Lenovo V330-15IGM Important Product Information Guide [sh]

Vodič sa važnim informacijama o proizvodu

Napomena: Pre korišćenja ovih informacija i njima podržanih proizvoda, obavezno pažljivo i sa razumevanjem pročitajte „Prvo pročitajte ovo: Važne bezbednosne informacije“ na stranici v i Dodatak E „Obaveštenja“ na stranici 69.

Šesto izdanje (mart 2018)

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporučeni u skladu sa ugovorom za Administraciju opštih usluga (GSA), korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podleže ograničenjima navedenim u Ugovoru br. GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvo pročitajte ovo: Važne

bezbednosne informacije . . . . . . . . v

Važne bezbednosne informacije za korisnike . . . v

Situacije koje zahtevaju neposrednu

pažnju. . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Servisiranje i nadogradnja . . . . . . . . . vi

Zaštita od statičkog elektriciteta . . . . . . . vii

Kablovi za napajanje i ispravljači za

struju . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Produžni kablovi i slični delovi . . . . . . viii

Utikači i utičnice . . . . . . . . . . . . viii

Spoljni uređaji . . . . . . . . . . . . . viii

Grejanje i ventilacija proizvoda . . . . . . viii

Obaveštenja o postavljanju računara . . . . ix

Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . ix

Izjava o zakonskoj saglasnosti za laser . . . . x

Izjava o izvoru napajanja . . . . . . . . . . x

Izjava o opasnoj energiji . . . . . . . . . x

Obaveštenje o kablu za napajanje . . . . . . xi

Obaveštenje o litijumskoj dugmastoj

bateriji . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Korišćenje bubica, slušalica ili slušalica sa

mikrofonom . . . . . . . . . . . . . . xiii

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . xiii

Obaveštenje o plastičnim vrećama . . . . . xiii

Napomena o staklenim delovima . . . . . xiii

Komfor za oči . . . . . . . . . . . . . xiv

Obaveštenje o ekranu sa tečnim kristalima

(LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Važne bezbednosne informacije za servisere . . xiv

Opšta bezbednost. . . . . . . . . . . . xiv

Električna bezbednost . . . . . . . . . . xvi

Vodič za pregled bezbednosti. . . . . . . xvii

Rukovanje uređajima osetljivim na

elektrostatičko pražnjenje . . . . . . . . . xviii

Zahtevi za uzemljenje . . . . . . . . . . xix

Bezbednosne napomene (prevodi na više

jezika) . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Poglavlje 1. Funkcije. . . . . . . . . . 1

Poglavlje 2. Upotreba računara. . . . 3

Registrovanje računara. . . . . . . . . . . . . 3

Pristupanje programu na računaru . . . . . . . . 3

Podešavanje jačine zvuka na računaru . . . . . . 4

Dodavanje ikone na Windows sistemsku traku

poslova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Korišćenje DisplayPort ili HDMI konektora . . . . 4

Korišćenje diska . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uputstva za korišćenje optičkog uređaja . . . 4 Rukovanje diskom i njegovo skladištenje . . . 5

Reprodukcija i uklanjanje diska . . . . . . . 5

Snimanje diska . . . . . . . . . . . . . . 5

Povezivanje sa mrežom . . . . . . . . . . . . 6

Povezivanje sa Eternet LAN mrežom . . . . . 6

Povezivanje sa bežičnom LAN mrežom . . . . 6

Povezivanje sa uređajem na kom je

omogućen Bluetooth. . . . . . . . . . . . 7

Korišćenje jednododirne ili višedodirne funkcije . . 7

Lenovo Vision Guard Control . . . . . . . . . . 7

Poglavlje 3. Vi i računar. . . . . . . . 9

Parametri okruženja i električni parametri . . . . . 9

Uređivanje radnog prostora. . . . . . . . . . . 9

Odsjaj i osvetljenje . . . . . . . . . . . . 9

Strujanje vazduha . . . . . . . . . . . . 10

Položaji električnih utičnica i dužine

kablova . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Udobnost . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informacije o pristupačnosti . . . . . . . . . 11

Čišćenje računara. . . . . . . . . . . . . . 13

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Osnovni saveti za održavanje . . . . . . . 14

Dobri saveti za održavanje . . . . . . . . 14

Ažuriranje računara . . . . . . . . . . . 15

Premeštanje računara . . . . . . . . . . . . 15

Poglavlje 4. Sigurnost . . . . . . . . 17

Pregledanje i promena bezbednosnih postavki u

programu Setup Utility. . . . . . . . . . . . 17

Sprečavanje neovlašćenog pristupa računaru . . 17

Korišćenje prekidača prisutnosti poklopca. . . . 17

Upotreba zaštitnog zida i upoznavanje sa

njegovim karakteristikama . . . . . . . . . . 18

Zaštita podataka od virusa . . . . . . . . . . 18

Softver Computrace Agent ugrađen u firmver . . 19

Trusted Platform Module (TPM) . . . . . . . . 19

Poglavlje 5. Napredna

konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . 21

Upotreba programa Setup Utility . . . . . . . 21

Pokretanje programa Setup Utility . . . . . 21

Omogućavanje ili onemogućavanje

uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Omogućavanje ili onemogućavanje funkcija

Automatic Power On . . . . . . . . . . 21

Omogućavanje ili onemogućavanje režima

usaglašenosti sa ErP LPS-om . . . . . . . 22

Menjanje režima ICE učinka . . . . . . . 23

Omogućite ili onemogućite funkciju ICE

toplotno upozorenje . . . . . . . . . . . 23

Omogućavanje ili onemogućavanje funkcije

detektovanja promene konfiguracije . . . . 23

Korišćenje BIOS lozinki . . . . . . . . . 24

Izbor uređaja za pokretanje sistema . . . . 25

Izlazak iz programa Setup Utility. . . . . . 26

Ažuriranje BIOS-a. . . . . . . . . . . . . . 26

Oporavak od otkazivanja prilikom ažuriranja

BIOS-a . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Poglavlje 6. Rešavanje problema,

dijagnostika i oporavak. . . . . . . . 29

Osnovne procedure za rešavanje računarskih

problema . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rešavanje problema. . . . . . . . . . . . . 29

Problemi sa pokretanjem sistema . . . . . 29

Problemi sa zvukom . . . . . . . . . . . 30

Problemi sa CD-ovima . . . . . . . . . . 31

Problemi sa DVD-ovima . . . . . . . . . 32

Problemi koji se javljaju povremeno . . . . 32

Problemi sa uređajem za skladištenje . . . 33

Problemi sa ekranom . . . . . . . . . . 33

Problemi sa umrežavanjem . . . . . . . . 34

Problemi sa performansama . . . . . . . 37

Nije moguće pristupiti serijskom

konektoru . . . . . . . . . . . . . . . 38

Problemi sa USB uređajem . . . . . . . . 38

Problemi sa softverom i upravljačkim

programima . . . . . . . . . . . . . . 38

Dijagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lenovo Solution Center . . . . . . . . . 39

UEFI dijagnostički program . . . . . . . . 39

Informacije o oporavku . . . . . . . . . . . 40

Informacije o oporavku za Windows 7 . . . 40 Informacije o oporavku za Windows 10. . . 41

Poglavlje 7. Provera usluge i

indeks simptoma za JZT . . . . . . . 43

Provera usluge . . . . . . . . . . . . . . . 43

Saveti za utvrđivanje problema . . . . . . 43

Indeks simptoma za JZT. . . . . . . . . . . 44

Greška pri pokretanju sistema sa hard

diska . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Problemi sa izvorom napajanja . . . . . . 45

Simptomi sa zvučnim signalima . . . . . . 45

POST kodovi greške. . . . . . . . . . . 46

Razni uslovi u kojima se javljaju greške . . 46

Neodređeni problemi. . . . . . . . . . . 48

Poglavlje 8. Dobijanje informacija,

pomoći i servisa . . . . . . . . . . . 51

Izvori informacija . . . . . . . . . . . . . . 51

Windows sistem pomoći . . . . . . . . . 51

Pristupanje drugim uputstvima. . . . . . . 51

Veb lokacija Lenovo podrška . . . . . . . 51

Lenovo veb lokacija . . . . . . . . . . . 51

Pomoć i usluge . . . . . . . . . . . . . . 52

Pozivanje servisa . . . . . . . . . . . . 52

Kupovina dodatnih usluga . . . . . . . . 52

Dodatak A. Regulatorne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 55

Regulatorne oznake . . . . . . . . . . . . . 55

Obaveštenje o izvoznoj klasifikaciji. . . . . . . 55

Obaveštenja o elektronskom zračenju . . . . . 55

Deklaracija o ispravnosti Federalne komisije

za komunikaciju. . . . . . . . . . . . . 55

Oznaka usaglašenosti sa propisima u

evroazijskom regionu . . . . . . . . . . . . 58

Audio obaveštenje za Brazil . . . . . . . . . 58

Informacije o usaglašenosti bežičnog radija za

Meksiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Pronalaženje FCC ID broja ili broja IC

sertifikata . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Napomena o merama opreza za Tajvan . . . . 58

Dodatne regulatorne informacije . . . . . . . . 58

Dodatak B. WEEE i informacije o

recikliranju . . . . . . . . . . . . . . . 59

Važne WEEE informacije . . . . . . . . . . . 59

Informacije o recikliranju za Japan. . . . . . . 60

Informacije o recikliranju za Brazil . . . . . . . 60

Informacije o recikliranju baterija za Tajvan . . . 61 Informacije o recikliranju baterija za Evropsku

uniju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dodatak C. Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih

supstanci (RoHS) . . . . . . . . . . . 63

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih

supstanci u Turskoj . . . . . . . . . . . . . 63

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih

supstanci u Ukrajini . . . . . . . . . . . . . 63

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih

supstanci u Indiji . . . . . . . . . . . . . . 63

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih

supstanci u kontinentalnoj Kini . . . . . . . . 64

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih

supstanci u Tajvan . . . . . . . . . . . . . 65

Dodatak D. Informacije o modelu

ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . 67

ii Vodič sa važnim informacijama o proizvodu

Dodatak E. Obaveštenja. . . . . . . 69 Zaštitni žigovi . . . . . . . . . . . . . . . 70

iv Vodič sa važnim informacijama o proizvodu

Prvo pročitajte ovo: Važne bezbednosne informacije

OPREZ: Pre korišćenja računara, obavezno pažljivo i sa razumevanjem pročitajte sve odgovarajuće bezbednosne informacije za ovaj proizvod. Pogledajte bezbednosne informacije iz ovog odeljka

i iz Uputstva za bezbednost i garanciju koje ste dobili uz ovaj proizvod. Čitanje i razumevanje svih bezbednosnih informacija smanjuje rizik od povrede i oštećenja proizvoda. Ukoliko više nemate primerak Uputstva za bezbednost i garanciju, možete nabaviti verziju u PDF formatu sa Lenovo

Poglavlje sadrži sledeće teme:

• „Važne bezbednosne informacije za korisnike“ na stranici v

• „Važne bezbednosne informacije za servisere“ na stranici xiv

Važne bezbednosne informacije za korisnike

Ovaj odeljak pruža informacije o bezbednosti sa kojima se korisnici moraju upoznati.

Situacije koje zahtevaju neposrednu pažnju

Usled pogrešnog korišćenja ili nemara proizvodi mogu da se oštete. Neka oštećenja su toliko ozbiljna da proizvod ne bi trebalo da se koristi pre nego što ga pregleda i, po potrebi, popravi ovlašćeni serviser.

veb lokacije za podršku na adresi http://www.lenovo.com/UserManuals.

Na ovaj proizvod, kao i na sve elektronske uređaje, treba obratiti posebnu pažnju kada je uključen.

Veoma retko možete primetiti čudan miris, oblačić dima ili varnice da izbijaju iz proizvoda ili možete čuti zvukove kao što su pucketanje, krckanje ili šištanje. To može da znači da se interna elektronska komponenta pokvarila na bezbedan i kontrolisan način. Međutim, to bi moglo da ukazuje i na potencijalni rizik po bezbednost. Nemojte rizikovati niti pokušavati da sami utvrdite o čemu se radi. Obratite se Centru za korisničku podršku da biste dobili više pomoći.

Često proveravajte da li su računar i njegove komponente oštećeni, pohabani ili pokazuju znake opasnosti. Ako sumnjate da je neka komponenta neispravna, nemojte koristiti proizvod. Obratite se Centru za korisničku podršku ili direktno proizvođaču da biste dobili uputstva o tome kako da pregledate proizvod i ako je to potrebno, o tome kako da ga popravite.

U slučaju da primetite neko od sledećih stanja ili u slučaju da imate bilo kakva pitanja o bezbednosti proizvoda, prestanite da koristite proizvod i isključite ga iz struje i telekomunikacionih linija dok ne razgovarate sa Centrom za korisničku podršku radi dalje pomoći.

• Kablovi za napajanje, utičnice, adapteri za napajanje, produžni kablovi, osigurači ili jedinice za napajanje koje su napukle, slomljene ili oštećene.

• Znaci pregrevanja, dim, varnice ili vatra.

• Oštećenje baterije (kao što su pukotine, udubljenja ili nabori), pražnjenje baterije ili nakupljanje nepoznatih materija na bateriji.

• Zvukovi krckanja, šištanja ili pucketanja ili jak miris koji dolazi iz proizvoda.

• Znaci da je tečnost prolivena ili da je nešto palo na računarski proizvod, kabl za napajanje ili adapter za napajanje računara.

• Računar, kabl za napajanje ili adapter za napajanje računara su došli u dodir sa vodom.

• Proizvod je bio ispušten ili na bilo koji način oštećen.

• Proizvod ne funkcioniše normalno iako pratite uputstvo za korišćenje.

Napomena: Ako primetite neko od gorenavedenih stanja kod proizvoda (kao što je kabl za napajanje) koji nije proizveden za niti od strane kompanije Lenovo, prestanite da koristite taj proizvod dok se ne obratite proizvođaču za dalja uputstva ili dok ne dobijete odgovarajuću zamenu.

Servisiranje i nadogradnja

Ne pokušavajte da servisirate proizvod sami ukoliko vam to nije naloženo preko Centra za korisničku podršku ili dokumentacije. Koristite usluge samo onih servisnih centara koji su ovlašćeni za popravku datog proizvoda.

Napomena: Neke računarske delove može nadograditi ili zameniti korisnik. Nadogradnje se uglavnom smatraju opcionalnim. Zamenljivi delovi odobreni za zamenu od strane korisnika nazivaju se Korisnički zamenljive jedinice ili KZJ. Lenovo obezbeđuje dokumentaciju sa uputstvima o tome kada je pogodno da korisnici instaliraju ili zamenjuju KZJ. Morate pažljivo pratiti sva uputstva kada instalirate ili menjate delove. Stanje „off“ (isključeno) na indikatoru napajanja ne mora značiti da je napon unutar proizvoda nula. Pre nego što uklonite poklopce sa proizvoda koji ima kabl za napajanje, postarajte se da uvek prvo isključite proizvod i izvucite kabl iz utičnice za struju. Ako imate pitanja, obratite se Centru za korisničku podršku.

Iako u računaru nema pokretnih delova nakon što isključite kabl za napajanje, neophodna su sledeća upozorenja radi vaše bezbednosti.

OPREZ:

Neka vam prsti i drugi delovi tela budu dalje od opasnih pokretnih delova. Ukoliko se povredite, odmah potražite medicinsku pomoć.

OPREZ:

Izbegavajte kontakt sa komponentama unutar računara. Tokom rada, neke komponente postaju dovoljno tople da mogu da opeku kožu. Pre nego što otvorite poklopac računara, isključite računar, isključite napajanje i sačekajte deset minuta dok se komponente ne ohlade.

OPREZ:

Nakon zamene KZJ, ponovo instalirajte sve zaštitne poklopce, uključujući poklopac računara, pre povezivanja na napajanje i uključivanja računara. Ovo je važno kako biste sprečili neočekivani električni udar i osigurali zadržavanje neočekivanog požara koji može da nastane u izuzetno retkim uslovima.

OPREZ:

vi Vodič sa važnim informacijama o proizvodu

Kada menjate KZJ, budite oprezni zbog oštrih ivica ili uglova koji mogu da vas povrede. Ukoliko se povredite, odmah potražite medicinsku pomoć.

Zaštita od statičkog elektriciteta

Statički elektricitet, iako bezopasan, može znatno oštetiti računarske komponente i delove. Neoprezno rukovanje statički osetljivim delovima može da ih ošteti. Kada raspakujete deo ili KZJ iz pakovanja koje štiti od statičkog elektriciteta, ne otvarajte pakovanje u kojem se nalazi deo dok vam uputstvo ne kaže da taj deo instalirate.

Kada rukujete delovima ili KZJ ili kada radite bilo šta unutar računara, preduzmite sledeće mere predostrožnosti kako biste sprečili oštećenja od statičkog elektriciteta:

• Ograničite svoje pokrete. Statički elektricitet se nagomilava oko vas dok se krećete.

• Uvek pažljivo rukujte komponentama. Adaptere, memorijske module i štampane ploče držite samo za krajeve. Nikada ne dodirujte štampane ploče.

• Ne dozvolite drugima da dodiruju komponente.

• Kada instalirate statički osetljive delove ili KZJ, prislonite zaštitno pakovanje u kojem se deo nalazi na metalnu površinu priključka za proširenje ili na drugu čisto metalnu površinu na period od najmanje dve sekunde. Na taj način se smanjuje statički elektricitet u pakovanju i u vašem telu.

• Statički osetljivi deo bi, po mogućstvu, trebalo ukloniti iz statički zaštitnog pakovanja i instalirati ga bez spuštanja na zemlju. Kada to nije moguće, stavite zaštitno pakovanje na ravnu površinu i stavite deo na njega.

• Ne stavljajte deo na poklopac računara ili neku drugu metalnu površinu.

Kablovi za napajanje i ispravljači za struju

Koristite samo kablove za napajanje i ispravljače za struju koje je isporučio proizvođač. Nemojte koristiti kabl za napajanje naizmeničnom strujom za druge uređaje.

Kablovi za napajanje bi trebalo da budu bezbednosno odobreni. U Nemačkoj to će biti H03VV-F, 3G, 0,75 mm mm zemljama treba koristiti druge odgovarajuće tipove.

Nikada nemojte obmotati kabl za napajanje oko ispravljača za struju niti drugih objekata. Time se kabl opterećuje i može da dođe do habanja, pucanja ili lomljenja. To može biti opasno.

Uvek sprovodite kablove za napajanje tako da se po njima ne može hodati, spotaći na njih ili da ih ne mogu prikleštiti drugi objekti.

Zaštitite kablove za napajanje i ispravljače za struju od tečnosti. Na primer, ne ostavljajte kabl za napajanje niti ispravljač za struju u blizini lavaboa, kade, toaleta niti na podu koji se čisti tečnim sredstvima. Tečnosti mogu da prouzrokuju kratak spoj, posebno ako je kabl za napajanje ili ispravljač za struju opterećen neispravnim korišćenjem. Tečnosti takođe mogu da utiču na postepenu koroziju krajeva kabla za napajanje i/ili krajeva ispravljača za struju, što može da dovede do pregrevanja.

Uverite se da su svi kablovi za napajanje bezbedno i čvrsto utaknuti u utičnice.

Nemojte koristiti ispravljače za struju koji pokazuju znake korozije na priključcima ili znake pregrevanja (kao što je deformisana plastika) na naponskom ulazu ili bilo gde na ispravljaču.

(kabl za napajanje koji je povezan na adapter za napajanje računara), H05VV-F, 3G, 0,75

(kabl za napajanje koji je povezan na unutrašnji sklop izvora napajanja) ili bolji. U drugim

Nemojte koristiti kablove za napajanje na kojima strujni kontakti na bilo kom kraju pokazuju znake korozije ili pregrevanja niti na kojima postoje znaci bilo kakvog oštećenja.

Produžni kablovi i slični delovi

Obratite pažnju na to da produžni kablovi, štitnici od visokih napona, UPS uređaji, spojnice i utičnice koje koristite mogu da odgovore na električne potrebe proizvoda. Nikada ne preopterećujte ove uređaje. Ako se koriste naponske spojnice, opterećenje ne bi smelo preći granicu naponskih spojnica. Za više informacija o naponskim opterećenjima, naponskim zahtevima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru.

Utikači i utičnice

Ako utičnica (električna utičnica) koju želite da koristite sa računarskom opremom izgleda oštećeno ili kao da ju je nagrizla korozija, nemojte je koristiti dok je ne zameni kvalifikovani električar.

Nemojte savijati niti modifikovati utikač. Ako je utikač oštećen, obratite se proizvođaču kako biste nabavili zamenu.

Nemojte deliti električnu utičnicu sa ostalim kućnim ili komercijalnim uređajima koji vuku velike količine električne energije jer nestabilan napon može oštetiti računar, podatke ili povezane uređaje.

Neki proizvodi imaju trozubni utikač. Ovaj utikač može se uključiti jedino u uzemljenu električnu utičnicu. Ovo je mera bezbednosti. Nemojte pokušavati da izbegnete ovu meru zaštite time što ćete ga uključiti u električnu utičnicu bez uzemljenja. Ako ne možete uključiti utikač u utičnicu, obratite se električaru za odobreni adapter za utičnicu ili zamenite utičnicu onom koja omogućuje ovu bezbednosnu opciju. Nikada ne preopterećujte električnu utičnicu. Ukupan napon sistema ne bi trebalo da pređe 80 posto od dozvoljenog na toj grani kola. Za više informacija o naponskim opterećenjima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru.

Proverite da li je utičnica koju koristite ispravna, lako dostupna i da li se nalazi u blizini opreme. Nemojte potpuno razvući kablove tako da ih to optereti.

Proverite da li utičnica obezbeđuje ispravan napon i struju za proizvod koji nameravate da priključite.

Pažljivo priključujte i isključujte opremu iz električnih utičnica.

Spoljni uređaji

Nemojte povezivati ili isključivati kablove spoljnih uređaja osim USB kablova dok je računar uključen; u suprotnom, možete oštetiti računar. Da biste izbegli moguća oštećenja povezanih uređaja, sačekajte 5 sekundi nakon što isključite računar, a zatim isključite spoljne uređaje.

Grejanje i ventilacija proizvoda

Računari, ispravljači za struju i mnogi dodatni uređaji mogu da stvaraju toplotu kada su uključeni i kada se baterije pune. Uvek preduzmite ove osnovne mere predostrožnosti:

• Ne stavljajte računar, adapter za napajanje računara niti pribor u krilo niti u kontakt sa bilo kojim drugim delom tela na duže vreme kada su uključeni niti kada se baterija puni. Računar, adapter

viii

Vodič sa važnim informacijama o proizvodu

za napajanje računara i mnogi pribori proizvode toplotu prilikom uobičajenog rada. Dugi kontakt sa telom može biti neugodan ili potencijalno izazvati opekotine na koži.

• Nemojte puniti bateriju niti koristiti računar, adapter za napajanje računara ili pribore u blizini zapaljivih materijala i u okruženjima u kojima postoji opasnost da dođe do eksplozije.

• Otvori za ventilaciju, ventilatori i hladnjaci isporučuju se sa proizvodom radi bezbednosti, udobnosti i pouzdanog rada. Ovi delovi se mogu slučajno zapušiti ako se proizvod stavi na krevet, kauč, tepih ili drugu fleksibilnu podlogu. Nikada nemojte blokirati, pokrivati niti onemogućavati rad ovih delova računara.

Najmanje jednom u tri meseca proveravajte da li se negde na računaru nagomilala prašina. Pre pregleda računara, isključite ga i izvucite kabl za napajanje iz električne utičnice, a zatim uklonite svu prašinu iz ventilatora i perforacija na kućištu. Ako primetite da se prašina nagomilala sa spoljne strane, pregledajte i odstranite prašinu sa unutrašnje strane računara uključujući i rebra na hladnjaku, ventilima na ispravljaču za struju i ventilatorima. Uvek isključite i izvucite računar iz struje pre nego što otvorite kućište. Ukoliko je moguće, izbegavajte rad na računaru na razdaljini manjoj od pola metra od visoko prometnih područja. Ako morate raditi na računaru u visokoprometnim područjima ili u njihovoj blizini, pregledajte i ako je to potrebno, čistite računar češće.

Radi bezbednosti i boljeg rada računara, uvek preduzmite ove osnovne mere predostrožnosti:

• Poklopac bi trebalo da bude zatvoren dok je računar uključen u struju.

• Redovno proveravajte da li se na spoljašnjem delu računara nagomilala prašina.

• Otklonite prašinu iz ventila i perforacija na kućištu. Češće čišćenje je potrebno za računare koji se koriste u prašnjavim ili veoma prometnim okruženjima.

• Nemojte blokirati niti zatvarati otvore za ventilaciju.

• Nemojte držati računar niti raditi na njemu unutar nameštaja, jer to može povećati rizik od pregrevanja.

• Temperatura vazduha koja ulazi u računar ne bi trebalo da prelazi 35°C (95°F).

• Nemojte instalirati uređaje za filtriranje vazduha. Oni mogu da ometaju ispravno hlađenje.

Obaveštenja o postavljanju računara

Neodgovarajuće postavljanje računara može da naškodi deci.

• Postavite računar na čvrst komad niskog nameštaja ili na nameštaj koji je učvršćen.

• Nemojte da postavljate računar na ivicu nameštaja.

• Neka kablovi računara budu van domašaja dece.

• Neki predmeti, kao što su igračke, mogu da privuku decu. Neka takvi predmeti budu dalje od računara.

Nadgledajte decu u prostorijama u kojima gornja bezbednosna uputstva ne mogu u potpunosti da se primene.

Radno okruženje

Optimalno okruženje za rad računara je 10°C–35°C (50°F–95°F) sa vlažnošću između 35% i 80%. Ako se računar skladišti ili transportuje na temperaturama manjim od 10°C (50°F), dozvolite da hladan računar postepeno dostigne optimalnu radnu temperaturu od 10°C–35°C (50°F–95°F) pre upotrebe. Ovaj proces može da traje i do 2 sata u ekstremnim uslovima. Ako računar ne dostigne optimalnu radnu temperaturu pre korišćenja, može doći do nepopravljivog oštećenja.

Ako je moguće, stavite računar na dobro provetreno i suvo mesto na kome neće biti direktno izložen suncu.

Držite električne uređaje kao što su ventilator, radio, jaki zvučnici, klima-uređaj i mikrotalasna rerna dalje od računara jer jaka magnetna polja koja oni emituju mogu da oštete monitor ili podatke na uređaju za skladištenje.

Nemojte stavljati nikakva pića na računar i druge povezane uređaje niti pored njih. Ako se tečnost prolije na računar ili na povezane uređaje, može doći do kratkog spoja ili drugih oštećenja.

Nemojte jesti niti pušiti iznad tastature. Čestice koje padnu na tastaturu mogu uzrokovati oštećenja.

Izjava o zakonskoj saglasnosti za laser

OPREZ: Kada su instalirani laserski proizvodi (kao što su CD-ROM, DVD uređaji, uređaji sa optičkim vlaknom ili predajnici), imajte na umu sledeće:

• Nemojte uklanjati kućište. Uklanjanje kućišta laserskog proizvoda može dovesti do opasnog izlaganja laserskom zračenju. Uređaji ne sadrže delove za popravak.

• Korišćenje kontrola ili podešavanja, kao i obavljanje procedura koje nisu opisane ovde, može da dovede do izlaganja opasnom zračenju.

OPASNOST

Neki laserski proizvodi sadrže instaliranu lasersku diodu klase 3A ili 3B. Imajte na umu sledeće: Može doći do laserske radijacije kada je uređaj otvoren. Ne gledajte u zrak lasera, niti direktno kroz optičke instrumente i izbegavajte direktno izlaganje laserskom zraku.

Izjava o izvoru napajanja

Nikada ne skidajte poklopac sa jedinice za napajanje niti bilo kojeg dela koji ima sledeću oznaku.

Unutar komponenti koje imaju ovu oznaku postoji opasan nivo napona, struje i energije. Komponente ne sadrže delove za popravku. Ako sumnjate da postoji neki problem sa ovim komponentama, obratite se serviseru.

Izjava o opasnoj energiji

OPASNOST

Izvucite sve kablove za napajanje iz električnih utičnica pre nego što uklonite poklopac računara ili bilo koji deo na kom se nalazi gornja oznaka.

Vodič sa važnim informacijama o proizvodu

Nemojte da rastavljate komponente na kojima se nalazi gornja oznaka. Komponente ne sadrže delove za popravku.

Proizvod je projektovan za bezbedno korišćenje. I pored toga, unutar komponenti koje imaju ovu oznaku postoji opasan nivo napona, struje i energije. Rastavljanje ovih komponenti može da izazove požar ili čak da dovede do smrti. Ako sumnjate da postoji neki problem sa ovim komponentama, obratite se serviseru.

OPREZ:

Jako svetlo, moguće oštećenje kože ili oka. Prekinite napajanje pre servisiranja.

OPREZ:

Infracrveno svetlo, moguće oštećenje kože ili oka. Prekinite napajanje pre servisiranja.

Obaveštenje o kablu za napajanje

Napomena: Kabl za napajanje i adapter koje ste dobili uz ovaj proizvod su namenjeni za korišćenje

samo sa ovim proizvodom. Nemojte ih koristiti sa drugim proizvodima.

Radi vaše bezbednosti, kompanija Lenovo obezbeđuje kabl za napajanje sa uzemljenim utikačem koji treba koristiti sa ovim proizvodom. Kako biste izbegli strujni udar, uvek koristite kabl za napajanje i telefonski kabl sa ispravno uzemljenim utikačem.

Kablovi za napajanje koje obezbeđuje Lenovo u Sjedinjenim Državama i Kanadi nalaze se na listi kompanije Underwriter’s Laboratories (UL) i certifikovani su od strane Kanadske asocijacije za standarde (CSA).

Za jedinice koje su namenjene za rad na 115 volti: koristite komplet kablova naveden od strane UL i sa CSA sertifikatom koji se sastoji od minimalno 18 AWG, tip SVT ili SJT, trofazni kabl, maksimalno 5 metara dužine i paralelni priključak, sa utikačem za uzemljenje jačine 10 ampera, 125 volti.

Za jedinice koje su namenjene za rad na 230 volti (za korišćenje u SAD): koristite komplet kablova naveden od strane UL i sa CSA certifikatom koji se sastoji od minimalno 18 AWG, tip SVT ili SJT, trofazni kabl, maksimalno 5 metara dužine i tandemski priključak, sa utikačem za uzemljenje jačine 10 ampera, 250 volti.

Za jedinice koje će se upotrebljavati na 230 volti (izvan SAD): koristiti komplet kablova sa utikačem za uzemljenje. Set kablova bi trebalo da ima odgovarajuća odobrenja o bezbednosti od zemlje gde je oprema instalirana.

Kablovi za napajanje koje Lenovo isporučuje za određenu zemlju ili region su obično dostupni samo u toj zemlji ili oblasti.

Za jedinice koje su namenjene za rad u Nemačkoj: kablovi za napajanje moraju da budu bezbednosno odobreni. U Nemačkoj to mora da bude H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ili bolji. U drugim zemljama morate da koristite druge odgovarajuće tipove.

Za jedinice koje će se upotrebljavati u Danskoj: koristiti komplet kablova sa utikačem za uzemljenje. Set kablova bi trebalo da ima odgovarajuća odobrenja o bezbednosti od zemlje gde je oprema instalirana.

Za jedinice koje će se upotrebljavati u Norveškoj, Švedskoj i Finskoj: koristiti komplet kablova sa utikačem sa dva jezička. Set kablova bi trebalo da ima odgovarajuća odobrenja o bezbednosti od zemlje gde je oprema instalirana.

Ako nameravate da koristite računar u zemlji ili regionu u kojem ga niste poručili, kupite dodatni Lenovo kabl za napajanje za zemlju ili region u kojem ćete koristiti računar. Više detalja potražite u vodiču za kablove za napajanje na našoj veb lokaciji regioni podržavaju više napona, pa naručite kabl za napajanje za odgovarajući napon.

http://www.lenovo.com/support. Neke zemlje i

Obaveštenje o litijumskoj dugmastoj bateriji

OPASNOST

Opasnost od eksplozije ako se baterija nepropisno zameni.

Prilikom zamene litijumske dugmaste baterije koristite isključivo isti ili ekvivalentni tip baterije koji je preporučio proizvođač. Baterija sadrži litijum i može eksplodirati ako se ne koristi ispravno, ako se njome pogrešno rukuje ili ako se pogrešno odloži. Gutanje litijumske dugmaste baterije može da izazove gušenje ili ozbiljne unutrašnje opekotine za samo dva sata i može da dovede do smrti.

Baterije držite van domašaja dece. Ukoliko progutate litijumsku dugmastu bateriju ili ona uđe u bilo koji deo tela, odmah potražite medicinsku pomoć.

Nemojte:

• Bacati bateriju niti je potapati u vodu

• Zagrevati na više od 100°C (212°F).

• Popravljati niti rastavljati

• Ostavljati u okruženju sa izuzetno niskim vazdušnim pritiskom

• Ostavljati u okruženju sa izuzetno visokom temperaturom

• Da lomite, bušite, sečete ili spaljujete

Odložite bateriju onako kako je to propisano lokalnim odredbama ili propisima.

Sledeća izjava se odnosi na korisnike u državi Kalifornija, SAD

Informacije o perhloratu u Kaliforniji: Proizvodi koji sadrže mangan-dioksidne litijumske dugmaste ćelijske baterije mogu sadržati

perhlorat. Perhloratni materijal – može zahtevati posebno rukovanje, pogledajte www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

xii

Vodič sa važnim informacijama o proizvodu

Korišćenje bubica, slušalica ili slušalica sa mikrofonom

• Ukoliko vaš računar poseduje i priključak za slušalice i priključak za linijski audio-izlaz, prilikom korišćenja bubica, slušalica ili slušalice sa mikrofonom uvek koristite priključak za slušalice. Međutim, konektor za slušalice ne podržava mikrofon na slušalici sa mikrofonom.

• Ukoliko vaš računar poseduje i priključak za slušalice sa mikrofonom i priključak za linijski audioizlaz, prilikom korišćenja bubica, slušalica ili slušalice sa mikrofonom uvek koristite priključak za slušalicu sa mikrofonom.

OPREZ: Prevelik zvučni pritisak sa bubica i slušalica može da izazove gubitak sluha. Podešavanje ekvilajzera na maksimalnu vrednost povećava izlazni napon slušalica, a samim tim i nivo zvučnog pritiska. Prema tome, da biste zaštitili sluh, podesite ekvilajzer na odgovarajuću jačinu.

Prekomerno korišćenje slušalica ili bubica pri velikoj jačini zvuka tokom dugog vremenskog perioda može da bude opasno ukoliko izlazni konektor za slušalice ili bubice nije u saglasnosti sa specifikacijama EN 50332-2. Izlaz za slušalice vašeg računara je u saglasnosti sa EN 50332-2 podklauzulom 7. Ova specifikacija ograničava maksimalni raspon širokopojasnog stvarnog RMS izlaznog napona računara na 150 mV. Da biste se zaštitili od gubitka sluha, obratite pažnju na to da slušalice ili bubice koje koristite takođe budu u saglasnosti sa EN 50332-2 (ograničenja klauzule 7) ili za široki raspon karakterističnog napona od 75 mV. Korišćenje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-2 može biti opasno zbog visokog nivoa zvučnog pritiska.

Ako ste uz Lenovo računar dobili slušalice ili bubice, kombinacija slušalica ili bubica i računara već je u saglasnosti sa specifikacijama EN 50332-1. Ako koristite druge slušalice ili bubice, proverite da li su u saglasnosti sa EN 50332-1 (ograničavajuće vrednosti klauzule 6.5). Korišćenje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-1 može biti opasno zbog prekomernih nivoa pritiska zvuka.

Čišćenje i održavanje

Redovno čistite računar i prostor u kome radite. Isključite računar i izvucite kablove iz utikača pre čišćenja. Nemojte prskati tečne deterdžente direktno na računar niti za čišćenje koristiti deterdžente koji sadrže zapaljivi materijal. Naprskajte deterdžent na meku krpu i tako obrišite površinu računara.

Obaveštenje o plastičnim vrećama

OPASNOST

Plastične vreće mogu biti opasne. Držite ih dalje od odojčadi i dece da biste izbegli opasnost od gušenja.

Napomena o staklenim delovima

OPREZ: Neki delovi proizvoda su možda napravljeni od stakla. Staklo može da pukne ukoliko se proizvod ispusti na tvrdu površinu ili izloži stalnim udarcima. Ukoliko se staklo slomi, nemojte ga dirati ili pokušavati da ga uklonite. Prestanite da koristite proizvod dok staklo ne zameni obučeno servisno osoblje.

Komfor za oči

Svojstva ekrana u kombinaciji sa sledećim napomenama obezbeđuju manji zamor očiju i veći komfor.

Savete o tome kako da umanjite zamor očiju potražite na adresi

safecomp/

u odeljku „Minimizing Visual Fatigue“ (Smanjivanje zamora očiju).

http://www3.lenovo.com/us/en/

Obaveštenje o ekranu sa tečnim kristalima (LCD)

OPASNOST

Da biste izbegli mogućnost da dođe do strujnog udara:

• Nemojte uklanjati kućište.

• Nemojte koristiti ovaj proizvod bez postolja.

• Nemojte uključivati niti isključivati ovaj proizvod tokom oluje.

• Utikač kabla za napajanje morate da priključite u ispravno ožičenu i uzemljenu utičnicu.

• Oprema sa kojom ćete povezivati ovaj uređaj takođe mora da bude priključena u ispravno ožičenu i uzemljenu utičnicu.

• Da biste izolovali monitor od izvora napajanja, morate da izvadite utikač iz utičnice. Utičnica treba da bude lako dostupna.

Rukovanje:

• Ako monitor ima više od 18 kg, preporučujemo da ga prenose dve osobe.

Odlaganje proizvoda (TFT monitori):

• Fluorescentna lampa na ekranu sa tečnim kristalima sadrži živu; odlažite u skladu sa lokalnim, državnim ili federalnim zakonima.

Upozorenja u vezi sa baterijom:

• Postoji rizik od eksplozije ako bateriju zamenite baterijom pogrešnog tipa.

• Odložite iskorišćene baterije u skladu sa uputstvima.

Važne bezbednosne informacije za servisere

Ovaj odeljak pruža informacije o bezbednosti sa kojima se obučeni serviseri moraju upoznati.

Opšta bezbednost

Pratite ova pravila kako biste obezbedili opštu bezbednost:

• Pobrinite se da tokom i nakon obavljanja održavanja uređaja oblast bude čista i uredna.

• Kada podižete neki težak predmet:

1. Obezbedite da stojite sigurno bez klizanja.

2. Rasporedite težinu predmeta ravnomerno na obe noge.

3. Predmet podižite lagano. Ne činite nagle pokrete ili okrete pri pokušaju dizanja predmeta.

4. Predmet podižite iz stojećeg položaja ili lagano čučnite i podižite prema gore koristeći mišiće na nogama; ovako nećete da preopteretite mišiće na leđima.

xiv

Vodič sa važnim informacijama o proizvodu

Pažnja:

Ne pokušavajte da podignete predmete teže od 16 kg ili predmete za koje mislite da su preteški za vas.

• Ne obavljajte bilo kakvu radnju koja izaziva povrede korisnika ili koja čini opremu nebezbednom.

• Pre nego što pokrenete uređaj, uverite se da drugi serviseri i korisnici nisu na mestima koja mogu biti opasna.

• Postavite uklonjena kućišta i druge delove na bezbedno mesto, daleko od osoblja, dok servisirate uređaj.

• Kutiju sa alatom držite dalje od prolaza kako se druge osobe ne bi spotakle o nju.

• Ne nosite labavu odeću koja bi mogla da se zaglavi u pokretnim delovima uređaja. Uverite se da su vam rukavi pričvršćeni i zavrnuti iznad laktova. Ako vam je kosa duga, privežite je.

• Ubacite krajeve kravate ili šala u odeću ili ih pričvrstite neprovodljivom kopčom, oko 8 centimetara (3 inča) od kraja.

• Ne nosite nakit, lančiće, naočare sa metalnim okvirom ili metalne pričvršćivače za odeću. Ne zaboravite: metalni predmeti su dobri električni provodnici.

• Nosite sigurnosne naočare prilikom: korišćenja čekića, bušilice, lemilice, sekača žice, pri pričvršćivanju opruga, korišćenju rastvarača ili prilikom rada u bilo kojim drugim uslovima koji mogu biti opasni za oči.

• Nakon servisiranja, ponovo instalirajte sve sigurnosne zaštite, štitnike, oznake i uzemljene žice. Zamenite svaki sigurnosni uređaj koji je pohaban ili neispravan.

• Ponovo ispravno instalirajte sve poklopce pre vraćanja uređaja korisniku.

OPREZ:

.Neka vam prsti i drugi delovi tela budu dalje od opasnih pokretnih delova. Ukoliko se povredite, odmah potražite medicinsku pomoć.

OPREZ:

Kada menjate KZJ, budite oprezni zbog oštrih ivica ili uglova koji mogu da vas povrede. Ukoliko se povredite, odmah potražite medicinsku pomoć.

Električna bezbednost

OPREZ: Električna struja u kablovima za napajanje, telefonskim i komunikacionim kablovima može biti opasna. Da biste izbegli povrede ili oštećenje opreme, isključite sve spojene kablove za napajanje, telekomunikacione sisteme, mreže i modeme pre nego što otvorite kućišta računara, osim ako to nije drugačije naznačeno u proceduri za instalaciju i konfiguraciju.

Pridržavajte se sledećih pravila kada radite sa električnom opremom.

Važno: Koristite samo dozvoljene alatke i opremu za testiranje. Neke ručne alatke imaju ručke prekrivene mekim materijalima koji vas ne izoluju kada radite sa opremom pod naponom. Mnogi korisnici pored opreme imaju gumene podne podloge koje sadrže mala provodljiva vlakna za smanjenje elektrostatičkog pražnjenja. Nemojte da koristite ovaj tip podloga da biste se zaštitili od strujnog udara.

• Pronađite sobni prekidač za hitno isključivanje (EPO), prekidač za prekid strujnog kola ili električnu utičnicu. Ako dođe do nesrećnog slučaja koji ima veze sa strujom, tada ćete moći brzo da prekinete strujno kolo ili izvučete kabl za napajanje.

• Nemojte da radite sami pod opasnim uslovima ili blizu opreme koja je pod opasnim naponima.

• Prekinite sva napajanja pre:

- obavljanja mehaničkog pregleda;

- rada blizu izvora napajanja;

- uklanjanja ili instaliranja jedinica zamenljivih na terenu (JZT).

• Pre nego što započnete rad na uređaju, iskopčajte kabl za napajanje. Ako ne možete da ga iskopčate, isključite razvodnu kutiju koja snabdeva uređaj napajanjem i zaključajte razvodnu kutiju u isključeni položaj.

• Ako morate da radite na uređaju koji je privezan na električno kolo, pridržavajte se sledećih mera opreza:

- Obezbedite da pored vas bude još jedna osoba, koja poznaje kontrole za isključivanje

napajanja. Ne zaboravite: potrebno je da druga osoba bude prisutna kako bi isključila napajanje u slučaju potrebe.

- Koristite samo jednu ruku kada radite sa opremom koja je pod naponom. Drugu ruku držite u

džepu ili iza leđa. Ne zaboravite: mora da postoji zatvoreno strujno kolo da bi došlo do električnog udara. Pridržavajući se gornjeg pravila, možete da sprečite protok struje kroz vaše telo.

- Kada koristite uređaj za ispitivanje, podesite kontrole ispravno i koristite dozvoljene sonde i

pribor za taj uređaj za ispitivanje.

- Stanite na prikladne gumene podloge (nabavljene lokalno, ako je potrebno) da biste se izolovali

od podova kao što su oni koji sadrže metalne podne trake ili od okvira uređaja.

xvi

Vodič sa važnim informacijama o proizvodu

Pridržavajte se posebnih mera predostrožnosti kada radite sa veoma velikim naponima. Ova uputstva se nalaze u odeljcima za bezbednost informacija o održavanju. Budite oprezni kada merite visoke napone.

• Redovno proveravajte i održavajte svoje ručne električne alatke u stanju bezbednom za rad.

• Nemojte da koristite izlizane ili polomljene alatke i uređaje za ispitivanje.

• Nikada ne pretpostavljajte da je napajanje isključeno iz kola. Prvo, proverite da li je isključeno.

• Uvek pažljivo potražite moguće opasnosti u radnom području. Primeri ovih opasnosti su vlažni podovi, neuzemljeni produžni kablovi za napajanje, električni udari i nepostojeće bezbednosno uzemljenje.

• Nemojte da dodirujete električna kola pod naponom reflektujućom površinom plastičnog stomatološkog ogledala. Površina je provodna, tako da bi dodirivanje moglo da izazove povredu ili oštećenje uređaja.

• Nemojte da servisirate sledeće delove sa uključenim napajanjem kada ih uklonite sa njihovog uobičajenog mesta u uređaju:

- jedinice izvora napajanja;

- pumpe;

- duvaljke i ventilatore;

- motorne generatore

i slične jedinice. (Ovo osigurava ispravno uzemljenje jedinica.)

• Ako dođe do nesrećnog slučaja koji ima veze sa strujom:

- Budite oprezni; nemojte da i vi postanete žrtva.

- Isključite napajanje.

- Pošaljite drugu osobu po medicinsku pomoć.

Vodič za pregled bezbednosti

Svrha ovog vodiča za pregled je da vam pomogne da identifikujete potencijalno opasne uslove na ovim proizvodima. U svaku mašinu se, kako je planirano pri projektovanju i izradi, instaliraju bezbednosne stavke za zaštitu korisnika i servisera od povreda. Ovaj vodič se odnosi samo na te stavke. Za prepoznavanje potencijalnih opasnosti za bezbednost treba, međutim, da se koristi zdrav razum, zbog dodavanja funkcija ili opcija koje se ne nalaze u ovom vodiču za pregled.

Ako su prisutni bilo kakvi opasni uslovi, morate da odredite koliko bi ozbiljna mogla biti stvarna opasnost i možete li da nastavite a da prethodno ne rešite problem.

Obratite pažnju na ove uslove i opasnosti po bezbednost koje oni predstavljaju:

• Električne opasnosti, naročito od primarnog napajanja (primarni napon na okviru može da izazove ozbiljan ili smrtonosan strujni udar).

• Opasnosti od eksplozije, kao što je oštećeni CRT ili kondenzator koji curi

• Mehaničke opasnosti, kao što je labavo postavljeni hardver ili hardver koji nedostaje

Vodič se sastoji od niza koraka koji su predstavljeni kao spisak za proveru. Provere započnite tako što ćete isključiti napajanje i iskopčati kabl za napajanje.

Lista za proveru:

1. Proverite postoje li oštećenja na spoljašnjim poklopcima (da li su labavi, slomljeni ili imaju oštre ivice).

2. Isključite računar. Iskopčajte kabl za napajanje.

3. Proverite da li su ispravne sledeće stavke na kablu za napajanje: a. Konektor za uzemljenje trećom žicom mora da bude u dobrom stanju. Pomoću merača

izmerite da li je otpor uzemljenja sa tri žice neprekidno manji od 0,1 oma između spoljašnjeg

pina za uzemljenje i okvira za uzemljenje. b. Kabl za napajanje treba da bude odgovarajućeg tipa, kako je navedeno u spiskovima delova. c. Izolacija ne sme biti pohabana ili izlizana.

4. Uklonite poklopac.

5. Proverite ima li vidljivih promena. Koristite zdrav razum pri proceni takvih promena.

6. Proverite unutar uređaja ima li bilo kakvih vidljivih opasnih uslova, kao što su metalne strugotine, kontaminacija, prisustvo vode ili drugih tečnosti ili znakova oštećenja od vatre ili dima.

7. Proverite da li su kablovi izlizani, pohabani ili priklješteni.

8. Proverite da li su pričvršćivači kućišta napajanja (vijci ili nitne) uklonjeni ili dirani.

Rukovanje uređajima osetljivim na elektrostatičko pražnjenje

Svaki deo računara koji sadrži tranzistore ili integrisana kola (IC) treba smatrati osetljivim na elektrostatičko pražnjenje. Do oštećenja usled elektrostatičkog pražnjenja može doći kada postoji razlika u naponu između predmeta. Za zaštitu protiv oštećenja usled elektrostatičkog pražnjenja, izjednačite napon između predmeta. Tako će uređaj, deo, radna podloga i osoba koja rukuje delom imati isti naboj.

1. Koristite postupke za zaštitu od elektrostatičkog pražnjenja specifične za proizvod kada ona premašuju ovde navedene zahteve.

2. Uverite se da su zaštitni uređaji protiv elektrostatičkog pražnjenja koje koristite potvrđeni (ISO

9000) kao potpuno efikasni.

Kada rukujete delovima koji su osetljivi na elektrostatičko pražnjenje:

• Držite delove u zaštitnim pakovanjima dok ih ne ubacite u uređaj.

• Izbegavajte kontakt sa drugim osobama dok rukujete delom.

• Nosite uzemljenu narukvicu na koži da biste eliminisali statičko naelektrisanje na svom telu.

• Ne dozvolite da deo dodiruju vašu odeću. Većina odevnih predmeta ima izolatorska svojstva i zadržava naboj, čak i kada nosite zaštitnu narukvicu.

• Koristite crnu stranu uzemljene radne podloge da biste obezbedili radnu površinu bez statičkog naelektrisanja. Podloga je naročito korisna kada rukujete uređajima osetljivim na elektrostatičko pražnjenje.

• Izaberite sistem za uzemljenje, poput onih navedenih u nastavku, da biste obezbedili zaštitu koja zadovoljava specifične zahteve servisiranja.

Napomena: Upotreba sistema za uzemljenje je poželjna, ali nije neophodna za zaštitu protiv oštećenja usled elektrostatičkog pražnjenja.

- Prikačite kopču za uzemljenje protiv elektrostatičkog pražnjenja na bilo koji uzemljeni okvir, traku

za uzemljenje ili zelenu žicu za uzemljenje.

- Koristite zajedničko uzemljenje ili referentnu tačku za elektrostatičko pražnjenje kada radite na

sistemima sa dvostrukom izolacijom ili sistemima sa baterijskim napajanjem. Na ovim sistemima možete da koristite koaksijalne kablove ili utikače sa eksternim konektorima.

- Na računarima koji koriste naizmenično napajanje koristite kružni zubac za uzemljenje na utikaču

za naizmeničnu struju.

xviii

Vodič sa važnim informacijama o proizvodu

Zahtevi za uzemljenje

Električno uzemljenje računara je neophodno za bezbedan rad i ispravno funkcionisanje sistema. Ovlašćeni električar može da potvrdi ispravno uzemljenje električne utičnice.

Bezbednosne napomene (prevodi na više jezika)

The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:

• English

• Arabic

• Brazilian/Portuguese

• Chinese (simplified)

• Chinese (traditional)

• French

• German

• Hebrew

• Italian

• Korean

• Spanish

DANGER

Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.

To avoid a shock hazard:

• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or

reconfiguration of this product during an electrical storm.

• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.

• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.

• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.

• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems

before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures.

• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving,

or opening covers on this product or attached devices.

To Connect To Disconnect

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

3. Attach signal cables to connectors.

4. Attach power cords to outlet.

5. Turn device ON.

1. Turn everything OFF.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Remove all cables from devices.

CAUTION

When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Do not:

• Throw or immerse into water

• Heat to more than 100°C (212°F)

• Repair or disassemble

Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

CAUTION

When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following:

• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein might result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following:

Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2

lb)

CAUTION

Vodič sa važnim informacijama o proizvodu

Use safe practices when lifting.

CAUTION

The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. To remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are disconnected from the power source.

xxii Vodič sa važnim informacijama o proizvodu

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

PERIGO

A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma tempestade com raios.

• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.

• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas.

• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.

• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.

• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e configuração.

• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.

Para Conectar: Para Desconectar:

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos

dispositivos.

3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.

4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.

5. LIGUE os dispositivos.

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, remova os cabos de alimentação das tomadas.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

CUIDADO:

Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio, substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.

Não:

• Jogue ou coloque na água

• Aqueça a mais de 100°C (212°F)

• Conserte nem desmonte

Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.

xxiv

Vodič sa važnim informacijama o proizvodu

PRECAUCIÓN:

Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de fibra ótica ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:

• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposição prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo.

• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposição prejudicial à radiação.

PERIGO

Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o seguinte:

Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos e evite exposição direta ao feixe.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2

lb)

CUIDADO:

Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.

CUIDADO:

O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo de alimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.

xxvi Vodič sa važnim informacijama o proizvodu

xxviii Vodič sa važnim informacijama o proizvodu

+ 86 hidden pages