Lenovo V330-15IGM Important Product Information Guide [ru]
Руководство с важной информацией о продукте
Примечание: Прежде чем использовать информацию и сам продукт, обязательно ознакомьтесь с
разделами «Прочтите вначале: важная информация по технике безопасности» на странице v и
Приложение E «Замечания» на странице 69.
Шестое издание (Март 2018)
© Copyright Lenovo 2016, 2018.
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ. Если данные или программное обеспечение предоставляются в
соответствии с контрактом Управления служб общего назначения США (GSA), на их использование, копирование
и разглашение распространяются ограничения, установленные соглашением № GS-35F-05925.
Содержание
Прочтите вначале: важная
информация по технике
безопасности . . . . . . . . . . . . . . v
Важная информация по технике безопасности
для пользователей . . . . . . . . . . . . . . v
Состояния, требующие немедленных
действий . . . . . . . . . . . . . . . . v
Обслуживание и модернизация . . . . . . . vi
Меры защиты от разрядов статического
электричества . . . . . . . . . . . . . . vii
Шнуры и адаптеры питания. . . . . . . . . vii
Удлинители и связанные устройства . . . . viii
Электрические вилки и розетки . . . . . . viii
Внешние устройства . . . . . . . . . . . ix
Тепловыделение и вентиляция . . . . . . . ix
Примечания о местонахождении
компьютера . . . . . . . . . . . . . . . x
Условия эксплуатации . . . . . . . . . . . x
Заявление о соответствии требованиям к
лазерному оборудованию . . . . . . . . . x
Заявление в отношении источника
питания . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Положение об опасной энергии . . . . . . xi
Замечание о шнурах питания . . . . . . . . xii
Замечание о плоской круглой литиевой
батарейке . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Наушники, головные телефоны или
гарнитура . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Очистка и обслуживание. . . . . . . . . xiv
Замечания по пластиковым пакетам . . . . xiv
Замечание по стеклянным компонентам . . xiv
Комфорт для глаз. . . . . . . . . . . . . xv
Замечание о жидкокристаллическом
дисплее (ЖКД) . . . . . . . . . . . . . . xv
Важная информация по технике безопасности
для специалистов по техническому
обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Общая безопасность . . . . . . . . . . . xv
Электробезопасность . . . . . . . . . . xvii
Руководство по проверке безопасности . . xviii
Работа с устройствами, чувствительными к
электростатическому разряду . . . . . . xix
Требования к заземлению . . . . . . . . . xx
Замечания по технике безопасности
(переводы на нескольких языках) . . . . . . xx
Глава 1. Характеристики . . . . . . . 1
Глава 2. Использование
компьютера . . . . . . . . . . . . . . . 3
Регистрация компьютера . . . . . . . . . . . 3
Доступ к программам на компьютере . . . . . . 3
Настройка громкости компьютера . . . . . . . 4
Добавление значка в область уведомлений
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Использование разъемов DisplayPort и HDMI . . . 4
Использование диска . . . . . . . . . . . . . 4
Инструкции по использованию дисковода
для оптических дисков. . . . . . . . . . . 4
Как обращаться с дисками и как хранить
их . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Воспроизведение и извлечение диска . . . . 5
Запись на диск . . . . . . . . . . . . . . 6
Подключение к сети . . . . . . . . . . . . . 6
Подключение к локальной сети Ethernet . . . 6
Подключение к беспроводной локальной
сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Подключение к устройству,
поддерживающему Bluetooth . . . . . . . . 7
Использование функций одной (single-touch)
или нескольких (multi-touch) точек нажатия . . . . 7
Lenovo Vision Guard Control . . . . . . . . . . 8
Глава 3. Вы и ваш компьютер . . . . . 9
Параметры окружающей среды и питания . . . . 9
Организация рабочего места. . . . . . . . . . 9
Освещение и блики . . . . . . . . . . . . 9
Вентиляция . . . . . . . . . . . . . . 10
Расположение электрических розеток и
длина кабелей . . . . . . . . . . . . . 10
Создание комфортных условий . . . . . . 10
Информация о специальных возможностях. . . 11
Чистка компьютера . . . . . . . . . . . . . 14
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . 14
Основные рекомендации по
обслуживанию . . . . . . . . . . . . . 14
Рекомендации по обслуживанию . . . . . 14
Использование последних версий
программ . . . . . . . . . . . . . . . 15
Перемещение компьютера. . . . . . . . . . 15
Глава 4. Безопасность . . . . . . . . 17
Просмотр и изменение параметров
безопасности в программе Setup Utility . . . . 17
Предотвращение несанкционированного
доступа к компьютеру. . . . . . . . . . . . 17
© Copyright Lenovo 2016, 2018 i
Использование датчика установленного
кожуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Что такое брандмауэры и как их
использовать . . . . . . . . . . . . . . . 18
Защита данных от вирусов . . . . . . . . . . 18
Программное обеспечение Computrace Agent,
встроенное в микропрограмму . . . . . . . . 19
Модуль Trusted Platform Module (TPM) . . . . . 19
Глава 5. Расширенные
настройки . . . . . . . . . . . . . . . 21
Использование программы Setup Utility . . . . 21
Запуск программы Setup Utility . . . . . . 21
Разрешение и запрещение устройств . . . 21
Включение и отключение функций
автоматического включения питания. . . . 21
Включение и отключение режима
соответствия требованиям к продуктам ErP
LPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Изменение режима производительности
ICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Включение и отключение функции
уведомления о температурном режиме
ICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Включение и отключение функции
обнаружения изменений конфигурации. . . 23
Использование паролей BIOS. . . . . . . 24
Выбор загрузочного устройства. . . . . . 25
Выход из программы Setup Utility . . . . . 26
Обновление BIOS. . . . . . . . . . . . . . 26
Как выполнить восстановление после сбоя
обновления BIOS . . . . . . . . . . . . 27
Глава 6. Устранение неполадок,
диагностика и восстановление . . . 29
Основная процедура устранения проблем
компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . 29
Проблемы при запуске . . . . . . . . . 30
Проблемы с воспроизведением звука . . . 30
Неполадки CD-дисководов . . . . . . . . 31
Неполадки DVD-дисководов . . . . . . . 32
Периодически возникающие проблемы. . . 32
Проблемы, связанные с устройствами
хранения данных . . . . . . . . . . . . 33
Неполадки с экраном . . . . . . . . . . 34
Проблемы с сетью . . . . . . . . . . . 34
Проблемы производительности . . . . . . 37
Нет доступа к последовательному
разъему . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Проблемы с устройством USB . . . . . . 38
Проблемы с программным обеспечением и
драйверами . . . . . . . . . . . . . . 39
Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Lenovo Solution Center . . . . . . . . . . 40
Программа диагностики UEFI . . . . . . . 40
Информация о восстановлении . . . . . . . . 40
Информация о восстановлении Windows
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Информация о восстановлении Windows
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Глава 7. Проверка путем
выполнения технического
обслуживания и указатель «Симптом –
FRU» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Проверка путем выполнения технического
обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . 43
Рекомендации по выявлению неполадок . . 44
Указатель «Симптом – FRU» . . . . . . . . . 44
Ошибка при загрузке с жесткого диска. . . 45
Неполадки с питанием. . . . . . . . . . 45
Сигнализация . . . . . . . . . . . . . 45
Коды ошибок POST . . . . . . . . . . . 46
Прочие ошибки. . . . . . . . . . . . . 47
Неопределенные неполадки . . . . . . . 49
Глава 8. Получение информации,
консультаций и обслуживания . . . 51
Источники информации . . . . . . . . . . . 51
Справочная система Windows . . . . . . 51
Доступ к другим руководствам . . . . . . 51
Веб-сайт поддержки Lenovo . . . . . . . 51
Веб-сайт Lenovo . . . . . . . . . . . . 52
Консультации и обслуживание . . . . . . . . 52
Как обратиться за обслуживанием. . . . . 52
Приобретение дополнительных услуг . . . 53
Приложение A.
Предупреждение . . . . . . . . . . . 55
Этикетки с нормативной информацией. . . . . 55
Замечание по экспортной классификации . . . 55
Замечания по электромагнитному излучению . . 55
Информация о соответствии стандартам
Федеральной комиссии связи США . . . . 55
Единый знак обращения на рынке стран
Таможенного союза . . . . . . . . . . . . 58
Звуковое уведомление для Бразилии . . . . . 58
Информация о соответствии нормативам
радиосвязи Мексики . . . . . . . . . . . . 58
Расположение идентификатора FCC ID и
информации IC Certification . . . . . . . . . 58
Замечание по защите зрения для Тайваня . . . 58
Дополнительная нормативная информация. . . 58
ii Руководство с важной информацией о продукте
Приложение B. Информация по WEEE
и утилизации . . . . . . . . . . . . . 59
Важная информация о WEEE . . . . . . . . . 59
Информация по утилизации для Японии . . . . 60
Информация по утилизации для Бразилии . . . 60
Информация об утилизации аккумуляторов для
Тайваня (Китай) . . . . . . . . . . . . . . 60
Информация об утилизации аккумуляторов для
Европейского союза . . . . . . . . . . . . 61
Приложение C. Ограничения
директивы по работе с опасными
веществами (Hazardous Substances
Directive, или RoHS). . . . . . . . . . 63
Директива с ограничениями по работе с
опасными веществами (RoHS) для Турции . . . 63
Директива с ограничениями по работе с опасными
веществами (RoHS) для Украины . . . . . . . 63
Директива с ограничениями по работе с
опасными веществами (RoHS) для Индии . . . . 63
RoHS в материковом Китае . . . . . . . . . 64
Директива с ограничениями по работе с
опасными веществами (RoHS) для Тайваня
(Китай) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Приложение D. Информация о
моделях ENERGY STAR. . . . . . . . 67
Приложение E. Замечания. . . . . . 69
Товарные знаки . . . . . . . . . . . . . . 70
© Copyright Lenovo 2016, 2018 iii
iv Руководство с важной информацией о продукте
Прочтите вначале: важная информация по технике безопасности
ОСТОРОЖНО:
Перед использованием компьютера обязательно прочитайте всю информацию по технике
безопасности для данного продукта. См. сведения по технике безопасности в этом разделе и в
документе Руководство по технике безопасности и гарантии, который прилагается к продукту.
Соблюдение всех правил техники безопасности снижает вероятность получения травмы и
повреждения продукта. Если у вас нет документа Руководство по технике безопасности и
гарантии, его можно загрузить в формате PDF с веб-сайта поддержки Lenovo
www.lenovo.com/UserManuals
Глава состоит из перечисленных ниже разделов:
• «Важная информация по технике безопасности для пользователей» на странице v
• «Важная информация по технике безопасности для специалистов по техническому
обслуживанию» на странице xv
.
Важная информация по технике безопасности для пользователей
В этом разделе содержится информация по технике безопасности, с которой следует обязательно
ознакомиться пользователям.
Состояния, требующие немедленных действий
®
по адресу http://
Продукт может получить повреждение в результате неправильного обращения или халатности. При
этом повреждение может оказаться таким серьезным, что продуктом нельзя будет пользоваться,
пока его не осмотрит (а при необходимости и не отремонтирует) уполномоченный представитель по
обслуживанию.
Как и в случае любого электронного прибора, внимательно следите за продуктом в момент
включения.
Очень редко, но бывает, что при включении в сеть из прибора вырывается клуб дыма, сыплются
искры или исходит запах, либо раздаются щелчки, трест или свист. Эти признаки означают, что
какой-то электронный компонент вышел из строя, что само по себе для пользователя не
представляет никакой опасности. Однако они могут означать и потенциально опасное состояние
устройства. Не рискуйте и не пытайтесь самостоятельно определить причину этих явлений.
Обратитесь в Центр поддержки заказчиков за дополнительными указаниями.
Регулярно осматривайте свой компьютер и все его компоненты с целью выявления повреждений,
износа или признаков потенциальной опасности. В случае сомнений по поводу состояния какоголибо из компонентов прекратите пользоваться продуктом. Обратитесь в Центр поддержки
заказчиков или к изготовителю продукта и узнайте, как проверить продукт и где при необходимости
можно его отремонтировать.
Если вы обнаружите один из описанных ниже признаков неисправностей (это маловероятно), или
если вам кажется, что работать с устройством небезопасно, то выключите устройство и отсоедините
источники питания и коммуникационные линии; не пользуйтесь устройством, пока вы не обратитесь в
Центр поддержки заказчиков для получения дальнейших указаний.
• Шнуры питания, электрические вилки, адаптеры питания, удлинители, разрядники и источники
питания с трещинами, вмятинами, выбоинами и другими следами повреждения или разрушения.
© Copyright Lenovo 2016, 2018 v
• Признаки перегрева, дым, искры или пламя.
• Повреждения аккумулятора (трещины, выбоины, вмятины), протечка или отложение посторонних
веществ на его поверхности.
• Щелчки, потрескивание или шипение, раздающиеся из продукта, или исходящий из него запах.
• Признаки того, что внутрь компьютера попала жидкость, или на компьютер, на электрический
шнур или на адаптер питания упал тяжелый предмет.
• На компьютер, электрический шнур или адаптер питания попала вода.
• Продукт уронили или повредили каким-то другим образом.
• Продукт не работает надлежащим образом, хотя вы точно следуете инструкциям по эксплуатации.
Примечание: Заметив вышеуказанные признаки неполадки у продукта, изготовленного не Lenovo
или не для Lenovo (например, у удлинителя), не пользуйтесь им до тех пор, пока не свяжетесь с
производителем и не получите соответствующие рекомендации или не найдете подходящую замену.
Обслуживание и модернизация
Не пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание продукта кроме случаев, когда это
рекомендовано Центром поддержки заказчиков или документацией к продукту. Обращайтесь только
в сервис-центры, которые уполномочены выполнять ремонт именно таких изделий, к которым
относится принадлежащий вам продукт.
Примечание: Некоторые детали компьютера подлежат замене силами пользователя. Обновленные
компоненты обычно называются дополнительными аппаратными средствами. На английском
запасные части, устанавливаемые пользователем, называются Customer Replaceable Units, или CRU.
Если пользователи могут сами установить дополнительные аппаратные средства или заменить CRU,
Lenovo предоставляет соответствующие инструкции по замене этих компонентов. При установке или
замене компонентов нужно строго следовать этим инструкциям. Если индикатор питания находится в
состоянии «Выключено», это еще не означает, что внутри устройства нет напряжения. Прежде чем
снимать крышки с устройства, оснащенного шнуром питания, убедитесь в том, что устройство
выключено, а шнур питания отсоединен от источника питания. Если у вас возникли затруднения или
есть вопросы, обращайтесь в Центр поддержки клиентов.
Хотя после отключения шнура питания в компьютере нет движущихся частей, приведенные ниже
предупреждения необходимы для обеспечения вашей безопасности.
ОСТОРОЖНО:
Удерживайте пальцы и другие части тела вдали от опасных движущихся частей. В случае
травмы немедленно обратитесь за медицинской помощью.
ОСТОРОЖНО:
Избегайте контакта с горячими деталями внутри компьютера. Во время работы некоторые
детали нагреваются настолько, что могут обжечь кожу. Перед тем как открыть кожух
компьютера, выключите компьютер, отсоедините питание и подождите десять минут, чтобы
детали охладились.
ОСТОРОЖНО:
vi
Руководство с важной информацией о продукте
После замены CRU установите на место все защитные кожухи, включая кожух компьютера,
прежде чем подключать питание и приступать к работе с компьютером. Это предотвратит
непредвиденное поражение электрическим током и непредвиденное возгорание, которое
возможно в очень редких случаях.
ОСТОРОЖНО:
При замене CRU будьте осторожны в обращении с острыми краями или углами, которые могут
вызвать травму. В случае травмы немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Меры защиты от разрядов статического электричества
Статический разряд вполне безобиден для вас, но может привести к серьезному повреждению
компонентов компьютера и дополнительных аппаратных средств. Неправильная работа с
компонентами, чувствительными к статическому электричеству, может повредить компоненты. Если
вы распаковываете дополнительное устройство или CRU, не вскрывайте антистатическую упаковку
компонента до тех пор, пока в инструкциях вам не будет предложено его установить.
Если вы работаете с дополнительными устройствами или с CRU либо выполняете какие-либо
операции внутри компьютера, принимайте приводимые ниже меры предосторожности, чтобы
избежать повреждений, вызываемых статическим электричеством:
• Постарайтесь меньше двигаться. При движении вокруг вас образуется поле статического
электричества.
• Обращайтесь с компонентами осторожно. Контроллеры, модули памяти и другие печатные платы
можно брать только за боковые грани. Ни в коем случае не прикасайтесь к открытым печатным
схемам.
• Не позволяйте никому прикасаться к компонентам.
• При установке дополнительных устройств и CRU, чувствительных к статическому электричеству,
приложите антистатическую упаковку, в которую упакован компонент, к металлической крышке
слота расширения или к любой другой неокрашенной металлической поверхности компьютера
хотя бы на две секунды. Это снизит уровень статического электричества на упаковке и на вашем
теле.
• По возможности старайтесь, вынув компонент из антистатической пленки, никуда его не класть, а
сразу установить в компьютер. Если это невозможно, расстелите на ровной гладкой поверхности
антистатическую пленку, в которую был упакован компонент, и положите его на эту пленку.
• Не кладите запасные части на корпус компьютера или другие металлические поверхности.
Шнуры и адаптеры питания
Пользуйтесь только теми шнурами и адаптерами питания, которые поставляются изготовителем
продукта. Не используйте шнур питания для других устройств.
Шнуры питания должны быть одобрены для использования. В Германии следует использовать шнур
питания H03VV-F, 3G, 0,75 мм
(подключаемый к внутреннему блоку питания) или лучше. В других странах нужно использовать
аналогичные типы шнуров.
2
(подключаемый к адаптеру питания), H05VV-F, 3G, 0,75 мм
2
© Copyright Lenovo 2016, 2018 vii
Не оборачивайте шнур вокруг адаптера питания или какого-либо другого предмета. Возникающие
при этом напряжения могут привести к тому, что изоляция потрескается, расслоится или лопнет. А
это представляет угрозу безопасности.
Укладывайте шнуры питания так, чтобы о них нельзя было споткнуться и чтобы они не оказались
защемлёнными какими-либо предметами.
Не допускайте попадания жидкостей на шнуры и адаптеры питания. В частности, не оставляйте их
возле раковин, ванн, унитазов или на полу, который убирают с использованием жидких моющих
средств. Попадание жидкости может вызвать короткое замыкание, особенно если шнур или адаптер
питания изношен или поврежден в результате неаккуратного обращения. Жидкости также могут
вызывать коррозию контактов шнура и (или) адаптера питания, что в свою очередь будет приводить к
их перегреву.
Следите за тем, чтобы соединительные колодки шнуров питания надёжно и плотно входили в
предназначенные для них гнёзда.
Не пользуйтесь адаптерами питания со следами коррозии на штырьках вилки или признаками
перегрева (например, деформированная пластмасса) на вилке или на пластмассовом корпусе.
Не пользуйтесь шнурами питания со следами коррозии или перегрева на входных или выходных
контактах или с признаками повреждения.
Удлинители и связанные устройства
Проследите за тем, чтобы удлинители, разрядники, источники бесперебойного питания и
разветвители питания, которыми вы собираетесь пользоваться, по своим характеристикам
соответствовали электрическим требованиям продукта. Не допускайте перегрузки этих устройств. В
случае использования разветвителей питания подключенная к ним суммарная нагрузка не должна
превышать их номинальной мощности. Если у вас возникнут вопросы относительно нагрузок,
потребления электроэнергии и других электрических параметров, проконсультируйтесь с
электриком.
Электрические вилки и розетки
Если электрическая розетка, которой вы собираетесь воспользоваться для подключения своего
компьютера и периферийных устройств, повреждена или носит следы коррозии, не пользуйтесь ею.
Пригласите электрика, чтобы он заменил неисправную розетку.
Не гните и не переделывайте вилку. Если вилка повреждена, свяжитесь с производителем и
потребуйте заменить её.
Не подключайте к электрической розетке, к которой подключен компьютер, мощные бытовые или
промышленные приборы: нестабильное напряжение может повредить компьютер, данные в нем или
подключенные к нему устройства.
Некоторые устройства снабжены трёхштырьковой вилкой. Такая вилка втыкается только в
электрическую розетку с контактом заземления. Это элемент безопасности. Не отказывайтесь от
этого элемента безопасности, втыкая вилку с заземлением в электрическую розетку без заземления.
Если вы не можете воткнуть вилку в электрическую розетку, подберите подходящий переходник или
попросите электрика заменить розетку на другую с контактом заземления для обеспечения
безопасности. Не подключайте к розетке большую нагрузку, чем та, на которую электрическая
viii
Руководство с важной информацией о продукте
розетка рассчитана. Суммарная нагрузка системы не должна превышать 80 процентов от
номинальной мощности электрической цепи. Проконсультируйтесь с электриком относительно
допустимой нагрузки для вашей электрической цепи.
Убедитесь, что подводка к электрической розетке выполнена правильно, розетка находится не
далеко от места установки компьютера и легко доступна. Во избежание повреждения не натягивайте
сильно шнуры питания.
Убедитесь, что к розетке подведено правильное напряжение и что она может обеспечить ток,
потребляемый устанавливаемым устройством.
Вставляйте вилку в розетку и вытаскивайте вилку из розетки с осторожностью.
Внешние устройства
Не подключайте и не отключайте кабели внешних устройств (за исключением кабелей USB) при
включенном компьютере, чтобы не повредить его. Для отсоединения внешнего устройства выключите
компьютер и подождите по крайней мере пять секунд, иначе можно повредить внешнее устройство.
Тепловыделение и вентиляция
При работе компьютера, адаптеров питания и многих других устройств выделяется тепло; тепло
выделяется и при зарядке аккумулятора. Во избежание перегрева соблюдайте следующие меры
предосторожности
• Во время работы компьютера, адаптера питания и дополнительных устройств, а также при зарядке
аккумулятора не кладите работающие устройства на колени и не допускайте, чтобы они
длительное время соприкасались с любой частью вашего тела. Компьютер, адаптер питания и
многие другие устройства при нормальной работе нагреваются. Продолжительный контакт какогото участка тела с горячим предметом может вызвать неприятные ощущения и даже ожог.
• Не заряжайте аккумуляторы и не пользуйтесь компьютером, адаптером питания и другими
устройствами рядом с легковоспламеняющимися материалами или во взрывоопасной среде.
• Для предотвращения перегрева, повышения безопасности, надёжности и комфорта при
эксплуатации компьютера последний снабжается вентиляционными отверстиями и оснащается
вентиляторами и теплоотводами. Положив ноутбук на кровать, диван, ковёр и т.п., вы можете
нечаянно перекрыть какой-то из каналов отвода тепла. Следите за тем, чтобы вентиляция
компьютера всегда функционировала исправно.
По крайней мере, раз в три месяца проверяйте, не накопилась ли пыль в вашем настольном
компьютере. Перед осмотром компьютера выключите его и отсоедините шнур питания от
электрической розетки, после чего удалите пыль из вентиляционных отверстий и прорезей на
лицевой панели. Если вы заметили, что снаружи компьютера накопилась пыль, то нужно удалить пыль
и из внутренних компонентов компьютера, включая ребра радиатора, вентиляционные отверстия
блока питания и вентиляторы. Перед тем, как снять кожух, всегда выключайте компьютер и
отсоединяйте его от сети. По возможности не пользуйтесь компьютером в местах с интенсивным
движением (в пределах примерно полуметра). Если все же вам приходится работать в таких местах,
компьютер нужно чаще осматривать (и при необходимости чистить).
Для вашей безопасности и для достижения максимальной производительности компьютера, всегда
соблюдайте основные правила техники безопасности:
• Корпус включенного компьютера всегда должен быть закрыт.
© Copyright Lenovo 2016, 2018 ix
• Периодически проверяйте, не скопилась ли пыль на наружных частях компьютера.
• Удаляйте пыль из вентиляционных отверстий и прорезей в лицевой панели. Если компьютер
работает в запыленном помещении или в местах с интенсивным движениям, то чистить его нужно
чаще.
• Не перекрывайте и не блокируйте вентиляционные отверстия.
• Не пользуйтесь компьютером, размещенном в нише, и не храните его там, так как это повышает
опасность перегрева.
• Температура воздуха внутри компьютера не должна превышать 35°C.
• Не используйте устройства для фильтрования воздуха. Они могут препятствовать нормальному
охлаждению.
Примечания о местонахождении компьютера
Размещение компьютера в неподходящих местах может нанести вред детям.
• Размещайте компьютер на устойчивом предмете невысокой мебели или мебели, которая надежно
зафиксирована.
• Не размещайте компьютер на краю предмета мебели.
• Держите кабели компьютера в недоступном для детей месте.
• Некоторые предметы, такие как игрушки, могут привлекать внимание детей. Храните такие
предметы вдали от компьютера.
Следите за детьми в помещениях, где невозможно полностью выполнить вышеупомянутые
инструкции по безопасности.
Условия эксплуатации
Оптимальные условия эксплуатации компьютера — температура от 10 до 35°C, относительная
влажность — от 35 до 80%. Если компьютер хранится или транспортируется при температуре ниже
10°C, дайте ему медленно нагреться до оптимальной рабочей температуры от 10 до 35°C. В
экстремальных условиях для этого может понадобиться 2 часа. Включив компьютер, который не
нагрелся до оптимальной рабочей температуры, вы можете необратимо повредить его.
По возможности размещайте компьютер в хорошо проветриваемом сухом помещении и не
выставляйте его на прямой солнечный свет.
Используйте компьютер вдалеке от бытовых электроприборов (электрических вентиляторов,
радиоприемников, мощных динамиков, кондиционеров, микроволновых печей и т. д.), поскольку
мощные магнитные поля, создаваемые этими приборами, могут повредить монитор и данные на
устройстве хранения.
Не ставьте емкости с напитками на компьютер и подключенные устройства, а также рядом с ними.
Если вы прольете жидкость на компьютер или подключенное устройство, это может привести к
короткому замыканию или другому повреждению.
Не ешьте и не курите над клавиатурой. Мелкие частицы, попавшие на клавиатуру, могут повредить ее.
Заявление о соответствии требованиям к лазерному оборудованию
ОСТОРОЖНО:
x
Руководство с важной информацией о продукте
При установке продуктов, в которых используются лазерные технологии (таких как дисководы
CD-ROM, DVD, оптоволоконные устройства и передатчики), следуйте приведенным ниже
рекомендациям.
• Не снимайте крышки. При снятии крышки продукта, в котором используются лазерные
технологии, можно подвергнуться опасному воздействию лазерного излучения. Внутри таких
устройств нет узлов, подлежащих обслуживанию.
• Неправильное использование элементов управления и регулировки и выполнение процедур,
не описанных в этом документе, может привести к облучению, опасному для здоровья.
ОПАСНО
В некоторых лазерных продуктах используются встроенные лазерные диоды класса 3A или
3B. Обратите внимание на примечание ниже.
В открытом состоянии является источником лазерного излучения. Не смотрите на луч, не
разглядывайте его с помощью оптических приборов, а также избегайте прямого воздействия
лазерного луча.
Заявление в отношении источника питания
Ни при каких обстоятельствах не снимайте крышку с блока питания или любого другого узла,
который снабжен следующей табличкой:
Внутри любого компонента, помеченного такой этикеткой, присутствует опасное напряжение, течет
сильный ток и выделяется значительная энергия. Внутри таких компонентов нет узлов, подлежащих
обслуживанию. Если вы полагаете, что с какой-то из этих деталей возникла проблема, обратитесь к
специалисту.
Положение об опасной энергии
ОПАСНО
Прежде чем снимать кожух компьютера или какую-либо деталь с такой наклейкой, отключите
от электрических розеток все шнуры питания.
НЕ разбирайте компоненты, на которых имеется такая наклейка. Внутри таких компонентов нет
узлов, подлежащих обслуживанию.
Этот продукт создан с учетом всех требований безопасности. Однако внутри любого компонента с
такой наклейкой присутствует опасное напряжение, течет сильный ток и выделяется значительная
энергия. Разбор этих компонентов может вызвать пожар или даже стать причиной смерти. Если вы
полагаете, что проблема связана с одной из этих деталей, обратитесь к специалисту по сервисному
обслуживанию.
ОСТОРОЖНО:
© Copyright Lenovo 2016, 2018 xi
Яркий свет, возможно повреждение кожи или глаз. Отключите электропитание перед
обслуживанием.
ОСТОРОЖНО:
Инфракрасный свет, возможно повреждение кожи или глаз. Отключите электропитание перед
обслуживанием.
Замечание о шнурах питания
Примечание: Шнур и адаптер питания, поставляемые вместе с этим продуктом, предназначены для
использования только с этим продуктом. Не используйте их ни с какими другими продуктами.
Для вашей безопасности данный продукт Lenovo оснащен шнуром питания с вилкой, имеющей
контакт заземления. Во избежание удара током пользуйтесь только правильно заземленной
розеткой.
Шнуры питания Lenovo, используемые в США и Канаде, входят в перечень безопасных продуктов
Underwriters Laboratories (UL) и сертифицированы ассоциацией Canadian Standards Association (CSA).
Для включения в сеть устройств с рабочим напряжением 115 вольт используйте входящий в перечень
Underwriters Laboratories и сертифицированный Canadian Standards Association трехжильный шнур
типа SVT или SJT не более 4,5 м в длину, с вилкой с заземлением, рассчитанными на рабочий ток 10
ампер и напряжение 125 вольт.
Для включения в сеть устройств с рабочим напряжением 230 вольт (в США) используйте входящий в
перечень Underwriters Laboratories и сертифицированный Canadian Standards Association
трехжильный шнур класса не менее 18 AWG типа SVT или SJT длиной не более 4,5 м с вилкой с
заземлением, рассчитанными на рабочий ток 10 ампер и напряжение 250 вольт.
Для устройств с рабочим напряжением 230 вольт (за пределами США) используйте шнур с вилкой с
заземлением. Этот шнур должен соответствовать требованиям техники безопасности той страны, в
которой устанавливается оборудование.
Шнуры питания Lenovo, разработанные для той или иной страны или региона, обычно можно
приобрести только там.
Для устройств, которые предполагается эксплуатировать в Германии: шнуры питания должны быть
одобрены для использования. В Германии нужно использовать шнуры H05VV-F, 3G, 0,75 мм2 или
лучше. В других странах нужно использовать аналогичные типы шнуров.
Для устройств, эксплуатируемых в Дании, используйте шнур с вилкой с заземлением. Этот шнур
должен соответствовать требованиям техники безопасности той страны, в которой устанавливается
оборудование.
Для устройств, эксплуатируемых в Норвегии, Швеции и Финляндии, используйте шнур с
двухштырьковой вилкой. Этот шнур должен соответствовать требованиям техники безопасности той
страны, в которой устанавливается оборудование.
xii
Руководство с важной информацией о продукте
Если вы планируете использовать ПК в стране или регионе, отличающихся от расположения
размещения заказа, приобретите дополнительный шнур питания Lenovo для страны или региона
использования ПК. См. дополнительные сведения в руководстве по шнуру питания на нашем вебсайте
http://www.lenovo.com/support. В некоторых странах и регионах поддерживаются разные
значения напряжения, поэтому обязательно проверьте напряжение шнура питания.
Замечание о плоской круглой литиевой батарейке
ОПАСНО
При неправильной замене батарейки существует опасность взрыва.
При замене плоской круглой литиевой батарейки используйте только тот тип, который рекомендован
изготовителем (или эквивалентный). Внутри батарейки содержится литий, поэтому при неправильном
использовании, обращении или утилизации батарейка может взорваться. Сглатывание круглой
литиевой батарейки может привести к удушью, сильным внутренним ожогам всего за два часа и даже
смерти.
Храните батарейки вдали от детей. При проглатывании круглой литиевой батарейки или попадании ее
внутрь тела немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Запрещается:
• Бросать или погружать батарейку в воду
• Нагревать батарейку выше 100°C.
• Ремонтировать или разбирать батарейку
• Оставлять в среде с исключительно низким давлением воздуха
• Оставлять в среде с исключительно высокой температурой
• Разбивать, прокалывать, резать или сжигать
При утилизации батареек соблюдайте правила, установленные в вашей стране.
Нижеследующее заявление относится к пользователям в штате Калифорния, США.
Информация относительно перхлоратов для Калифорнии:
Продукты, укомплектованные плоскими батарейками на основе лития и диоксида марганца, могут
содержать перхлораты.
Материалы, содержащие перхлораты: может потребоваться особое обращение. См. www.dtsc.ca.
gov/hazardouswaste/perchlorate.
Наушники, головные телефоны или гарнитура
• Если компьютер оснащен и разъемом для головного телефона, и разъемом линейного
аудиовыхода, всегда подключайте наушники, головные телефоны или гарнитуру к разъему для
головного телефона. Однако разъем для головного телефона не поддерживает микрофон
гарнитуры.
© Copyright Lenovo 2016, 2018 xiii
• Если компьютер оснащен и разъемом для гарнитуры, и разъемом линейного аудиовыхода, всегда
подключайте наушники, головные телефоны или гарнитуру к разъему для гарнитуры.
ОСТОРОЖНО:
Избыточное звуковое давление от гарнитуры или наушников может привести к потере слуха.
Если эквалайзер настроен на максимальную громкость, то на наушники подается повышенное
напряжение, поэтому уровень звукового давления также повышается. Для защиты слуха
настройте эквалайзер на подходящую громкость.
Долговременное использование головных телефонов или наушников с высоким уровнем громкости
может быть опасно, если выходные параметры телефонов или наушников не соответствуют
спецификациям EN 50332-2. Выходной разъем наушников в вашем компьютере соответствует
спецификации EN 50332-2, подпункт 7. В соответствии с этой спецификацией максимальное истинное
среднеквадратичное значение напряжения широкополосного выхода компьютера равно 150 мВ. Во
избежание ухудшения слуха убедитесь, что головные телефоны или наушники также соответствуют
спецификации EN 50332-2 (ограничения подпункта 7), согласно которой широкополосное
характеристическое напряжение составляет 75 мВ. Использование головных телефонов, не
соответствующих EN 50332-2, может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового
давления.
Если в комплект поставки компьютера Lenovo включены головные телефоны или наушники, то
комбинация телефоны (наушники) — компьютер соответствует спецификациям EN 50332-1. Если вы
используете другие головные телефоны или наушники, то убедитесь, что они соответствуют
спецификации EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values — пункт 6.5, посвященный значениям
ограничений). Использование головных телефонов, не соответствующих EN 50332-1, может быть
опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления.
Очистка и обслуживание
Содержите компьютер и рабочее место в чистоте. Перед очисткой компьютера выключите его и
отсоедините шнур питания. Не наносите жидкие детергенты непосредственно на компьютер и не
используйте для очистки детергенты, содержащие воспламеняющиеся материалы. Смочите
детергентом мягкую ткань и протрите ею поверхности компьютера.
Замечания по пластиковым пакетам
ОПАСНО
Пластиковые пакеты могут быть опасными. Держите их вне досягаемости детей, чтобы
исключить возможность удушения.
Замечание по стеклянным компонентам
ОСТОРОЖНО:
Некоторые компоненты вашего устройства могут быть сделаны из стекла. В случае падения
устройства на твердую поверхность или сильного удара по нему стекло может разбиться. Если
стекло разбилось, не касайтесь его и не пытайтесь удалить. Не используйте устройство, пока
стекло не будет заменено квалифицированным специалистом по техническому обслуживанию.
xiv
Руководство с важной информацией о продукте
Комфорт для глаз
Определенные свойства дисплея и соблюдение следующих рекомендаций повысят комфорт для глаз
и позволят глазам меньше уставать.
Советы о том, как уменьшить усталость глаз, см. на сайте
разделе «Как уменьшить усталость глаз».
http://www3.lenovo.com/us/en/safecomp/ в
Замечание о жидкокристаллическом дисплее (ЖКД)
ОПАСНО
Во избежание поражения током:
• Не снимайте крышки.
• Не используйте продукт без подставки.
• Не подключайте и не отключайте этот продукт во время грозы.
• Вилка шнура питания должна быть включена в должным образом заземленную
электрическую розетку.
• Любое оборудование, к которому будет подключаться этот продукт, также должно быть
включено в должным образом заземленную электрическую розетку.
• Чтобы изолировать монитор от электрического питания, необходимо отключить вилку из
электрической розетки. Розетка должны находиться в доступном месте.
Обращение:
• Если вес монитора превышает 18 кг, рекомендуется поднимать и перемещать его вдвоем.
Утилизация продукта (TFT-мониторов):
• Флуоресцентная лампа жидкокристаллического дисплея (LCD) содержит ртуть. Такая лампа
должна утилизироваться в соответствии с местными, региональными или национальными
нормативными требованиями.
Предупреждения об аккумуляторе:
• Установка аккумулятора неправильного типа создает угрозу взрыва.
• Использованные аккумуляторы должны утилизироваться согласно инструкциям.
Важная информация по технике безопасности для специалистов по техническому обслуживанию
В этом разделе содержится информация по технике безопасности, с которой следует обязательно
ознакомиться квалифицированным специалистам по техническому обслуживанию.
Общая безопасность
Для обеспечения общей безопасности соблюдайте указанные ниже правила.
• Поддерживайте чистоту и порядок в месте размещения компьютеров во время и после
обслуживания.
• При поднятии тяжелого предмета действуйте следующим образом:
© Copyright Lenovo 2016, 2018 xv
1. Встаньте в устойчивую позу.
2. Распределите вес предмета равномерно между ногами.
3. Поднимайте груз медленно. Не делайте резких движений и поворотов.
4. Сначала присядьте, а затем поднимите предмет, задействуя мышцы ног. Это снижает нагрузку
на мышцы спины.
Внимание:
Не пытайтесь поднимать предметы весом более 16 кг, или если они кажутся вам слишком
тяжелыми.
• Не выполняйте действия, в результате которых может возникнуть опасность для клиента или
оборудование может стать небезопасным.
• Перед запуском компьютера убедитесь, что другие специалисты по обслуживанию и персонал
клиента находятся в безопасном месте.
• При обслуживании компьютера разместите снятые крышки и другие детали в безопасном месте
вдали от всего персонала.
• Не держите сумку для инструментов там, где ходят люди, потому что об нее можно споткнуться.
• Не носите свободную одежду, которая может попасть в движущиеся части компьютера. Рукава
одежды должны быть закреплены или закатаны выше локтей. Длинные волосы следует закрепить.
• Разместите концы галстука или платка внутри одежды или закрепите галстук или платок
непроводящим зажимом на расстоянии около 8 см от конца.
• Не носите ювелирные украшения, цепочки и очки с металлической оправой. На одежде не должно
быть металлических застежек.
Не забывайте! Металлические предметы — хорошие электрические проводники.
• При работе молотком, сверлении, пайке, разрезании проводов, установке пружин, использовании
растворителей и работе в любых других условиях, которые могут быть опасны для глаз, носите
защитные очки.
• После проведения обслуживания установите на место все защитные экраны, кожухи, наклейки и
провода заземления. Замените изношенные или неисправные защитные устройства.
• Перед возвратом компьютера клиенту установите на место все крышки соответствующим
образом.
ОСТОРОЖНО:
Удерживайте пальцы и другие части тела вдали от опасных движущихся частей. В случае
травмы немедленно обратитесь за медицинской помощью.
ОСТОРОЖНО:
Избегайте контакта с горячими деталями внутри компьютера. Во время работы некоторые
детали нагреваются настолько, что могут обжечь кожу. Перед тем как открыть кожух
компьютера, выключите компьютер, отсоедините питание и подождите десять минут, чтобы
детали охладились.
ОСТОРОЖНО:
xvi
Руководство с важной информацией о продукте
После замены CRU установите на место все защитные кожухи, включая кожух компьютера,
прежде чем подключать питание и приступать к работе с компьютером. Это предотвратит
непредвиденное поражение электрическим током и непредвиденное возгорание, которое
возможно в очень редких случаях.
ОСТОРОЖНО:
При замене CRU будьте осторожны в обращении с острыми краями или углами, которые могут
вызвать травму. В случае травмы немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Электробезопасность
ОСТОРОЖНО:
Существует опасность поражения электрическим током от силовых, телефонных кабелей и
кабелей связи. Во избежание получения травм или повреждения оборудования, прежде чем
открывать крышки компьютера, отсоедините шнуры питания, системы связи, сети и модемы
(если в инструкциях по установке и настройке не указано иное).
При работе с электрическим оборудованием соблюдайте указанные ниже правила.
Важно: Используйте только разрешенные к применению средства и тестовое оборудование. Ручки
некоторых ручных инструментов покрыты мягким материалом, не обеспечивающим изоляцию при
работе с электрическим током. На полу рядом с оборудованием многих клиентов находятся
резиновые коврики, которые содержат небольшие проводящие волокна для уменьшения
электростатических разрядов. Не используйте такие коврики для защиты от поражения
электрическим током.
• Найдите аварийный выключатель питания в помещении, размыкающий переключатель или
электрическую розетку. В случае аварийной ситуации с электропитанием вы сможете
воспользоваться этим выключателем (переключателем) или быстро отсоединить шнур питания.
• Не работайте в одиночку в опасных условиях или вблизи оборудования, в котором есть опасные
напряжения.
• В следующих случаях отключите все электропитание:
– перед выполнением проверки механической части;
– перед началом работы рядом с блоками питания;
– перед снятием или установкой сменных деталей (FRU).
• Перед началом работы с компьютером отсоедините шнур питания. Если это невозможно,
отключите питание стенного короба, к которому подключен компьютер, и зафиксируйте
выключатель короба в выключенном положении.
• Если необходимо работать с компьютером, у которого открыты электрические цепи, соблюдайте
следующие меры предосторожности:
© Copyright Lenovo 2016, 2018 xvii
– Обеспечьте, чтобы рядом с вами находился человек, знакомый с элементами отключения
питания.
Не забывайте! Рядом с вами должен быть кто-нибудь, кто сможет при необходимости
отключить питание.
– При работе с включенным электрооборудованием действуйте только одной рукой. Другую
держите в кармане или за спиной.
Не забывайте! Поражение электрическим током возможно только при наличии замкнутой цепи.
Соблюдая указанное выше правило, вы можете предотвратить прохождение тока через свое
тело.
– При работе с тестером правильно настройте элементы управления и используйте только
разрешенные к применению с ним провода датчиков и аксессуары.
– Стойте на соответствующих резиновых ковриках (при необходимости получив их на месте),
чтобы изолировать себя от заземляющих элементов, например металлических полос на полу и
рам компьютеров.
При работе с очень высокими напряжениями соблюдайте особые меры предосторожности.
Соответствующие инструкции приведены в посвященных технике безопасности разделах
информации об обслуживании. При измерении высоких напряжений соблюдайте особую
осторожность.
• Регулярно проверяйте и обслуживайте ручные электроинструменты для обеспечения безопасной
работы с ними.
• Не используйте изношенные и вышедшие из строя инструменты и тестеры.
• Никогда не предполагайте, что оборудование отключено от сети. Сначала убедитесь, что оно
действительно отключено.
• Всегда тщательно проверяйте, нет ли в месте проведения работ каких-либо опасностей. Примеры
таких опасностей — влажные полы, незаземленные удлинители, скачки напряжения и отсутствие
защитных заземлений.
• Не касайтесь электрических цепей отражающей поверхностью пластмассового зубного зеркала.
Поверхность зеркала проводящая. Такое прикосновение может привести к травме и повреждению
компьютера.
• Не обслуживайте указанные ниже компоненты при включенном питании, когда они удалены из
компьютера:
– блоки питания;
– насосы;
– нагнетатели воздуха и вентиляторы;
– моторы-генераторы
и аналогичные узлы. (Находясь в компьютере, узлы правильно заземлены.)
• В случае аварийной ситуации с электропитанием действуйте следующим образом:
– соблюдайте осторожность, чтобы не пострадать;
– отключите питание;
– отправьте за медицинской помощью другого человека.
Руководство по проверке безопасности
Цель этого руководства — помочь в выявлении потенциально опасных условий для данных
продуктов. При разработке и создании каждого компьютера предусматриваются элементы
обеспечения безопасности, позволяющие защитить пользователей и обслуживающий персонал от
травм. В данном руководстве рассматриваются только эти элементы. Однако необходимо выявить
xviii
Руководство с важной информацией о продукте
потенциальные угрозы безопасности при подключении компонентов или дополнительных устройств,
не рассмотренных в данном руководстве по проверке.
При наличии опасных условий необходимо установить степень серьезности угрозы и возможность
продолжения работы до устранения неполадок.
Рассмотрите следующие условия и опасности, которые они представляют:
• Опасность поражения электрическим током, особенно от основного источника питания (первичное
напряжение на корпусе может привести к серьезному или смертельному поражению
электрическим током).
• Опасность взрыва, например из-за поврежденного экрана электронно-лучевой трубки или
вздувшегося конденсатора
• Механические опасности, например незакрепленное или отсутствующее оборудование
В данном руководстве содержится ряд действий, представленных в списке проверок. Начните
проверку, выключив питание и отключив шнур питания.
Контрольный список:
1. Проверьте внешние кожухи на предмет повреждения (ослаблены, поломаны, выступают острые
края).
2. Выключите компьютер. Отключите шнур питания.
3. Проверьте шнур питания и убедитесь в следующем:
a. Разъем третьего провода заземления исправен. С помощью измерительного прибора
проверьте непрерывность третьего провода заземления с сопротивлением 0,1 Ом или
меньше между внешним контактом заземления и заземлением корпуса.
b. Шнур питания должен быть соответствующего типа, который указан в перечне деталей.
c. Изоляция не нарушена.
4. Снимите кожух.
5. Проверьте, нет ли каких-либо очевидных изменений. При оценке безопасности любых изменений
проявите здравый смысл.
6. Проверьте внутреннюю часть блока на наличие очевидных опасностей, таких как металлические
опилки, загрязнения, вода или другие жидкости, признаки повреждения огнем или дымом.
7. Убедитесь в отсутствии изношенных, протертых или пережатых кабелей.
8. Убедитесь, что крепежные детали (винты или заклепки) кожуха блока питания не сняты и не
повреждены.
Работа с устройствами, чувствительными к электростатическому разряду
Все компоненты компьютера, содержащие транзисторы или интегральные схемы (ИС), следует
считать чувствительными к электростатическому разряду (ЭСР). Если уровень заряда объектов не
совпадает, возможно повреждение из-за ЭСР. Для защиты от повреждений из-за ЭСР следует
выровнять уровень заряда объектов. При этом компьютер, компонент, рабочий коврик и человек,
работающий с компонентом, будут иметь одинаковый уровень заряда.
Примечания:
1. Если превышены указанные здесь требования, используйте процедуры защиты от ЭСР,
предусмотренные для конкретного продукта.
2. Используемые средства защиты от ЭСР должны быть сертифицированы (в соответствии со
стандартом ISO 9000) как полностью соответствующие требования.
© Copyright Lenovo 2016, 2018 xix
При работе с компонентами, чувствительными к ЭСР, соблюдайте перечисленные ниже правила.
• Храните компоненты в защитных упаковках, пока они не будут вставлены в устройство.
• При работе с компонентом избегайте контакта с другими людьми.
• Наденьте заземленный антистатический браслет, прилегающий к коже, чтобы снять с себя
статическое электричество.
• Исключите контакт компонента с вашей одеждой. Большинство предметов одежды обладают
изоляционными свойствами и сохраняют заряд, даже если на вас надет антистатический браслет.
• Используйте черную сторону заземленного рабочего коврика для предотвращения накопления
статического электричества на рабочей поверхности. Этот коврик особенно полезен при работе с
устройствами, чувствительными к ЭСР.
• Выберите систему заземления (наподобие перечисленных ниже), чтобы обеспечить защиту в
соответствии с конкретными требованиями к обслуживанию.
Примечание: Использование системы заземления для защиты от повреждений, вызванных ЭСР,
желательно, но не обязательно.
– Подсоедините зажим заземления с ЭСР к любому заземлению корпуса, заземляющему проводу
или заземлению с зеленым проводом.
– При работе с системой, имеющей двойную изоляцию или работающей от аккумулятора,
используйте общую точку заземления или опорную точку. В этих системах можно использовать
коаксиальные оболочки или оболочки с разъемом снаружи.
– На компьютерах, работающих от сети переменного тока, подключите к сетевому штекеру
заземляющий электрод.
Требования к заземлению
Для безопасности работы и правильного функционирования системы требуется электрическое
заземление компьютера. Правильное заземление электрической розетки может проверить
сертифицированный электрик.
Замечания по технике безопасности (переводы на нескольких языках)
The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:
• English
• Arabic
• Brazilian/Portuguese
• Chinese (simplified)
• Chinese (traditional)
• French
• German
• Hebrew
• Italian
• Korean
• Spanish
xx Руководство с важной информацией о продукте
DANGER
Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.
To avoid a shock hazard:
• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration
of this product during an electrical storm.
• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.
• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.
• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.
• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.
• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems
before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration
procedures.
• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving, or
opening covers on this product or attached devices.
To Connect To Disconnect
1. Turn everything OFF.
2. First, attach all cables to devices.
3. Attach signal cables to connectors.
4. Attach power cords to outlet.
5. Turn device ON.
1. Turn everything OFF.
2. First, remove power cords from outlet.
3. Remove signal cables from connectors.
4. Remove all cables from devices.
CAUTION
When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery
recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace
it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and
can explode if not properly used, handled, or disposed of.
Do not:
• Throw or immerse into water
• Heat to more than 100°C (212°F)
• Repair or disassemble
Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.
CAUTION
When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are
installed, note the following:
© Copyright Lenovo 2016, 2018 xxi
• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to
1
2
hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.
• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein
might result in hazardous radiation exposure.
DANGER
Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following:
Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments,
and avoid direct exposure to the beam.
≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)
CAUTION
Use safe practices when lifting.
CAUTION
The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the
electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. To
remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are disconnected from the
power source.
xxii Руководство с важной информацией о продукте
© Copyright Lenovo 2016, 2018 xxiii
≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)
1
2
xxiv Руководство с важной информацией о продукте
PERIGO
A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.
Para evitar risco de choque elétrico:
• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste
produto durante uma tempestade com raios.
• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.
• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente
instaladas.
• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.
• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.
• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação,
redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de
instalação e configuração.
• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou
abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.
Para Conectar: Para Desconectar:
1. DESLIGUE Tudo.
2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos
dispositivos.
3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.
4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.
5. LIGUE os dispositivos.
1. DESLIGUE Tudo.
2. Primeiramente, remova os cabos de alimentação das
tomadas.
3. Remova os cabos de sinal dos conectores.
4. Remova todos os cabos dos dispositivos.
CUIDADO:
Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou um tipo de
bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio,
substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e
pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.
Não:
• Jogue ou coloque na água
• Aqueça a mais de 100°C (212°F)
• Conserte nem desmonte
Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.
© Copyright Lenovo 2016, 2018 xxv
PRECAUCIÓN:
1
2
Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de fibra ótica
ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:
• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposição
prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo.
• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados aqui
pode resultar em exposição prejudicial à radiação.
PERIGO
Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o seguinte:
Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos e
evite exposição direta ao feixe.
≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)
CUIDADO:
Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.
CUIDADO:
O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não
desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo de
alimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de
alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.
xxvi Руководство с важной информацией о продукте
© Copyright Lenovo 2016, 2018 xxvii
1
2
xxviii Руководство с важной информацией о продукте
Loading...