Lenovo V330-15IGM Important Product Information Guide [pt]

Guia de Informações Importantes do Produto

Nota: Antes de utilizar as informações contidas nesta publicação, bem como o produto a que se referem,
leia atentamente "Leia primeiro: Informações importantes sobre segurança" na página iii e Apêndice E
"Avisos" na página 69.

Sexta Edição (Março 2018)

© Copyright Lenovo 2016, 2018.

AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se os dados ou software forem fornecidos ao abrigo de um contrato
General Services Administration, a utilização, cópia ou divulgação estão sujeitas às restrições estipuladas no Contrato
N.º GS-35F-05925.

Índice

Leia primeiro: Informações

importantes sobre segurança . . . . . . iii

Informações de segurança importantes para

utilizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Condições que requerem ação imediata . . . . iii

Serviço e atualizações . . . . . . . . . . . iv

Prevenção de eletricidade estática . . . . . . v

Cabos de alimentação e transformadores . . . . v

Cabos de extensão e dispositivos

relacionados . . . . . . . . . . . . . . . vi

Fichas e tomadas . . . . . . . . . . . . . vi

Dispositivos externos. . . . . . . . . . . . vii

Calor e ventilação do produto . . . . . . . . vii

Avisos de posicionamento do

computador . . . . . . . . . . . . . . . vii

Ambiente operativo . . . . . . . . . . . viii

Declaração de conformidade com produtos a

laser . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Instruções sobre a fonte de alimentação . . . . ix

Declaração de corrente elétrica perigosa . . . ix

Aviso sobre cabos de alimentação . . . . . . ix

Aviso de pilha de relógio de lítio . . . . . . . x

Utilizar auriculares ou auscultadores . . . . . . xi

Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . xii

Aviso sobre sacos de plástico . . . . . . . . xii

Aviso de partes em vidro . . . . . . . . . . xii

Conforto ocular . . . . . . . . . . . . . . xii

Aviso sobre o ecrã de cristais líquidos (LCD). . . xii

Informações de segurança importantes para

técnicos de assistência . . . . . . . . . . . . xiii

Segurança geral . . . . . . . . . . . . . xiii

Segurança elétrica . . . . . . . . . . . . xiv

Manual de inspeção de segurança . . . . . xvi

Manusear dispositivos sensíveis a descargas

eletrostáticas . . . . . . . . . . . . . . xvi

Requisitos de ligação à terra . . . . . . . . xvii

Avisos de segurança (traduções

multilingues) . . . . . . . . . . . . . . xvii

Capítulo 1. Funcionalidades. . . . . . . 1

Capítulo 2. Utilizar o computador. . . . 3

Registar o computador . . . . . . . . . . . . . 3

Aceder a um programa no computador . . . . . . 3

Definir o volume do computador . . . . . . . . . 4

Adicionar um ícone à área de notificação do

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utilizar os conectores DisplayPort ou HDMI . . . . . 4

Utilizar um disco . . . . . . . . . . . . . . . 4

Diretrizes sobre como utilizar a unidade ótica . . 4

Manusear e armazenar um disco . . . . . . . 5

Reproduzir e remover um disco . . . . . . . . 5

Gravar um disco. . . . . . . . . . . . . . 5

Ligar a uma rede . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ligar a uma LAN Ethernet . . . . . . . . . . 6

Ligar a uma LAN sem fios . . . . . . . . . . 6

Ligar a um dispositivo com Bluetooth ativado . . 7

Utilizar a função de toque único ou multitoque. . . . 7

Lenovo Vision Guard Control . . . . . . . . . . 7

Capítulo 3. O utilizador e o

computador . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ambiente e entrada de corrente . . . . . . . . . 9

Organizar o espaço de trabalho . . . . . . . . . 9

Brilho e iluminação. . . . . . . . . . . . . 9

Circulação do ar. . . . . . . . . . . . . 10

Localizações das tomadas elétricas e

comprimentos de cabos . . . . . . . . . 10

Conforto . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informações de acessibilidade . . . . . . . . . 11

Limpar o computador . . . . . . . . . . . . 14

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sugestões básicas de manutenção . . . . . 14

Conselhos práticos de manutenção . . . . . 14

Manter o computador atualizado . . . . . . 15

Mover o computador. . . . . . . . . . . . . 15

Capítulo 4. Segurança. . . . . . . . . 17

Ver e alterar as definições de segurança no

programa Setup Utility . . . . . . . . . . . . 17

Impedir o acesso não autorizado ao

computador . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilizar o comutador de presença da cobertura . . 17
Noções sobre firewalls e respetiva utilização . . . 18

Proteger dados contra vírus . . . . . . . . . . 18

Software Computrace Agent incorporado no

firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TPM (Trusted Platform Module). . . . . . . . . 19

Capítulo 5. Configuração

avançada. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilizar o programa Setup Utility . . . . . . . . 21

Iniciar o programa Setup Utility . . . . . . . 21

Ativar ou desativar um dispositivo . . . . . . 21

Ativar ou desativar as funcionalidades

Automatic Power On . . . . . . . . . . . 21

© Copyright Lenovo 2016, 2018 i

Ativar ou desativar o modo de conformidade com

ErP LPS . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Alterar o modo de desempenho do ICE. . . . 22

Ativar ou desativar a funcionalidade ICE

Thermal Alert . . . . . . . . . . . . . . 23

Ativar ou desativar a funcionalidade

Configuration Change Detection . . . . . . 23

Utilizar palavras-passe do BIOS . . . . . . 23

Selecionar um dispositivo de arranque . . . . 25

Sair do programa Setup Utility . . . . . . . 26

Atualizar o BIOS . . . . . . . . . . . . . . 26

Recuperar de uma falha de atualização do

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Capítulo 6. Resolução de problemas,

diagnósticos e recuperação. . . . . . 29

Procedimento básico para resolução de

problemas do computador . . . . . . . . . . 29

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . 29

Problemas de arranque . . . . . . . . . . 29

Problemas de som . . . . . . . . . . . . 30

Problemas de CDs . . . . . . . . . . . . 31

Problemas de DVD. . . . . . . . . . . . 32

Problemas intermitentes . . . . . . . . . 32

Problemas da unidade de armazenamento . . 33

Problemas do ecrã. . . . . . . . . . . . 33

Problemas de rede. . . . . . . . . . . . 34

Problemas de desempenho . . . . . . . . 37

Não é possível aceder ao conector série . . . 38

Problemas de dispositivos USB. . . . . . . 38

Problemas de software e controlador . . . . 38

Diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lenovo Solution Center . . . . . . . . . . 39

Programa de diagnóstico UEFI . . . . . . . 39

Informações de recuperação . . . . . . . . . 40

Informações de recuperação para o Windows

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Informações de recuperação para o Windows

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Capítulo 7. Verificação de
assistência e índice de sintomas e FRUs

relacionadas . . . . . . . . . . . . . . 43

Verificação de assistência. . . . . . . . . . . 43

Sugestões de determinação de problemas . . 43

Índice de sintomas e FRUs relacionadas . . . . . 44

Erro de arranque da unidade de disco rígido. . 45

Problemas na fonte de alimentação . . . . . 45

Sintomas do aviso sonoro . . . . . . . . . 45

Códigos de erro de POST . . . . . . . . . 46

Condições de erro variadas . . . . . . . . 47

Problemas indeterminados . . . . . . . . 49

Capítulo 8. Obter informações, ajuda e

assistência . . . . . . . . . . . . . . . 51

Recursos informativos . . . . . . . . . . . . 51

Sistema de ajuda do Windows . . . . . . . 51

Aceder a outros manuais . . . . . . . . . 51

Sítio de Suporte na Web da Lenovo . . . . . 51

Sítio da Web da Lenovo . . . . . . . . . . 52

Ajuda e assistência . . . . . . . . . . . . . 52

Contactar a assistência . . . . . . . . . . 52

Adquirir serviços adicionais . . . . . . . . 53

Apêndice A. Informações sobre

regulamentação . . . . . . . . . . . . 55

Etiquetas de regulamentação . . . . . . . . . 55

Aviso de restrição da exportação . . . . . . . . 55

Informações sobre emissões eletrónicas . . . . . 55

Declaração de conformidade da Federal

Communications Commission . . . . . . . 55

Marca de conformidade euro-asiática . . . . . . 58

Aviso de áudio para o Brasil . . . . . . . . . . 58

Informações de conformidade de comunicações

de rádio sem fios para o México . . . . . . . . 58

Localização das informações de ID FCC ou de

Certificação IC . . . . . . . . . . . . . . . 58

Aviso de precaução de visualização para

Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Informações adicionais sobre regulamentação. . . 58

Apêndice B. Informações sobre

REEE e reciclagem. . . . . . . . . . . 59

Informações importantes sobre REEE . . . . . . 59

Informações sobre reciclagem para o Japão . . . 60

Informações sobre reciclagem para o Brasil. . . . 60

Informações sobre reciclagem de baterias para

Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Informações sobre reciclagem de baterias para a

União Europeia . . . . . . . . . . . . . . . 61

Apêndice C. Diretiva de Restrição de

Substâncias Perigosas (RoHS) . . . . 63

RoHS na Turquia . . . . . . . . . . . . . . 63

RoHS na Ucrânia . . . . . . . . . . . . . . 63

RoHS na Índia . . . . . . . . . . . . . . . 63

RoHS para China continental . . . . . . . . . 64

RoHS para Taiwan. . . . . . . . . . . . . . 65

Apêndice D. Informações do modelo

ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . 67

Apêndice E. Avisos . . . . . . . . . . 69

Marcas Comerciais . . . . . . . . . . . . . 70

ii Guia de Informações Importantes do Produto

Leia primeiro: Informações importantes sobre segurança

CUIDADO:
Antes de utilizar o computador, certifique-se de que lê e compreende todas as informações sobre
segurança referentes a este produto. Consulte as informações de segurança nesta secção e no
Manual de Segurança e Garantia que recebeu juntamente com este produto. A leitura e compreensão
de todas as informações sobre segurança reduzem o risco de lesões e de danos no produto. Se já
não possuir uma cópia do Manual de Segurança e Garantia, poderá obter uma versão em formato PDF
(Portable Document Format) a partir do sítio da Web de Suporte da Lenovo

/www.lenovo.com/UserManuals

Este capítulo inclui os seguintes tópicos:

• "Informações de segurança importantes para utilizadores" na página iii

• "Informações de segurança importantes para técnicos de assistência" na página xiii

.

Informações de segurança importantes para utilizadores

Esta secção fornece as informações de segurança com as quais os utilizadores têm de estar familiarizados.

Condições que requerem ação imediata

Os produtos podem danificar-se devido a utilização incorreta ou negligência. A gravidade de alguns destes
danos assume tais proporções que impede a utilização do produto até ser inspecionado e, se necessário,
reparado por um representante autorizado dos serviços de assistência.

®

em http://

Tal como acontece com qualquer outro dispositivo eletrónico, tenha especial atenção ao produto quando for
ligado.

Em ocasiões muito raras, pode notar um odor ou ver uma pequena nuvem de fumo ou faíscas a sair do
produto, ou poderá ouvir sons como estalidos ou sibilos. Tal poderá apenas significar que um componente
eletrónico interno avariou de uma forma segura e controlada. Contudo, podem indicar um potencial
problema de segurança. Não corra riscos nem tente diagnosticar a situação sozinho. Contacte o Centro de
Assistência a Clientes para obter mais instruções.

Procure frequentemente no computador e respetivos componentes qualquer dano, desgaste ou sinal de
perigo. Se tiver alguma questão acerca das condições de um componente, não utilize o produto. Contacte o
Centro de Assistência a Clientes ou o fabricante do produto para obter instruções sobre como inspecionar o
produto e pedir a reparação do mesmo, se necessário.

Na eventualidade improvável de observar alguma das situações listadas abaixo, ou se tiver alguma dúvida
relacionada com a segurança do produto, pare de utilizá-lo e desligue-o da fonte de alimentação e da linha
de telecomunicações até poder contactar o Centro de Assistência a Clientes e pedir nova orientação.

• Cabos de alimentação, fichas, transformadores, cabos de extensão, protetores contra oscilações de
tensão, ou fontes de alimentação quebrados, rachados ou danificados.

• Sinais de sobreaquecimento, fumo, faíscas ou incêndio.

• Danos numa bateria (como fissuras, amolgadelas ou vincos), descarga de uma bateria ou acumulação de
substâncias estranhas na bateria.

• Um som de estalido ou sibilo, um forte odor exalado pelo produto.

• Sinais do derrame de líquido ou da queda de um objeto sobre o computador, no cabo de alimentação ou
no transformador.

© Copyright Lenovo 2016, 2018 iii

• O computador, o cabo de alimentação ou o transformador ter estado em contacto com a água.

• O produto ter caído ou ter sido danificado de alguma forma.

• O produto não funcionar normalmente depois de o utilizador ter seguido as instruções de funcionamento.

Nota: Se observar qualquer das condições acima descritas num produto (como um cabo de extensão) que
não tenha sido fabricado para ou pela Lenovo, interrompa a utilização do produto até contactar o fabricante
do produto para obter novas instruções ou obter uma substituição adequada.

Serviço e atualizações

Não tente reparar um produto sozinho, a menos que o Centro de Assistência a Clientes, ou a documentação
do produto, lhe tenha fornecido instruções nesse sentido. Recorra apenas a um Fornecedor de serviços
credenciado para reparar o seu produto.

Nota: Certas peças do computador podem ser atualizadas ou substituídas pelo cliente. Normalmente, as
atualizações são referidas como opções. Os componentes de substituição aprovados para a instalação por
parte dos clientes são referidos como Unidades Substituíveis pelo Cliente ou CRUs. A Lenovo fornece
documentação com instruções, quando apropriado, para os clientes instalarem dispositivos ou substituírem
CRUs. O utilizador deverá cumprir atentamente todas as instruções quando executar a instalação e
substituição de componentes. O estado Desligado (Off) de um indicador de alimentação não significa
necessariamente que os níveis de tensão dentro de um produto sejam zero. Antes de remover as tampas de
um produto equipado com um cabo de alimentação, certifique-se sempre de que a alimentação está
desligada e que o produto está desligado de qualquer fonte de alimentação. Se tiver quaisquer questões ou
dúvidas, contacte o Centro de Assistência a Clientes.

Embora não existam peças móveis no computador, depois de o cabo de alimentação ter sido desligado, são
necessários os seguintes avisos para sua segurança.

CUIDADO:

Mantenha os dedos e outras partes do corpo afastadas de componentes móveis perigosos. Se sofrer
uma lesão, procure imediatamente cuidados médicos.

CUIDADO:

Evite o contacto com os componentes quentes no interior do computador. Durante o funcionamento,
alguns componentes ficam suficientemente quentes para queimar a pele. Antes de abrir a cobertura
do computador, desligue o computador, desligue a alimentação e aguarde dez minutos para que os
componentes arrefeçam.

CUIDADO:

Após a substituição de uma CRU, volte a instalar todas as coberturas de proteção, incluindo a
cobertura do computador, antes de ligar a alimentação e o computador. Isto é importante para ajudar
a evitar choque elétricos inesperados e a garantir que um incêndio inesperado, que possa acontecer
em condições extremamente raras, fique circunscrito.

CUIDADO:

iv

Guia de Informações Importantes do Produto

Durante a substituição de CRUs, tenha cuidado com as arestas ou cantos afiados que possam causar
lesões. Se sofrer uma lesão, procure imediatamente cuidados médicos.

Prevenção de eletricidade estática

A eletricidade estática, apesar de inofensiva para o utilizador, pode danificar seriamente os componentes do
computador e dispositivos. O manuseamento indevido de componentes sensíveis a eletricidade estática
pode danificar o componente. Quando desembalar um dispositivo ou CRU, não abra o pacote com proteção
contra eletricidade estática que contém o componente até que receba instruções diretas para o instalar.

Quando manusear dispositivos ou CRUs, ou efetuar qualquer trabalho dentro do computador, tenha as
seguintes precauções para evitar danos pela eletricidade estática:

• Limite os movimentos. Estes podem fazer aumentar a eletricidade estática à sua volta.

• Manuseie sempre com cuidado os componentes. Pegue nos transformadores, módulos de memória e
outras placas de circuitos pelas extremidades. Nunca toque nos circuitos expostos.

• Evite que outras pessoas toquem nos componentes.

• Quando instalar um dispositivo ou CRU sensível a eletricidade estática, toque no pacote com proteção
contra eletricidade estática que contém o componente numa tampa com ranhura de expansão metálica
ou noutra superfície metálica não pintada no computador durante pelo menos dois segundos. Deste
modo reduz a eletricidade estática no pacote e no seu corpo.

• Quando possível, remova o componente sensível a eletricidade estática do pacote com proteção contra
eletricidade estática e instale-o sem o pousar no chão. Quando tal não for possível, coloque o pacote
com proteção contra eletricidade estática numa superfície suave e nivelada e coloque o componente
sobre o pacote.

• Não coloque o componente sobre a cobertura do computador ou sobre qualquer outra superfície
metálica.

Cabos de alimentação e transformadores

Utilize apenas os cabos de alimentação e os transformadores fornecidos pelo fabricante do produto. Ze o
cabo de alimentação CA para outros dispositivos.

Os cabos de alimentação estão aprovados em termos de segurança. Na Alemanha, deverá ser utilizado o
cabo H03VV-F, 3G, 0,75 mm
cabo de alimentação ligado ao conjunto da fonte de alimentação interna) ou superior. Noutros países,
deverão ser utilizados os tipos adequados.

Nunca enrole um cabo de alimentação à volta de um transformador ou de outro objeto. Ao fazê-lo, é
exercida pressão no cabo o que poderá levar a um desgaste do mesmo, a que quebre ou dobre. Esta
situação pode representar um risco de segurança.

Mantenha os cabos de alimentação afastados das zonas de passagem e de outros locais onde possam ser
acidentalmente danificados.

Proteja o cabo de alimentação e os transformadores contra o derrame de líquidos. Por exemplo, não deixe o
cabo de alimentação ou transformador próximo de lava-louças, banheiras, instalações sanitárias ou em
pavimentos limpos com detergentes líquidos. Os líquidos podem causar um curto-circuito, especialmente,
se o cabo de alimentação ou transformador tiver sido incorretamente esforçado. Os líquidos podem

© Copyright Lenovo 2016, 2018 v

2

(o cabo de alimentação ligado ao transformador), H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 (o

igualmente causar a corrosão gradual dos terminais do cabo de alimentação e/ou dos conectores de um
transformador, o que pode resultar eventualmente num sobreaquecimento.

Certifique-se de que todos os conectores dos cabos de alimentação estão corretamente ligados e
encaixados nas tomadas.

Não utilize qualquer transformador que mostre sinais de corrosão nos pinos de entrada de CA ou sinais de
sobreaquecimento (como, por exemplo, plástico deformado) na entrada de CA ou em qualquer ponto do
transformador.

Não utilize cabos de alimentação cujos contactos elétricos em qualquer uma das extremidades apresentem
sinais de corrosão ou sobreaquecimento ou quando o cabo de alimentação apresente qualquer tipo de
dano.

Cabos de extensão e dispositivos relacionados

Certifique-se de que a potência nominal dos cabos de extensão, protetores contra oscilações de tensão,
fontes de alimentação ininterruptíveis e extensões utilizados é a adequada para tratar os requisitos de
corrente do produto. Nunca sobrecarregue estes dispositivos. Se forem utilizadas extensões, a carga não
deverá exceder a potência nominal de entrada da extensão. Consulte um eletricista para obter mais
informações, caso tenha dúvidas acerca de cargas elétricas, requisitos de corrente e valores de entrada.

Fichas e tomadas

Se uma tomada que pretenda utilizar com o equipamento do computador parecer danificada ou corroída,
não a utilize enquanto não for substituída por um eletricista qualificado.

Não dobre nem modifique a ficha. Se a ficha estiver danificada, contacte o fabricante para obter uma
substituição.

Não partilhe uma tomada com outros aparelhos elétricos domésticos ou comerciais que exijam grandes
quantidades de eletricidade; caso contrário, a tensão instável pode danificar o computador, os dados ou os
dispositivos ligados.

Certos produtos estão equipados com uma ficha com três pinos. Esta ficha só permite ligação a tomadas
elétricas com ligação à terra. Este é um dispositivo de segurança. Não adultere este dispositivo de
segurança tentando ligá-lo a uma tomada sem ligação à terra. Se não conseguir introduzir a ficha na
tomada, contacte um eletricista para obter um adaptador de tomada aprovado ou para substituir a tomada
por uma compatível com este dispositivo de segurança. Nunca sobrecarregue uma tomada elétrica. A carga
completa do sistema não deverá exceder 80 por cento da potência do circuito de derivação. Consulte um
eletricista para obter mais informações, caso tenha dúvidas acerca de cargas elétricas e valores dos
circuitos de derivação.

Certifique-se de que a tomada elétrica que está a utilizar tem os fios corretos, está facilmente acessível e
localizada próximo do equipamento. Não estique totalmente os cabos de alimentação de forma a esforçá-

-los.

Certifique-se de que a tomada de alimentação fornece a tensão e o tipo de corrente correta para o produto
que está a instalar.

Ligue e desligue cuidadosamente o equipamento da tomada elétrica.

vi

Guia de Informações Importantes do Produto

Dispositivos externos

Não ligue nem desligue quaisquer cabos de dispositivos externos que não sejam os cabos Universal Serial
Bus (USB) enquanto a alimentação do computador estiver ligada; caso contrário, pode danificar o
computador. Para evitar eventuais danos nos dispositivos ligados, aguarde pelo menos cinco segundos
após o computador ser encerrado para desligar os dispositivos externos.

Calor e ventilação do produto

Os computadores, os transformadores CA e muitos acessórios podem gerar calor quando estão ligados e
durante o carregamento das baterias. Siga sempre as precauções básicas abaixo indicadas:

• Não deixe o computador, o transformador ou acessórios em contacto com qualquer parte do corpo
durante um período de tempo prolongado, quando o computador estiver a funcionar ou durante o
carregamento da bateria. O computador, o transformador e muitos acessórios produzem calor durante
um funcionamento normal. O contacto prolongado com o corpo pode causar desconforto ou até mesmo
queimaduras na pele.

• Não carregue a bateria nem utilize o computador, o transformador ou acessórios perto de materiais
inflamáveis ou em ambientes explosivos.

• São fornecidas ranhuras de ventilação, ventoinhas e dissipadores de calor com o produto por questões
de segurança, conforto e operação fiável. Estes dispositivos podem ficar inadvertidamente bloqueados
se forem colocados numa cama, sofá, tapete ou outras superfícies flexíveis. Nunca bloqueie, tape nem
desative estes dispositivos.

Inspecione o computador de secretária quanto à acumulação de pó, pelo menos, de três em três meses.
Antes de inspecionar o computador, desligue-o e retire o respetivo cabo de alimentação da tomada; em
seguida, retire o pó dos ventiladores e das perfurações do bisel. Se notar uma acumulação de pó externa,
examine igualmente e retire o pó da parte interna do computador incluindo as patilhas de entrada do
dissipador de calor, os orifícios de ventilação da fonte de alimentação e ventoinhas. Desligue sempre o
computador e retire o cabo da tomada antes de abrir a tampa. Se possível, evite trabalhar com o
computador a menos de 60 cm de áreas muito movimentadas. Se tiver de utilizar o computador em áreas ou
perto de áreas de maior movimento, deverá inspecionar e, se necessário, limpar o computador com maior
frequência.

Para sua segurança e para manter o computador de secretária nas condições de funcionamento ideais, siga
sempre estas precauções básicas:

• Mantenha a tampa fechada sempre que o computador estiver ligado à tomada.

• Inspecione regularmente a parte exterior do computador quanto à acumulação de pó.

• Retire o pó dos orifícios de ventilação e das perfurações da cobertura biselada. Podem ser necessárias
limpezas mais frequentes nos computadores em áreas poeirentas ou muito movimentadas.

• Não tape nem bloqueie as aberturas de ventilação.

• Não guarde nem utilize o computador dentro de uma peça de mobiliário, já que pode aumentar o risco de
sobreaquecimento.

• As temperaturas da circulação de ar no computador não devem exceder os 35°C (95°F).

• Não instale dispositivos de filtragem de ar. Estes podem interferir com o arrefecimento correto.

Avisos de posicionamento do computador

O posicionamento inapropriado do computador pode causar danos em crianças.

© Copyright Lenovo 2016, 2018 vii

• Coloque o computador numa peça de mobiliário de baixo perfil ou em mobiliário ancorado.

• Não coloque o computador na extremidade de uma peça de mobiliário.

• Mantenha os cabos do computador fora do alcance das crianças.

• Alguns itens, como brinquedos, poderão atrair crianças. Mantenha tais itens longe do computador.

Supervisione as crianças em salas nas quais não seja possível aplicar as instruções de segurança acima
referidas.

Ambiente operativo

A temperatura ideal para utilizar o computador é de 10°C a 35°C (50°F a 95°F) com uma percentagem de
humidade entre 35% e 80%. Se o computador for armazenado ou transportado sob temperaturas inferiores
a 10°C (50°F), permita que o computador frio regresse lentamente à temperatura de funcionamento ideal de
10°C a 35°C (50°F a 95°F) antes da respetiva utilização. Este processo pode demorar duas horas em
condições extremas. Se o computador não atingir a temperatura de funcionamento ideal antes de ser
utilizado poderão ocorrer danos irreparáveis no computador.

Se possível, coloque o computador numa área bem ventilada e seca, sem exposição direta à luz solar.

Mantenha os aparelhos elétricos, tais como ventoinhas, rádios, colunas de elevada potência, ar
condicionado e fornos micro-ondas, longe do computador, uma vez que os fortes campos magnéticos
gerados por estes aparelhos poderão danificar o monitor e os dados na unidade de armazenamento.

Não coloque bebidas em cima ou ao lado do computador ou de outros dispositivos que a este estejam
ligados. Caso seja entornado algum líquido no computador ou num dispositivo a ele ligado, poderá ocorrer
um curto-circuito ou qualquer outro dano.

Não coma nem fume sobre o teclado. As partículas que caem sobre o teclado poderão causar danos.

Declaração de conformidade com produtos a laser

CUIDADO:
Ao instalar produtos de funcionamento a laser (como CD-ROMs, unidades de DVD, dispositivos de
fibra ótica ou transmissores), tenha em atenção o seguinte:

• Não retire as tampas. A remoção das tampas do produto de funcionamento a laser pode resultar
na exposição a radiação laser nociva. Não existem componentes passíveis de assistência dentro
do dispositivo.

• A utilização de controlos ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados
nestas instruções poderá resultar numa exposição a radiação nociva.

PERIGO

Alguns produtos de funcionamento a laser contêm um díodo laser de Classe 3A ou Classe 3B
incorporado. Tenha em atenção o seguinte:
Radiação laser após a abertura. Não olhe fixamente para o feixe nem o observe diretamente com
instrumentos óticos e evite a exposição direta ao feixe.

viii

Guia de Informações Importantes do Produto

Instruções sobre a fonte de alimentação

Nunca retire a tampa de uma fonte de alimentação ou de nenhum componente que tenha a etiqueta que se
segue afixada.

Estão presentes tensão, corrente e níveis elétricos perigosos dentro de qualquer peça que tenha esta
etiqueta afixada. Não existem peças passíveis de assistência dentro destas peças. Se suspeitar de algum
problema numa destas peças, contacte um técnico de assistência.

Declaração de corrente elétrica perigosa

PERIGO

Desligue todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas antes de remover a cobertura do
computador ou qualquer componente que tenha a afixada etiqueta acima apresentada.

NÃO desmonte componentes que tenham afixada a etiqueta acima apresentada. Não existem peças
passíveis de assistência dentro destas peças.

O produto foi concebido para utilização segura. Contudo, estão presentes tensão, corrente e níveis elétricos
perigosos dentro de qualquer componente que tenha esta etiqueta afixada. Desmontar estes componentes
poderá causar um incêndio ou poderá mesmo resultar em morte. Se suspeitar de algum problema numa
destas peças, contacte um técnico de assistência.

CUIDADO:

Luz intensa, possíveis danos na pele ou olhos. Desligue as fontes de alimentação antes da reparação.

CUIDADO:

Luz infravermelha, possíveis danos na pele ou olhos. Desligue as fontes de alimentação antes da
reparação.

Aviso sobre cabos de alimentação

Nota: O cabo de alimentação e transformador fornecidos com este produto destinam-se a utilização

apenas com este produto. Não os utilize com quaisquer outros produtos.

Para sua segurança, a Lenovo fornece um cabo de alimentação com uma ficha de ligação à terra para
utilização com este produto. Para evitar choques elétricos, utilize sempre o cabo de alimentação e a ficha
com uma tomada devidamente ligada à terra.

Os cabos de alimentação fornecidos pela Lenovo nos Estados Unidos e Canadá estão listados pelo
Underwriter's Laboratories (UL) e certificados pela Canadian Standards Association (CSA).

© Copyright Lenovo 2016, 2018 ix

Para as unidades destinadas a funcionar a 115 volts: utilize um conjunto de cabos listado pelo UL e
certificado pela CSA que consista num mínimo de 18 AWG, Tipo SVT ou SJT, cabo de três condutores, com
um máximo de 4,5 metros de comprimento e uma lâmina paralela, ficha de ligação à terra de 10 amperes,
125 volts.

Para as unidades a funcionar a 230 volts (utilização nos E.U.A.): utilize um conjunto de cabos listado pelo UL
e certificado pela CSA que consista num mínimo de 18 AWG, Tipo SVT ou SJT, cabo de três condutores,
com um máximo de 4,5 metros de comprimento e uma lâmina paralela, ficha de ligação à terra de 10
amperes, 250 volts.

Para unidades destinadas a funcionar a 230 volts (fora dos E.U.A.): Utilize um conjunto de cabos com uma
ficha de ligação à terra. O conjunto de cabos deverá ter as aprovações de segurança apropriadas para o
país onde o equipamento será instalado.

Os cabos de alimentação fornecidos pela Lenovo para um país ou região específico estão, normalmente,
apenas disponíveis nesse país ou região.

Para unidades destinadas a funcionar na Alemanha: os cabos de alimentação têm de ser aprovados em
termos de segurança. Na Alemanha, tem de utilizar o modelo H05VV-F, 3G, 0.75 mm2 ou superior. Noutros
países, têm de ser utilizados os tipos adequados.

Para unidades destinadas a funcionar na Dinamarca: utilize um conjunto de cabos com uma ficha de ligação
à terra. O conjunto de cabos deverá ter as aprovações de segurança apropriadas para o país onde o
equipamento será instalado.

Para unidades destinadas a funcionar na Noruega, Suécia, Finlândia: utilize um conjunto de cabos com uma
ficha de dois pinos. O conjunto de cabos deverá ter as aprovações de segurança apropriadas para o país
onde o equipamento será instalado.

Se pretender usar o PC num país ou região diferente daquele em que efetua a encomenda, adquira um cabo
de alimentação Lenovo adicional para o país ou região em que o PC será utilizado. Para obter detalhes,
consulte o guia de cabos de alimentação fornecido no nosso sítio da Web,
Alguns países e regiões suportam vários tipos de tensão; assim, certifique-se de que encomenda o cabo de
alimentação adequado à tensão pretendida.

http://www.lenovo.com/support.

Aviso de pilha de relógio de lítio

PERIGO

Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente.

Quando substituir a pilha de relógio de lítio, utilize apenas uma do mesmo tipo ou de tipo equivalente
recomendada pelo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for corretamente utilizada,
manuseada ou destruída. Engolir a pilha de relógio de lítio levará a engasgo ou queimaduras internas graves
em apenas duas horas e poderá mesmo resultar na morte.

Mantenha as pilhas afastadas das crianças. Se a pilha de relógio de lítio for engolida ou colocada no interior
de qualquer parte do corpo, procure imediatamente cuidados médicos.

x

Guia de Informações Importantes do Produto

Não:

• A mergulhe em água

• A submeta a temperaturas superiores a 100°C (212°F).

• A repare ou desmonte

• A deixe num ambiente com pressão de ar extremamente baixa

• A deixe num ambiente com temperatura extremamente elevada

• A esmague, fure, corte ou queime

Destrua a bateria de acordo com as regras ou regulamentos locais.

A seguinte declaração aplica-se a utilizadores do estado da Califórnia, E.U.A.

Informações sobre o perclorato na Califórnia:
Os produtos que contêm baterias de lítio e dióxido de manganésio podem conter perclorato.
Materiais que contêm perclorato - poderá ser necessário um manuseamento especial. Consulte www.

dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Utilizar auriculares ou auscultadores

• Se o computador tiver um conector de auscultadores e um conector de saída de linha de áudio, utilize
sempre o conector de auscultador para os auscultadores ou auriculares. No entanto, o conector de
auscultadores não suporta o microfone dos auscultadores.

• Se o computador tiver um conector de auscultadores e um conector de saída de linha de áudio, utilize
sempre o conector de auscultadores para os auscultadores ou auriculares.

CUIDADO:
A pressão sonora excessiva dos auriculares e auscultadores pode causar perda de audição. Regular
o equalizador no máximo aumenta a tensão de saída dos auriculares e dos auscultadores e o nível da
pressão sonora. Consequentemente, para proteger a sua audição, regule o equalizador para um nível
apropriado.

A utilização excessiva de auscultadores ou auriculares durante períodos prolongados com volume elevado
pode ser perigoso se a saída do conector do auscultador ou do auricular não estiver em conformidade com
as especificações da norma EN 50332-2. O conector da saída do auscultador do computador está em
conformidade com norma EN 50332-2 Subcláusula 7. Esta especificação limita a tensão máxima de saída
de RMS real de banda larga a 150 mV. Para ajudar a proteger contra a perda de audição, certifique-se de
que os auscultadores ou os auriculares que utilizar estão também em conformidade com a norma EN 50332­2 (Cláusula 7 Limites) para uma tensão de banda larga característica de 75 mV. A utilização de auscultadores
que não estão em conformidade com a norma EN 50332-2 pode ser perigosa devido a níveis excessivos de
pressão sonora.

Se o computador Lenovo for fornecido com auscultadores ou auriculares,como um conjunto, a combinação
de auscultadores ou auriculares e o computador também está em conformidade com as especificações da
norma EN 50332-1. Se utilizar outros auscultadores ou auriculares, certifique-se de que estão em
conformidade com a norma EN 50332-1 (Cláusula 6.5 Valores Limite). A utilização de auscultadores que não
estão em conformidade com a norma EN 50332-1 pode ser perigosa devido a níveis excessivos de pressão
sonora.

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xi

Limpeza e manutenção

Mantenha o computador e espaço de trabalho limpos. Encerre o computador e, em seguida, desligue o
cabo de alimentação antes de limpar o computador. Não vaporize qualquer detergente líquido diretamente
no computador nem utilize qualquer detergente que contenha material inflamável para limpar o computador.
Vaporize o detergente num pano suave e, em seguida, limpe as superfícies do computador.

Aviso sobre sacos de plástico

PERIGO

Os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do alcance de crianças para evitar o
perigo de sufocação.

Aviso de partes em vidro

CUIDADO:
Algumas peças do produto podem ser fabricadas em vidro. Este vidro pode partir-se se o produto cair
sobre uma superfície dura ou sofrer um impacto forte. Se o vidro partir, não toque nem tente removê-

-lo. Pare de utilizar o produto até o vidro ser substituído por pessoal técnico especializado.

Conforto ocular

A propriedade do ecrã que, em combinação com as notas seguintes, resultará numa redução do cansaço
ocular e num maior conforto.

Para obter sugestões sobre como minimizar o cansaço ocular, aceda a

/safecomp/

para visitar "Minimizar o Cansaço Ocular".

http://www3.lenovo.com/us/en/

Aviso sobre o ecrã de cristais líquidos (LCD)

PERIGO

Para evitar o risco de choque elétrico:

• Não retire as tampas.

• Não utilize este produto se o suporte não estiver encaixado.

• Não conecte ou desconecte este produto durante uma trovoada.

• A ficha do cabo de alimentação tem de ser ligada a uma tomada elétrica adequadamente
instalada e com ligação à terra.

• Qualquer equipamento ao qual este produto seja conectado também tem de estar ligado a
tomadas elétricas adequadamente instaladas e com ligação à terra.

• Para isolar o monitor da fonte de alimentação elétrica, é necessário remover a ficha da tomada
elétrica. A tomada deve ser facilmente acessível.

Manuseamento:

xii

Guia de Informações Importantes do Produto

• O monitor pesa mais de 18 kg (39,68 lb), pelo que recomendamos que seja movido ou levantado por duas
pessoas.

Eliminação do produto (monitores TFT):

• A lâmpada fluorescente no ecrã de cristais líquidos contém mercúrio; elimine de acordo com a legislação
local, nacional ou federal.

Avisos sobre a bateria:

• Risco de explosão a bateria for substituída por uma de tipo incorreto.

• Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções.

Informações de segurança importantes para técnicos de assistência

Esta secção fornece informações de segurança com as quais os técnicos de assistência especializados têm
de estar familiarizados.

Segurança geral

Siga estas regras para garantir a segurança geral:

• Mantenha a área das máquinas limpa durante e após a manutenção.

• Quando levantar um objeto pesado:

1. Garanta que consegue erguer-se em segurança, sem escorregar.

2. Distribua o peso do objeto uniformemente em ambos os pés.

3. Levante o objeto lentamente. Nunca use movimentos súbitos ou rode quando tenta levantar o objeto.

4. Levante o objeto erguendo-se ou empurrando para cima com os músculos das pernas; esta ação
remove a tensão dos músculos das costas.

Atenção:

Não tente levantar objetos com peso superior a 16 kg (35 lb) ou objetos que pense serem demasiado
pesados para si.

• Não execute qualquer ação que coloque o cliente em risco ou que torne o equipamento inseguro.

• Antes de ligar a máquina, garanta que outros representantes de assistência e o pessoal do cliente não
estão numa posição de risco.

• Coloque as coberturas e outros componentes removidos num local seguro, afastados de todo o pessoal,
enquanto repara a máquina.

• Mantenha a caixa de ferramentas afastada de áreas de passagem, de modo a que outras pessoas não
tropecem na mesma.

• Não use vestuário solto que possa ficar preso nas peças móveis de uma máquina. Certifique-se de que as
mangas do vestuário estão apertadas ou enroladas acima dos cotovelos. Se tiver cabelo longo, prenda-o.

• Insira as extremidades da gravata ou lenço dentro do vestuário ou aperte-as com um clique não
condutor, aproximadamente 8 centímetros (3 polegadas) acima da extremidade.

• Não use joias, correntes, óculos com armação metálica ou fechos metálicos no vestuário.
Lembre-se: os objetos metálicos são bons condutores elétricos.

• Use óculos de segurança quando estiver a: martelar, perfurar, soldar, cortar cabos, encaixar molas,
utilizar solventes ou a trabalhar em quaisquer condições que possam ser perigosas para os olhos.

• Após a reparação, volte a colocar todas as proteções e etiquetas de segurança, bem como os fios de
ligação à terra. Substitua qualquer dispositivo de segurança desgastado ou com defeito.

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xiii

• Volte a colocar todas as coberturas corretamente antes de devolver a máquina ao cliente.

CUIDADO:

Mantenha os dedos e outras partes do corpo afastadas de componentes móveis perigosos. Se sofrer
uma lesão, procure imediatamente cuidados médicos.

CUIDADO:

Evite o contacto com os componentes quentes no interior do computador. Durante o funcionamento,
alguns componentes ficam suficientemente quentes para queimar a pele. Antes de abrir a cobertura
do computador, desligue o computador, desligue a alimentação e aguarde dez minutos para que os
componentes arrefeçam.

CUIDADO:

Após a substituição de uma CRU, volte a instalar todas as coberturas de proteção, incluindo a
cobertura do computador, antes de ligar a alimentação e o computador. Isto é importante para ajudar
a evitar choque elétricos inesperados e a garantir que um incêndio inesperado, que possa acontecer
em condições extremamente raras, fique circunscrito.

CUIDADO:

Durante a substituição de CRUs, tenha cuidado com as arestas ou cantos afiados que possam causar
lesões. Se sofrer uma lesão, procure imediatamente cuidados médicos.

Segurança elétrica

CUIDADO:
A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, telefone e de cabos de comunicações pode
ser perigosa. Para evitar lesões pessoais ou danos no equipamento, desligue os cabos de
alimentação, sistemas de telecomunicações, redes e modems ligados antes de abrir as coberturas do
computador, salvo indicação em contrário nos procedimentos de instalação e configuração.

Tenha em atenção as seguintes regras quando trabalhar em equipamento elétrico.

Importante: Utilize apenas ferramentas e equipamento de teste aprovados. Algumas ferramentas manuais
têm punhos cobertos com um material suave que não isola quando trabalha com corrente elétrica. Muitos
clientes têm, junto ao equipamento, tapetes de borracha para o piso que contêm pequenas fibras

xiv

Guia de Informações Importantes do Produto

condutoras para diminuir descargas eletrostáticas. Não utilize este tipo de tapete para se proteger contra
choques elétricos.

• Localize o interruptor de corte de corrente de emergência, disjuntor ou tomada elétrica. Se ocorrer um
acidente elétrico, pode desligar o interruptor ou desligar rapidamente o cabo de alimentação.

• Não trabalhe em condições perigosas ou junto a equipamento que funcione com tensões perigosas.

• Desligue todas as fontes de alimentação antes de:
– efetuar uma inspeção mecânica

– trabalhar junto a fontes de alimentação
– remover ou instalar Unidades Substituíveis no Local (FRUs)

• Antes de começar a trabalhar na máquina, desligue o cabo de alimentação. Se não conseguir desligá-lo,
desligue o quadro elétrico que fornece alimentação à máquina e bloqueie o quadro elétrico na posição de
desligado.

• Se necessitar de trabalhar numa máquina com circuitos elétricos expostos, tenha em atenção as
seguintes precauções:

– Certifique-se de que outra pessoa, familiarizada com os controlos para desligar a energia, está perto

de si.
Lembre-se: a outra pessoa tem de estar presente para desligar a energia, caso seja necessário.

– Utilize apenas uma mão enquanto trabalha com equipamento elétrico ligado; mantenha a outra mão no

bolso ou atrás das costas.
Lembre-se: Tem de existir um circuito completo para causar um choque elétrico. Respeitar a regra
acima indicada poderá evitar que a corrente passe através do seu corpo.

– Quando utilizar um verificador, defina os controlos corretamente e utilize os cabos e acessórios

aprovados para esse verificador.

– Coloque-se sobre tapetes em borracha adequados (obtidos localmente, se necessário) para o isolar de

pisos como faixas metálicas e estruturas de máquinas.

Respeite as precauções de segurança especiais quando trabalhar com tensões extremamente elevadas;
estas instruções encontram-se nas secções de segurança das informações de manutenção. Tenha muito
cuidado ao medir tensões elevadas.

• Leve a cabo inspeções e manutenção regulares às ferramentas elétricas manuais para garantir uma
condição de funcionamento segura.

• Não utilize ferramentas e verificadores desgastados ou avariados.

• Nunca presuma que a alimentação foi desligada de um circuito. Em primeiro lugar, verifique que foi
desligada.

• Procure sempre cuidadosamente possíveis perigos na sua área de trabalho. Exemplos destes perigos são
pavimentos húmidos, cabos de extensão sem ligação à terra, picos de tensão e ligações à terra em falta.

• Não toque em circuitos elétricos ligados a alimentação com a superfície refletiva de um espelho dentário
em plástico. A superfície é condutora; tocar no circuito com esta superfície pode causar lesões pessoais
e danos na máquina.

• Não efetue a reparação dos componentes que se seguem com a alimentação ligada quando estes são
removidos do local de funcionamento normal numa máquina:

– Fontes de alimentação
– Bombas
– Ventiladores e ventoinhas
– Geradores

e unidades semelhantes. (Esta prática garante a ligação correta à terra destas unidades.)

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xv

• Se ocorrer um acidente elétrico:
– Tenha cuidado; não se torna também uma vítima.

– Desligue a alimentação.
– Envie outra pessoa para obter ajuda médica.

Manual de inspeção de segurança

A intenção deste manual de inspeção é ajudar na identificação de condições potencialmente inseguras
nestes produtos. Cada máquina, tal como é concebida e fabricada, tem itens de segurança instalados para
proteger os utilizadores e pessoal de assistência contra lesões. Este manual refere-se apenas a esses itens.
Contudo, deve ser utilizado o bom senso para identificar potenciais riscos de segurança devido à ligação de
funcionalidades ou componentes opcionais não abrangidos neste manual de inspeção.

Caso existam condições de insegurança, terá de determinar a potencial gravidade do risco aparente e se
pode continuar sem, em primeiro lugar, corrigir o problema.

Considere estas condições e os riscos de segurança que apresentam:

• Perigos elétricos, especialmente com alimentação principal (a tensão principal no quadro pode provocar
choques elétricos graves ou fatais).

• Perigos explosivos, como um CRT danificado ou um condensador inchado

• Perigos mecânicos, tais como hardware solto ou em falta

O manual consiste numa série de passos apresentados numa lista de verificação. Comece as verificações
com a alimentação desligada e com o cabo de alimentação desconectado.

Lista de verificação:

1. Verifique as coberturas exteriores relativamente a danos (soltas, partidas ou extremidades afiadas).

2. Desligue o computador. Desconecte o cabo de alimentação.

3. Verifique o cabo de alimentação relativamente a:
a. Um terceiro fio do conector de ligação à terra em bom estado. Utilize um medidor para medir a

continuidade do terceiro fio de ligação à terra de 0,1 ohm ou menos entre o pino de ligação à terra

exterior e a ligação à terra do quadro.
b. O cabo de alimentação deverá ser do tipo correto, conforme especificado nas listas de peças.
c. O isolamento não deve estar desgastado.

4. Remova a cobertura.

5. Verifique a existência de alterações óbvias. Use o bom senso relativamente à segurança de quaisquer
alterações.

6. Verifique o interior da unidade relativamente a condições de insegurança óbvias, tais como limalhas
metálicas, contaminação, água ou outros líquidos ou sinais de danos por fogo ou fumo.

7. Verifique a existência de cabos desgastados ou entalados.

8. Certifique-se de que os fechos da cobertura da fonte de alimentação (parafusos ou rebites) não foram
removidos ou forçados.

Manusear dispositivos sensíveis a descargas eletrostáticas

Todas os componentes de computador que contenham transístores ou circuitos integrados devem ser
considerados sensíveis a descarga eletrostática. Os danos provocados por descarga eletrostática podem
ocorrer quando existe uma diferença de carga entre objetos. Para proteção contra descargas eletrostáticas,
equalize a carga entre objetos. Em seguida, a máquina, o componente, o tapete de trabalho e a pessoa que
manuseia o componente têm a mesma carga.

xvi

Guia de Informações Importantes do Produto

Notas:

1. Utilize procedimentos de descarga eletrostática específicos para o produto quando forem excedidos os
requisitos aqui apresentados.

2. Certifique-se de que os dispositivos de proteção contra descarga eletrostática utilizados foram
certificados (ISO 9000) como totalmente eficazes.

Quando manusear componentes sensíveis a descarga eletrostática:

• Mantenha os componentes nas embalagens de proteção até serem inseridos no produto.

• Evite o contacto com outras pessoas enquanto manuseia o componente.

• Use uma pulseira antiestática na pele para eliminar eletricidade estática do corpo.

• Evite que o componente entre em contacto com a sua roupa. A maior parte do vestuário é isolador e
retém uma carga, mesmo quando está a utilizar uma pulseira antiestática.

• Utilize a parte preta de um tapete de trabalho antiestático como superfície de trabalho isenta de
eletricidade estática. O tapete é especialmente útil durante o manuseamento de dispositivos sensíveis a
descarga eletrostática.

• Selecione um sistema de ligação à terra, como os indicados abaixo, para fornecer proteção que cumpre
os requisitos de assistência específicos.

Nota: A utilização de um sistema de ligação à terra é aconselhável, mas não é necessário para proteção
contra danos provocados por descarga eletrostática.

– Ligue o clipe antiestático contra descarga eletrostática a qualquer estrutura, trança ou fio verde de

ligação à terra.

– Utilize um ponto de ligação à terra ou de referência comum para descarga eletrostática quando

trabalhar num sistema com isolamento duplo ou de funcionamento com bateria. Pode utilizar
revestimento de cabo coaxial ou de conector nestes sistemas.

– Utilize o pino de ligação à terra redondo de uma ficha CA em computadores que funcionam com

alimentação CA.

Requisitos de ligação à terra

É necessária ligação do computador à terra para segurança do operador e funcionamento correto do
sistema. A ligação à terra correta da tomada elétrica pode ser verificada por um eletricista certificado.

Avisos de segurança (traduções multilingues)

The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:

• English

• Arabic

• Brazilian/Portuguese

• Chinese (simplified)

• Chinese (traditional)

• French

• German

• Hebrew

• Italian

• Korean

• Spanish

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xvii

DANGER

Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.

To avoid a shock hazard:

• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration

of this product during an electrical storm.

• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.

• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.

• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.

• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems

before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration
procedures.

• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving, or

opening covers on this product or attached devices.

To Connect To Disconnect

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

3. Attach signal cables to connectors.

4. Attach power cords to outlet.

5. Turn device ON.

1. Turn everything OFF.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Remove all cables from devices.

CAUTION

When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery
recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace
it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and
can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Do not:

• Throw or immerse into water

• Heat to more than 100°C (212°F)

• Repair or disassemble

Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

xviii Guia de Informações Importantes do Produto

CAUTION

1

2

When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are
installed, note the following:

• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to
hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein
might result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following:

Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments,
and avoid direct exposure to the beam.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

CAUTION

Use safe practices when lifting.

CAUTION

The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the
electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. To
remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are disconnected from the
power source.

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xix

xx Guia de Informações Importantes do Produto

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xxi

1

2

PERIGO

A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste
produto durante uma tempestade com raios.

• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.

• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente
instaladas.

• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.

• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.

• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação,
redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de
instalação e configuração.

• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou
abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.

Para Conectar: Para Desconectar:

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos
dispositivos.

3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.

4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.

5. LIGUE os dispositivos.

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, remova os cabos de alimentação das
tomadas.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

xxii Guia de Informações Importantes do Produto

CUIDADO:

Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou um tipo de
bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio,
substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e
pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.

Não:

• Jogue ou coloque na água

• Aqueça a mais de 100°C (212°F)

• Conserte nem desmonte

Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.

PRECAUCIÓN:

Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de fibra ótica
ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:

• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposição
prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo.

• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados aqui
pode resultar em exposição prejudicial à radiação.

PERIGO

Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o seguinte:

Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos e
evite exposição direta ao feixe.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

CUIDADO:

Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xxiii

CUIDADO:

1

2

O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não
desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo de
alimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de
alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.

xxiv Guia de Informações Importantes do Produto

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xxv

1

2

xxvi Guia de Informações Importantes do Produto

1

2

DANGER

Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter
un danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :

• Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration
de ce produit au cours d'un orage.

• Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la
terre.

• Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit.

• Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles
d'interface.

• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de
dommages matériels.

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xxvii

• Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons
d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux
modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration).

• Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des
périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et
déconnecter les différents cordons.

Connexion Déconnexion

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Commencez par brancher tous les cordons sur les
unités.

3. Branchez les câbles d'interface sur des
connecteurs.

4. Branchez les cordons d'alimentation sur des prises.

5. Mettez les unités SOUS TENSION.

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises.

3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs.

4. Débranchez tous les câbles des unités.

ATTENTION:

Remplacer la pile au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement, (référence
45C1566), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. Si votre système est
doté d'un module contenant une pile au lithium, vous devez le remplacer uniquement par un module
identique, produit par le même fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de
mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.

Ne pas :

• la jeter à l'eau,

• l'exposer à des températures supérieures à 100°C,

• chercher à la réparer ou à la démonter.

Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur.

ATTENTION:

Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, de DVD-ROM, des unités à fibres optiques, ou
des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes :

• Ne retirez pas le carter. En ouvrant l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez au

rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l'unité n'est réparable.

• Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et

d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.

xxviii Guia de Informações Importantes do Produto