Lenovo V330-15IGM Important Product Information Guide [nb]

Viktig produktinformasjons guide

Merk: Før du bruker opplysningene i denne boken og produktet det gjelder, må du lese og forstå «Les dette først: Viktig sikkerhetsinformasjon» på side iii og Tillegg E «Merknader» på side 63.

Sjette utgave (Mars 2018)

MERKNAD OM BEGRENSEDE RETTIGHETER: Hvis data eller programvare blir levert i henhold til en GSA-kontrakt (General Services Administration), er bruk, reproduksjon eller avgivelse underlagt begrensningene i kontrakt nummer GS35F-05925.

Innhold

Les dette først: Viktig

sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . iii

Viktig sikkerhetsinformasjon for brukere . . . . . . iii

Situasjoner som krever øyeblikkelig handling . . iii

Service og oppgraderinger. . . . . . . . . . iv

Hindre statisk elektrisitet . . . . . . . . . . v

Strømledninger og strømadaptere. . . . . . . v

Skjøteledninger og tilhørende utstyr . . . . . . vi

Støpsler og stikkontakter . . . . . . . . . . vi

Eksterne enheter . . . . . . . . . . . . . vi

Varme og ventilasjon i produktet . . . . . . . vi

Merknader om plassering av

datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . vii

Driftsmiljø . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Laserklassifisering . . . . . . . . . . . . viii

Merknad om strømforsyning . . . . . . . . viii

Erklæring om farlig spenning . . . . . . . viii

Strømledning . . . . . . . . . . . . . . . ix

Merknad om litium-knappecellebatteri . . . . . x

Bruke øretelefoner, hodetelefoner eller et

hodesett . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Rengjøring og vedlikehold . . . . . . . . . . xi

Merknad om plastposer . . . . . . . . . . . xi

Merknad om glassdeler . . . . . . . . . . . xi

Øyekomfort . . . . . . . . . . . . . . . xi

LCD-merknad (Liquid Crystal Display) . . . . . xii

Viktig sikkerhetsinformasjon for serviceteknikere . . . xii

Generell sikkerhet . . . . . . . . . . . . . xii

Elektrisk sikkerhet . . . . . . . . . . . . xiv

Veiledning for sikkerhetsinspeksjon . . . . . . xv

Håndtering av enheter som er følsomme for

statisk elektrisitet . . . . . . . . . . . . xvi

Jordingskrav . . . . . . . . . . . . . . xvi

Sikkerhetsmerknader (oversettelser til flere

språk) . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Kapittel 1. Funksjoner . . . . . . . . . . 1

Kapittel 2. Bruke datamaskinen. . . . . 3

Registrere datamaskinen . . . . . . . . . . . . 3

Åpne et program på datamaskinen . . . . . . . . 3

Stille inn datamaskinens volum . . . . . . . . . . 4

Legge til et ikon i systemstatusfeltet i Windows . . . 4

Bruke DisplayPort- eller HDMI-kontakter . . . . . . 4

Bruke en plate . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Retningslinjer om å bruke den optiske

stasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Håndtere og oppbevare en plate . . . . . . . 5

Spille av og fjerne en plate . . . . . . . . . . 5

Skrive til en plate . . . . . . . . . . . . . 5

Koble til et nettverk . . . . . . . . . . . . . . 6

Koble til et Ethernet LAN . . . . . . . . . . 6

Koble til et trådløst LAN . . . . . . . . . . . 6

Koble til en Bluetooth-aktivert enhet . . . . . . 6

Bruke enkeltberøringsfunksjonen eller

flerberøringsfunksjonen. . . . . . . . . . . . . 7

Lenovo Vision Guard Control . . . . . . . . . . 7

Kapittel 3. Du og din maskin . . . . . . 9

Miljø og strømtilførsel . . . . . . . . . . . . . 9

Organisere arbeidsplassen . . . . . . . . . . . 9

Gjenskinn og belysning . . . . . . . . . . . 9

Luftsirkulasjon . . . . . . . . . . . . . 10

Plassering av stikkontakter og kabellengder . . 10

Komfort . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informasjon om tilgjengelighet . . . . . . . . . 10

Rengjøre datamaskinen. . . . . . . . . . . . 13

Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Grunnleggende vedlikeholdstips . . . . . . 14

Vedlikeholdstips. . . . . . . . . . . . . 14

Holde datamaskinen oppdatert . . . . . . . 14

Flytte datamaskinen . . . . . . . . . . . . . 15

Kapittel 4. Sikkerhet . . . . . . . . . . 17

Vise og endre sikkerhetsinnstillinger i Setup Utility-

programmet . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hindre uautorisert tilgang til datamaskinen . . . . 17

Bruke dekselsikringsbryteren . . . . . . . . . 17

Bruk av og kunnskap om brannmurer . . . . . . 18

Beskytte data mot virus. . . . . . . . . . . . 18

Computrace Agent-programvare innebygd i

fastvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TPM (Trusted Platform Module). . . . . . . . . 18

Kapittel 5. Avansert konfigurering . . 19

Bruke Setup Utility-programmet . . . . . . . . 19

Starte Setup Utility-programmet . . . . . . 19

Aktivere eller deaktivere en enhet . . . . . . 19

Aktivere eller deaktivere Automatic Power On-

funksjonene: . . . . . . . . . . . . . . 19

Aktivere eller deaktivere ErP LPS-

samsvarsmodus. . . . . . . . . . . . . 20

Endre ICE Performance Mode . . . . . . . 20

Aktivere eller deaktivere ICE Thermal Alert-

funksjonen . . . . . . . . . . . . . . . 21

Aktivere eller deaktivere Configuration Change

Detection-funksjonen. . . . . . . . . . . 21

Bruke BIOS-passord . . . . . . . . . . . 21

Velge en oppstartsenhet . . . . . . . . . 22

Avslutte Setup Utility-programmet. . . . . . 23

Oppdatere BIOS . . . . . . . . . . . . . . 23

Gjenopprette fra en BIOS-oppdateringsfeil . . 24

Kapittel 6. Feilsøking, diagnostikk og

gjenoppretting . . . . . . . . . . . . . 25

Grunnleggende prosedyre for å løse problemer

med maskinen . . . . . . . . . . . . . . . 25

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Oppstartsproblemer . . . . . . . . . . . 25

Problemer med lyden. . . . . . . . . . . 26

CD-problemer . . . . . . . . . . . . . 27

DVD-problemer . . . . . . . . . . . . . 27

Tilbakevendende problemer . . . . . . . . 28

Problemer med lagringsstasjon . . . . . . . 28

Skjermproblemer . . . . . . . . . . . . 29

Nettverksproblemer . . . . . . . . . . . 30

Ytelsesproblemer . . . . . . . . . . . . 32

Jeg får ikke brukt den serielle kontakten . . . 33

Problemer med USB-enheter. . . . . . . . 33

Programvare- og driverproblemer . . . . . . 34

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lenovo Solution Center . . . . . . . . . . 34

UEFI-feilsøkingsprogram . . . . . . . . . 34

Gjenopprettingsinformasjon . . . . . . . . . . 35

Gjenopprettingsinformasjon for Windows 7 . . 35 Gjenopprettingsinformasjon for Windows

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kapittel 7. Serviceutsjekking og

symptom-til-FRU-indeks . . . . . . . 37

Serviceutsjekking . . . . . . . . . . . . . . 37

Feilsøkingstips . . . . . . . . . . . . . 37

Symptom-til-FRU-indeks . . . . . . . . . . . 38

Oppstartsfeil på harddiskstasjon . . . . . . 38

Strømforsyningsproblemer . . . . . . . . 39

Lydsignaler. . . . . . . . . . . . . . . 39

POST feilkoder . . . . . . . . . . . . . 39

Diverse feilforhold . . . . . . . . . . . . 40

Ukjente problemer . . . . . . . . . . . . 42

Informasjonsressurser . . . . . . . . . . . . 45

Hjelpesystemet for Windows . . . . . . . . 45

Få tilgang til andre håndbøker . . . . . . . 45

Lenovos nettsted for kundestøtte . . . . . . 45

Lenovos nettsted . . . . . . . . . . . . 45

Hjelp og service. . . . . . . . . . . . . . . 46

Ringe for å få service . . . . . . . . . . . 46

Kjøpe tilleggstjenester . . . . . . . . . . 46

Tillegg A. Opplysninger om

forskrifter . . . . . . . . . . . . . . . 49

Forskriftsetiketter . . . . . . . . . . . . . . 49

Merknad om eksportklassifisering. . . . . . . . 49

Elektronisk stråling . . . . . . . . . . . . . 49

FCC-samsvarserklæring . . . . . . . . . 49

CE-merke for Europa og Asia . . . . . . . . . 52

Merknad om lyd for Brasil . . . . . . . . . . . 52

Samsvarsinformasjon for trådløs radio – Mexico . . 52 Plasseringen av FCC-ID eller IC-

sertifiseringsinformasjon . . . . . . . . . . . 52

Merknad om synsforholdsregler for Taiwan . . . . 52

Ytterligere forskriftsinformasjon . . . . . . . . 52

Tillegg B. Informasjon om WEEE og

gjenvinning. . . . . . . . . . . . . . . 53

Viktig WEEE-informasjon . . . . . . . . . . . 53

Informasjon om gjenvinning for Japan . . . . . . 54

Informasjon om gjenvinning i Brasil . . . . . . . 54

Informasjon om batterigjenvinning for Taiwan . . . 54

Informasjon om batterigjenvinning for EU . . . . . 55

Tillegg C. Direktiv om begrensning

av farlige stoffer (RoHS) . . . . . . . . 57

RoHS for Tyrkia . . . . . . . . . . . . . . . 57

RoHS for Ukraina . . . . . . . . . . . . . . 57

RoHS for India . . . . . . . . . . . . . . . 57

RoHS for Kina (fastlandet) . . . . . . . . . . . 58

RoHS for Taiwan . . . . . . . . . . . . . . 59

Tillegg D. Informasjon om ENERGY

STAR-modellen . . . . . . . . . . . . 61

Kapittel 8. Få informasjon, hjelp og

service . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ii Viktig produktinformasjons guide

Tillegg E. Merknader . . . . . . . . . 63

Varemerker . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Les dette først: Viktig sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL: Før du leser datamaskinen, er det viktig at du leser og forstår all sikkerhetsinformasjon for dette produktet. Les sikkerhetsinformasjonen i denne delen og i veiledningen Sikkerhet og garantier, som du mottok sammen med dette produktet. Ved å lese og forstå all sikkerhetsinformasjonen, reduserer du faren for personlig skade og skade på produktet. Hvis du ikke har tatt vare på veiledningen Sikkerhet og garantier, kan du laste ned en versjon (PDF) fra Lenovo

http://www.lenovo.com/UserManuals.

Dette kapittelet inneholder følgende emner:

• «Viktig sikkerhetsinformasjon for brukere» på side iii

• «Viktig sikkerhetsinformasjon for serviceteknikere» på side xii

Viktig sikkerhetsinformasjon for brukere

Denne seksjonen oppgir sikkerhetsinformasjon som brukeren må kjenne til.

Situasjoner som krever øyeblikkelig handling

Produkter kan bli ødelagt som følge av feil bruk eller forsømmelse. Noen skader på produktet kan være så alvorlige at produktet ikke bør brukes igjen før det er blitt kontrollert, og om nødvendig, reparert av autorisert servicepersonale.

-nettstedet for brukerstøtte på adressen

Som med alle elektroniske apparater bør du følge godt med når du slår på produktet.

I sjeldne tilfeller kan du kjenne en uvanlig lukt eller se litt røyk eller gnister som kommer fra produktet, eller du hører kanskje smelling, knitring eller hvesing. Dette kan bety bare at en av de elektroniske komponentene har gått i stykker på en sikker og kontrollert måte. Men det kan også være tegn på et eventuelt sikkerhetsproblem. Du må ikke ta noen sjanser eller prøve å finne og løse problemet selv. Kontakt kundesenteret for å få hjelp.

Kontroller regelmessig at maskinen og komponentene ikke er ødelagt, utslitt eller at det er andre faresignaler. Hvis du er usikker på tilstanden til en komponent, skal du ikke bruke produktet. Ta kontakt med kundesenteret eller produsenten for å få instruksjoner om hvordan du kontrollerer produktet og, om nødvendig, reparerer det.

Hvis noe av det følgende skulle oppstå, eller hvis du er usikker på om det er trygt å bruke produktet, bør du slutte å bruke produktet og koble det fra strømkilden og telekommunikasjonslinjer til du har snakket med kundesenteret og fått instruksjoner om hva du bør gjøre.

• Strømledninger, støpsler, strømadaptere, skjøteledninger, overspenningsbeskyttere eller strømforsyningsenheter er sprukket, avslitt eller skadet.

• Tegn på overoppheting, røyk, gnister eller ild.

• Skade på et batteri (for eksempel sprekker eller bulker), statisk elektrisitet fra et batteri eller avleiringer på batteriet.

• Smelle-, knitre- eller hveselyder eller sterk lukt fra produktet.

• Tegn på at det er kommet væske i maskinen eller at en gjenstand har falt ned på maskinen, strømledningen eller strømadapteren.

• Datamaskinproduktet, strømledningen eller strømadapteren har vært i kontakt med vann.

• Noen har mistet produktet i bakken eller ødelagt det på en annen måte.

• Produktet virker ikke på normal måte når du følger brukerveiledningen.

Merk: Hvis du merker noe av ovennevnte med et produkt (for eksempel med en skjøteledning) som ikke er produsert for eller av Lenovo, må du ikke bruke produktet mer før du har kontaktet produsenten og fått instruksjoner om hva du må gjøre, eller før du har byttet det ut.

Service og oppgraderinger

Du må ikke forsøke å reparere et produkt på egen hånd, med mindre du har fått beskjed om det i dokumentasjonen eller fra kundesenteret. Bruk bare en serviceleverandør som er godkjent for å reparere det aktuelle produktet.

Merk: Enkelte maskindeler kan oppgraderes eller skiftes ut av kunden. Oppgraderinger kalles også tilleggsutstyr. Deler som kan skiftes ut av kunden, kalles CRUer (Customer Replacable Units). Lenovo leverer dokumentasjon med instruksjoner hvis kunden kan installere utstyr eller bytte ut CRUer. Du må følge

instruksjonene nøye når du installerer eller bytter ut deler. Selv om en PÅ-lampe (strømlampe) er av, betyr ikke det nødvendigvis at det ikke er strøm i produktet. Før du tar av dekslet på et produkt som har en strømledning, må du alltid passe på at strømmen er slått av, og at produktet er koblet fra strømkilden. Hvis det er noe du lurer på i forbindelse med dette, kan du ta kontakt med kundesenteret.

Selv om det ikke finnes noen bevegelige deler i datamaskinen etter at strømledningen er frakoblet, er følgende advarsler nødvendig for din sikkerhet.

ADVARSEL:

Ikke berør farlige, bevegelige deler med fingre eller andre kroppsdeler. Hvis du pådrar deg en skade, må du få medisinsk hjelp umiddelbart.

ADVARSEL:

Unngå å berøre varme komponenter i datamaskinen. Under drift kan noen av komponentene bli så varme at de kan brenne huden. Før du åpner maskindekslet, må du slå av datamaskinen, koble den fra strømkilden og vente ti minutter til komponentene er nedkjølt.

ADVARSEL:

Når du har byttet en CRU, må du sette på plass igjen alle beskyttende deksler, blant annet maskindekslet, før du kobler datamaskinen til strømkilden og tar den i bruk. Denne handlingen er viktig for å forhindre elektrisk sjokk og demme opp for uventede branner, som kan oppstå under ekstremt sjeldne forhold.

ADVARSEL:

iv Viktig produktinformasjons guide

Ved bytte av CRU-er må du være oppmerksom på skarpe kanter eller hjørner som kan føre til skade. Hvis du pådrar deg en skade, må du få medisinsk hjelp umiddelbart.

Hindre statisk elektrisitet

Selv om statisk elektrisitet er ufarlig for deg, kan det forårsake alvorlige skader på en datamaskin og det installerte utstyret. Feil håndtering av deler som er følsomme for statisk elektrisitet, kan føre til at delene blir ødelagt. Når du pakker ut tilleggsutstyr eller deler (CRUer), må du ikke åpne den antistatiske pakken som inneholder delen før du får beskjed om å installere den i instruksjonene.

Når du håndterer tilleggsutstyr eller CRUer, eller utfører arbeid inne i maskinen, må du ta følgende forholdsregler for å unngå skader fra statisk elektrisitet:

• Beveg deg minst mulig. Bevegelse kan føre til at du bygger opp statisk elektrisitet.

• Håndter komponentene forsiktig. Hold i kantene på kort, minnemoduler og andre kretskort. Ta aldri på kretsene.

• Unngå at andre tar på deler.

• Når du installerer tilleggsutstyr eller deler som er følsomme for statisk elektrisitet, må du holde den antistatiske emballasjen som inneholder delen, i berøring med metalldekselet på et utbyggingsspor eller en annen umalt metalloverflate i minst to sekunder. Dette reduserer den statiske elektrisiteten i pakningen og i kroppen din.

• Fjern delen som er følsom overfor statisk elektrisitet, fra den antistatiske emballasjen og sett den direkte inn i maskinen uten å plassere den på en overflate, hvis det er mulig. Hvis dette ikke er mulig, plasserer du den antistatiske emballasjen på en plan og ren flate og legger delen oppå den.

• Ikke plasser delen på maskindekselet eller en annen metallflate.

Strømledninger og strømadaptere

Bruk bare strømledningene og strømadapterene som leveres av produsenten. Ikke bruk strømledningen i andre apparater.

Strømledningene må være sikkerhetsgodkjent. I Tyskland skal dette være H03VV-F, 3G, 0,75 mm (strømledningen koblet til strømadapteren), H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 (strømledningen koblet til den interne strømforsyningsenheten) eller bedre. Bruk riktig type strømledning i andre land.

Du må aldri vikle en strømledning rundt strømadapteren eller andre gjenstander. Det kan føre til at ledningen blir frynset eller slitt. Dette kan medføre en sikkerhetsrisiko.

Legg alltid strømledningene slik at ingen går på dem eller snubler i dem, og slik at de ikke kommer i klem mellom gjenstander.

Beskytt ledninger og strømforsyningsenheter/strømadaptere mot væske. Du bør for eksempel ikke legge strømledningen eller strømadapteren i nærheten av vasker, badekar, toaletter eller på gulv som blir vasket med flytende materialer. Væske kan føre til kortslutning, spesielt hvis strømledningen eller strømadapteren er slitt på grunn av feil bruk. Væske kan også føre til rust på polene og/eller kontaktpunktene på strømadapteren, noe som kan føre til overoppheting.

Sørg for at alle strømstøpsler er ordentlig satt i stikkontaktene.

Ikke bruk en strømforsyningsenhet som har synlig korrosjon på metalldelene, eller som har synlige tegn på overoppheting (for eksempel deformert plast) på kontakten eller andre steder.

Ikke bruk strømledninger der kontaktpunktene på noen av endene viser tegn på korrosjon eller overoppheting, eller der det ser ut som om strømledningene på en eller annen måte har blitt ødelagt.

Skjøteledninger og tilhørende utstyr

Kontroller at skjøteledninger, overspenningsbeskyttere, avbruddsfrie strømforsyningsenheter og strømskinner som du bruker, er i henhold til de elektriske kravene til produktet. Du må aldri overbelaste disse enhetene. Hvis du bruker strømskinner, må ikke belastningen overskride strømspenningen for strømskinnen. Rådfør deg med en elektriker hvis du vil ha mer informasjon om strømbelastning, strømkrav og strømspenning.

Støpsler og stikkontakter

Hvis det ser ut som om en stikkontakt du har tenkt å bruke sammen med datamaskinen, er ødelagt eller rustet, må du ikke bruke den før den er byttet ut av en kvalifisert elektriker.

Ikke bøy eller modifiser støpselet. Hvis støpselet er ødelagt, må du få tak i et nytt fra produsenten.

Ikke del stikkontakt med andre apparater som krever mye elektrisitet. Ustabil spenning kan føre til skader på datamaskinen, data eller tilkoblede enheter.

Enkelte produkter har et trepolet støpsel. Dette støpselet passer bare i en jordet stikkontakt. Dette er en sikkerhetsfunksjon. Ikke overstyr denne sikkerhetsfunksjonen ved å prøve å sette støpselet inn i en stikkontakt som ikke er jordet. Hvis du ikke kan sette støpselet i stikkontakten, må du kontakte en elektriker for å få en godkjent stikkontakt eller bytte ut kontakten med en som passer til denne sikkerhetsfunksjonen. Du må aldri overbelaste en elektrisk stikkontakt. Den totale belastningen på systemet må ikke overskride 80 prosent av sikringskursen. Rådfør deg med en elektriker hvis du vil ha mer informasjon om strømbelastning og sikringskurser.

Kontroller at stikkontaktene du bruker er riktig jordet, lett tilgjengelig og i nærheten av utstyret. Ikke trekk i strømledninger slik at de strekkes.

Kontroller at stikkontakten har riktig spenning og strøm for produktet du installerer.

Koble utstyret forsiktig til og fra den elektriske stikkontakten.

Eksterne enheter

Ikke tilkoble eller frakoble kabler til eksterne enheter, bortsett fra USB-kabler, mens datamaskinen er slått på. Hvis du gjør det, kan det oppstå skade på maskinen. Vent i minst fem sekunder etter at maskinen er slått av, før du kobler fra eksterne enheter, for å unngå at de tar skade.

Varme og ventilasjon i produktet

Datamaskiner, strømadaptere og tilbehør kan generere varme når de er slått på og når batterier blir ladet. Ta alltid disse forholdsreglene:

• Ikke ha datamaskinen, strømadapteren eller tilbehør på fanget eller i kontakt med kroppsdeler for lenge når produktene er i bruk, eller når batteriet lades. Datamaskinen, strømadapteren og visse typer tilbehør genererer noe varme ved normal bruk. Kontakt med huden over lengre tid kan føre til plager eller i verste fall brannsår.

• Ikke lad batteriet eller bruk datamaskinen, strømadapteren eller tilbehøret i nærheten av brannfarlige materialer eller i omgivelser med eksplosjonsfare.

Viktig produktinformasjons guide

• Produktet har ventilasjonsriller, vifter og kjøleribber av sikkerhetsmessige årsaker og for behagelig og pålitelig drift. Disse funksjonene kan ufrivillig bli blokkert hvis du plasserer produktet på en seng, en sofa, et teppe eller andre myke overflater. Du må aldri blokkere, dekke til eller deaktivere disse funksjonene.

Kontroller datamaskinen hver tredje måned for å se om det har samlet seg støv på maskinen. Før du kontrollerer datamaskinen, slår du den av og kobler fra strømledningen. Fjern deretter støv som har samlet seg på ventilasjonsriller eller i åpninger på dekselet. Hvis du oppdager støv utenpå maskinen, må du også undersøke og fjerne støv inni maskinen, for eksempel ved inngangen til kjøleribben og på ventilasjonsrillene til strømforsyningen og viftene. Slå alltid av og koble fra maskinen før du åpner dekselet. Unngå å bruke datamaskinen i områder med stor trafikk. Hvis du må bruke datamaskinen i slike områder, må du kontrollere den oftere og rengjøre den hvis det er nødvendig.

Av sikkerhetshensyn og for å oppnå best mulig ytelse bør du alltid følge disse grunnreglene for behandling av maskinen:

• Sørg for at dekselet er lukket når maskinen er tilkoblet.

• Kontroller utsiden av maskinen regelmessig for å se om det har samlet seg støv.

• Fjern støv fra ventilasjonsriller eller åpninger i dekselet. Det er mulig at maskinen må rengjøres oftere hvis den brukes i områder med mye støv eller stor trafikk.

• Ikke blokker eller begrens ventilasjonsåpninger.

• Ikke oppbevar eller bruk datamaskinen i sofaer eller myke stoler, fordi dette kan øke faren for overoppheting.

• Luftstrømmen som går inn i maskinen, bør ikke overskride 35 °C.

• Ikke installer luftfiltreringsenheter. De kan hindre riktig avkjøling.

Merknader om plassering av datamaskinen

Uriktig plassering av datamaskinen kan gjøre at barn skades.

• Plasser datamaskinen på et stødig, lavt møbel eller et møbel som er tilstrekkelig fastmontert.

• Ikke sett datamaskinen på kanten av møbelet.

• Hold datamaskinens kabler utenfor barns rekkevidde.

• Enkelte ting, som for eksempel leketøy, fanger barns interesse. Ikke legg slike ting på eller i nærheten av datamaskinen.

Du ha tilsyn med barn som oppholder seg i rom der sikkerhetsinstruksjonene ovenfor ikke lar seg gjennomføre.

Driftsmiljø

Det beste driftsmiljøet for datamaskinen er 10 °C til 35 °C og luftfuktighet på mellom 35 % og 80 %. Hvis datamaskinen oppbevares eller fraktes i en temperatur under 10 °C, tillat den kalde datamaskinen å sakte øke til den optimale brukstemperaturen på 10 °C–35 °C før bruk. Dette kan ta opptil to timer i ekstreme tilfeller. Hvis datamaskinen ikke har denne driftstemperaturen før du bruker den, kan det føre til uopprettelig skade på datamaskinen.

Hvis det er mulig, bør du plassere datamaskinen på et tørt sted med god ventilasjon, men ikke i direkte sollys.

Hold elektriske apparater borte fra datamaskinen, for eksempel vifter, radio, kraftige høyttalere, luftkjølingsanlegg, mikrobølgeovner osv., fordi sterke magnetiske felt fra disse apparatene kan skade skjermen og ødelegge data på lagringsstasjonen.

Ikke plasser drikkevarer oppå eller ved siden av datamaskinen eller andre tilkoblede enheter. Hvis du søler væske på eller i maskinen eller en tilkoblet enhet, kan det føre til kortslutning eller annen skade.

Ikke spis eller røyk over tastaturet. Partikler som faller ned i tastaturet, kan føre til skade.

Laserklassifisering

ADVARSEL: Når laserprodukter (som CD-ROM, DVD-stasjoner, fiberoptiske enheter eller sendere) er installert, må du merke deg følgende:

• Ikke fjern dekslene. Hvis du fjerner dekselet på laserprodukter, kan det føre til farlig laserstråling. Enheten inneholder ingen deler som kan repareres.

• Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer som ikke er nevnt her, kan det føre til at du utsetter deg for farlig laserstråling.

FARE

Noen laserprodukter inneholder en innebygd laserdiode i klasse 3A eller 3B. Merk deg dette: Laserstråling når enheten åpnes. Stirr ikke inn i strålen, stirr ikke direkte på strålen med optiske instrumenter, og unngå direkte eksponering for strålen.

Merknad om strømforsyning

Du må aldri ta av dekselet på en strømforsyningsenhet eller del som har dette merket:

Det er farlig spenning, strøm og energinivå i komponenter med denne etiketten. Disse komponentene inneholder ikke deler som brukeren selv kan vedlikeholde eller skifte. Hvis du får problemer med en av disse delene, må du kontakte en servicetekniker.

Erklæring om farlig spenning

FARE

Koble alle strømledninger fra stikkontaktene før du tar bort maskindekslet eller andre deler som er merket med etiketten ovenfor.

IKKE demonter komponenter som er merket med etiketten ovenfor. Disse komponentene inneholder ikke deler som brukeren selv kan vedlikeholde eller skifte.

Produktet er laget for trygg bruk. Imidlertid er farlig spenning, strømstyrke og energinivåer til stede i komponenter som er merket med denne etiketten. Demontering av disse komponentene kan føre til brann og til og med være dødelig. Hvis du får problemer med en av disse delene, må du kontakte en servicetekniker.

viii

Viktig produktinformasjons guide

ADVARSEL:

Skarpt lys, fare for hud- eller øyeskader. Koble fra strøm før du utfører service.

ADVARSEL:

Infrarødt lys, fare for hud- eller øyeskader. Koble fra strøm før du utfører service.

Strømledning

Merk: Strømledningen og strømadapteren som følger med dette produktet, skal bare brukes sammen med

dette produktet. Ikke bruk dem med andre produkter.

Av sikkerhetshensyn er dette produktet utstyrt med en strømledning med forskriftsmessig jordet tilkoblingsplugg. Du må koble strømledningen til en forskriftsmessig jordet stikkontakt, slik at du unngår å få elektrisk støt.

Strømledninger som Lenovo leverer i USA og Canada, er registrert av Underwriter's Laboratories (UL) og sertifisert av Canadian Standards Association (CSA).

Enheter som bruker 115 volt: Bruk en ledning som er registrert i UL og godkjent av CSA bestående av minimum 18 AWG, type SVT eller SJT, jordet, ikke lengre en 4,5 meter, og med jordet tilkoblingsplugg (parallell) for 10 ampere, 125 volt.

Enheter som bruker 230 volt (USA): Bruk en ledning som er registrert i UL og godkjent av CSA, bestående av minimum 18 AWG, type SVT eller SJT, jordet, ikke mer enn 4,5 meter lang og med jordet tilkoblingsplugg (tandem) for 10 ampere, 250 volt.

Enheter som bruker 230 volt (utenfor USA): Bruk en strømledning med forskriftsmessig jordet tilkoblingsplugg. Ledningen må være godkjent i landet der utstyret skal installeres.

Lenovo-strømledninger for et bestemt land eller en bestemt region er vanligvis bare tilgjengelige i vedkommende land eller region.

Enheter som skal brukes i Tyskland: Strømledningene må være sikkerhetsgodkjent. Bruk strømledninger av typen H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 eller bedre. Bruk egnet type strømledning i andre land.

Enheter som skal brukes i Danmark: Bruk en strømledning med jordet tilkoblingsplugg. Ledningen må være godkjent i landet der utstyret skal installeres.

Enheter som skal brukes i Norge, Sverige eller Finland: Bruk en strømledning med topolet tilkoblingsplugg. Ledningen må være godkjent i landet der utstyret skal installeres.

Hvis du har tenkt til å bruke PC-en i et annet land eller en annen region enn du bestiller til, må du kjøpe en ekstra strømledning fra Lenovo som er beregnet på landet eller regionen der du skal bruke PC-en. Mer informasjon finner du i veiledningen om strømledninger på regioner støtter flere spenninger, så kontroller at du bestiller en strømledning som er beregnet på den tiltenkte spenningen.

http://www.lenovo.com/support. Enkelte land og

Merknad om litium-knappecellebatteri

FARE

Litiumbatteriet kan eksplodere hvis det ikke settes inn riktig.

Når du skal bytte ut litiumbatteriet, må du bruke den samme batteritypen eller en tilsvarende type som blir anbefalt av produsenten. Batteriet inneholder litium og kan eksplodere hvis det ikke behandles riktig. Hvis litiumbatteriet svelges, kan det sette seg fast og føre til alvorlig indre forbrenning på bare to timer. I verste fall kan det være dødelig.

Hold batteriene utenfor rekkevidden til barn. Hvis litiumbatteriet svelges eller på andre måter kommer inn i kroppen, er det nødvendig med umiddelbar medisinsk hjelp.

Du må ikke:

• Kaste batteriet eller senke det i vann

• Utsette batteriet for varme over 100 °C.

• Ta batteriet fra hverandre eller reparere det

• La batteriet ligge på steder med svært lavt lufttrykk

• La batteriet ligge på steder med svært høy temperatur

• Knuse, stikke hull på, skjære i eller brenne opp batteriet

Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.

Følgende gjelder brukere i staten California, USA.

Perkloratinformasjon for California: Produkter som inneholder litium-knappecellebatterier med mangandioksid, kan inneholde perklorat. Perkloratmateriale – spesiell håndtering kan påkreves, se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Bruke øretelefoner, hodetelefoner eller et hodesett

• Hvis maskinen har både en hodetelefonkontakt og en lyd ut-kontakt, må du alltid bruke hodetelefonkontakten til øretelefoner, hodetelefoner eller et hodesett. Hodetelefonkontakten støtter imidlertid ikke mikrofonen på hodesettet.

• Hvis maskinen har både en hodesettkontakt og en lyd ut-kontakt, må du alltid bruke hodesettkontakten til øretelefoner, hodetelefoner eller et hodesett.

ADVARSEL: Kraftig lydtrykk fra hodetelefoner kan føre til hørselsskader. Justering av equalizeren til maksimum øker utspenningen fra øre- og hodetelefonene og følgelig lydtrykknivået. Derfor, for å beskytte hørselen din, bør du justere equalizeren til et passende nivå.

Viktig produktinformasjons guide

Overdreven bruk av hodetelefoner med høyt volum over lengre perioder kan være farlig hvis utkontakten for hode- eller øretelefonene ikke er i samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-2. Maskinens utkontakt for hodetelefon er i samsvar med EN 50332-2, punkt 7. Denne spesifikasjonen begrenser datamaskinens maksimale utgående sanne RMS-spenning på bredbåndet til 150 mV. For å unngå hørselsskader må du kontrollere at hode- eller øretelefonene er i samsvar med EN 50332-2 (grensene i punkt 7) eller et bredbånd med en spenning på 75 mV. Bruk av hodetelefoner som ikke er i samsvar med EN 50332-2, kan være farlig på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer.

Hvis det ble levert et sett med hode- eller øretelefoner i esken sammen med Lenovo-maskinen, er disse i samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-1. Hvis du bruker andre hode- eller øretelefoner, må du kontrollere at de er i samsvar med EN 50332-1 (grensene i punkt 6.5). Bruk av hodetelefoner som ikke er i samsvar med EN 50332-1, kan være farlig på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer.

Rengjøring og vedlikehold

Sørg for at datamaskinen og arbeidsområdet er rent. Slå av datamaskinen og koble fra strømledningen før du rengjør maskinen. Ikke spray flytende rengjøringsmiddel direkte på maskinen og ikke bruk rengjøringsmiddel som inneholder lett antennelige materialer når du rengjør maskinen. Spray rengjøringsmiddelet på en myk klut og tørk deretter av overflatene på datamaskinen.

Merknad om plastposer

FARE

Plastposer kan være farlig. Hold plastposer borte fra små barn for å unngå fare og kvelning.

Merknad om glassdeler

ADVARSEL: Enkelte deler av produktet kan være av glass. Glasset kan knuses hvis produktet mistes på hardt underlag eller utsettes for kraftige støt. Hvis glasset knuses, må du ikke prøve å berøre det eller fjerne det. Ikke bruk produktet før glasset er skiftet av kyndig servicetekniker.

Øyekomfort

Skjermens egenskaper i kombinasjon med følgende merknader bidrar til mindre tretthet i øynene og bedre komfort.

Hvis du ønsker tips om hvordan du reduserer tretthet i øynene, kan du se Minimizing Visual Fatigue på

www3.lenovo.com/us/en/safecomp/

http://

LCD-merknad (Liquid Crystal Display)

FARE

Slik unngår du elektriske støt:

• Ikke fjern dekslene.

• Ikke bruk dette produktet hvis det ikke er festet til stativet.

• Ikke koble til eller fra dette produktet under tordenvær.

• Strømledningen må være koblet til en forskriftsmessig koblet og jordet stikkontakt.

• Alt utstyr som dette produktet skal kobles til, må også være koblet til stikkontakter som er forskriftsmessig koblet og jordet.

• Hvis du vil koble skjermen fra strøm, må du trekke ut støpselet fra stikkontakten. Stikkontakten må være lett tilgjengelig.

Håndtering:

• Hvis skjermen veier mer enn 18 kg, bør det være to personer til å flytte på eller løfte den.

Avhending av produktet (TFT-skjermer):

• Lysstoffrøret i LCD-skjermen inneholder kvikksølv. Lever skjermen til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.

Advarsler vedrørende batterier:

• Fare for eksplosjon hvis et batteri byttes med et batteri av gal type.

• Kast brukte batterier i samsvar med instruksjonene.

Viktig sikkerhetsinformasjon for serviceteknikere

Dette avsnittet oppgir sikkerhetsinformasjonen som opplærte serviceteknikere må ha kjennskap til.

Generell sikkerhet

Følg disse reglene for å forsikre generell sikkerhet:

• Hold området rundt maskinen rent og ryddig under og etter vedlikehold.

• Når du løfter et tungt objekt:

1. Sørg for at du står stødig uten fare for å skli.

2. Fordel vekten av objektet likt mellom beina dine.

3. Løft sakte og forsiktig. Aldri utfør bråe bevegelser eller vri deg når du prøver å løfte.

4. Løft ved å stå eller skyve benmusklaturen opp; denne stillingen tar bort belastningen fra musklene i ryggen.

NB!:

Ikke prøv å løfte objekter som veier mer enn 16 kg (35 lb) eller objekter som du tror er for tunge for deg.

• Ikke utfør noen handling som kan sette kunden i fare, eller gjør utstyret utrygt.

• Før du starter maskinen, sørg for at andre service representanter og kundens personell ikke er i faresonen.

xii

Viktig produktinformasjons guide

• Plasser det fjernede dekselet og andre deler på et trygt sted, borte fra alt personell, mens du utfører service på maskinen.

• Hold verktøykassen borte fra gangarealer slik at andre ikke kan snuble i den.

• Ikke bruk vide klær som kan sette seg fast i de bevegelige delene av maskinen. Kontroller at ermene dine sitter tett til kroppen eller er rullet opp ovenfor albuene. Hvis du har langt hår, sett det opp.

• Sett inn endene av slipset eller skjerfet i klærne eller fest det med en spenne som ikke er ledende, rundt 8 centimeter (3 inches) fra enden.

• Ikke bruk smykker, kjeder, briller med metallrammer, eller metallfester på klærne dine. Husk: Metall objekter leder elektrisitet.

• Bruk vernebriller når du: hamrer, driller, sveiser, kutter ledninger, fester fjærer, bruker løsemidler, eller arbeider under andre forhold som kan være skadelig for øynene dine.

• Etter service, installer alle sikkerhets skjold, vakter, etiketter og jordledninger igjen. Erstatt alle sikkerhetsenheter som er slitt eller defekte.

• Installer alle deksel riktig før du returnerer maskinen til kunden.

ADVARSEL:

Ikke berør farlige, bevegelige deler med fingre eller andre kroppsdeler. Hvis du pådrar deg en skade, må du få medisinsk hjelp umiddelbart.

ADVARSEL:

Ved bytte av CRU-er må du være oppmerksom på skarpe kanter eller hjørner som kan føre til skade. Hvis du pådrar deg en skade, må du få medisinsk hjelp umiddelbart.

Elektrisk sikkerhet

ADVARSEL: Strøm fra elektriske kabler, telefoner, og kommunikasjonskabler kan være farlige. For å unngå personlig skade eller skade på utstyret, koble fra tilkoblede strømforsyninger, telekommunikasjonssystemer, nettverk, og modem før du åpner datamaskinens deksel, med mindre det er oppgitt annen informasjon i installasjonen og konfigurasjonsprosedyrene.

Legg merke til følgende regler når du jobber med elektrisk utstyr.

Viktig: Kun bruk godkjent verktøy og testutstyr. Noen håndverktøy har håndtak dekket av et mykt materiale som ikke isolerer deg når du arbeider med levende elektriske spenninger. Mange kunder har gummimatter på gulvet nær utstyret sitt, som inneholder små ledende fiber for å minske støt fra statisk elektrisitet. Ikke bruk denne type matte for å beskytte deg selv fra elektrisk sjokk.

• Finn rommets hovedbryter for strøm, avkoblingsbryter eller stikkontakt. Hvis en elektrisk ulykke oppstår, kan du skru av bryteren eller dra ut strømtilførselen umiddelbart.

• Ikke arbeid alene i farlige omgivelser eller i nærheten av utstyr med høy volt.

• Koble fra all strøm før du: – Utfører en mekanisk inspeksjon

– Arbeider i nærheten av strømforsyninger – Fjerner eller installerer Field Replaceable Units (FRUs)

• Før du starter å arbeide på maskinen, koble fra strømkabelen. Hvis du ikke kan koble den fra, skru av boksen som leder strøm til maskinen og lås boksen i av-modus.

• Hvis du behøver å jobbe på en maskin som har eksponerte elektriske kretser, ta følgende forholdsregler: – Sørg for at en annen person som er kjent med strømkoblingene er i nærheten av deg.

Husk: En annen person må være der for å skru av strømmen, dersom det blir nødvendig.

– Kun bruk en hånd når du jobber med elektrisk utstyr hvor strømmen er på; hold den andre hånden i

lommen eller bak ryggen din. Husk: Det må være en komplett krets for å sette i gang elektrisk sjokk. Ved å følge regelen ovenfor, kan du unngå at støt går gjennom kroppen din.

– Når du bruker en tester, sett kontrollene riktig og bruk godkjente multimeterledninger og tilbehør for

den gjeldende testeren.

– Stå på en passende gummimatte (lokalt anskaffet dersom det trengs) for å isolere deg mot jording som

metallstriper i gulv eller maskinststiv.

Observer de spesielle sikkerhetsreglene når du jobber med høy volt; disse instruksjonene er i sikkerhetsavsnittet om vedlikeholdsinformasjonen. Vær ekstremt forsiktig når du måler høy volt.

• Regelmessig inspiser og vedlikehold de elektriske håndverktøyene for sikker operasjonstilstand.

• Ikke bruk brukte eller ødelagt verktøy og testere.

• Aldri anta at strømmen har blitt koblet fra en krets. Først, sjekk at den har blitt slått av.

• Alltid se etter mulige farer i arbeidsområdet. Eksempler på disse farene er fuktige gulv, ujordete forlengere, overspenning, og manglende sikkerhets grunnlag.

• Ikke rør elektroniske kretser med de reflekerende overflatene på et plastikkspeil. Overflaten er ledende; enhver berøring kan føre til personlig skade eller skade på maskinen.

xiv

Viktig produktinformasjons guide

• Ikke utfør service på følgende deler med strømmen på når de er fjernet fra deres normale bruksområder i en maskin:

– Strømforsyningsenheter – Pumper – Blåsere og vifter – Motorgeneratorer

og lignende enheter. (Disse forhåndsreglene sørger for rett jording av enhetene.)

• Hvis en elektrisk ulykke oppstår: – Vær forsiktig; ikke utsett seg selv for fare.

– Skru av strømmen. – Send en annen person etter medisinsk assistanse.

Veiledning for sikkerhetsinspeksjon

Hensikten med denne inspeksjonsguiden er for å assistere deg med å identifisere usikre tilstander på disse produktene. Hver maskin, som de var utformet og bygget, hadde påkrevde sikkerhetsutstyr installert for å beskytte brukere og service personell fra skader. Denne guiden tar for seg disse delene. Likevel, sunn fornuft må bli brukt for å identifisere potensielle sikkerhetsfarer på grunn av vedlagte funksjoner eller valg som ikke er oppgitt i denne inspeksjonsguiden.

Hvis noen usikre tilstander er tilgjengelige, må du fastslå hvor seriøse de eventuelle farene kan være og om du kan fortsette uten å fikse problemet.

Vurder disse tilstandene og sikkerhetsrisikoen de bringer:

• Elektrisk fare, spesielt primærstrøm (primærvolt på rammen kan føre til seriøst eller fatalt elektrisk sjokk).

• Eksplosiv fare, slik som skadet CRT eller svulmende kondensator.

• Mekanisk fare, slik som løse eller manglende hardware.

Guiden består av en rekke steg som er presentert i en sjekkliste. Start med å sjekke at strømmen er av, og at strømledningen er frakoblet.

Sjekkliste:

1. Sjekk eksterne deksel for skade (løse, ødelagte eller skarpe kanter).

2. Slå av datamaskinen. Koble fra strømledningen.

3. Sjekk strømledningen for: a. En tredje-lednings jording som er i god tilstand. Bruk et metermål for å måle tredje-lednings

jordingen for 0.1 ohm eller mindre mellom den eksterne jordingen og ramme jordingen. b. Strømledningen bør være den samme typen som oppgitt i dellisten. c. Isolering må ikke være frynset eller slitt.

4. Fjern dekselet.

5. Sjekk for alle åpenbare endringer. Bruk sunn fornuft til sikkerheten av alle endringer.

6. Sjekk innsiden av enheten for enhver åpenbar usikker tilstand, slik som metallspon, smuss, vann eller andre væsker eller tegn til brann eller røykskader.

7. Sjekk for slitte, frynsete eller avkuttede kabler.

8. Sjekk at strømtilførsel-dekselet sitter godt (skruer eller nagler), og ikke har blitt fjernet eller tuklet med.

Håndtering av enheter som er følsomme for statisk elektrisitet

Enhver datamaskindel som inneholder transistorer eller integrerte kretser (IC) bør bli vurdert som sensitive til utslipp av statisk elektrisitet (ESD). ESD skade kan oppstå når det er en differanse i ladningen mellom objekter. For å beskytte mot ESD skade, gjør ladningen lik mellom objektene. Deretter vil maskinen, delen, arbeidsmatten, og personen som arbeider med delen alle ha samme ladning.

Merknader:

1. Bruk produkt-spesifikke ESD prosedyrer når de overkommer kravene som er notert her.

2. Kontroller at ESD beskyttede enheter du bruker har blitt sertifisert (ISO 9000) som fullt fungerende.

Når du arbeider med ESD-sensitive deler:

• Hold delene i beskyttende pakker til de er satt inn i produktet.

• Unngå kontakt med andre mennesker mens du jobber med delene.

• Ha på deg en jordet håndleddbeskyttelse for å eliminere støt i kroppen din.

• Forebygg delen fra å komme i kontakt med klærne dine. De fleste klær er isolerende og inneholder en ladning selv når du har på deg en håndleddbeskyttelse.

• Bruk den svarte siden av den jordete arbeidsmatten for å oppnå en arbeidsoverflate uten statisk elektrisitet. Matten er spesielt nyttig når du arbeider med ESD-sensitive enheter.

• Velg et jordingssystem, slik som de oppgitt nedenfor, for å gi beskyttelse som samsvarer med de spesifikke servicekravene.

Merk: Bruken av jordingssystem er ønsket, men ikke nødvendig, for å beskytte mot ESD skade. – Legg ved ESD jordingsklipp til enhver jordingsramme, jordingsflette eller grønn-lednings jording.

– Bruk en ESD vanlig jording eller referansepunkt når du jobber med ett dobbelisolert eller batteridrevet

system. Du kan bruke coax eller skall som kobles fra utsiden på disse systemene.

– Bruk rund spiss-jording på ac pluggen på ac-opererte datamaskiner.

Jordingskrav

Elektrisk jording av datamaskinen er påkrevd for operasjonssikkerhet og korrekt systemfunksjon. Riktig jording av stikkontakten kan bli utført av en godkjent elektriker.

Sikkerhetsmerknader (oversettelser til flere språk)

The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:

• English

• Arabic

• Brazilian/Portuguese

• Chinese (simplified)

• Chinese (traditional)

• French

• German

• Hebrew

• Italian

• Korean

• Spanish

xvi

Viktig produktinformasjons guide

DANGER

Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.

To avoid a shock hazard:

• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm.

• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.

• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.

• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.

• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems

before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures.

• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving, or opening covers on this product or attached devices.

To Connect To Disconnect

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

3. Attach signal cables to connectors.

4. Attach power cords to outlet.

5. Turn device ON.

1. Turn everything OFF.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Remove all cables from devices.

CAUTION

When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Do not:

• Throw or immerse into water

• Heat to more than 100°C (212°F)

• Repair or disassemble

Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

CAUTION

When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following:

• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein might result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following:

Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

CAUTION

Use safe practices when lifting.

CAUTION

The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. To remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are disconnected from the power source.

xviii Viktig produktinformasjons guide

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

xx Viktig produktinformasjons guide

PERIGO

A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma tempestade com raios.

• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.

• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas.

• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.

• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.

• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e configuração.

• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.

Para Conectar: Para Desconectar:

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos dispositivos.

3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.

4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.

5. LIGUE os dispositivos.

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, remova os cabos de alimentação das tomadas.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

CUIDADO:

Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio, substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.

Não:

• Jogue ou coloque na água

• Aqueça a mais de 100°C (212°F)

• Conserte nem desmonte

Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.

PRECAUCIÓN:

Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de fibra ótica ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:

• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposição prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo.

• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposição prejudicial à radiação.

PERIGO

Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o seguinte:

Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos e evite exposição direta ao feixe.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

CUIDADO:

Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.

xxii Viktig produktinformasjons guide

CUIDADO:

O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo de alimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.

xxiv Viktig produktinformasjons guide

DANGER

Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :

• Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.

• Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre.

• Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit.

• Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface.

• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels.

xxvi

Viktig produktinformasjons guide

• Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration).

• Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.

Connexion Déconnexion

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Commencez par brancher tous les cordons sur les unités.

3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs.

4. Branchez les cordons d'alimentation sur des prises.

5. Mettez les unités SOUS TENSION.

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises.

3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs.

4. Débranchez tous les câbles des unités.

ATTENTION:

Remplacer la pile au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement, (référence 45C1566), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. Si votre système est doté d'un module contenant une pile au lithium, vous devez le remplacer uniquement par un module identique, produit par le même fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.

Ne pas :

• la jeter à l'eau,

• l'exposer à des températures supérieures à 100°C,

• chercher à la réparer ou à la démonter.

Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur.

ATTENTION:

Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, de DVD-ROM, des unités à fibres optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes :

• Ne retirez pas le carter. En ouvrant l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l'unité n'est réparable.

• Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.

DANGER

Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des informations suivantes:

Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute expositiondirecte au rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou del'observer à l'aide d'instruments optiques.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

ATTENTION:

Soulevez la machine avec précaution.

ATTENTION:

L'interrupteur de contrôle d'alimentation de l'unité et l'interrupteur dubloc d'alimentation ne coupent pas le courant électrique alimentantl'unité. En outre, le système peut être équipé de plusieurs cordonsd'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez déconnectertous les cordons de la source d'alimentation.

VORSICHT

An Netz-, Telefon- und Datenleitungen können gefährliche Spannungen anliegen.

Aus Sicherheitsgründen:

• Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner keine Installations-, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchführen.

xxviii

Viktig produktinformasjons guide

+ 76 hidden pages