Lenovo V330-15IGM Important Product Information Guide [pl]

Podręcznik z ważnymi informacjami o produkcie

Informacja: Przed skorzystaniem z informacji zawartych w niniejszym dokumencie lub przed użyciem produktu, którego dotyczą, należy przeczytać ze zrozumieniem dokumenty „Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v i Dodatek E „Uwagi” na stronie

69.

Wydanie szóste (marzec 2018)

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Spis treści

Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . v

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

użytkowników . . . . . . . . . . . . . . . . v

Zdarzenia wymagające natychmiastowej

reakcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Serwisowanie i modernizacja . . . . . . . . vi

Zapobieganie wyładowaniom

elektrostatycznym . . . . . . . . . . . . . vii

Kable zasilające i zasilacze . . . . . . . . . vii

Przedłużacze i urządzenia powiązane. . . . viii

Wtyczki i gniazda zasilające . . . . . . . viii

Urządzenia zewnętrzne . . . . . . . . . . . ix

Ciepło i wentylacja produktu . . . . . . . . ix

Uwagi dotyczące lokalizowania

komputera. . . . . . . . . . . . . . . . x

Środowisko operacyjne. . . . . . . . . . . x

Oświadczenie o zgodności urządzenia

laserowego. . . . . . . . . . . . . . . . x

Informacja na temat zasilacza . . . . . . . . xi

Informacja o niebezpiecznej energii

elektrycznej . . . . . . . . . . . . . . . xi

Uwagi dotyczące kabla zasilającego . . . . . xii

Uwaga dotycząca pastylkowej baterii

litowej . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Używanie słuchawek lub zestawu

słuchawkowego . . . . . . . . . . . . . xiii

Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . xiv

Uwaga dotycząca plastikowych toreb. . . . xiv

Uwaga dotycząca części szklanych . . . . xiv

Wygoda pracy - oczy . . . . . . . . . . xiv

Uwaga dotycząca ekranu

ciekłokrystalicznego (LCD) . . . . . . . . . xv

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

serwisantów . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Ogólne informacje dotyczące

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . xv

Bezpieczeństwo elektryczne. . . . . . . . xvii

Podręcznik inspekcji bezpieczeństwa . . . . xviii

Obsługa urządzeń wrażliwych na

wyładowania elektrostatyczne . . . . . . . xix

Wymagania dotyczące uziemienia . . . . . . xx

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

(tłumaczenia na wiele języków) . . . . . . . xx

Rozdział 1. Funkcje . . . . . . . . . . 1

Rozdział 2. Używanie komputera . . . 3

Rejestrowanie komputera. . . . . . . . . . . . 3

Uzyskiwanie dostępu do programu na

komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ustawianie głośności w komputerze . . . . . . . 4

Dodawanie ikony do obszaru powiadomień

systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . 4

Korzystanie z gniazd DisplayPort lub HDMI . . . . 4

Używanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wytyczne korzystania z napędu

optycznego . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zasady obsługi i przechowywania dysków. . . 5

Odtwarzanie i wysuwanie dysków . . . . . . 5

Nagrywanie dysku. . . . . . . . . . . . . 6

Łączenie z siecią . . . . . . . . . . . . . . . 6

Łączenie z siecią Ethernet LAN . . . . . . . 6

Łączenie z bezprzewodową siecią LAN . . . . 6

Łączenie z urządzeniem obsługującym

funkcję Bluetooth . . . . . . . . . . . . . 7

Używanie funkcji jedno- i wielodotyku . . . . . . 7

Lenovo Vision Guard Control . . . . . . . . . . 8

Rozdział 3. Ty i Twój komputer . . . 9

Warunki otoczenia i parametry zasilania . . . . . 9

Urządzanie miejsca pracy . . . . . . . . . . . 9

Odblaski i oświetlenie . . . . . . . . . . . 9

Obieg powietrza . . . . . . . . . . . . 10

Umiejscowienie gniazd elektrycznych i

długości kabli . . . . . . . . . . . . . 10

Wygoda . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informacje o ułatwieniach dostępu. . . . . . . 11

Czyszczenie komputera . . . . . . . . . . . 14

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Podstawowe porady dotyczące

konserwacji . . . . . . . . . . . . . . 14

Zalecenia dotyczące dbałości o

komputer . . . . . . . . . . . . . . . 14

Regularne aktualizowanie komputera . . . . 15

Przenoszenie komputera . . . . . . . . . . . 15

Rozdział 4. Bezpieczeństwo. . . . . 17

Wyświetlanie i zmienianie ustawień

zabezpieczeń w programie Setup Utility . . . . 17

Zapobieganie nieuprawnionemu dostępowi do

komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Używanie czujnika otwarcia obudowy . . . . . 17

Korzystanie z zapór sieciowych i zasady ich

działania . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ochrona danych przed wirusami . . . . . . . 18

Oprogramowanie Computrace Agent wbudowane w oprogramowaniu sprzętowym . . 19

Trusted Platform Module (TPM) . . . . . . . . 19

Rozdział 5. Konfiguracja

zaawansowana . . . . . . . . . . . . 21

Używanie programu Setup Utility . . . . . . . 21

Uruchamianie programu Setup Utility . . . . 21

Włączanie lub wyłączanie urządzenia . . . . 21

Włączanie lub wyłączanie funkcji automatycznego włączania komputera . . . 21

Włączanie lub wyłączanie trybu zgodności

z ErP LPS . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zmiana trybu wydajności ICE . . . . . . . 23

Włączanie lub wyłączanie funkcji alertu

termicznego ICE . . . . . . . . . . . . 23

Włączanie lub wyłączanie funkcji

wykrywania zmiany konfiguracji . . . . . . 23

Używanie haseł dostępu systemu BIOS. . . 24

Wybór urządzenia startowego . . . . . . . 25

Zamykanie programu Setup Utility . . . . . 26

Aktualizowanie systemu BIOS. . . . . . . . . 26

Przywracanie sprawności po awarii

aktualizacji BIOS . . . . . . . . . . . . 26

Rozdział 6. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie

sprawności. . . . . . . . . . . . . . . 29

Podstawowa procedura rozwiązywania

problemów z komputerem . . . . . . . . . . 29

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . 29

Problemy z uruchamianiem . . . . . . . . 29

Problemy z dźwiękiem . . . . . . . . . . 30

Problemy z dyskiem CD . . . . . . . . . 31

Problemy z dyskiem DVD . . . . . . . . 32

Przejściowe problemy . . . . . . . . . . 32

Problemy z dyskiem . . . . . . . . . . . 33

Problemy z ekranem. . . . . . . . . . . 33

Problemy z siecią . . . . . . . . . . . . 34

Problemy z wydajnością . . . . . . . . . 37

Nie można uzyskać dostępu do złącza

szeregowego . . . . . . . . . . . . . . 38

Problemy z urządzeniem USB. . . . . . . 38

Problemy z oprogramowaniem i

sterownikami . . . . . . . . . . . . . . 38

Diagnostyka . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lenovo Solution Center . . . . . . . . . 39

Program diagnostyczny UEFI . . . . . . . 40

Informacje o odzyskiwaniu . . . . . . . . . . 40

Informacje o odzyskiwaniu dotyczące

systemu Windows 7 . . . . . . . . . . . 40

Informacje o odzyskiwaniu dotyczące

systemu Windows 10 . . . . . . . . . . 41

Rozdział 7. Procedura serwisowa i wykaz objawów wraz z odpowiadającymi im częściami

FRU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Procedura serwisowa . . . . . . . . . . . . 43

Porady dotyczące określania problemów . . 44

Wykaz objawów wraz z odpowiadającymi im

częściami FRU . . . . . . . . . . . . . . . 44

Błąd rozruchu dysku twardego . . . . . . 45

Problemy z zasilaczem . . . . . . . . . . 45

Objawy sygnalizowane sygnałem

dźwiękowym . . . . . . . . . . . . . . 45

Kody błędów POST . . . . . . . . . . . 46

Inne błędy . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nieokreślone problemy . . . . . . . . . . 49

Rozdział 8. Uzyskiwanie

informacji, pomocy i serwisu . . . . 51

Źródła informacji . . . . . . . . . . . . . . 51

Pomoc systemu Windows . . . . . . . . 51

Uzyskiwanie dostępu do innych

podręczników. . . . . . . . . . . . . . 51

Serwis WWW wsparcia Lenovo . . . . . . 51

Serwis WWW Lenovo . . . . . . . . . . 52

Pomoc i serwis . . . . . . . . . . . . . . 52

Kontakt telefoniczny z serwisem . . . . . . 52

Zakup dodatkowych usług . . . . . . . . 53

Dodatek A. Uwaga o

przepisach . . . . . . . . . . . . . . . 55

Etykiety dotyczące zgodności z przepisami . . . 55

Uwaga o klasyfikacji eksportowej . . . . . . . 55

Uwagi dotyczące emisji promieniowania

elektromagnetycznego . . . . . . . . . . . . 55

Oświadczenie dotyczące wymogów Federalnego Urzędu Łączności USA (Federal Communications Commission —

FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Znak zgodności dla regionu Eurazji . . . . . . 58

Informacje o przepisach dotyczących głośności

obowiązujących w Brazylii . . . . . . . . . . 58

Informacje o zgodności urządzeń do

komunikacji bezprzewodowej — Meksyk . . . . 58

Lokalizacja informacji o numerach FCC ID lub

IC Certification . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ostrzeżenie dotyczące wzroku dla Tajwanu . . . 58

Dodatkowe informacje o przepisach . . . . . . 58

Dodatek B. Informacje o WEEE i

przetwarzaniu wtórnym . . . . . . . . 59

Ważne informacje na temat dyrektywy WEEE . . 59 Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące

Japonii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ii Podręcznik z ważnymi informacjami o produkcie

Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące

Brazylii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i

akumulatorów dotyczące Tajwanu . . . . . . . 61

Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Unii Europejskiej . . . 61

Dodatek C. Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji

niebezpiecznych (RoHS) . . . . . . . 63

Dyrektywa RoHS — Turcja . . . . . . . . . . 63

Dyrektywa RoHS — Ukraina . . . . . . . . . 63

Dyrektywa RoHS — Indie . . . . . . . . . . 63

Chiny RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Dyrektywa RoHS — Tajwan . . . . . . . . . 65

Dodatek D. Informacje o

programie ENERGY STAR . . . . . . 67

Dodatek E. Uwagi . . . . . . . . . . 69

Znaki towarowe . . . . . . . . . . . . . . 70

iv Podręcznik z ważnymi informacjami o produkcie

Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

ZAGROŻENIE: Przed rozpoczęciem korzystania z komputera należy zapoznać się ze wszystkimi istotnymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa tego produktu. Przeczytaj informacje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w tej sekcji oraz w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji dołączonym do produktu. Zapoznanie się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń lub uszkodzenia produktu. Jeśli nie posiadasz już egzemplarza Podręcznika na temat bezpieczeństwa i gwarancji, możesz pobrać wersję w formacie PDF z serwisu WWW wsparcia Lenovo

UserManuals

Niniejszy rozdział zawiera następujące tematy:

• „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowników” na stronie v

• „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa serwisantów” na stronie xv

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowników

Ten rozdział zawiera informacje na temat bezpieczeństwa, które użytkownicy muszą znać.

Zdarzenia wymagające natychmiastowej reakcji

Produkty mogą ulec uszkodzeniu wskutek niewłaściwego użytkowania lub zaniedbania. Niektóre uszkodzenia są poważne i wymagają, aby zaprzestać używania produktu do czasu jego przeglądu oraz, jeśli niezbędna okaże się naprawa, do czasu jej wykonania przez autoryzowany serwis.

pod adresem http://www.lenovo.com/

Podobnie jak na każde urządzenie elektroniczne, na produkt należy zwracać szczególną uwagę, gdy jest on włączony.

W bardzo rzadkich przypadkach można poczuć jakiś zapach, zauważyć smugę dymu lub iskrzenie wydobywające się z produktu. Czasem również można usłyszeć odgłosy trzasków, pękania lub syczenia. Może to oznaczać, że wewnętrzny komponent elektroniczny zepsuł się w sposób kontrolowany i bezpieczny. Może to jednak również wskazywać na ewentualne zagrożenie bezpieczeństwa. W żadnym z tych przypadków nie należy podejmować ryzyka ani prób samodzielnej diagnostyki. Należy skontaktować się z Centrum Wsparcia dla Klientów.

Komputer i jego komponenty należy często przeglądać pod kątem uszkodzeń, śladów zużycia lub innych oznak zagrożenia. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stanu któregokolwiek z komponentów nie należy używać produktu. Aby uzyskać informacje na temat kontroli produktu oraz jego ewentualnej naprawy, należy skontaktować się z Centrum Wsparcia Klienta lub producentem produktu.

W rzadkich przypadkach, w których występują poniższe objawy lub jakiekolwiek zastrzeżenia związane z bezpieczeństwem, należy zaprzestać używania produktu, odłączyć go od zasilania i linii telefonicznych do czasu skontaktowania się z Centrum Wsparcia Klienta i uzyskania dalszych wskazówek.

• Kable zasilające, wtyczki, przedłużacze, zabezpieczenia przeciwprzepięciowe oraz zasilacze, na których pojawiły się pęknięcia, które zostały złamane albo zniszczone.

• Oznaki przegrzania, dym, iskrzenie lub pojawienie się ognia.

• Uszkodzenie baterii (pęknięcia, wgniecenia lub zgięcia), wyciek z baterii lub gromadzenie się na niej nieznanych substancji.

• Odgłosy trzasków, pękania, syczenie albo silny zapach dobywający się z produktu.

• Oznaki rozlania płynu lub ślady po upadku jakiegoś przedmiotu na produkt, kabel zasilający lub zasilacz.

• Komputer, kabel zasilający lub zasilacz zostały narażone na kontakt z wodą.

• Produkt został upuszczony lub w jakikolwiek inny sposób zniszczony.

• Produkt, obsługiwany zgodnie z instrukcją obsługi, nie działa poprawnie.

Informacja: Jeśli objawy dotyczą innego produktu (na przykład przedłużacza), który nie jest produkowany dla lub przez firmę Lenovo, należy zaprzestać używania takiego produktu i skontaktować się z jego producentem w celu uzyskania stosownych instrukcji lub produktu na wymianę.

Serwisowanie i modernizacja

Nie należy próbować samodzielnie naprawiać produktu, chyba że Centrum wsparcia dla klientów udzieli odpowiednich instrukcji lub można znaleźć je w dokumentacji. Należy korzystać tylko z usług dostawcy usług upoważnionego do naprawy danego produktu.

Informacja: Klient może we własnym zakresie dokonywać aktualizacji lub wymiany niektórych części komputera. Modernizacje zazwyczaj określa się mianem opcji. Części zamienne przeznaczone do instalowania przez Klientów określane są mianem Części Wymienianych przez Klienta (Customer Replaceable Units — CRU). Lenovo dostarcza dokumentację z instrukcjami, kiedy Klient może zainstalować opcje lub wymienić części CRU. Podczas instalacji lub wymiany części należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji. Wyłączona kontrolka zasilania niekoniecznie oznacza zerowy poziom napięcia w produkcie. Przed zdjęciem obudowy produktu wyposażonego w kabel zasilający należy zawsze upewnić się, że zasilanie jest wyłączone, a produkt został odłączony od wszelkich źródeł zasilania. Wszelkie pytania i wątpliwości należy zgłosić Centrum wsparcia dla klientów.

Chociaż komputer nie zawiera ruchomych części (z wyjątkiem kabla zasilającego), bezpieczeństwo użytkownika wymaga zamieszczenia następujących ostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:

Nie zbliżaj palców ani innych części ciała do niebezpiecznych ruchomych części. W razie obrażeń ciała natychmiast skorzystaj z pomocy medycznej.

ZAGROŻENIE:

Unikaj dotykania gorących części wewnątrz komputera. Niektóre części mogą się podczas pracy silnie nagrzewać, co grozi oparzeniem. Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer, odłącz zasilanie i zaczekaj 10 minut na ostygnięcie części.

ZAGROŻENIE:

vi Podręcznik z ważnymi informacjami o produkcie

Po wymianie części wymienianej przez klienta załóż z powrotem wszystkie pokrywy ochronne, w tym pokrywę komputera, przed podłączeniem zasilania i włączeniem komputera. Jest to istotne, ponieważ pozwoli uniknąć porażenia prądem i ograniczyć zakres ewentualnego ognia, który może się pojawić w bardzo specyficznych i rzadkich okolicznościach.

ZAGROŻENIE:

Podczas wymiany części wymienianych przez klienta uważaj na ostre krawędzie i narożniki, które mogą powodować obrażenia ciała. W razie obrażeń ciała natychmiast skorzystaj z pomocy medycznej.

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym

Ładunki elektrostatyczne, mimo że są bezpieczne dla użytkownika, mogą poważnie uszkodzić elementy i opcje komputera. Niewłaściwe obchodzenie się z częściami wrażliwymi na wyładowania elektrostatyczne może spowodować ich uszkodzenie. Odpakowując opcję lub część CRU, nie należy otwierać antystatycznego opakowania, które ją zawiera aż do momentu instalacji.

W przypadku instalowania opcji lub części CRU albo wykonywania jakichkolwiek czynności wewnątrz komputera należy zachować następujące środki ostrożności w celu uniknięcia uszkodzenia przez ładunki elektrostatyczne:

• Ogranicz swoje ruchy. Ruch może spowodować wytworzenie się ładunków elektrostatycznych.

• Biorąc elementy do ręki, zachowaj ostrożność. Adaptery, moduły pamięci i inne układy elektroniczne chwytaj za brzegi. Nigdy nie dotykaj znajdujących się na wierzchu obwodów elektronicznych.

• Nie pozwól, aby inni dotykali komponentów.

• Instalując opcję lub część CRU wrażliwą na wyładowania elektrostatyczne, dotknij opakowanie antystatyczne z tą częścią do metalowego gniazda rozszerzeń lub innej niemalowanej powierzchni metalowej komputera na co najmniej dwie sekundy. Spowoduje to rozładowanie ładunków elektrostatycznych w opakowaniu i w ciele.

• W miarę możliwości wyjmij część wrażliwą na wyładowania elektrostatyczne z opakowania antystatycznego i zainstaluj ją bez odkładania. Jeśli nie jest to możliwe, połóż opakowanie antystatyczne na gładkiej, poziomej powierzchni i umieść na nim tę część.

• Nie kładź części na pokrywie komputera ani innych powierzchniach metalowych.

Kable zasilające i zasilacze

Należy używać tylko kabli zasilających i zasilaczy dostarczonych przez producenta danego produktu. Kabla zasilającego nie należy używać z innymi urządzeniami.

Kable zasilające muszą posiadać certyfikat bezpieczeństwa. Dla Niemiec będzie to H03VV-F, 3G, 0,75

(kabel zasilający podłączony do zasilacza), H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 (kabel zasilający podłączony do wewnętrznego zespołu zasilacza) lub lepszy model. W innych krajach należy używać kabli odpowiednich typów.

Nie należy nigdy owijać kabla zasilającego dookoła zasilacza ani wokół innych obiektów. Owinięcie takie może przyczynić się do powstania naprężeń w kablu, a co za tym idzie spowodować jego pęknięcie, zgięcie lub postrzępienie. Może to spowodować zagrożenie bezpieczeństwa.

Należy zawsze ułożyć kabel zasilający tak, aby nie był on narażony na deptanie, potykanie się o niego lub przygniecenie przez jakieś obiekty.

Należy chronić kabel zasilający i zasilacze przed kontaktem z płynami. Nie należy na przykład kłaść ich przy zlewach, wannach, toaletach lub na podłogach czyszczonych płynnymi środkami czyszczącymi. Płyny mogą spowodować zwarcie, szczególnie jeśli kabel zasilający lub zasilacz został zgnieciony wskutek niewłaściwego użytkowania. Ponadto płyny mogą powodować stopniową korozję końcówek kabla zasilającego lub wyprowadzenia złącza zasilacza, co może ostatecznie spowodować przegrzanie tych elementów.

Upewnij się, że wszystkie kable zasilające są właściwie podłączone do gniazd.

Nie można używać żadnego zasilacza mającego ślady korozji na stykach wejścia zasilania lub wykazującego ślady przegrzania (takie jak deformacja plastiku) na wejściu zasilania lub na jakiejkolwiek innej części.

Nie można korzystać z żadnego kabla zasilającego, na którego dowolnym końcu znajdują się styki elektryczne mające ślady korozji lub przegrzania, ani z kabla zasilającego, na którym widać jakiekolwiek ślady uszkodzenia.

Przedłużacze i urządzenia powiązane

Należy upewnić się, że używane przedłużacze, urządzenia przeciwprzepięciowe, zasilacze awaryjne i listwy rozdzielcze zasilania są w stanie zrealizować wymagania produktu dotyczące zasilania. Urządzeń tych nigdy nie wolno obciążać powyżej ich norm. Jeśli używane są listwy rozdzielcze zasilania, obciążenie nie powinno przekroczyć ich znamionowej mocy wejściowej. W przypadku pytań związanych z obciążeniem elektrycznym, wymaganiami dotyczącymi zasilania i znamionowej mocy wejściowej należy skonsultować się z elektrykiem.

Wtyczki i gniazda zasilające

Jeśli gniazdo, które ma być używane ze sprzętem komputerowym wygląda na uszkodzone lub skorodowane, nie należy z niego korzystać dopóki nie zostanie wymienione przez wykwalifikowanego elektryka.

Nie należy zginać ani modyfikować wtyczki. Jeśli wtyczka jest uszkodzona, należy skontaktować się z producentem w celu jej wymiany.

Nie należy podłączać komputera do jednego gniazda elektrycznego razem z innymi sprzętami, które pobierają znaczną ilość energii elektrycznej. W przeciwnym wypadku zmiany napięcia mogą uszkodzić komputer, dane lub podłączone urządzenia.

Niektóre produkty są wyposażone we wtyczkę z trzema stykami. Wtyczka taka pasuje tylko do uziemionych gniazd elektrycznych. Jest to rodzaj zabezpieczenia. Nie należy go omijać i wkładać wtyczki do nieuziemionego gniazda zasilającego. Jeśli nie można włożyć wtyczki do gniazda zasilającego, należy skontaktować się z elektrykiem w sprawie odpowiedniego adaptera do gniazda zasilającego lub wymienić gniazdo na nowe, zapewniające to zabezpieczenie. Nigdy nie należy przeciążać gniazda elektrycznego. Łączne obciążenie systemu nie powinno przekraczać 80 procent parametrów znamionowych danej gałęzi obwodu. W przypadku pytań związanych z obciążeniem elektrycznym i parametrami znamionowymi gałęzi obwodu należy skonsultować się z elektrykiem.

viii

Podręcznik z ważnymi informacjami o produkcie

Należy upewnić się, że używane gniazdo zasilające jest poprawnie podłączone, łatwo dostępne i położone niedaleko od wszystkich zasilanych urządzeń. Nie należy mocno rozciągać kabli zasilających, gdyż może to spowodować powstanie naprężeń w kablu.

Należy upewnić się, że gniazko elektryczne dostarcza napięcie i prąd odpowiednie dla instalowanego produktu.

Należy ostrożnie podłączać urządzenie do gniazda elektrycznego i od niego odłączać.

Urządzenia zewnętrzne

Nie należy podłączać ani odłączać żadnych kabli urządzeń zewnętrznych poza kablami USB (Universal Serial Bus), gdy do komputera podłączone jest zasilanie. W przeciwnym wypadku można uszkodzić komputer. Aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia podłączonych urządzeń, należy odczekać co najmniej pięć sekund po wyłączeniu komputera, a dopiero potem odłączyć urządzenia zewnętrzne.

Ciepło i wentylacja produktu

Komputery, zasilacze i akcesoria generują ciepło. Należy zawsze przestrzegać poniższych środków ostrożności:

• Komputera, zasilacza ani akcesoriów nie wolno trzymać przez dłuższy czas na kolanach ani w

kontakcie z inną częścią ciała, gdy pracują albo gdy ładuje się akumulator. Komputer, zasilacz i liczne akcesoria wytwarzają ciepło podczas eksploatacji. Dłuższy kontakt z ciałem ludzkim może spowodować podrażnienie, a nawet oparzenie skóry.

• Nie należy ładować akumulatora ani włączać komputera, zasilacza ani akcesoriów w pobliżu

materiałów łatwopalnych lub wybuchowych.

• Produkt jest wyposażony w szczeliny wentylacyjne, wentylatory i radiatory, które zapewniają

bezpieczeństwo, komfort i niezawodność działania. Jednak można nieumyślnie zablokować te elementy umieszczając produkt na łóżku, sofie, dywanie lub innej elastycznej powierzchni. Nigdy nie należy blokować, przykrywać lub wyłączać tych elementów.

Co najmniej raz na trzy miesiące należy sprawdzić, czy w komputerze nie zgromadził się kurz. Przed takim sprawdzeniem należy wyłączyć sprzęt i odłączyć kabel od gniazda elektrycznego; następnie usunąć kurz z otworów wentylacyjnych i otworów obejmy. Należy również usunąć kurz gromadzący się wewnątrz komputera, w tym z wgłębień radiatora, otworów wentylacyjnych zasilacza i wentylatorów. Przed otwarciem pokrywy należy zawsze wyłączyć komputer i odłączyć kabel od sieci zasilającej. Należy unikać korzystania z komputera w pobliżu ciągów komunikacyjnych w budynkach. Jeśli nie jest to możliwe, należy częściej czyścić komputer.

Dla własnego bezpieczeństwa i w celu zachowania optymalnych warunków pracy komputera należy zawsze przestrzegać poniższych podstawowych środków ostrożności:

• Zawsze zamykaj pokrywę, nawet jeśli komputer jest odłączony od sieci.

• Regularnie sprawdzaj, czy na zewnątrz komputera nie zgromadził się kurz.

• Usuwaj kurz z otworów wentylacyjnych i otworów obejmy. Częstsze usuwanie kurzu jest zalecane,

jeśli komputer znajduje się w obszarze szczególnie zakurzonym lub w pobliżu ciągów komunikacyjnych w budynkach.

• Nie wolno ograniczać ani blokować przepływu powietrza.

• Nie przechowuj ani nie używaj komputera wewnątrz mebli, ponieważ wzrasta ryzyko przegrzania

się sprzętu.

• Temperatura powietrza w komputerze nie powinna przekroczyć 35°C (95°F).

• Nie instaluj filtrów powietrza. Mogą zakłócać prawidłowe chłodzenie.

Uwagi dotyczące lokalizowania komputera

Umieszczenie komputera w nieodpowiednim miejscu może stwarzać zagrożenie dla dzieci.

• Komputer należy ustawić na solidnym, niskim meblu, lub na meblu zabezpieczonym przed przewróceniem się i przemieszczaniem.

• Nie należy stawiać komputera przy brzegu mebla.

• Kable komputera należy chronić przed dziećmi.

• Niektóre przedmioty, na przykład zabawki, mogą przyciągać dzieci. Takie przedmioty należy trzymać z dala od komputera.

Jeśli w danym pomieszczeniu nie da się zapewnić pełnej zgodności z tymi zaleceniami, dziecko powinno tam przebywać pod nadzorem.

Środowisko operacyjne

Środowisko optymalne do używania komputera to takie, w którym panuje temperatura od 10 do 35° C (50 do 95°F) oraz wilgotność od 35 do 80%. Jeśli komputer jest przechowywany lub transportowany w temperaturze niższej niż 10°C (50°F), przed użyciem należy odczekać, aby osiągnął on optymalną temperaturę pracy wynoszącą od 10 do 35°C (50 do 95°F). Proces ten może zająć nawet do dwóch godzin. Uruchomienie komputera nim osiągnie on optymalną temperaturę pracy może spowodować nieodwracalne uszkodzenie.

Jeśli to możliwe, komputer należy umieścić w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, unikając wystawiania na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Nie należy umieszczać w pobliżu komputera urządzeń elektrycznych, takich jak wentylatory, radia, głośniki o dużej mocy, klimatyzatory i kuchenki mikrofalowe. Silne pola magnetyczne generowane przez te urządzenia mogą uszkodzić monitor i dane na dysku.

Nie należy umieszczać napojów na komputerze czy podłączonych do niego urządzeniach ani obok nich. Rozlany płyn może spowodować zwarcie lub innego rodzaju uszkodzenie.

Nie należy jeść ani palić nad klawiaturą. Jeśli resztki jedzenia lub popiół dostaną się do wnętrza klawiatury, mogą ją uszkodzić.

Oświadczenie o zgodności urządzenia laserowego

ZAGROŻENIE: Gdy zainstalowane są produkty laserowe (takie jak napędy CD-ROM, DVD, urządzenia światłowodowe czy nadajniki), należy zapamiętać poniższe ostrzeżenia:

• Nie należy zdejmować pokryw z napędu. Usunięcie pokryw z produktu laserowego może być przyczyną niebezpiecznego promieniowania laserowego. W urządzeniu nie ma żadnych części wymagających obsługi.

• Używanie elementów sterujących, zmiana ustawień lub wykonywanie czynności innych niż tu określone może spowodować narażenie na działanie niebezpiecznego promieniowania.

Podręcznik z ważnymi informacjami o produkcie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóre produkty laserowe mają wbudowaną diodę laserową klasy 3A lub klasy 3B. Należy zapamiętać poniższe ostrzeżenie: Gdy napęd jest otwarty, występuje promieniowanie laserowe. Należy unikać bezpośredniego kontaktu oczu z promieniem lasera. Nie wolno patrzeć na promień lasera ani bezpośrednio, ani poprzez przyrządy optyczne.

Informacja na temat zasilacza

Nie wolno zdejmować obudowy zasilacza ani usuwać jakiejkolwiek części, do której dołączono etykietę o poniższej treści.

Wewnątrz każdego podzespołu, na którym umieszczono tę etykietę, występuje prąd o niebezpiecznym napięciu, natężeniu lub mocy. W środku podzespołów nie ma żadnych części wymagających obsługi. Jeśli istnieje podejrzenie wadliwego działania którejkolwiek z tych części, należy się skontaktować z serwisantem.

Informacja o niebezpiecznej energii elektrycznej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przed zdjęciem pokrywy komputera lub usunięciem jakiejkolwiek części opatrzonej powyższą naklejką odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych.

NIE WOLNO demontować części opatrzonych powyższą naklejką. W środku podzespołów nie ma żadnych części wymagających obsługi.

Produkt zaprojektowano z myślą o zapewnieniu bezpieczeństwa pracy. Wewnątrz każdego elementu opatrzonego tą naklejką mogą jednak występować niebezpieczne poziomy napięcia, prądu i energii. Demontaż takich części grozi pożarem, a potencjalnie nawet śmiercią. Jeśli istnieje podejrzenie wadliwego działania którejkolwiek z tych części, należy się skontaktować z serwisantem.

ZAGROŻENIE:

Jasne światło, ryzyko uszkodzenia skóry lub oczu. Odłącz zasilanie przed przystąpieniem do czynności serwisowych.

ZAGROŻENIE:

Promieniowanie podczerwone, ryzyko uszkodzenia skóry lub oczu. Odłącz zasilanie przed przystąpieniem do czynności serwisowych.

Uwagi dotyczące kabla zasilającego

Informacja: Kabel zasilający i zasilacz dostarczony z niniejszym produktem jest przeznaczony do

użytku tylko z tym produktem. Nie należy go używać z innymi produktami.

Dla bezpieczeństwa użytkownika Lenovo dostarcza do używania tego produktu kabel zasilający z wtyczką z uziemieniem. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, należy ten kabel podłączyć do prawidłowo uziemionego gniazda zasilającego.

Kable zasilające dostarczane przez Lenovo w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie znajdują się w wykazie laboratoriów (UL, Underwriters Laboratories) i są objęte certyfikatem kanadyjskiego stowarzyszenia norm (CSA, Canadian Standards Association).

Do urządzeń zasilanych prądem o napięciu 115 V należy używać kabla zgodnego z normami UL i CSA co najmniej 18 AWG, typu SVT lub SJT, trójżyłowego, o maksymalnej długości 5 m (15 stóp), z ostrzem równoległym, z bolcem zerującym, oznaczonego 10 A, 125 V.

Do urządzeń zasilanych prądem o napięciu 230 V (Stany Zjednoczone) należy używać kabla zgodnego z normami UL i CSA co najmniej 18 AWG, typu SVT lub SJT, trójżyłowego, o maksymalnej długości 5 m (15 stóp), z podwójnym ostrzem, z bolcem zerującym, oznaczonego 10 A, 250 V.

Do urządzeń działających pod napięciem 230 V (poza Stanami Zjednoczonymi) należy używać kabli z wtyczką z uziemieniem. Zestaw kabli musi spełniać odpowiednie normy bezpieczeństwa obowiązujące w kraju, gdzie sprzęt będzie instalowany.

Kable zasilające dostarczane przez Lenovo dla danego kraju lub regionu są zazwyczaj dostępne tylko w tym kraju lub regionie.

W przypadku urządzeń działających w Niemczech: kable zasilające muszą posiadać certyfikat bezpieczeństwa. W Niemczech należy stosować kable typu H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 lub lepsze. W innych krajach należy używać kabli odpowiednich typów.

Do urządzeń działających w Danii: kable muszą mieć wtyczkę z uziemieniem. Zestaw kabli musi spełniać odpowiednie normy bezpieczeństwa obowiązujące w kraju, gdzie sprzęt będzie instalowany.

Do urządzeń działających w Norwegii, Szwecji i Finlandii: kable muszą mieć podwójną wtyczkę. Zestaw kabli musi spełniać odpowiednie normy bezpieczeństwa obowiązujące w kraju, gdzie sprzęt będzie instalowany.

Jeśli zamierzasz korzystać z komputera w kraju lub regionie innym niż ten, dla którego komputer został przeznaczony, należy kupić dodatkowy kabel Lenovo przeznaczony do użytku w tym kraju lub regionie. Zapoznaj się z instrukcją obsługi kabla zasilającej dostępnej na naszej stronie internetowej

http://www.lenovo.com/support, aby uzyskać szczegółowe informacje. W niektórych krajach i regionach

występują różne typy zasilania, dlatego należy zamówić odpowiedni kabel zasilający przeznaczony do konkretnego napięcia.

xii

Podręcznik z ważnymi informacjami o produkcie

Uwaga dotycząca pastylkowej baterii litowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśli akumulator nie zostanie zastąpiony odpowiednim produktem, istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

Baterię litową można wymienić tylko na baterię tego samego lub równoważnego typu zalecanego przez producenta. Bateria zawiera lit i może wybuchnąć, jeśli jest nieodpowiednio używana i obsługiwana oraz utylizowana w niewłaściwy sposób. Połknięcie litowej baterii pastylkowej grozi udławieniem lub poważnymi oparzeniami organów wewnętrznych w ciągu dwóch godzin, co może doprowadzić do śmierci.

Chronić baterie przed dziećmi. W przypadku połknięcia litowej baterii pastylkowej lub włożenia jej do dowolnego otworu ciała należy natychmiast skorzystać z pomocy medycznej.

Baterii nie należy:

• Wrzucać do wody ani jej w niej zanurzać

• Rozgrzewać do temperatury przekraczającej 100°C (212°F).

• Naprawiać lub demontować

• Pozostawiać w środowisku o bardzo niskim ciśnieniu powietrza

• Pozostawiać w środowisku o bardzo wysokim ciśnieniu powietrza

• Zgniatać, przebijać, przecinać ani spalać

Akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Poniższa uwaga ma zastosowanie w przypadku użytkowników na terenie Kalifornii.

Informacja dotycząca chloranów — Kalifornia: Produkty z pastylkową baterią litową z dwutlenkiem manganu mogą zawierać chlorany. Materiał zawierający nadchlorany — może wymagać specjalnego postępowania, patrz www.dtsc.ca.

gov/hazardouswaste/perchlorate.

Używanie słuchawek lub zestawu słuchawkowego

• Jeśli komputer jest wyposażony zarówno w złącze słuchawek, jak i wyjście liniowe audio, słuchawki lub zestaw słuchawkowy należy zawsze podłączyć do złącza słuchawek. Niemniej, złącze słuchawek nie obsługuje mikrofonu zestawu słuchawkowego.

• Jeśli komputer jest wyposażony zarówno w złącze zestawu słuchawkowego, jak i wyjście liniowe audio, słuchawki lub zestaw słuchawkowy należy zawsze podłączyć do złącza zestawu słuchawkowego.

ZAGROŻENIE:

Wysoki poziom ciśnienia akustycznego w słuchawkach może spowodować utratę słuchu. Ustawienie potencjometru na maksymalną wartość powoduje zwiększenie napięcia wyjściowego słuchawek i poziomu ciśnienia akustycznego. Z tego powodu, aby chronić słuch, należy ustawić potencjometr na właściwą wartość.

Nadmierne korzystanie ze słuchawek przez dłuższy czas przy dużej głośności może być niebezpieczne, jeśli ich złącza nie są zgodne ze specyfikacją EN 50332-2. Złącze słuchawek w komputerze jest zgodne ze specyfikacją EN 50332-2, klauzula 7. Specyfikacja ta ogranicza maksymalne napięcie wyjściowe komputera w całym paśmie do 150 mV RMS. Aby uchronić się przed utratą słuchu, należy upewnić się, że używane słuchawki są zgodne ze specyfikacją EN 503322, klauzula 7, ograniczającą napięcie w całym paśmie do 75 mV. Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-2 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia akustycznego.

Jeśli komputer Lenovo jest wyposażony w słuchawki, to w połączeniu z komputerem są one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1. W przypadku używania innych słuchawek należy mieć pewność, że są one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1, klauzula 6.5. Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-1 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia akustycznego.

Czyszczenie i konserwacja

Komputer i miejsce pracy należy utrzymywać w czystości. Przed czyszczeniem, komputer należy wyłączyć, a następnie odłączyć kabel zasilający. Nie należy spryskiwać komputera detergentami w płynie ani też używać do jego czyszczenia detergentów zawierających materiały łatwopalne. Detergentem należy zwilżyć miękką szmatkę, a następnie przetrzeć nią powierzchnię komputera.

Uwaga dotycząca plastikowych toreb

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowe torby mogą być niebezpieczne. Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, należy przechowywać plastikowe torby w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Uwaga dotycząca części szklanych

ZAGROŻENIE: Niektóre części produktu mogą być wykonane ze szkła. Może się ono potłuc, jeśli produkt zostanie upuszczony na twardą powierzchnię lub uderzony z dużą siłą. Jeśli szkło zostanie stłuczone, nie należy go dotykać ani próbować wyjmować. Nie należy korzystać z produktu do czasu wymiany szkła przez przeszkolony personel.

Wygoda pracy - oczy

Właściwości ekranu połączone z poniższymi uwagami umożliwiają zmniejszenie zmęczenia oczu i zwiększenie komfortu pracy.

Wskazówki dotyczące optymalizacji miejsca pracy: patrz "Optymalizacja miejsca pracy".

http://www3.lenovo.com/us/en/safecomp/, część

xiv

Podręcznik z ważnymi informacjami o produkcie

Uwaga dotycząca ekranu ciekłokrystalicznego (LCD)

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym:

• Nie należy zdejmować pokryw z napędu.

• Nie wolno korzystać z produktu przed zamocowaniem podstawki.

• Nie należy podłączać ani odłączać produktu podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi.

• Kabel zasilany należy podłączyć do odpowiednio uziemionego gniazdka elektrycznego.

• Wszelkie urządzenia, do których produkt będzie podłączany muszą być podłączone do odpowiednio uziemionego gniazdka elektrycznego.

• Aby odizolować monitor od źródła zasilania, należy odłączyć wtyczkę od gniazda zasilania. Gniazdo zasilające powinno być łatwo dostępne.

Obsługa:

• Jeżeli monitor waży ponad 18 kg, zaleca się przenoszenie go we dwie osoby.

Utylizacja (monitory TFT):

• Znajdująca się w ekranie ciekłokrystalicznym lampa fluorescencyjna zawiera rtęć. Należy ją zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Ostrzeżenie związane zu baterią:

• W przypadku wymiany baterii na baterię niewłaściwego typu istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

• Zużytych baterii należy się pozbywać zgodnie z instrukcjami.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa serwisantów

Ten rozdział zawiera informacje na temat bezpieczeństwa, które przeszkoleni serwisanci muszą znać.

Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczeństwo ogólne, należy przestrzegać poniższych reguł:

• Pamiętaj, aby zachować porządek w okolicy urządzeń podczas konserwacji i po jej zakończeniu.

• Podnosząc wszelkie ciężkie przedmioty:

1. Upewnij się, czy możesz stać bezpiecznie i nie poślizgniesz się.

2. Rozkładaj ciężar obiektu równo na obie stopy.

3. Podnoś przedmiot powoli. Ponosząc przedmiot, nigdy nie poruszaj się gwałtownie i nie skręcaj ciała.

4. Unoś przedmioty, wstając lub w jak największym stopniu opierając ciężar na nogach, dzięki czemu odciążysz mięśnie pleców.

Uwaga:

Nie próbuj podnosić żadnych obiektów, które ważą więcej niż 16 kg (35 funtów) ani takich, które uważasz za zbyt ciężkie dla siebie.

• Nie wykonuj żadnych działań, które mogłyby zagrozić klientom lub sprawić, że sprzęt byłby niebezpieczny.

• Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że przedstawiciele serwisu i personel klienta nie znajdują się w niebezpiecznym miejscu.

• Podczas serwisowania urządzenia odkładaj zdemontowane pokrywy i inne części w bezpieczne miejsce, z dala od całego personelu.

• Nie stawiaj skrzynki z narzędziami w przejściach, aby nikt się o nią nie potknął.

• Nie noś luźnych ubrań, które mogłyby zakleszczyć się w ruchomych częściach urządzenia. Pamiętaj, aby mankiety były zapięte albo podwinięte powyżej łokci. Jeśli masz długie włosy, zwiąż je.

• Włóż końce krawata lub chusty do wewnątrz ubrania albo przypnij nieprzewodzącym spinaczem około 8 centymetrów (3 cale) od końca.

• Nie noś biżuterii, łańcuszków, okularów w metalowej oprawie ani metalowych zamków lub zapięć do odzieży. Pamiętaj: metalowe przedmioty dobrze przewodzą prąd.

• Noś okulary ochronne, gdy: używasz młotka, wiercisz, spawasz, tniesz druty, zakładasz sprężyny, używasz rozpuszczalników albo pracujesz w dowolnych innych warunkach, które mogą być niebezpieczne dla oczu.

• Po przeprowadzeniu czynności serwisowych ponownie zamocuj wszystkie osłony, zabezpieczenia, etykiety i przewody uziemiające. Wymień każde zabezpieczenie, które jest zużyte lub wadliwe.

• Zanim zwrócisz urządzenie klientowi, ponownie zamontuj prawidłowo wszystkie pokrywy.

ZAGROŻENIE:

Nie zbliżaj palców ani innych części ciała do niebezpiecznych ruchomych części. W razie obrażeń ciała natychmiast skorzystaj z pomocy medycznej.

ZAGROŻENIE:

xvi Podręcznik z ważnymi informacjami o produkcie

Bezpieczeństwo elektryczne

ZAGROŻENIE: Prąd elektryczny z kabli zasilających, telefonicznych i komunikacyjnych może być niebezpieczny. Aby uniknąć obrażeń ciała i uszkodzeń sprzętu, odłącz podłączone kable zasilające, systemy telekomunikacyjne, sieci i modemy przed otwarciem obudów komputera, o ile nie stwierdzono inaczej w procedurach instalacji i konfiguracji.

Pracując ze sprzętem elektrycznym, przestrzegaj poniżej przedstawionych reguł.

Ważne: Używaj tylko zatwierdzonych narzędzi i sprzętu do testowania. Uchwyty niektórych narzędzi ręcznych są pokryte miękkim materiałem, który nie izoluje podczas pracy z prądem elektrycznym. Wielu klientów ma w pobliżu sprzętu gumowe maty podłogowe, które zawierają małe włókna przewodzące zmniejszające wyładowania elektrostatyczne. Tego typu maty nie należy używać do ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym.

• Włącz wyłącznik awaryjny w pomieszczeniu, który odłącza przełącznik lub gniazdko elektryczne. Jeśli dojdzie do wypadku związanego z prądem elektrycznym, możesz szybko użyć przełącznika lub odłączyć kabel zasilający.

• Nie pracuj samotnie w niebezpiecznych warunkach albo w pobliżu sprzętu zasilanego niebezpiecznie wysokim napięciem.

• Odłącz całe zasilanie przed:

- rozpoczęciem inspekcji mechanicznej,

- pracą w pobliżu zasilaczy.

- demontaż lub instalacja części wymienianych u klienta (FRU)

• Zanim rozpoczniesz pracę nad urządzeniem, odłącz kabel zasilający. Jeśli nie możesz tego zrobić, odłącz zasilanie od ściennej tablicy rozdzielczej doprowadzającej prąd do urządzenia i zablokuj ją w pozycji wyłączonej.

• Jeśli musisz pracować nad urządzeniem, w którym znajdują się odsłonięte obwody elektryczne, przestrzegaj poniższych środków ostrożności:

- Pracuj w towarzystwie osoby, która wie, jak odłączyć zasilanie.

Pamiętaj: Inna osoba musi być na miejscu, aby odłączyć zasilanie, jeśli będzie to konieczne.

- Podczas pracy nad włączonym sprzętem elektrycznym używaj tylko jednej ręki, a drugą trzymaj

w kieszeni lub za plecami. Pamiętaj: Aby nastąpiło porażenie prądem elektrycznym, trzeba zamknąć obwód. Przestrzegając powyższej reguły, możesz zapobiec przepłynięciu prądu przez Twoje ciało.

- Używając testera, prawidłowo ustaw elementy kontrolne i używaj zatwierdzonych przewodów

próbnika oraz akcesoriów odpowiednich do danego testera.

- Stój na odpowiednich matach gumowych (uzyskanych lokalnie, jeśli to konieczne), które

odizolują Cię od elementów uziemiających, takich jak metalowe elementy podłogi i ramy maszyn.

Przestrzegaj specjalnych środków ostrożności podczas pracy z bardzo wysokimi napięciami. Instrukcje znajdziesz w rozdziałach dotyczących bezpieczeństwa w informacjach o konserwacji. Podczas pomiaru wysokich napięć, zachowaj szczególną ostrożność.

• Regularnie sprawdzaj i konserwuj swoje ręczne narzędzia elektryczne, aby ich stan pozwalał na bezpieczne użytkowanie.

• Nie używaj zużytych ani uszkodzonych narzędzi czy testerów.

• Nigdy nie zakładaj, że zasilanie zostało odłączone od obwodu. Najpierw sprawdź, czy zasilanie zostało wyłączone.

• Zawsze zwracaj uwagę na możliwe zagrożenia w miejscu pracy. Do przykładów zagrożeń należą mokre podłogi, nieuziemione przedłużacze, przepięcia i brak uziemienia.

• Nie dotykaj obwodów elektrycznych, przez które płynie prąd, powierzchnią odbijającą plastikowego lusterka dentystycznego. Ta powierzchnia przewodzi prąd, więc dotknięcie może spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie urządzenia.

• Nie serwisuj poniższych części przy włączonym zasilaniu ani gdy usunięto je z miejsc w urządzeniu, w których normalnie działają:

- Zasilacze

- Pompy

- Wiatraki i wentylatory

- Przetwornice

i podobne jednostki. (Dzięki temu komponenty będą prawidłowo uziemione).

• Jeśli dojdzie do wypadku związanego z prądem elektrycznym:

- Postępuj ostrożnie, aby nie stać się kolejną ofiarą wypadku.

- Wyłącz zasilanie.

- Wyślij inną osobę po pomoc medyczną.

Podręcznik inspekcji bezpieczeństwa

Celem tego podręcznika inspekcji jest pomoc w zidentyfikowaniu potencjalnie niebezpiecznych warunków związanych z tymi produktami. Każde urządzenie zgodnie z projektem i konstrukcją wymaga zabezpieczeń zainstalowanych w celu ochrony użytkowników i personelu serwisowego przed obrażeniami. W tym podręczniku opisano tylko te elementy. Należy jednak stosować zasady zdrowego rozsądku, aby identyfikować potencjalne zagrożenia bezpieczeństwa związane z podłączeniem akcesoriów lub elementów, których nie przedstawiono w tym podręczniku inspekcji.

Jeśli warunki nie są bezpieczne, należy określić, jak poważne jest ewentualne zagrożenie, a także określić, czy można kontynuować prace bez wcześniejszego rozwiązania problemu.

Określ, czy występują następujące warunki i zagrożenia bezpieczeństwa:

• Zagrożenia elektryczne, szczególnie związane z głównym zasilaniem (napięcie główne na ramie może spowodować poważne lub śmiertelne porażenie prądem elektrycznym).

• Zagrożenia wybuchem, np. wynikające z uszkodzenia ścianki monitora ekranowego lub wybrzuszenia kondensatora.

• Zagrożenia mechaniczne, takie jak obluzowany lub brakujący sprzęt.

Podręcznik składa się z serii kroków przedstawionych w postaci listy kontrolnej. Zacznij sprawdzanie od wyłączenia zasilania i odłączenia kabla zasilającego.

Lista kontrolna:

xviii

Podręcznik z ważnymi informacjami o produkcie

1. Sprawdź zewnętrzne pokrywy pod kątem uszkodzeń (obluzowane, pęknięte lub ostre krawędzie).

2. Wyłącz zasilanie komputera. Odłącz kabel zasilający.

3. Sprawdź kabel zasilający: a. Sprawdź, czy złącze uziemiające trzeciej żyły jest w dobrym stanie. Użyj miernika, aby

sprawdzić ciągłość uziemienia w postaci trzeciej żyły. Wartość powinna wynosić 0,1 oma lub

mniej między zewnętrznym wtykiem uziemienia a uziemieniem ramy. b. Typ kabla zasilającego powinien być odpowiedni — taki jak na liście części. c. Izolacja nie może być postrzępiona ani zużyta.

4. Zdejmij pokrywę.

5. Sprawdź wszelkie widoczne zmiany. Do oceny bezpieczeństwa zmian należy stosować zasady zdroworozsądkowe.

6. Sprawdź wewnątrz jednostki, czy nie ma oczywistych zagrożeń, takich jak metalowe opiłki, zanieczyszczenia, woda lub inne płyny albo oznaki uszkodzeń ogniowych lub dymowych.

7. Sprawdź, czy nie ma zużytych, postrzępionych lub nadłamanych kabli.

8. Sprawdź, czy elementy mocujące pokrywę zasilacza (wkręty lub nity) nie zostały usunięte lub zmodyfikowane.

Obsługa urządzeń wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne

Każda część komputera zawierająca tranzystory lub układy scalone powinna być traktowana jak wrażliwa na wyładowana elektrostatyczne. Do uszkodzenia układów scalonych może dość, gdy między obiektami istnieje różnica ładunków. Aby chronić przed uszkodzeniami spowodowanymi wyładowaniami elektrostatycznymi, wyrównaj ładunki obiektów. Dzięki temu urządzenie, część, mata robocza i osoba serwisująca część będą mieć ten sam ładunek.

1. Stosuj odpowiednie do danego produktu procedury związane z wyładowaniami elektrostatycznymi, jeśli są one surowsze niż wymagania, które przedstawiono w tym dokumencie.

2. Upewnij się, że używane przez Ciebie urządzenia zabezpieczające przed wyładowaniami elektrostatycznymi mają certyfikat (ISO 9000) jako w pełni skuteczne.

Obsługując części wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne:

• Trzymaj części w opakowaniach ochronnych do chwili montażu w produkcie.

• Unikaj kontaktu z innymi ludźmi, gdy posługujesz się częścią.

• Noś uziemiony pasek na nadgarstek, który styka się ze skórą, aby wyeliminować ładunki elektrostatyczne na ciele.

• Nie dotykaj częścią odzieży. Większość ubrań izoluje i utrzymuje ładunek, nawet gdy nosisz pasek na nadgarstek.

• Używaj czarnej części uziemionej maty roboczej, aby zapewnić powierzchnię roboczą wolną od ładunków elektrostatycznych. Mata jest szczególnie przydatna podczas obsługi urządzeń wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne.

• Wybierz instalację uziemiającą, taką jak wymienione poniżej, aby zapewnić ochronę spełniającą określone wymagania serwisowe.

Informacja: Stosowanie instalacji uziemiającej w celu ochrony przed uszkodzeniem przez wyładowanie elektrostatyczne jest pożądane, ale niewymagane.

- Podłącz klips uziemienia ładunków elektrostatycznych do dowolnej to dowolnej masy, oplotu

uziemiającego lub zielonego kabla ochronnego.

- Użyj wspólnego punktu uziemienia ładunków elektrostatycznych lub odniesienia podczas pracy

nad systemem z podwójną izolacją lub akumulatorem. W tych systemach można użyć zewnętrznych obudów złączy lub przewodów koncentrycznych.

- W komputerach z zasilaniem prądem przemiennym użyj okrągłego wtyku uziemiającego wtyczki prądu przemiennego.

Wymagania dotyczące uziemienia

Uziemienie elektryczne komputera jest wymagane w celu zapewnienia bezpieczeństwa operatora i prawidłowego działania systemu. Prawidłowe uziemienie gniazda elektrycznego może sprawdzić certyfikowany elektryk.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa (tłumaczenia na wiele języków)

The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:

• English

• Arabic

• Brazilian/Portuguese

• Chinese (simplified)

• Chinese (traditional)

• French

• German

• Hebrew

• Italian

• Korean

• Spanish

DANGER

Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.

To avoid a shock hazard:

• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or

reconfiguration of this product during an electrical storm.

• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.

• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.

• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.

• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems

before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures.

• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving,

or opening covers on this product or attached devices.

Podręcznik z ważnymi informacjami o produkcie

To Connect To Disconnect

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

3. Attach signal cables to connectors.

4. Attach power cords to outlet.

5. Turn device ON.

1. Turn everything OFF.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Remove all cables from devices.

CAUTION

When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Do not:

• Throw or immerse into water

• Heat to more than 100°C (212°F)

• Repair or disassemble

Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

CAUTION

When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following:

• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in

exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified

herein might result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following:

Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2

lb)

CAUTION

Use safe practices when lifting.

CAUTION

The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. To remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are disconnected from the power source.

xxii Podręcznik z ważnymi informacjami o produkcie

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

xxiv Podręcznik z ważnymi informacjami o produkcie

PERIGO

A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma tempestade com raios.

• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.

• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas.

• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.

• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.

• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e configuração.

• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.

Para Conectar: Para Desconectar:

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos

dispositivos.

3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.

4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.

5. LIGUE os dispositivos.

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, remova os cabos de alimentação das tomadas.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

CUIDADO:

Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio, substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.

Não:

• Jogue ou coloque na água

• Aqueça a mais de 100°C (212°F)

• Conserte nem desmonte

Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.

PRECAUCIÓN:

Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de fibra ótica ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:

• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposição prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo.

• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposição prejudicial à radiação.

PERIGO

Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o seguinte:

Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos e evite exposição direta ao feixe.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2

lb)

CUIDADO:

Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.

CUIDADO:

O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo de alimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.

xxvi

Podręcznik z ważnymi informacjami o produkcie

xxviii Podręcznik z ważnymi informacjami o produkcie

+ 86 hidden pages