Lenovo V330-15IGM Important Product Information Guide [nl]

Handleiding met belangrijke productinformatie

Opmerking: Lees en begrijp eerst het volgende voordat u deze informatie en het product dat het ondersteunt, gebruikt: 'Lees dit eerst: belangrijke veiligheidsinformatie' op pagina v en Bijlage E 'Kennisgevingen' op pagina 69.

Zesde uitgave (maart 2018)

KENNISGEVING BEGRENSDE EN BEPERKTE RECHTEN: als gegevens of software word(t)(en) geleverd conform een 'GSA'-contract (General Services Administration), zijn gebruik, vermenigvuldiging en openbaarmaking onderhevig aan beperkingen zoals beschreven in Contractnr. GS-35F-05925.

Inhoud

Lees dit eerst: belangrijke

veiligheidsinformatie. . . . . . . . . . . v

Belangrijke veiligheidsinformatie voor gebruikers . . . v

Situaties waarin onmiddellijk handelen vereist

is. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Service en upgrades . . . . . . . . . . . . vi

Voorkomen van statische elektriciteit. . . . . . vii

Netsnoeren en voedingsadapters . . . . . . . vii

Verlengsnoeren en vergelijkbare

accessoires . . . . . . . . . . . . . . viii

Stekkers en stopcontacten . . . . . . . . viii

Externe apparatuur. . . . . . . . . . . . viii

Warmte en ventilatie . . . . . . . . . . . viii

Kennisgevingen over de plaatsing van

computers. . . . . . . . . . . . . . . . ix

Gebruiksomgeving . . . . . . . . . . . . . x

Verklaring van conformiteit met

laserrichtlijnen . . . . . . . . . . . . . . x

Kennisgeving voedingseenheid . . . . . . . . x

Verklaring over gevaarlijke spanning . . . . . xi

Kennisgeving voor het netsnoer. . . . . . . . xi

Kennisgeving lithium-knoopcelbatterij . . . . . xii

Een hoofdtelefoon, oortelefoon of headset

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . xiii

Kennisgeving over plastic zakken . . . . . . xiv

Kennisgeving glazen onderdelen . . . . . . xiv

Oogcomfort . . . . . . . . . . . . . . xiv

Kennisgeving LCD (liquid crystal display) . . . xiv

Belangrijke veiligheidsinformatie voor

onderhoudstechnici . . . . . . . . . . . . . . xv

Algemene veiligheid . . . . . . . . . . . . xv

Elektrische veiligheid . . . . . . . . . . . xvi

Handleiding voor veiligheidsinspectie . . . . xvii

Omgaan met apparaten die gevoelig zijn voor

elektrostatische ontlading . . . . . . . . . xviii

Vereisten voor aarding . . . . . . . . . . xix

Veiligheidsinformatie (in meerdere talen) . . . xix

Hoofdstuk 1. Voorzieningen. . . . . . . 1

Een schijf gebruiken . . . . . . . . . . . . . . 4

Richtlijnen voor het gebruik van het optische

station . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Behandeling en opslag van een schijf . . . . . 5

Een schijf afspelen of verwijderen . . . . . . . 5

Een schijf opnemen . . . . . . . . . . . . 5

Verbinding maken met het netwerk . . . . . . . . 6

Verbinding maken met een Ethernet LAN . . . . 6

Verbinding maken met een draadloos LAN . . . 6 Verbinding maken met een Bluetooth-

apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

De single-touch- of multi-touchfuncties

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lenovo Vision Guard Control . . . . . . . . . . 7

Hoofdstuk 3. U en uw computer . . . . 9

Omgeving en elektrische invoer . . . . . . . . . 9

De werkplek inrichten . . . . . . . . . . . . . 9

Reflectie en verlichting . . . . . . . . . . . 9

Luchtcirculatie . . . . . . . . . . . . . 10

Plaats van stopcontacten en kabellengte . . . 10

Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informatie voor gehandicapten . . . . . . . . . 11

De computer schoonmaken . . . . . . . . . . 13

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Basisonderhoudstips . . . . . . . . . . . 14

Goede onderhoudsprocedures . . . . . . . 14

De computer up-to-date houden . . . . . . 15

De computer vervoeren. . . . . . . . . . . . 15

Hoofdstuk 4. Beveiliging . . . . . . . 17

De beveiligingsinstellingen in het programma

Setup Utility bekijken en wijzigen . . . . . . . . 17

Onbevoegde toegang tot de computer

voorkomen . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De aanwezigheidsschakelaar voor de kap

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Firewalls gebruiken en begrijpen . . . . . . . . 18

Gegevens beschermen tegen virussen . . . . . . 18

In de firmware geïntegreerde Computrace Agent-

software. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Trusted Platform Module (TPM). . . . . . . . . 19

Hoofdstuk 2. De computer

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . 3

De computer registreren . . . . . . . . . . . . 3

Een programma op de computer openen . . . . . . 3

Het computervolume instellen . . . . . . . . . . 4

Een pictogram toevoegen aan het systeemvak van

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bruke DisplayPort- eller HDMI-kontakter . . . . . . 4

Hoofdstuk 5. Geavanceerde

configuratie . . . . . . . . . . . . . . 21

Het programma Setup Utility gebruiken . . . . . 21

Het programma Setup Utility starten . . . . . 21

Een apparaat in- of uitschakelen . . . . . . 21

De Automatic Power On-functies in- en

uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . 21

De ErP LPS-compliantiemodus in- of

uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . 22

De ICE-prestatiemodus wijzigen . . . . . . 23

De functie ICE Thermal Alert in- of

uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . 23

De functie Configuration Change Detection in-

of uitschakelen . . . . . . . . . . . . . 23

BIOS-wachtwoorden gebruiken. . . . . . . 23

Een opstartapparaat kiezen . . . . . . . . 25

Setup Utility afsluiten . . . . . . . . . . . 26

Het BIOS bijwerken . . . . . . . . . . . . . 26

Herstellen van een BIOS-bijwerkfout . . . . . 26

Hoofdstuk 6. Diagnose,

probleemoplossing en herstel. . . . . 29

Basisprocedure voor verhelpen van

computerproblemen . . . . . . . . . . . . . 29

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . 29

Problemen met het opstarten. . . . . . . . 29

Audioproblemen. . . . . . . . . . . . . 30

CD-problemen . . . . . . . . . . . . . 31

DVD-problemen . . . . . . . . . . . . . 31

Incidentele problemen . . . . . . . . . . 32

Problemen met opslagstations . . . . . . . 32

Schermproblemen . . . . . . . . . . . . 33

Netwerkproblemen. . . . . . . . . . . . 34

Problemen met de prestaties . . . . . . . . 36

De seriële aansluiting is niet toegankelijk . . . 37

Problemen met USB-apparaten. . . . . . . 38

Software- en stuurprogrammaproblemen . . . 38

Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lenovo Solution Center . . . . . . . . . . 39

UEFI-diagnoseprogramma. . . . . . . . . 39

Informatie over systeemherstel . . . . . . . . . 40

Informatie over herstelprocedures voor

Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . 40

Informatie over herstelprocedures voor

Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . 40

Hoofdstuk 7. Onderhoudscontrole en index met symptomen en FRU's . . 43

Onderhoudscontrole . . . . . . . . . . . . . 43

Tips voor probleembepaling . . . . . . . . 43

Index met symptomen en FRU's . . . . . . . . 44

Opstartfout vaste-schijfstation . . . . . . . 45

Problemen met de voeding . . . . . . . . 45

Geluidssignalen . . . . . . . . . . . . . 45

POST-foutcodes . . . . . . . . . . . . 46

Diverse fouten . . . . . . . . . . . . . 46

Onbepaalde problemen . . . . . . . . . . 48

Hoofdstuk 8. Informatie, hulp en

service . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Informatiebronnen . . . . . . . . . . . . . . 51

Help-systeem van Windows . . . . . . . . 51

Andere handleidingen . . . . . . . . . . 51

Ondersteuningswebsite van Lenovo . . . . . 51

Lenovo-website . . . . . . . . . . . . . 52

Hulp en service . . . . . . . . . . . . . . . 52

Service aanvragen . . . . . . . . . . . . 52

Aanvullende services aanschaffen. . . . . . 53

Bijlage A. Regelgeving . . . . . . . . 55

Regelgevingslabels . . . . . . . . . . . . . 55

Kennisgeving classificatie voor export . . . . . . 55

Elektronische emissie . . . . . . . . . . . . 55

Verklaring van de Federal Communications

Commission . . . . . . . . . . . . . . 55

Nalevingskeuring voor Eurazië . . . . . . . . . 58

Audiokennisgeving Brazilië . . . . . . . . . . 58

Informatie over naleving regels voor draadloze

radio's Mexico . . . . . . . . . . . . . . . 58

Locatie van het FCC-ID of IC-

certificeringsnummer. . . . . . . . . . . . . 58

Kennisgeving voorzorgsmaatregel

gezichtsvermogen voor Taiwan. . . . . . . . . 58

Aanvullende kennisgeving regelgeving . . . . . . 58

Bijlage B. WEEE- en

recyclinginformatie . . . . . . . . . . 59

Belangrijke WEEE-informatie. . . . . . . . . . 59

Recyclinginformatie voor Japan . . . . . . . . 60

Recyclinginformatie voor Brazilië . . . . . . . . 60

Informatie over het recyclen van batterijen voor

Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Informatie over het recyclen van batterijen voor de

Europese Unie . . . . . . . . . . . . . . . 61

Bijlage C. Kennisgeving beperking van schadelijke stoffen (Restriction of

Hazardous Substances, RoHS) . . . . 63

Beperking van schadelijke stoffen (RoHS, Restriction of Hazardous Substances) voor

Turkije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Beperking van schadelijke stoffen (RoHS, Restriction of Hazardous Substances) voor

Oekraïne . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Beperking van schadelijke stoffen (RoHS, Restriction of Hazardous Substances) voor India . . 63

RoHS voor het vaste land van China. . . . . . . 64

Beperking van schadelijke stoffen (RoHS, Restriction of Hazardous Substances) voor

Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ii Handleiding met belangrijke productinformatie

Bijlage D. Informatie over ENERGY

STAR-modellen . . . . . . . . . . . . 67

Bijlage E. Kennisgevingen. . . . . . . 69

Handelsmerken . . . . . . . . . . . . . . . 70

iv Handleiding met belangrijke productinformatie

Lees dit eerst: belangrijke veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u, voordat u de computer gaat gebruiken, kennis neemt van de veiligheidsvoorschriften voor dit product. Raadpleeg de veiligheidsvoorschriften in dit gedeelte en in de bij dit product geleverde handleiding Veiligheid en garantie. Door alle veiligheidsvoorschriften goed in u op te nemen, verkleint u de kans op persoonlijk letsel en op schade aan het product. Als u geen exemplaar meer hebt van de publicatie Veiligheid en garantie, kunt u een PDF-versie (Portable Document Format) downloaden vanaf de Lenovo

UserManuals

Dit hoofdstuk behandelt de volgende onderwerpen:

• 'Belangrijke veiligheidsinformatie voor gebruikers' op pagina v

• 'Belangrijke veiligheidsinformatie voor onderhoudstechnici' op pagina xv

Belangrijke veiligheidsinformatie voor gebruikers

Dit gedeelte bevat de veiligheidsvoorschriften die gebruikers moeten kennen.

Situaties waarin onmiddellijk handelen vereist is

Door misbruik of achteloosheid kunnen producten beschadigd raken. Bepaalde schade aan producten is zo ernstig dat het product niet meer mag worden gebruikt voordat het is geïnspecteerd en, indien nodig, gerepareerd door een geautoriseerde onderhoudstechnicus.

Support-website op http://www.lenovo.com/

Net als bij andere elektronische producten dient u goed op het product te letten wanneer u het aanzet.

In zeer uitzonderlijke gevallen kan het zijn dat u een geur waarneemt of rook dan wel vonkjes uit het product ziet komen. Het kan ook zijn dat u een ploppend, krakend of sissend geluid hoort. Dit kan erop wijzen dat een van de interne elektronische componenten op een gecontroleerde manier defect is geraakt. Het kan echter ook een indicatie zijn van een mogelijk gevaarlijke situatie. Neem in dergelijke gevallen nooit risico's en probeer niet zelf een diagnose te stellen. Neem voor hulp contact op met het Klantsupportcentrum.

Controleer de computer en de onderdelen regelmatig op beschadigingen, sporen van slijtage en mogelijk gevaar. Mocht u twijfels hebben over de conditie van een bepaalde component, gebruik het product dan niet. Neem contact op met het Klantsupportcentrum of met de fabrikant van het product. U krijgt dan te horen hoe u het product kunt inspecteren en, indien nodig, kunt laten repareren.

In het onwaarschijnlijke geval dat een van de onderstaande omstandigheden zich voordoet of als u twijfelt aan de veiligheid van het product, stopt u het gebruik van het product, haalt u de stekker uit het stopcontact en ontkoppelt u de telefoonkabels. Neem voor verdere instructies contact op met het Klantsupportcentrum.

• Gebroken of beschadigde netsnoeren, stekkers, adapters, verlengsnoeren, piekspanningsbeveiligingen of voedingseenheden.

• Tekenen van oververhitting, rook, vonken of vuur.

• Schade aan een batterij (zoals barsten of deuken), spontane ontlading of lekkage uit de batterij (herkenbaar aan vreemde stoffen).

• Een krakend, sissend of knallend geluid of een sterke geur afkomstig uit het product.

• Aanwijzingen dat er vloeistof is gemorst of dat er iets op de computer, het netsnoer of de voedingsadapter is gevallen.

• De computer, het netsnoer of de adapter zijn nat geworden.

• Het product is gevallen of op welke manier dan ook beschadigd.

• Het product werkt niet normaal als u de bedieningsinstructies volgt.

Opmerking: Als u een van bovenstaande situaties constateert bij een product (bijvoorbeeld een verlengsnoer) dat niet is gefabriceerd door Lenovo, gebruik dit product dan niet meer totdat u advies hebt ingewonnen bij de fabrikant of totdat u een geschikte vervanging hebt gevonden.

Service en upgrades

Probeer niet zelf onderhoud aan het product uit te voeren, tenzij u hiertoe instructies hebt gekregen van het Klantsupportcentrum of van de documentatie. Schakel alleen een serviceprovider in die goedkeuring heeft voor het repareren van het desbetreffende product.

Opmerking: Sommige onderdelen van de computer kunnen door de gebruiker worden uitgebreid of vervangen. Upgrades worden meestal 'opties' genoemd. Vervangende onderdelen die zijn goedgekeurd om door de klant zelf te worden geïnstalleerd, worden Customer Replaceable Units of CRU's genoemd. CRU's zijn door Lenovo voorzien van documentatie met instructies voor vervanging van deze onderdelen door de klant. Volg bij het installeren of vervangen van dergelijke onderdelen steeds de instructies. Dat het aan/uitlampje niet brandt, betekent niet noodzakelijkerwijs dat het spanningsniveau binnenin een product nul is. Voordat u de kap opent van een product dat is uitgerust met een netsnoer, dient u altijd te controleren of het apparaat uit staat en of de stekker van het product uit het stopcontact is gehaald. Bij vragen neemt u contact op met het Klantsupportcentrum.

Hoewel er geen bewegende onderdelen in de computer zitten als het netsnoer uit het stopcontact is gehaald, is het goed om de volgende waarschuwingen, omwille van uw veiligheid, ter harte te nemen.

WAARSCHUWING:

Houd vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van gevaarlijke, bewegende onderdelen. Stel uzelf direct onder medische behandeling als u gewond raakt.

WAARSCHUWING:

Vermijd contact met hete componenten in de computer. Tijdens het gebruik worden sommige componenten zo heet dat ze brandwonden aan de huid kunnen veroorzaken. Zet de computer uit, ontkoppel de voedingskabels en laat de componenten tien minuten afkoelen voordat u de computerkap opent.

WAARSCHUWING:

Plaats, nadat u een CRU hebt vervangen, alle beschermende kappen, inclusief de computerkap, terug voordat u de voeding aansluit en de computer gebruikt. Dat is belangrijk om een elektrische schok te helpen voorkomen en om te zorgen dat als onverwacht brand uitbreekt, wat in zeer zeldzame omstandigheden kan gebeuren, het effect hiervan wordt beperkt.

WAARSCHUWING:

Handleiding met belangrijke productinformatie

Wees wanneer u CRU's vervangt voorzichtig met scherpe randen of hoekpunten die verwonding kunnen veroorzaken. Stel uzelf direct onder medische behandeling als u gewond raakt.

Voorkomen van statische elektriciteit

Statische elektriciteit is ongevaarlijk voor uzelf, maar kan de computeronderdelen en de opties zwaar beschadigen. Onjuiste behandeling van onderdelen die gevoelig zijn voor statische elektriciteit, kan leiden tot schade aan die onderdelen. Als u een optie of CRU uitpakt, open de antistatische verpakking dan pas wanneer u instructie krijgt om de desbetreffende optie of CRU te installeren.

Als u werkt met opties of CRU's, of handelingen binnenin de computer uitvoert, neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen om schade ten gevolge van statische elektriciteit te voorkomen:

• Beweeg zo min mogelijk. Door wrijving kan er statische elektriciteit ontstaan.

• Ga voorzichtig met de onderdelen om. Pak adapters, geheugenmodules en andere printplaten bij de rand beet. Raak nooit onbeschermde elektronische circuits aan.

• Zorg dat ook anderen de componenten niet aanraken.

• Wanneer u een nieuwe optie installeert die gevoelig is voor statische elektriciteit, houd dan de antistatische verpakking met dat onderdeel minstens 2 seconden tegen een metalen afdekplaatje van een uitbreidingssleuf of een ander ongeverfd metalen oppervlak op de computer. Hiermee vermindert u de statische lading van de verpakking en van uw lichaam.

• Installeer het onderdeel dat gevoelig is voor statische elektriciteit zo mogelijk direct vanuit de antistatische verpakking, zonder het eerst neer te leggen. Als u het onderdeel neer moet leggen nadat u het uit de verpakking hebt gehaald, leg het dan op de antistatische verpakking op een vlakke ondergrond.

• Leg het onderdeel niet op de computerkap of op een metalen ondergrond.

Netsnoeren en voedingsadapters

Gebruik uitsluitend netsnoeren en voedingsadapters die door de fabrikant van het product zijn geleverd. Gebruik het netsnoer niet voor andere apparaten.

Netsnoeren dienen goedgekeurd te zijn voor veiligheid. Voor Duitsland moet worden voldaan aan de volgende veiligheidseisen (of hogere eisen): H03VV-F, 3G, 0,75 mm

voedingsadapter), H05VV-F, 3G, 0,75 mm

(het netsnoer dat is aangesloten op de interne voedingseenheid).

In andere landen moet aan overeenkomstige veiligheidseisen zijn voldaan.

Wind een netsnoer nooit om een voedingsadapter of een ander voorwerp. Hierdoor kan er een mechanische spanning op het snoer komen te staan, waardoor het kan rafelen of scheuren. Dit kan gevaar opleveren.

Plaats netsnoeren altijd zo, dat niemand er op kan gaan staan of over kan vallen en dat er geen voorwerpen op kunnen worden gezet.

Voorkom dat snoeren en voedingsadapters in aanraking komen met vloeistof. Laat een netsnoer of voedingsadapter bijvoorbeeld niet liggen bij een wasbak of toilet, of op een vloer die wordt schoongemaakt met een vloeibaar reinigingsmiddel. Vloeistoffen kunnen kortsluiting veroorzaken, met name als het netsnoer of de voedingsadapter slijtage vertoont ten gevolge van verkeerd gebruik. Bovendien kan vloeistof corrosie van de stekkers en/of aansluitpunten veroorzaken, hetgeen uiteindelijk kan leiden tot oververhitting.

Zorg ervoor dat de netstroomstekkers helemaal in het stopcontact zijn gestoken.

(het netsnoer dat is aangesloten op de

Gebruik geen voedingsadapter die sporen vertoont van corrosie aan de invoerpennen of sporen van oververhitting (zoals vervormd plastic) bij de aansluiting of op een ander deel van de voedingsadapter.

Maak nooit gebruik van een netsnoer waarvan de contactpunten sporen van roest, corrosie of oververhitting vertonen of waarvan het snoer of de stekker op welke manier dan ook beschadigd is.

Verlengsnoeren en vergelijkbare accessoires

Controleer of alle verlengsnoeren, piekspanningsbeveiligingen, noodvoedingen en stekkerdozen die u gebruikt, bestand zijn tegen de elektrische eisen van het product. Overbelast deze apparaten nooit. Als u stekkerdozen gebruikt, mag de belasting niet hoger zijn dan de invoerspecificatie van die stekkerdoos. Mocht u vragen hebben over (over)belasting, elektrische eisen en invoerspecificaties, neem dan contact op met een elektricien.

Stekkers en stopcontacten

Als het stopcontact waarop u de computerapparatuur wilt aansluiten, beschadigd of verroest blijkt te zijn, gebruik het dan niet tot een gekwalificeerde elektricien het heeft vervangen.

Verbuig of verander de stekker niet. Als de stekker beschadigd is, bestel dan een vervangend exemplaar bij de fabrikant.

Gebruik voor de computer niet hetzelfde stopcontact als voor andere elektrische apparaten die veel stroom gebruiken. Het voltage kan dan instabiel worden, en dit kan leiden tot schade aan de computer, de gegevens en/of de aangesloten apparatuur.

Bepaalde producten worden geleverd met een stekker met randaarde. Deze stekker past alleen in een stopcontact met randaarde. Dit is een veiligheidsvoorziening. Steek dergelijke stekkers alleen in een geaard stopcontact. Neem, als u de stekker niet in het stopcontact kunt steken, contact op met een elektricien voor een goedgekeurde stopcontactadapter of vervang het stopcontact door een exemplaar met deze beveiligingsfunctie. Voorkom overbelasting van het stopcontact. De totale systeembelasting mag niet hoger zijn dan 80 procent van de specificatie van de groep. Mocht u vragen hebben over (over)belasting of specificaties van groepen, neem dan contact op met een elektricien.

Zorg dat het stopcontact dat u gebruikt, correct bedraad is, goed bereikbaar is en zich in de buurt van de apparatuur bevindt. Zorg dat het netsnoer niet helemaal strak staat, hierdoor kan het slijten.

Controleer of het stopcontact dat u gebruikt, de juiste spanning en stroomsterkte levert voor het apparaat dat u installeert.

Wees voorzichtig als u de stekker in het stopcontact steekt of eruit haalt.

Externe apparatuur

Sluit geen andere externe kabels of snoeren aan dan USB-kabels als de computer is ingeschakeld. Anders kan de computer beschadigd raken. Om schade aan de aangesloten apparaten te voorkomen, dient u na het uitschakelen van de computer minimaal vijf seconden te wachten voordat u de externe apparaten ontkoppelt.

Warmte en ventilatie

viii Handleiding met belangrijke productinformatie

Computers, voedingsadapters en veel accessoires genereren warmte als ze aan staan en als er een batterij wordt opgeladen. Neem daarom altijd de volgende elementaire voorzorgsmaatregelen:

• Laat de computer, voedingsadapter of accessoires niet te lang op uw schoot liggen als deze aan staan of als de batterij wordt opgeladen. De computer, voedingsadapter en veel accessoires produceren warmte tijdens normaal gebruik. Langdurig contact met uw lichaam of kleding kan ongemak en zelfs brandwonden veroorzaken.

• Laad de batterij niet op en werk niet met de computer, voedingsadapter of toebehoren in de nabijheid van ontvlambare materialen of in een omgeving met explosiegevaar.

• Ventilatieopeningen, ventilatoren en koelribben maken deel uit van het product omwille van de veiligheid, het comfort en een betrouwbare werking. Deze voorzieningen kunnen per ongeluk geblokkeerd raken als u het product op een bed, zitbank, vloerkleed of andere zachte ondergrond plaatst. Zorg ervoor dat deze voorzieningen nooit geblokkeerd, bedekt of uitgeschakeld raken.

Controleer uw desktopcomputer eens per drie maanden op ophopingen van stof. Schakel de stroom uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u met de controle van de computer begint; verwijder alle stof dat zich in openingen in de frontplaat bevindt. Als u van buitenaf ziet dat er zich ergens binnenin de computer stof heeft verzameld, verwijder ook dat dan en vergeet niet om de inlaat van het koelelement, de sleuven in de voedingseenheid en de ventilatoren schoon te maken. Zet de computer altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de kap opent. Probeer te voorkomen dat de computer wordt gebruikt binnen 60 cm van plaatsen waar veel wordt gelopen. Mocht een dergelijke opstelling onvermijdelijk zijn, controleer dan vaker of de computer niet vuil is en maak de computer indien nodig vaker schoon.

Neem voor uw eigen veiligheid en voor het in stand houden van optimale computerprestaties altijd de volgende elementaire voorzorgsmaatregelen voor uw desktopcomputer:

• Houd de kap gesloten zolang de stekker in het stopcontact zit.

• Controleer regelmatig of de buitenkant van de computer niet bestoft is.

• Verwijder al het stof uit de ventilatiesleuven en -openingen in de frontplaat. Als de computer in een stoffige of drukke omgeving staat, kan het nodig zijn de computer vaker schoon te maken.

• Houd de ventilatieopeningen vrij en zorg dat er niets vóór staat.

• Plaats de computer niet in een kast of ander meubelstuk, want dit vergroot de kans dat de computer oververhit raakt.

• De lucht die in de computer wordt gezogen, mag niet warmer zijn dan 35 °C.

• Installeer geen apparaten voor het fileteren van lucht. Deze kunnen een goed koeling in de weg staan.

Kennisgevingen over de plaatsing van computers

Onjuiste plaatsing van de computer kan leiden tot verwonding van kinderen.

• Plaats de computer op een stevig, laag meubel of op een meubel dat is verankerd.

• Zet de computer niet aan de rand van het meubel.

• Houd de computerkabels buiten bereik van kinderen.

• Bepaalde voorwerpen, zoals speelgoed, kunnen kinderen aantrekken. Houd dergelijke voorwerpen weg van de computer.

Houd kinderen in de gaten in ruimten waar de bovenstaande veiligheidsinstructies niet geheel in acht kunnen worden genomen.

Gebruiksomgeving

De optimale omgeving om de computer te gebruiken is een omgeving met een temperatuur van 10 °C tot 35 °C en een relatieve luchtvochtigheid van 35% tot 80% Als de computer opgeslagen is geweest of is vervoerd bij temperaturen onder de 10 °C , moet de koude computer voordat deze weer in gebruik wordt genomen, eerst de tijd krijgen om langzaam op te warmen totdat de optimale gebruikstemperatuur van 10 °C tot 35 °C is bereikt. Onder bepaalde omstandigheden kan dit wel twee uur duren. Als de computer wordt gebruikt voordat deze de gelegenheid heeft gekregen om op temperatuur te komen, kan dat leiden tot onherstelbare schade aan de computer.

Plaats de computer indien mogelijk in een goed geventileerde, droge ruimte en zet hem niet in de zon.

Houd elektrische apparaten, zoals ventilatoren, radio's, zware luidsprekers, airconditioners en magnetrons, uit de buurt van de computer, want het sterke magnetische veld dat door dergelijke apparaten wordt gegenereerd, kan schade toebrengen aan het beeldscherm en aan de gegevens op de vaste schijf.

Plaats nooit vloeistoffen op of naast de computer of de aangesloten apparatuur. Als er vloeistof op de computer of een aangesloten apparaat wordt gemorst, kan er kortsluiting ontstaan, met alle desastreuze gevolgen van dien.

Blijf, als u aan het eten of roken bent, uit de buurt van het toetsenbord. Er kan namelijk schade ontstaan door kruimels die op het toetsenbord vallen.

Verklaring van conformiteit met laserrichtlijnen

WAARSCHUWING: Als u laserproducten (bijvoorbeeld cd-rom-stations, dvd-stations, glasvezelapparatuur of speciale zenders) installeert, let dan op het volgende:

• Open de behuizing niet. Als u de kap van het laserproduct opent, kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke laserstraling. In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die kunnen worden vervangen.

• Het wijzigen van instellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hier is beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

GEVAAR

Sommige laserproducten bevatten een ingebouwde laserdiode van Klasse 3A of 3B. Let op het volgende: Laserstraling indien geopend. Kijk niet in de laserstraal en vermijd direct contact met de laserstraal.

Kennisgeving voedingseenheid

Verwijder nooit de kap van de voedingseenheid of van enige component waarop het volgende label is bevestigd.

x Handleiding met belangrijke productinformatie

In elk component waarop dit label is bevestigd, bevinden zich gevaarlijke spanning en stroom. Er bevinden zich in deze componenten geen onderdelen die onderhoud vereisen. Als u een probleem met een van deze onderdelen vermoedt, neemt u contact op met een onderhoudstechnicus.

Verklaring over gevaarlijke spanning

GEVAAR

Haal alle netsnoeren uit het stopcontact voordat u de computerkap verwijdert of enig onderdeel verwijdert waaraan het bovenstaande label is bevestigd.

Haal componenten waaraan het bovenstaande label is bevestigd, NIET uit elkaar. Er bevinden zich in deze componenten geen onderdelen die onderhoud vereisen.

Uw product is ontworpen voor veilig gebruik. Componenten met dit label bevatten echter gevaarlijke spannings-, stroom- en energieniveaus. Uit elkaar halen van deze componenten kan leiden tot brand en zelfs de dood. Als u een probleem met een van deze onderdelen vermoedt, neemt u contact op met een onderhoudstechnicus.

WAARSCHUWING:

Fel licht, mogelijk schade aan huid of ogen. Ontkoppel de voeding voordat u onderhoud uitvoert.

WAARSCHUWING:

Infraroodlicht, mogelijk schade aan huid of ogen. Ontkoppel de voeding voordat u onderhoud uitvoert.

Kennisgeving voor het netsnoer

Opmerking: Het netsnoer en de adapter die bij dit product zijn geleverd, zijn uitsluitend bedoeld voor

gebruik met dit product. Gebruik ze niet met andere producten.

Voor uw veiligheid levert Lenovo bij dit product een netsnoer voorzien van een stekker met randaarde. Ter voorkoming van een elektrische schok dient u dit netsnoer altijd alleen te gebruiken in combinatie met een stopcontact met randaarde.

Netsnoeren die door Lenovo in de Verenigde Staten en Canada worden geleverd, zijn geregistreerd door Underwriters Laboratories (UL) en gecertificeerd door de Canadian Standards Association (CSA).

Gebruik bij een netspanning van 115 V een netsnoer dat is geregistreerd door UL en gewaarmerkt door de CSA, met drie koperen aders met een doorsnede van minimaal 0,82 mm (18 AWG), een lengte van maximaal 5 meter en een geaarde stekker voor 125 V die geschikt is voor 10 A.

Gebruik bij een netspanning van 230 V (in de Verenigde Staten) een netsnoer dat is geregistreerd door UL en gewaarmerkt door de CSA, met drie koperen aders met een doorsnede van minimaal 0,82 mm (18 AWG), een lengte van maximaal 5 meter en een geaarde stekker voor 250 V die geschikt is voor 10 A.

Gebruik bij een netspanning van 230 V (buiten de Verenigde Staten): een netsnoer met een aangepaste, geaarde stekker. De combinatie van netsnoer en stekker dient goedgekeurd te zijn voor gebruik in het land waarin de apparatuur wordt geïnstalleerd.

Netsnoeren die door Lenovo zijn geleverd voor een bepaald land of regio, zijn gewoonlijk alleen in dat land verkrijgbaar.

Bij gebruik in Duitsland dient u een goedgekeurd netsnoer te gebruiken. Voor Duitsland moet dit H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 of beter zijn. In andere landen moet aan overeenkomstige veiligheidseisen zijn voldaan.

Gebruik in Denemarken: een netsnoer met een aangepaste, geaarde stekker. De combinatie van netsnoer en stekker dient goedgekeurd te zijn voor gebruik in het land waarin de apparatuur wordt geïnstalleerd.

Gebruik in Noorwegen, Zweden en Finland: een netsnoer met een aangepaste stekker met twee pinnen. De combinatie van netsnoer en stekker dient goedgekeurd te zijn voor gebruik in het land waarin de apparatuur wordt geïnstalleerd.

Als u de pc wilt gebruiken in een ander land of een andere regio dan uw bestellocatie, moet u een extra netsnoer van Lenovo aanschaffen voor het land of de regio waar de pc zal worden gebruikt. Raadpleeg de handleiding voor het netsnoer op onze website Bepaalde landen en regio's ondersteunen meerdere spanningen. Let dus op dat u het juiste netsnoer voor de bedoelde spanning bestelt.

http://www.lenovo.com/support voor meer informatie.

Kennisgeving lithium-knoopcelbatterij

GEVAAR

Als de batterij op onjuiste wijze wordt vervangen, bestaat er explosiegevaar.

Als u de lithium-knoopcelbatterij vervangt, gebruik dan uitsluitend hetzelfde type of een vergelijkbaar type dat is aanbevolen door de fabrikant. De batterij bevat lithium en kan bij verkeerd gebruik exploderen. Inslikken van de lithiumknoopcelbatterij leidt binnen slechts twee uur tot verstikking of interne brandwonden en kan zelfs de dood tot gevolg hebben.

Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Als de lithiumknoopcelbatterij wordt ingeslikt of in een lichaamsdeel terechtkomt, zorg dan onmiddellijk voor medische behandeling.

Houd u aan het volgende:

• Gooi of dompel de batterij niet in het water

• Let op dat de batterij niet warmer wordt dan 100 °C.

• Haal de batterij niet uit elkaar

• Plaats de batterij niet in een omgeving met zeer lage luchtdruk

• Plaats de batterij niet in een omgeving met zeer hoge luchtdruk

• Verbrijzel, doorboor, snijd en verbrand de batterij niet

Gooi de batterij niet bij het huisvuil weg, maar behandel deze als klein chemisch afval.

xii

Handleiding met belangrijke productinformatie

De volgende verklaring geldt voor gebruikers in de staat Californië (VS).

Californië: Informatie over perchloraat: Producten die zijn uitgerust met lithium-knoopcelbatterijen met mangaandioxide, kunnen perchloraat

bevatten. Perchloraten - speciale behandeling is mogelijk van toepassing. Zie www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate.

Een hoofdtelefoon, oortelefoon of headset gebruiken

• Als uw computer is uitgerust met zowel een hoofdtelefoonaansluiting als een audio-lijnuitgang, sluit uw hoofdtelefoon, oortelefoon of headset dan altijd aan op de hoofdtelefoonaansluiting. De hoofdtelefoonaansluiting biedt echter geen ondersteuning voor de microfoon van de headset.

• Als uw computer is uitgerust met zowel een headsetaansluiting als een audio-lijnuitgang, sluit uw hoofdtelefoon, oortelefoon of headset dan altijd aan op de headsetaansluiting.

WAARSCHUWING: Een te hoog geluidsvolume van de hoofdtelefoon of oortelefoon kan leiden tot schade aan het gehoor. Als u de equalizer op het maximumniveau instelt, wordt de uitvoerspanning verhoogd en het volume van de hoofdtelefoon of oortelefoon. Om uw gehoor te beschermen stelt u de equalizer in op een gepast niveau.

Langdurig gebruik van een hoofd- of oortelefoon bij hoge geluidsvolumes kan schadelijk zijn voor het gehoor indien de uitvoer die op de aansluiting van de hoofd- of oortelefoon staat, niet voldoet aan de specificaties van EN 50332-2. De uitvoer die uw computer aan de hoofdtelefoon levert, voldoet aan EN 50332-2 Sub 7. Deze specificatie beperkt de RMS uitvoerspanning van de computer tot 150 mV. Om schade aan het gehoor te voorkomen dient u te controleren of de hoofd- of oortelefoons die u gebruikt, eveneens voldoen aan EN 50332-2 (Artikel 7 Limieten) of aan een spanning van 75 mV die typisch is voor breedband. Gebruik van een hoofd- of oortelefoon die niet voldoet aan EN 50332-2 kan, ten gevolge van een te hoog geluidsdrukniveau, schadelijk zijn voor het gehoor.

Als uw Lenovo-computer is geleverd met een hoofdtelefoon of oortelefoon, voldoen de computer met hoofdtelefoon of oortelefoon als set aan de specificaties van EN 50332-1. Gebruikt u een andere hoofd- of oortelefoon, controleer dan of die voldoet aan EN 50332-1 (Artikel 6.5). Gebruik van een hoofd- of oortelefoon die niet voldoet aan EN 50332-1 kan, ten gevolge van een te hoog geluidsdrukniveau, schadelijk zijn voor het gehoor.

Reiniging en onderhoud

Houd de computer en uw werkplek schoon. Als u de computer wilt schoonmaken, sluit de computer dan eerst af en haal de stekker uit het stopcontact. Spuit reinigingsmiddelen of andere vloeistoffen nooit rechtstreeks op de computer en maak de computer nooit schoon met reinigingsmiddelen die brandbare stoffen bevatten. Doe het reinigingsmiddel op een zachte doek en maak daarmee de buitenkant van de computer schoon.

Kennisgeving over plastic zakken

GEVAAR

Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit de buurt van baby's en kinderen om de kans op verstikking te voorkomen.

Kennisgeving glazen onderdelen

WAARSCHUWING: Bepaalde onderdelen van uw product kunnen van glas zijn gemaakt. Dit glas kan breken als het product op een harde ondergrond valt of een harde klap krijgt. Als het glas breekt, raak het dan niet aan en probeer het niet te verwijderen. Gebruik uw product niet meer tot het glas door bevoegd onderhoudspersoneel is vervangen.

Oogcomfort

De eigenschappen van het beeldscherm zorgen in combinatie met de volgende opmerkingen voor minder vermoeide ogen en meer comfort.

Ga voor tips over het minimaliseren van visuele vermoeidheid naar om 'Minimizing Visual Fatigue' te lezen.

http://www3.lenovo.com/us/en/safecomp/

Kennisgeving LCD (liquid crystal display)

GEVAAR

Houd u ter voorkoming van een schok aan het volgende:

• Open de behuizing niet.

• Bedien dit product alleen wanneer de standaard is bevestigd.

• U moet dit product niet aansluiten of loskoppelen tijdens onweer.

• De stekker van het netsnoer moet zijn aangesloten op een correct bedraad, geaard stopcontact.

• Apparatuur waarop dit product wordt aangesloten, moet tevens worden aangesloten op correct bedrade, geaarde stopcontacten.

• Als u het beeldscherm wilt isoleren van het elektriciteitsnet, moet u de stekker uit het stopcontact halen. Het stopcontact moet eenvoudig toegankelijk zijn.

Verplaatsen:

• Als uw beeldscherm meer dan 18 kg weegt, raden we aan deze door twee mensen te verplaatsen of te tillen.

Product verwijderen (TFT-schermen):

• De fluorescerende lamp in het LCD-scherm bevat kwik. Aan het eind van de levensduur dient deze lamp te worden verwerkt overeenkomstig de plaatselijke wet- en regelgeving inzake klein chemisch afval.

xiv

Handleiding met belangrijke productinformatie

Waarschuwingen batterij:

• Risico op explosie als batterij door een incorrect type wordt vervangen.

• Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies.

Belangrijke veiligheidsinformatie voor onderhoudstechnici

Dit gedeelte bevat de veiligheidsvoorschriften die opgeleide onderhoudstechnici moeten kennen.

Algemene veiligheid

Volg deze regels om de algemene veiligheid te garanderen:

• Houd het gebied van de machines netjes en schoon zowel tijdens als na het onderhoud.

• Als u een zwaar object optilt:

1. Zorg dat u stevig staat en niet kunt uitglijden.

2. Verdeel het gewicht van het object gelijkmatig over beide benen.

3. Til het object langzaam op. Maak geen plotselinge beweging of draaiing wanneer u probeert te tillen.

4. Gebruik bij het tillen vooral uw beenspieren; op deze manier belast u uw rug(spieren) minder.

Attentie:

Probeer geen objecten op te tillen die meer dan 16 kg wegen of objecten die wellicht te zwaar voor u zijn.

• Doe niets wat gevaar kan veroorzaken voor de klant of waardoor de apparatuur onveilig wordt.

• Voordat u de machine start, controleert u of de andere onderhoudsmonteurs en het personeel van de klant zich niet in een gevaarlijke positie bevinden.

• Bewaar verwijderde afdekplaten en andere onderdelen op een veilige plaats, uit de buurt van al het personeel, terwijl u de machine onderhoudt.

• Plaats uw gereedschapstas niet in paden of plaatsen waar andere mensen er over kunnen struikelen.

• Draag geen losse kleding die in bewegende onderdelen van een machine vast kan komen zitten. Zorg ervoor dat uw mouwen zijn vastgemaakt of opgerold boven uw ellebogen. Als uw haar lang is, bind het dan bij elkaar.

• Plaats de uiteinden van uw stropdas of sjaal in uw kleding of zet deze vast met een niet geleidende klem, ongeveer 8 centimeter vanaf het uiteinde.

• Draag geen sieraden, kettingen, brillen met een metalen montuur of metalen bevestigingsmiddelen voor uw kleding. Denk eraan: Metalen objecten zijn goede elektrische geleiders.

• Draag een veiligheidsbril als u hamert, boort, soldeert, draden knipt, veren aanbrengt, oplosmiddel gebruikt of werkt in andere omstandigheden die gevaarlijk kunnen zijn voor uw ogen.

• Plaats na het onderhoud alle beschermplaten, beveiligingen, labels en aarddraden terug. Vervang elk veiligheidsapparaat dat versleten of defect is.

• Plaats alle kappen correct terug voordat u de machine teruggeeft aan de klant.

WAARSCHUWING:

Houd vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van gevaarlijke, bewegende onderdelen. Stel uzelf direct onder medische behandeling als u gewond raakt.

WAARSCHUWING:

Wees wanneer u CRU's vervangt voorzichtig met scherpe randen of hoekpunten die verwonding kunnen veroorzaken. Stel uzelf direct onder medische behandeling als u gewond raakt.

Elektrische veiligheid

WAARSCHUWING: Elektrische stroom van net-, telefoon- en communicatiekabels kan gevaarlijk zijn. Om persoonlijk letsel en schade aan apparatuur te voorkomen, ontkoppelt u de aangesloten netsnoeren, telecommunicatiesystemen, netwerken en modems voordat u kleppen van de computer opent, tenzij anders is aangegeven in de installatie- en configuratieprocedures.

Neem de volgende regels in acht wanneer u met elektrische apparatuur werkt.

Belangrijk: Gebruik alleen goedgekeurde gereedschappen en testapparatuur. Bepaalde handgereedschappen hebben handvaten die bedekt zijn met zacht materiaal dat niet isoleert bij het werken met elektrische stroom. Veel klanten hebben bij hun apparatuur rubberen vloermatten liggen die kleine geleidende vezels bevatten om elektrostatische ontladingen te verminderen. Gebruik dit type mat niet om uzelf te beschermen tegen een elektrische schok.

• Bepaal de locatie van de noodknop, de ontkoppelknop of het stopcontact. Als er een ongeval met elektriciteit optreedt, kunt u snel de schakelaar omzetten of het netsnoer loskoppelen.

• Werk niet in uw eentje in gevaarlijke omstandigheden of in de buurt van apparatuur met hoge spanning.

• Ontkoppel alle voeding voordat u het volgende doet: – Een mechanische inspectie uitvoeren

xvi

Handleiding met belangrijke productinformatie

– In de buurt van voedingseenheden werken – Field Replaceable Units (FRU's) verwijderen of installeren

• Ontkoppel het netsnoer voordat u aan de machine gaat werken. Als u het netsnoer niet kunt ontkoppelen, schakel dan de wanddoos uit die de machine van stroom voorziet en vergrendel de wanddoos in de uitstand.

• Als u aan een machine moet werken die blootliggende elektrische circuits heeft, neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen:

– Zorg dat er iemand bij u in de buurt is die vertrouwd is met de uitschakelknoppen.

Denk eraan: Er moet iemand anders aanwezig zijn om de stroom uit te schakelen als dat nodig is.

– Gebruik slechts één hand als u werkt met ingeschakelde elektrische apparatuur; houd uw andere hand

in uw zak of achter uw rug. Denk eraan: Er moet een gesloten circuit zijn om een elektrische schok te veroorzaken. Als u bovenstaande regel in acht neemt, kunt u voorkomen dat er stroom door uw lichaam gaat.

– Bij gebruik van een meetapparaat stelt u de knoppen correct in en gebruikt u de goedgekeurde

contactpennen en accessoires voor dat meetapparaat.

– Ga op geschikte rubberen matten (eventueel zelf aangeschaft) staan om uzelf te isoleren van een

ondergrond zoals metalen vloerstrips en het frame van machines.

Neem de speciale veiligheidsrichtlijnen in acht als u met zeer hoge spanning werkt; deze instructies staan in de gedeelte over veiligheid van de onderhoudsinformatie. Wees uiterst voorzichtig bij het meten van hoge spanningen.

• Inspecteer en onderhoud uw elektrisch handgereedschap regelmatig, zodat u er veilig mee kunt werken.

• Gebruik geen versleten of gebroken gereedschappen en meetapparaten.

• Veronderstel nooit dat de voeding van een circuit is uitgeschakeld. Controleer eerst of de voeding is uitgeschakeld.

• Kijk altijd of er mogelijke gevaren aanwezig zijn op uw werkplek. Voorbeelden van gevaren zijn vochtige vloeren, niet-geaarde verlengkabels, spanningspieken en de afwezigheid van aarding.

• Raak onder spanning staande elektrische circuits niet aan met het spiegelende oppervlak van een plastic tandartsspiegel. Het oppervlak is geleidend; dat aanraken kan persoonlijk letsel en schade aan machines veroorzaken.

• Pleeg geen onderhoud aan de volgende onderdelen als de voeding is ingeschakeld wanneer u deze verwijdert van hun normale plaats in een machine:

– Voedingseenheden – Pompen – Blazers en ventilatoren – Motorgeneratoren

en vergelijkbare eenheden. (Deze gewoonte zorgt voor de juiste aarding van de eenheden.)

• Als er een ongeval met elektriciteit optreedt: – Wees voorzichtig; zorg dat u zelf geen slachtoffer wordt.

– Schakel de voeding uit. – Stuur iemand om medische hulp te halen.

Handleiding voor veiligheidsinspectie

De bedoeling van deze controlehandleiding is u te helpen bij het opsporen van mogelijk onveilige situaties met deze producten. Bij het ontwerp en de bouw van elke machine zijn er vereiste veiligheidsvoorzieningen opgenomen om gebruikers en servicepersoneel tegen letsel te beschermen. Deze handleiding is alleen

bedoeld voor dergelijke situaties. Gebruik echter uw gezonde verstand om mogelijke veiligheidsrisico's op te sporen die te wijten zijn aan het toevoegen van onderdelen of opties die niet in deze controlehandleiding voorkomen.

In een onveilige situatie moet u bepalen hoe ernstig het gevaar kan zijn en of u kunt doorgaan zonder het probleem eerst op te lossen.

Houd rekening met deze situaties en de gevaren die deze kunnen opleveren voor de veiligheid:

• Schokgevaren, met name van de primaire voeding (primaire spanning op het frame kan een ernstige of fatale elektrische schok veroorzaken).

• Explosiegevaren, zoals een beschadigde beeldbuis of een opgezette condensator

• Mechanische gevaren, zoals loszittende of ontbrekende hardware

De handleiding bestaat uit een reeks stappen in een controlelijst. Schakel de stroom uit en ontkoppel het netsnoer voordat u met de controles begint.

Controlelijst:

1. Controleer of de buitenkant van de behuizing is beschadigd (losse, gebroken of scherpe randen).

2. Zet de computer uit. Ontkoppel het netsnoer.

3. Controleer het netsnoer: a. De driedraads geaarde stekker moet in goede conditie zijn. Gebruik een meetapparaat om te meten

of de continuïteit van de driedraads geaarde stekker tussen de externe aardpen en de randaarde 0,1

ohm of lager is. b. Het netsnoer moet van het juiste type zijn dat is aangegeven in de onderdelenlijst. c. De isolatie mag niet gerafeld of versleten zijn.

4. Verwijder de kap.

5. Controleer of er duidelijke veranderingen zijn aangebracht. Gebruik uw gezonde verstand als het om de veiligheid van eventuele veranderingen gaat.

6. Controleer de binnenkant van het apparaat op onveilige situaties, zoals metaalvijlsel, verontreiniging, water of andere vloeistoffen of sporen van rook- of brandschade.

7. Controleer of de kabels niet versleten, gerafeld of samengedrukt zijn.

8. Controleer of de bevestigingsmiddelen van de kap van de voeding (schroeven of klinknagels) niet zijn verwijderd en er niet mee is geknoeid.

Omgaan met apparaten die gevoelig zijn voor elektrostatische ontlading

Computeronderdelen met transistors of geïntegreerde circuits (IC´s) moeten als gevoelig voor elektrostatische ontlading worden beschouwd. Schade door elektrostatische ontlading kan ontstaan door verschillen in de lading van voorwerpen. Als bescherming tegen elektrostatische ontlading (ESD) vereffent u de lading tussen objecten. Vervolgens hebben de machine, het onderdeel, de werkmat en de persoon die het onderdeel vasthoudt allemaal dezelfde lading.

Opmerkingen:

1. Voer productspecifieke procedures voor elektrostatische ontlading uit wanneer de hier vermelde vereisten worden overschreden.

2. Zorg ervoor dat de beveiligingsapparaten tegen elektrostatische ontlading die u gebruikt, als volledig effectief zijn gecertificeerd (ISO 9000).

Omgaan met onderdelen die gevoelig zijn voor elektrostatische ontlading:

• Bewaar de onderdelen in beschermende verpakkingen totdat u ze in het product plaatst.

xviii

Handleiding met belangrijke productinformatie

• Vermijd contact met andere mensen terwijl u met het onderdeel bezig bent.

• Draag een geaarde polsriem tegen uw huid om statisch elektriciteit op uw lichaam onschadelijk te maken.

• Voorkomen dat het onderdeel uw kleding aanraakt. De meeste kleding is isolerend en houdt een lading zelfs vast als u een polsriem draagt.

• Gebruik de zwarte kant van een geaarde werkmat om een werkoppervlak zonder statische elektriciteit te krijgen. De mat is vooral handig bij het omgaan met apparaten die gevoelig zijn voor elektrostatische ontlading.

• Selecteer voor bescherming die voldoet aan de specifieke servicevereisten een aardingssysteem zoals hieronder vermeld.

Opmerking: Het is wenselijk, maar niet noodzakelijk, een aardingssysteem te gebruiken als bescherming tegen schade door elektrostatische ontlading.

– Bevestig de aardingsklem aan de chassisaarding, aardedraad of groene aardedraad. – Gebruik algemene aarding of een referentiepunt voor elektrostatische ontlading als u werkt met een

dubbel geïsoleerd systeem of een systeem dat op batterijen werkt. U kunt in deze systemen coax- of andere aansluitingen met beschermende behuizing gebruiken.

– Gebruik de ronde aardetand van de wisselstroomstekker op computers die op wisselstroom werken.

Vereisten voor aarding

Elektrische aarding van de computer is nodig om de bedieningsveiligheid en correcte systeemwerking te waarborgen. Juiste aarding van het stopcontact kan door een gecertificeerde elektricien worden gecontroleerd.

Veiligheidsinformatie (in meerdere talen)

The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:

• English

• Arabic

• Brazilian/Portuguese

• Chinese (simplified)

• Chinese (traditional)

• French

• German

• Hebrew

• Italian

• Korean

• Spanish

DANGER

Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.

To avoid a shock hazard:

• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration

of this product during an electrical storm.

• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.

• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.

• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.

• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems

before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures.

• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving, or

opening covers on this product or attached devices.

To Connect To Disconnect

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

3. Attach signal cables to connectors.

4. Attach power cords to outlet.

5. Turn device ON.

1. Turn everything OFF.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Remove all cables from devices.

CAUTION

When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Do not:

• Throw or immerse into water

• Heat to more than 100°C (212°F)

• Repair or disassemble

Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

CAUTION

When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following:

• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to

hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein

might result in hazardous radiation exposure.

Handleiding met belangrijke productinformatie

DANGER

Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following:

Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

CAUTION

Use safe practices when lifting.

CAUTION

The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. To remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are disconnected from the power source.

xxii Handleiding met belangrijke productinformatie

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

PERIGO

A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma tempestade com raios.

• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.

• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas.

• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.

• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.

• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e configuração.

• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.

Para Conectar: Para Desconectar:

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos dispositivos.

3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.

4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.

5. LIGUE os dispositivos.

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, remova os cabos de alimentação das tomadas.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

CUIDADO:

Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio, substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.

Não:

• Jogue ou coloque na água

• Aqueça a mais de 100°C (212°F)

• Conserte nem desmonte

Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.

xxiv

Handleiding met belangrijke productinformatie

PRECAUCIÓN:

Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de fibra ótica ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:

• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposição prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo.

• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposição prejudicial à radiação.

PERIGO

Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o seguinte:

Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos e evite exposição direta ao feixe.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

CUIDADO:

Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.

CUIDADO:

O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo de alimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.

xxvi Handleiding met belangrijke productinformatie

xxviii Handleiding met belangrijke productinformatie

+ 86 hidden pages