlicheSpannungenanliegen.

AusSicherheitsgründen:

•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,WartungsoderRekongurationsarbeitendurchführen.

•GerätnuraneineSchutzkontaktsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetemSchutzkontaktanschließen.

•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäßgeerdetem

Schutzkontaktanschließen.

•DieSignalkabelnachMöglichkeiteinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlagdurch BerührenvonOberächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.

•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.

xxviii重要な製品情報ガイド

+ 82 hidden pages