Lenovo V330-15IGM User Guide, Hardware Maintenance Manual [sk]

V330–15IGM Používateľská príručka a príručka
údržby hardvéru

Typy počítačov Energy Star: 10TS a 10VY

Poznámka: Pred použitím týchto informácií podpory a produktu, na ktorý sa vzťahujú, si prečítajte

dokument Príručka s dôležitými informáciami o produkte a Príloha A „Poznámky“ na stránke 49.

Druhé vydanie (Marec 2018)

© Copyright Lenovo 2019.

VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General
Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v
zmluve číslo GS-35F-05925.

Obsah

Kapitola 1. Prehľad . . . . . . . . . . 1

Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad zozadu . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Systémová doska. . . . . . . . . . . . . . . 5

Štítok s typom a modelom počítača . . . . . . . 6

Kapitola 2. Špecifikácie . . . . . . . . 7

Kapitola 3. Zámky počítača. . . . . . 9

Zamknutie krytu počítača . . . . . . . . . . . 9

Pripojenie káblového zámku typu Kensington . . 10

Kapitola 4. Výmena hardvéru . . . . 11

Predtým ako vymeníte hardvér . . . . . . . . 11

Oboznámenie sa s dielcami FRU (vrátane

dielcov CRU). . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vyhľadanie dielcov FRU (vrátane dielcov

CRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Výmena napájacieho adaptéra . . . . . . . . 14

Odstránenie krytu počítača . . . . . . . . . . 15

Výmena predného panela . . . . . . . . . . 16

Výmena optickej jednotky . . . . . . . . . . 18

Otočenie konzoly s pozíciami pre jednotky

smerom nahor a nadol . . . . . . . . . . . 21

Výmena ukladacej jednotky. . . . . . . . . . 22

Výmena tlačidla napájania . . . . . . . . . . 27

Výmena čítačky kariet . . . . . . . . . . . . 30

Výmena gombíkovej batérie . . . . . . . . . 31

Výmena pamäťového modulu . . . . . . . . . 33

Výmena jednotky chladiča a ventilátora. . . . . 35

Výmena karty PCI Express . . . . . . . . . . 37

Výmena karty Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . 38

Výmena antén Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . 42

Výmena systémovej dosky . . . . . . . . . . 46

Dokončenie výmeny dielcov . . . . . . . . . 47

Príloha A. Poznámky. . . . . . . . . 49

Príloha B. Ochranné známky . . . . 51

© Copyright Lenovo 2019 i

ii V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Kapitola 1. Prehľad

Táto kapitola obsahuje základné informácie, ktoré vás oboznámia s počítačom.

Pohľad spredu

Poznámka: Váš model počítača sa môže od obrázka mierne líšiť.

Obrázok 1. Pohľad spredu

© Copyright Lenovo 2019 1

1 Tlačidlo vysunutia/zasunutia optickej jednotky 2 Indikátor stavu optickej jednotky

3 Slot čítačky kariet (voliteľné) 4 Indikátor napájania

5 Tlačidlo napájania 6 Konektor pre mikrofón

7 Konektor pre slúchadlá 8 Konektory USB 3.1 Gen 1 (2)

9 Konektory USB 2.0 (2) 10 Indikátor aktivity ukladacej jednotky

1 Tlačidlo vysunutia/zasunutia optickej jednotky

Slúži na vysunutie zásuvky optickej jednotky. Po vložení disku do zásuvky zatvorte zásuvku stlačením
tlačidla vysunutia/zasunutia.

2 Indikátor stavu optickej jednotky

Tento indikátor svieti, keď sa optická jednotka používa.

3 Slot čítačky kariet (voliteľné)

Slúži na čítanie údajov z podporovanej pamäťovej karty.

4 Indikátor napájania

Tento indikátor svieti, keď je počítač zapnutý.

5 Tlačidlo napájania

Slúži na zapnutie počítača. Ak počítač nemôžete vypnúť cez operačný systém, vypnite ho tlačidlom
napájania. Tlačidlo napájania stlačte a podržte ho aspoň štyri sekundy.

6 Konektor pre mikrofón

Slúži na pripojenie mikrofónu k počítaču. Mikrofón môžete používať na nahrávanie zvukov alebo
interakciu s počítačom pri používaní softvéru na rozpoznávanie reči.

7 Konektor pre slúchadlá

Slúži na pripojenie slúchadiel k počítaču.

8 Konektor USB 3.1 Gen 1

Slúži na pripojenie zariadenia s pripojením USB. Na optimálny prenos údajov pripojte zariadenie
USB 3.1 Gen 1 ku konektoru USB 3.1 Gen 2 alebo USB 3.1 Gen 1, a nie ku konektoru USB 2.0.

9 Konektor USB 2.0

Slúži na pripojenie zariadenia vyžadujúceho pripojenie USB 2.0.

10 Indikátor stavu ukladacej jednotky

Tento indikátor svieti, keď sa ukladacia jednotka používa.

Pohľad zozadu

Poznámka: Váš model počítača sa môže od obrázka mierne líšiť.

2

V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Obrázok 2. Pohľad zozadu

1 Konektor zvukového výstupu 2 Výstupný konektor VGA

3 Konektor HDMI 1.4

5 Konektor napájacieho adaptéra 6 Ethernetový konektor

7 Slučka kábla napájacieho adaptéra 8 Sloty káblového zámku (2)

9 Kryt zadnej antény Wi-Fi 10 Oblasť kariet PCI/PCI-Express (rôzne karty poskytujú

4 Konektory USB 2.0 (2)

odlišné konektory)

11 Slučka visiaceho zámku 12 Slot bezpečnostného zámku

Kapitola 1. Prehľad 3

1 Konektor zvukového výstupu

Umožňuje vysielanie zvukových signálov z počítača do externých zariadení, ako sú napríklad napájané
stereofónne reproduktory, slúchadlá alebo multimediálne klávesnice. Pri pripájaní stereo systému alebo
iného externého nahrávacieho zariadenia sa kábel pripája ku konektoru zvukového vstupu na
zariadení a konektoru zvukového výstupu na počítači.

Poznámka: Ak počítač obsahuje konektor zvukového výstupu a konektor pre náhlavnú súpravu alebo
konektor pre slúchadlá, pre slúchadlá do uší, slúchadlá na hlavu alebo náhlavnú súpravu vždy
používajte konektor pre náhlavnú súpravu alebo konektor pre slúchadlá. Konektor na slúchadlá
nepodporuje mikrofón náhlavnej súpravy.

2 Výstupný konektor VGA

Umožňuje odosielať obrazové signály z počítača do iného zobrazovacieho zariadenia, napríklad
monitora.

3 Konektor HDMI 1.4

Umožňuje odosielať zvukové a obrazové signály z počítača do iného zvukového alebo zobrazovacieho
zariadenia, napríklad vysokovýkonného monitora.

4 Konektor USB 2.0

Slúži na pripojenie zariadenia vyžadujúceho pripojenie USB 2.0.

5 Konektor napájacieho adaptéra

Slúži na pripojenie napájacieho adaptéra k počítaču na jeho napájanie.

6 Ethernetový konektor

Slúži na pripojenie ethernetového kábla na prístup do siete.

7 Slučka kábla napájacieho adaptéra

Umožňuje upevniť kábel napájacieho adaptéra.

8 Sloty káblového zámku

Slúži na upevnenie káblového zámku.

9 Kryt zadnej antény Wi-Fi

Slúži na ochranu zadnej antény Wi-Fi, ktorá je voliteľná.

10 Oblasť kariet PCI-Express

Ak chcete zvýšiť prevádzkový výkon počítača, môžete do tejto oblasti pripojiť karty PCI-Express. V
závislosti od modelu počítača sa konektory v tejto oblasti môžu líšiť.

11 Slučka visiaceho zámku

Umožňuje zaistiť visiaci zámok.

12 Slot bezpečnostného zámku

4

V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Umožňuje upevnenie káblového zámku typu Kensington.

Systémová doska

Poznámka: V častiach „Pohľad spredu“ na stránke 1 a „Pohľad zozadu“ na stránke 2 nájdete popisy

ďalších komponentov.

Obrázok 3. Systémová doska

1 Konektor ventilátora mikroprocesora 2 Pamäťový slot

3 Gombíková batéria 4 Konektor predného panela (na pripojenie

indikátorov LED a vypínača napájania)

5 Bzučiak 6 Konektor napájania SATA

7 Konektor SATA 3.0 8 Konektor SATA 3.0

9 Slot karty M.2 Wi-Fi 10 Konektor čítačky kariet

11 Slot karty PCI Express x1 12 Slot na grafickú kartu PCI Express x16

13 Mikroprocesor

Kapitola 1. Prehľad 5

Štítok s typom a modelom počítača

Štítok s typom a modelom počítača identifikuje počítač. Keď požiadate spoločnosť Lenovo o pomoc,
informácie o type a modeli počítača umožnia pracovníkom technickej podpory identifikovať počítač a
poskytnúť rýchlejší servis. Štítok s typom a modelom počítača sa nachádza na bočnej strane
počítača (pozrite si obrázok).

Obrázok 4. Štítok s typom a modelom počítača

6 V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Kapitola 2. Špecifikácie

Zdroj napájania

• 65-wattový adaptér napájania

• 90-wattový adaptér napájania

Ukladacie jednotky

• 3,5-palcová ukladacia jednotka

• 2,5-palcová ukladacia jednotka

Funkcie videa

• Integrovaná grafická karta podporuje nasledujúce funkcie:

- Výstupný konektor HDMI

- Výstupný konektor VGA

• Voliteľná samostatná grafická karta ponúka väčší zvukový zážitok a rozšírené možnosti.

Zvukové funkcie

• Integrovaná zvuková karta podporuje nasledujúce funkcie:

- Konektor zvukového výstupu

- Konektor pre slúchadlá

- Konektor pre mikrofón

• Voliteľná samostatná zvuková karta ponúka väčší zvukový zážitok a rozšírené možnosti.

Vstupno-výstupné (I/O) funkcie

• Zvukové konektory (konektor zvukového výstupu, konektor pre slúchadlá a konektor pre mikrofón)

• Slot čítačky kariet (voliteľné)

• Konektory monitora (výstupné konektory HDMI a VGA)

• Ethernetový konektor

• Konektor USB

Rozšírenie

• Slot čítačky kariet

• Pamäťový slot

• Optická jednotka

• Slot karty PCI Express x1

• Slot grafickej karty PCI Express x16

• Pozícia pre ukladaciu jednotku

Sieťové funkcie

• Ethernetová sieť LAN

• Bezdrôtová sieť LAN (voliteľný)

• Funkcia Bluetooth (voliteľný)

© Copyright Lenovo 2019 7

Fyzické rozmery

• Šírka: 145,0 mm

• Výška: 366,0 mm

• Hĺbka: 293,2 mm

Hmotnosť (bez obalu)

Maximálna konfigurácia pri dodaní: 3,3 kg (8,8 libry)

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB

V závislosti od mnohých faktorov, ako sú napríklad možnosti hostiteľského a periférnych zariadení,
atribúty súborov a iné faktory týkajúce sa konfigurácie systému a prevádzkového prostredia, sa bude
pri použití rôznych konektorov USB tohto zariadenia skutočná prenosová rýchlosť líšiť a bude nižšia
ako prenosová rýchlosť uvedená nižšie pre príslušné zariadenia.

Zariadenie USB Prenosová rýchlosť (Gb/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

5

10

8 V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Kapitola 3. Zámky počítača

Táto kapitola obsahuje postup zamknutia počítača pomocou zamykacích zariadení na zabezpečenie
ochrany počítača.

Zamknutie krytu počítača

Zamknutie krytu počítača pomáha zabrániť neoprávnenému prístupu k vnútorným komponentom
počítača. Počítač je vybavený slučkou visiaceho zámku, aby sa nedal demontovať kryt počítača, keď
je visiaci zámok nainštalovaný.

Obrázok 5. Zamknutie krytu počítača

© Copyright Lenovo 2019 9

Pripojenie káblového zámku typu Kensington

Káblový zámok typu Kensington môžete použiť na pripevnenie počítača k pracovnému stolu, stolu
alebo inému prenosnému zariadeniu. Káblový zámok sa pripája do slotu bezpečnostného zámku na
zadnej strane počítača. V závislosti od zvoleného typu možno káblový zámok uzamknúť kľúčom alebo
kódom. Káblový zámok uzamyká aj tlačidlá používané na otvorenie krytu počítača. Je to rovnaký typ
zámku, ktorý sa používa pri mnohých prenosných počítačoch. Takýto káblový zámok si môžete
objednať priamo od spoločnosti Lenovo. Zadajte výraz Kensington do vyhľadávacieho poľa na adrese:

http://www.lenovo.com/support

Obrázok 6. Pripojenie káblového zámku typu Kensington

10 V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Kapitola 4. Výmena hardvéru

Táto kapitola obsahuje pokyny na výmenu hardvéru počítača.

Predtým ako vymeníte hardvér

Upozornenie: Skôr, než otvoríte počítač a pokúsite sa vykonať akékoľvek opravy, prečítajte si túto

časť a dokument Príručka s dôležitými informáciami o produkte.

Upozornenia pred výmenou hardvéru

• Používajte iba počítačové komponenty od spoločnosti Lenovo.

• Pri inštalácii alebo výmene voliteľných komponentov dodržiavajte príslušné pokyny uvedené v tejto
príručke spolu s pokynmi k príslušnému voliteľnému komponentu.

• Vo väčšine krajín sveta vyžaduje spoločnosť Lenovo vrátenie chybných dielcov CRU. Príslušné
informácie vám budú doručené spolu s dielcom CRU alebo niekoľko dní po dodaní dielca CRU.

Zaobchádzanie so zariadeniami citlivými na statickú elektrinu

Antistatický ochranný obal, ktorý obsahuje nový dielec, neotvárajte, kým nebude chybný dielec
odstránený a nebudete pripravení nainštalovať nový dielec. Hoci je statická elektrina pre človeka
neškodná, môže vážne poškodiť komponenty a dielce počítača.

Pri manipulácii s voliteľnými a ostatnými komponentmi počítača dodržiavajte tieto opatrenia, aby ste
zabránili škodám spôsobeným statickou elektrinou:

• Obmedzte svoj pohyb. Pohyb môže spôsobiť vznik statickej elektriny vo vašom okolí.

• S voliteľnými a ostatnými komponentmi počítača vždy zaobchádzajte opatrne. Karty PCI/PCIe,
pamäťové moduly, systémové dosky a mikroprocesory držte za okraje. Nikdy sa nedotýkajte
nechránených obvodov.

• Zabráňte iným, aby sa dotýkali voliteľných a ostatných komponentov počítača.

• Antistatickým ochranným obalom obsahujúcim dielec sa dotknite kovového krytu rozširujúceho
slotu alebo iného nenatretého kovového povrchu na počítači aspoň na dve sekundy. Tým sa pred
inštaláciou alebo výmenou nového dielca zníži statická elektrina na balíku a na vašom tele.

• Ak je to možné, vyberte nový dielec z antistatického ochranného obalu a nainštalujte ho priamo
do počítača bez toho, aby ste ho položili. Ak to nie je možné, položte antistatický ochranný obal
na hladkú, rovnú plochu a položte dielec na balenie.

• Neklaďte tento dielec na kryt počítača ani na inú kovovú plochu.

Oboznámenie sa s dielcami FRU (vrátane dielcov CRU)

• Dielce vymeniteľné u zákazníka (FRU) sú počítačové dielce, ktoré môže používateľ inovovať alebo
vymieňať vyškolený technik. Dielce FRU zahŕňajú všetky dielce CRU. Podrobné informácie o
dielcoch FRU, ako sú napríklad číslo dielca FRU a informácie o podporovaných modeloch
počítača, nájdete na stránke:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

• Dielce vymeniteľné zákazníkom (dielce CRU) sú počítačové dielce, ktoré môže používateľ sám
inovovať alebo vymieňať.

- Dielce CRU inštalovateľné zákazníkom: dielce CRU inštalovateľné zákazníkom si môžete

jednoducho nainštalovať. Tieto dielce CRU môžu byť voľne stojace, pripojené alebo zaistené

© Copyright Lenovo 2019 11

maximálne dvoma skrutkami. Medzi dielce CRU inštalovateľné zákazníkom patria napríklad
klávesnica, myš alebo ľubovoľné zariadenie USB. Nesiete zodpovedať za výmenu všetkých
dielcov CRU, ktorú vykonávate svojpomocne.

- Dielce CRU s voliteľným servisom: manipulácia s dielcami s voliteľným servisom vyžaduje určité
technické zručnosti a použitie jednoduchých nástrojov (napríklad skrutkovača). Tieto dielce CRU
sú samostatnými súčasťami počítača. Zvyčajne sú zakryté prístupovým panelom, ktorý je
zaistený viac než dvoma skrutkami. Ak chcete získať prístup ku konkrétnemu dielcu CRU,
musíte odstrániť skrutky a panel. Dielce CRU s voliteľným servisom môže odstrániť a
nainštalovať používateľ alebo počas záručnej lehoty servisný technik spoločnosti Lenovo.

Pred výmenou dielcov FRU

Pred výmenou akéhokoľvek dielca FRU si prečítajte nasledujúce informácie:

• Servis počítača môže vykonávať len certifikovaný a vyškolený personál.

• Pred výmenou dielca FRU si prečítajte celú časť o jeho výmene.

• Pri operáciách zápisu, ako je napríklad kopírovanie, ukladanie alebo formátovanie, buďte veľmi
opatrní.

Poradie jednotiek v počítači, ktorého servis vykonávate, sa mohlo zmeniť. Ak vyberiete nesprávnu
jednotku, údaje alebo programy sa môžu prepísať.

• Dielec FRU vymieňajte len za iný dielec FRU správneho modelu.
Pri výmene dielca FRU sa uistite, že sú model zariadenia a číslo dielca FRU správne.

• Dielec FRU by sa nemal vymieňať v prípade jedinej, neopakujúcej sa poruchy.
Jednorazové poruchy sa môžu vyskytnúť z rôznych dôvodov, ako je napríklad kozmické žiarenie,

elektrostatický výboj alebo softvérové chyby, a nemajú nič spoločné s poruchou hardvéru. O
výmene dielca FRU uvažujte v prípade, že sa problém vyskytne znova. Ak máte podozrenie, že je
dielec FRU poruchový, vymažte denník porúch a znova spustite test. Ak sa porucha nezopakuje,
nevymieňajte dielec FRU.

• Vymieňajte len poruchové dielce FRU.

Vyhľadanie dielcov FRU (vrátane dielcov CRU)

Poznámky:

• Niektoré z nasledujúcich komponentov sú voliteľné.

• V prípade výmeny komponentu, ktorý nie je uvedený v zozname nižšie, sa obráťte na servisného
technika spoločnosti Lenovo. Zoznam telefónnych čísel podpory spoločnosti Lenovo nájdete na
adrese:

http://www.lenovo.com/support/phone

12 V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Obrázok 7. Vyhľadanie dielcov FRU (vrátane dielcov CRU)

Kapitola 4. Výmena hardvéru 13

Číslo

1

2

3

Opis dielca FRU Dielce CRU

Kryt počítača

Jednotka chladiča a ventilátora

Systémová doska

inštalovateľné

svojpomocne

Áno

Nie

Nie Nie

Dielce CRU s

voliteľným servisom

Nie

Áno

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Karta Wi-Fi Nie

Kryt karty Wi-Fi Nie

Gombíková batéria

Pamäťový modul

Kábel optickej jednotky

Držiak optickej jednotky

Čítačka kariet

Tlačidlo napájania

Antény Wi-Fi

Kryt zadnej antény Wi-Fi

Optická jednotka

Rámik optickej jednotky

Predný panel

Kryt slotu čítačky kariet

Klávesnica

Myš

Napájací kábel

Napájací adaptér

2,5-palcová ukladacia jednotka

Držiak ukladacej jednotky

Kábel ukladacej jednotky

Áno

Áno

Nie Nie

Áno

Nie Nie

Nie Nie

Nie Nie

Nie Nie

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Áno

Nie Nie

Áno

Áno

Nie

Nie

Nie

Nie

Nie

Nie

Nie

Nie

Nie

Nie

Nie

Nie

Nie

25

26

27

28

3,5-palcová ukladacia jednotka

Kryt zdroja napájania

Šasi

karta PCI Express

Áno

Nie Nie

Nie Nie

Áno

Nie

Nie

Výmena napájacieho adaptéra

Upozornenie: Skôr, než otvoríte počítač a pokúsite sa vykonať akékoľvek opravy, prečítajte si

dokument Príručka s dôležitými informáciami o produkte.

1. Z jednotiek odstráňte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač. Odpojte
všetky napájacie káble od elektrických zásuviek a odpojte všetky káble od počítača.

2. Vymeňte napájací kábel.

14

V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Obrázok 8. Odpojenie napájacieho adaptéra

Obrázok 9. Inštalácia napájacieho adaptéra

Odstránenie krytu počítača

Upozornenie: Skôr, než otvoríte počítač a pokúsite sa vykonať akékoľvek opravy, prečítajte si

dokument Príručka s dôležitými informáciami o produkte.

VÝSTRAHA:

Skôr než otvoríte kryt počítača, vypnite počítač a počkajte niekoľko minút, kým počítač
nevychladne.

1. Z jednotiek odstráňte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač. Odpojte

všetky napájacie káble od elektrických zásuviek a odpojte všetky káble od počítača.

2. Odomknite akékoľvek uzamykacie zariadenie, ktoré zabezpečuje kryt počítača.

Kapitola 4. Výmena hardvéru 15

3. Demontujte kryt počítača.

Obrázok 10. Odstránenie krytu počítača

4. Dokončite výmenu. Pozrite si časť „Dokončenie výmeny dielcov“ na stránke 47.

Výmena predného panela

Upozornenie: Skôr, než otvoríte počítač a pokúsite sa vykonať akékoľvek opravy, prečítajte si

dokument Príručka s dôležitými informáciami o produkte.

1. Z jednotiek odstráňte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač. Odpojte
všetky napájacie káble od elektrických zásuviek a odpojte všetky káble od počítača.

2. Demontujte kryt počítača. Pozrite si časť „Odstránenie krytu počítača“ na stránke 15.

3. Nasaďte predný panel.

16

V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Obrázok 11. Demontáž predného panelu

Kapitola 4. Výmena hardvéru 17

Obrázok 12. Inštalácia predného panela

4. Dokončite výmenu. Pozrite si časť „Dokončenie výmeny dielcov“ na stránke 47.

Výmena optickej jednotky

Upozornenie: Skôr, než otvoríte počítač a pokúsite sa vykonať akékoľvek opravy, prečítajte si

dokument Príručka s dôležitými informáciami o produkte.

1. Z jednotiek odstráňte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač. Odpojte
všetky napájacie káble od elektrických zásuviek a odpojte všetky káble od počítača.

2. Demontujte kryt počítača. Pozrite si časť „Odstránenie krytu počítača“ na stránke 15.

3. Odmontujte predný panel. Pozrite si časť „Výmena predného panela“ na stránke 16.

4. Odpojte signálový kábel a napájací kábel od optickej jednotky.

5. Vymeňte optickú jednotku.

18

V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Obrázok 13. Vybratie optickej jednotky

Obrázok 14. Demontáž držiaka optickej jednotky

Kapitola 4. Výmena hardvéru 19

Obrázok 15. Inštalácia držiaka optickej jednotky

Obrázok 16. Inštalácia optickej jednotky

6. Signálový kábel a napájací kábel pripojte k novej optickej jednotke.

7. Opätovne nasaďte odmontované dielce. Pred dokončením výmeny si pozrite časť „Dokončenie
výmeny dielcov“ na stránke 47.

20

V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Otočenie konzoly s pozíciami pre jednotky smerom nahor a nadol

Upozornenie: Skôr, než otvoríte počítač a pokúsite sa vykonať akékoľvek opravy, prečítajte si

dokument Príručka s dôležitými informáciami o produkte.

1. Z jednotiek odstráňte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač. Odpojte

všetky napájacie káble od elektrických zásuviek a odpojte všetky káble od počítača.

2. Demontujte kryt počítača. Pozrite si časť „Odstránenie krytu počítača“ na stránke 15.

3. Odmontujte predný panel. Pozrite si časť „Výmena predného panela“ na stránke 16.

4. Pootočte konzolu s pozíciami pre jednotky nahor a nadol.

Obrázok 17. Otočenie konzoly s pozíciami pre jednotky smerom nahor

Kapitola 4. Výmena hardvéru 21

Obrázok 18. Otočenie konzoly s pozíciami pre jednotky smerom nadol

5. Opätovne nasaďte odmontované dielce. Pred dokončením výmeny si pozrite časť „Dokončenie
výmeny dielcov“ na stránke 47.

Výmena ukladacej jednotky

Upozornenie: Skôr, než otvoríte počítač a pokúsite sa vykonať akékoľvek opravy, prečítajte si

dokument Príručka s dôležitými informáciami o produkte.

1. Z jednotiek odstráňte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač. Odpojte
všetky napájacie káble od elektrických zásuviek a odpojte všetky káble od počítača.

2. Demontujte kryt počítača. Pozrite si časť „Odstránenie krytu počítača“ na stránke 15.

3. Odmontujte predný panel. Pozrite si časť „Výmena predného panela“ na stránke 16.

4. Otočte konzolu s pozíciami pre jednotky smerom nahor. Pozrite si časť „Otočenie konzoly s
pozíciami pre jednotky smerom nahor a nadol“ na stránke 21.

5. Odpojte signálový kábel a napájací kábel od ukladacej jednotky.

6. Vymeňte ukladaciu jednotku.

• 3,5-palcová ukladacia jednotka v pozícii pre primárnu ukladaciu jednotku

22

V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Obrázok 19. Vybratie 3,5-palcovej ukladacej jednotky v pozícii pre primárnu ukladaciu jednotku

Obrázok 20. Inštalácia 3,5-palcovej ukladacej jednotky v pozícii pre primárnu ukladaciu jednotku

• 3,5-palcová ukladacia jednotka v pozícii pre sekundárnu ukladaciu jednotku

Kapitola 4. Výmena hardvéru 23

Obrázok 21. Vybratie 3,5-palcovej ukladacej jednotky v pozícii pre sekundárnu ukladaciu jednotku

Obrázok 22. Inštalácia 3,5-palcovej ukladacej jednotky v pozícii pre sekundárnu ukladaciu jednotku

• 2,5-palcová ukladacia jednotka v pozícii pre sekundárnu ukladaciu jednotku

24

V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Obrázok 23. Vybratie 2,5-palcovej ukladacej jednotky v pozícii pre sekundárnu ukladaciu jednotku

Obrázok 24. Vybratie 2,5-palcovej ukladacej jednotky z držiaka

Kapitola 4. Výmena hardvéru 25

Obrázok 25. Inštalácia 2,5-palcovej ukladacej jednotky do držiaka

Obrázok 26. Inštalácia 2,5-palcovej ukladacej jednotky v pozícii pre sekundárnu ukladaciu jednotku

7. K novej ukladacej jednotke pripojte signálový kábel a napájací kábel.

8. Opätovne nasaďte odmontované dielce. Pred dokončením výmeny si pozrite časť „Dokončenie
výmeny dielcov“ na stránke 47.

26

V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Výmena tlačidla napájania

Upozornenie: Skôr, než otvoríte počítač a pokúsite sa vykonať akékoľvek opravy, prečítajte si

dokument Príručka s dôležitými informáciami o produkte.

1. Z jednotiek odstráňte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač. Odpojte

všetky napájacie káble od elektrických zásuviek a odpojte všetky káble od počítača.

2. Demontujte kryt počítača. Pozrite si časť „Odstránenie krytu počítača“ na stránke 15.

3. Odmontujte predný panel. Pozrite si časť „Výmena predného panela“ na stránke 16.

4. Odpojte od systémovej dosky kábel tlačidla napájania.

5. Vymeňte tlačidlo napájania.

Obrázok 27. Odstránenie tlačidla napájania

Kapitola 4. Výmena hardvéru 27

Obrázok 28. Otočenie konzoly s pozíciami pre jednotky smerom nahor

Obrázok 29. Odstránenie indikátora ukladacej jednotky

28 V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Obrázok 30. Inštalácia tlačidla napájania a indikátora ukladacej jednotky

Obrázok 31. Otočenie konzoly s pozíciami pre jednotky smerom nadol

6. Pripojte k systémovej doske nový kábel tlačidla napájania.

7. Opätovne nasaďte odmontované dielce. Pred dokončením výmeny si pozrite časť „Dokončenie

výmeny dielcov“ na stránke 47.

Kapitola 4. Výmena hardvéru 29

Výmena čítačky kariet

Upozornenie: Skôr, než otvoríte počítač a pokúsite sa vykonať akékoľvek opravy, prečítajte si

dokument Príručka s dôležitými informáciami o produkte.

1. Z jednotiek odstráňte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač. Odpojte
všetky napájacie káble od elektrických zásuviek a odpojte všetky káble od počítača.

2. Demontujte kryt počítača. Pozrite si časť „Odstránenie krytu počítača“ na stránke 15.

3. Odmontujte predný panel. Pozrite si časť „Výmena predného panela“ na stránke 16.

4. Otočte konzolu s pozíciami pre jednotky smerom nahor. Pozrite si časť „Otočenie konzoly s
pozíciami pre jednotky smerom nahor a nadol“ na stránke 21.

5. Odpojte kábel čítačky kariet od systémovej dosky.

6. Vymeňte čítačku kariet.

VÝSTRAHA:
Dotýkajte sa iba okrajov čítačky kariet. Nedotýkajte sa dosky s plošnými spojmi na čítačke
kariet.

Obrázok 32. Odstránenie čítačky kariet

Obrázok 33. Inštalácia čítačky kariet

30 V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

7. Pripojte k systémovej doske nový kábel čítačky kariet.

8. Opätovne nasaďte odmontované dielce. Pred dokončením výmeny si pozrite časť „Dokončenie

výmeny dielcov“ na stránke 47.

Výmena gombíkovej batérie

Upozornenie: Skôr, než otvoríte počítač a pokúsite sa vykonať akékoľvek opravy, prečítajte si

dokument Príručka s dôležitými informáciami o produkte.

Počítač obsahuje špeciálny typ pamäte, ktorá uchováva dátum, čas a nastavenia vstavaných funkcií,
napríklad priradenia (konfigurácie) paralelného konektora. Po vypnutí počítača tieto informácie pomáha
uchovávať gombíková batéria.

Gombíková batéria zvyčajne nevyžaduje nabíjanie ani údržbu. Žiadna gombíková batéria však nevydrží
navždy. Ak gombíková batéria zlyhá, dátum, čas a informácie o konfigurácii (vrátane hesiel) budú
vymazané. Pri zapnutí počítača sa zobrazí chybové hlásenie.

Výmena gombíkovej batérie,

1. Z jednotiek demontujte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač. Odpojte

všetky napájacie káble od elektrických zásuviek a odpojte všetky káble od počítača.

2. Demontujte kryt počítača. Pozrite si časť „Odstránenie krytu počítača“ na stránke 15.

3. Odmontujte predný panel. Pozrite si časť „Výmena predného panela“ na stránke 16.

4. Otočte konzolu s pozíciami pre jednotky smerom nahor. Pozrite si časť „Otočenie konzoly s

pozíciami pre jednotky smerom nahor a nadol“ na stránke 21.

5. Vymeňte gombíkovú batériu.

Obrázok 34. Vybratie gombíkovej batérie

Kapitola 4. Výmena hardvéru 31

Obrázok 35. Vybratie gombíkovej batérie

Obrázok 36. Inštalácia gombíkovej batérie

32 V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Obrázok 37. Inštalácia gombíkovej batérie

6. Opätovne nasaďte odmontované dielce. Pred dokončením výmeny si pozrite časť „Dokončenie

výmeny dielcov“ na stránke 47.

Pokyny na likvidáciu gombíkovej batérie nájdete v časti Poznámka o gombíkovej lítiovej batérii v
dokumente Príručka o bezpečnosti a zárukách.

Výmena pamäťového modulu

Upozornenie: Skôr, než otvoríte počítač a pokúsite sa vykonať akékoľvek opravy, prečítajte si

dokument Príručka s dôležitými informáciami o produkte.

Ak počítač podporuje jeden pamäťový modul, nainštalujte ho do slotu DIMM 1. Ak počítač podporuje
dva pamäťové moduly, najprv nainštalujte prvý modul do slotu DIMM 1 a potom druhý modul do
slotu DIMM 2.

1. Z jednotiek demontujte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač. Odpojte

všetky napájacie káble od elektrických zásuviek a odpojte všetky káble od počítača.

2. Demontujte kryt počítača. Pozrite si časť „Odstránenie krytu počítača“ na stránke 15.

3. Odmontujte predný panel. Pozrite si časť „Výmena predného panela“ na stránke 16.

4. Otočte konzolu s pozíciami pre jednotky smerom nahor. Pozrite si časť „Otočenie konzoly s

pozíciami pre jednotky smerom nahor a nadol“ na stránke 21.

5. Vymeňte pamäťový modul.

Kapitola 4. Výmena hardvéru 33

Obrázok 38. Odstránenie pamäťového modulu

Obrázok 39. Odstránenie pamäťového modulu

34 V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Obrázok 40. Inštalácia pamäťového modulu

Obrázok 41. Inštalácia pamäťového modulu

6. Opätovne nasaďte odmontované dielce. Pred dokončením výmeny si pozrite časť „Dokončenie

výmeny dielcov“ na stránke 47.

Výmena jednotky chladiča a ventilátora

Upozornenie: Skôr, než otvoríte počítač a pokúsite sa vykonať akékoľvek opravy, prečítajte si

dokument Príručka s dôležitými informáciami o produkte.

VÝSTRAHA:

Jednotka chladiča a ventilátora môže byť veľmi horúca. Skôr než otvoríte kryt počítača, vypnite
počítač a počkajte niekoľko minút, kým počítač nevychladne.

Kapitola 4. Výmena hardvéru 35

1. Z jednotiek odstráňte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač. Odpojte
všetky napájacie káble od elektrických zásuviek a odpojte všetky káble od počítača.

2. Demontujte kryt počítača. Pozrite si časť „Odstránenie krytu počítača“ na stránke 15.

3. Odmontujte predný panel. Pozrite si časť „Výmena predného panela“ na stránke 16.

4. Otočte konzolu s pozíciami pre jednotky smerom nahor. Pozrite si časť „Otočenie konzoly s
pozíciami pre jednotky smerom nahor a nadol“ na stránke 21.

5. Odpojte kábel jednotky chladiča a ventilátora od systémovej dosky.

6. Vymeňte jednotku chladiča a ventilátora.

Obrázok 42. Demontáž jednotky chladiča a ventilátora

Obrázok 43. Inštalácia jednotky chladiča a ventilátora

36 V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

7. Pripojte nový chladič a kábel jednotky ventilátora k systémovej doske.

8. Opätovne nasaďte odmontované dielce. Pred dokončením výmeny si pozrite časť „Dokončenie

výmeny dielcov“ na stránke 47.

Výmena karty PCI Express

Upozornenie: Skôr, než otvoríte počítač a pokúsite sa vykonať akékoľvek opravy, prečítajte si

dokument Príručka s dôležitými informáciami o produkte.

1. Z jednotiek odstráňte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač. Odpojte

všetky napájacie káble od elektrických zásuviek a odpojte všetky káble od počítača.

2. Demontujte kryt počítača. Pozrite si časť „Odstránenie krytu počítača“ na stránke 15.

3. Odmontujte predný panel. Pozrite si časť „Výmena predného panela“ na stránke 16.

4. Otočte konzolu s pozíciami pre jednotky smerom nahor. Pozrite si časť „Otočenie konzoly s

pozíciami pre jednotky smerom nahor a nadol“ na stránke 21.

5. Vymeňte kartu PCI Express.

Obrázok 44. Odstránenie karty PCI Express

Poznámka: Ak kartu pridržiava západka, stlačte západku 1 podľa obrázka, aby sa uvoľnila.
Potom opatrne vyberte kartu zo slotu.

Kapitola 4. Výmena hardvéru 37

Obrázok 45. Inštalácia karty PCI Express

6. Vymeňte kartu PCI Express.

7. Opätovne nasaďte odmontované dielce. Pred dokončením výmeny si pozrite časť „Dokončenie
výmeny dielcov“ na stránke 47.

Výmena karty Wi-Fi

Upozornenie: Skôr, než otvoríte počítač a pokúsite sa vykonať akékoľvek opravy, prečítajte si

dokument Príručka s dôležitými informáciami o produkte.

1. Z jednotiek odstráňte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač. Odpojte
všetky napájacie káble od elektrických zásuviek a odpojte všetky káble od počítača.

2. Demontujte kryt počítača. Pozrite si časť „Odstránenie krytu počítača“ na stránke 15.

3. Odmontujte predný panel. Pozrite si časť „Výmena predného panela“ na stránke 16.

4. Otočte konzolu s pozíciami pre jednotky smerom nahor. Pozrite si časť „Otočenie konzoly s
pozíciami pre jednotky smerom nahor a nadol“ na stránke 21.

5. Vymeňte kartu Wi-Fi.

38

V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

• Typ 1

Obrázok 46. Odstránenie krytu karty Wi-Fi

Obrázok 47. Odpojenie antén

Obrázok 48. Odstránenie karty Wi-Fi

Kapitola 4. Výmena hardvéru 39

Obrázok 49. Inštalácia karty Wi-Fi

Obrázok 50. Pripojenie antén

Obrázok 51. Inštalácia krytu karty Wi-Fi

• Typ 2

40

V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Obrázok 52. Odstránenie krytu karty Wi-Fi

Obrázok 53. Odpojenie antén

Obrázok 54. Odstránenie karty Wi-Fi

Kapitola 4. Výmena hardvéru 41

Obrázok 55. Inštalácia karty Wi-Fi

Obrázok 56. Pripojenie antén

Obrázok 57. Inštalácia krytu karty Wi-Fi

6. Opätovne nasaďte odmontované dielce. Pred dokončením výmeny si pozrite časť „Dokončenie
výmeny dielcov“ na stránke 47.

Výmena antén Wi-Fi

Upozornenie: Skôr, než otvoríte počítač a pokúsite sa vykonať akékoľvek opravy, prečítajte si

dokument Príručka s dôležitými informáciami o produkte.

1. Z jednotiek odstráňte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač. Odpojte
všetky napájacie káble od elektrických zásuviek a odpojte všetky káble od počítača.

42

V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

2. Demontujte kryt počítača. Pozrite si časť „Odstránenie krytu počítača“ na stránke 15.

3. Odmontujte predný panel. Pozrite si časť „Výmena predného panela“ na stránke 16.

4. Otočte konzolu s pozíciami pre jednotky smerom nahor. Pozrite si časť „Otočenie konzoly s

pozíciami pre jednotky smerom nahor a nadol“ na stránke 21.

5. Odpojte káble antény od karty Wi-Fi.

6. Vymeňte antény Wi-Fi.

• Predná anténa Wi-Fi

Obrázok 58. Odstránenie antény Wi-Fi

Obrázok 59. Odlúpnutie papiera, ktorý chráni lepiace štítky

Kapitola 4. Výmena hardvéru 43

Obrázok 60. Inštalácia antény Wi-Fi

• Zadná anténa Wi-Fi

Obrázok 61. Odstránenie krytu zadnej antény Wi-Fi

44 V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Obrázok 62. Odstránenie antény Wi-Fi

Obrázok 63. Odlúpnutie papiera, ktorý chráni lepiace štítky

Kapitola 4. Výmena hardvéru 45

Obrázok 64. Inštalácia antény Wi-Fi

Obrázok 65. Inštalácia krytu zadnej antény Wi-Fi

7. Opätovne nasaďte odmontované dielce. Pred dokončením výmeny si pozrite časť „Dokončenie
výmeny dielcov“ na stránke 47.

Výmena systémovej dosky

Upozornenie: Skôr, než otvoríte počítač a pokúsite sa vykonať akékoľvek opravy, prečítajte si

dokument Príručka s dôležitými informáciami o produkte.

1. Z jednotiek odstráňte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač. Odpojte
všetky napájacie káble od elektrických zásuviek a odpojte všetky káble od počítača.

2. Demontujte kryt počítača. Pozrite si časť „Odstránenie krytu počítača“ na stránke 15.

3. Odmontujte predný panel. Pozrite si časť „Výmena predného panela“ na stránke 16.

4. Otočte konzolu s pozíciami pre jednotky smerom nahor. Pozrite si časť „Otočenie konzoly s
pozíciami pre jednotky smerom nahor a nadol“ na stránke 21.

5. Odstráňte pamäťový modul. Pozrite si časť „Výmena pamäťového modulu“ na stránke 33.

46

V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

6. Odmontujte chladič a jednotku ventilátora. Pozrite si časť „Výmena jednotky chladiča a

ventilátora“ na stránke 35.

7. Odstráňte kartu PCI Express. Pozrite si časť „Výmena karty PCI Express“ na stránke 37.

8. Demontujte kartu Wi-Fi. Pozrite si časť „Výmena karty Wi-Fi“ na stránke 38.

9. Poznamenajte si vedenie a pripojenie káblov a potom odpojte všetky káble od systémovej dosky.

Pozrite si časť „Systémová doska“ na stránke 5.

10. Vymeňte systémovú dosku.

Poznámky:

• Čísla na nasledujúcom obrázku označujú umiestnenie skrutiek, a nie poradie demontáže a
opätovnej montáže skrutiek.

• Systémovú dosku opatrne chytajte len za okraje.

Obrázok 66. Odstránenie systémovej dosky

11. Opätovne nasaďte odmontované dielce. Pred dokončením výmeny si pozrite časť „Dokončenie
výmeny dielcov“ na stránke 47.

Dokončenie výmeny dielcov

Po dokončení inštalácie alebo výmeny dielcov vráťte na miesto kryt počítača a znova pripojte káble.

Kapitola 4. Výmena hardvéru 47

Pri vrátení krytu počítača a pripájaní káblov k počítaču postupujte nasledujúcim spôsobom:

1. Skontrolujte, či boli všetky komponenty správne zložené a či vnútri počítača nezostali nejaké
nástroje alebo uvoľnené skrutky.

2. Pred vrátením krytu počítača na miesto skontrolujte, či sú káble vedené správne. Dávajte pozor,
aby sa káble nedostali medzi pánty a boky kostry počítača, pretože by mohli prekážať pri
opätovnej inštalácii krytu počítača.

3. Namontujte kryt počítača.

Obrázok 67. Vrátenie krytu počítača

4. Otočte počítač do vzpriamenej polohy.

5. Ak je k dispozícii uzamykacie zariadenie, použite ho a počítač zamknite.

6. Znova pripojte externé a napájacie káble k príslušným konektorom na počítači.

48

V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Príloha A. Poznámky

Spoločnosť Lenovo nemusí ponúkať produkty, služby alebo komponenty uvedené v tomto dokumente
vo všetkých krajinách. Informácie o produktoch a službách dostupných vo vašej krajine získate od
miestneho zástupcu spoločnosti Lenovo. Žiaden odkaz na produkt, program alebo službu spoločnosti
Lenovo nie je mienený tak, že by vyjadroval alebo naznačoval, že možno použiť len tento produkt,
program alebo službu spoločnosti Lenovo. Namiesto nich sa môže použiť ľubovoľný funkčne
ekvivalentný produkt, program alebo služba, ktoré neporušujú žiadne intelektuálne vlastnícke právo
spoločnosti Lenovo. Používateľ však zodpovedá za to, aby zhodnotil a overil fungovanie takéhoto
produktu, programu alebo služby.

Spoločnosť Lenovo môže vlastniť patenty alebo patenty v schvaľovacom konaní pokrývajúce
predmetné záležitosti opísané v tomto dokumente. Text tohto dokumentu vám nedáva žiadne licencie
na tieto patenty. Požiadavky na licencie môžete zaslať písomne na adresu:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

SPOLOČNOSŤ LENOVO POSKYTUJE TÚTO PUBLIKÁCIU „TAK AKO JE“, BEZ AKÝCHKOĽVEK
VÝSLOVNÝCH ALEBO MLČKY PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA
MLČKY PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY NEPORUŠENIA PRÁV, OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO
VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Niektoré jurisdikcie nepovoľujú zrieknutie sa výslovných ani
mlčky predpokladaných záruk v určitých operáciách, preto sa na vás toto vyhlásenie nemusí
vzťahovať.

Tieto informácie môžu obsahovať technické nepresnosti alebo typografické chyby. V týchto
informáciách sa robia periodicky zmeny. Tieto zmeny budú začlenené do nových vydaní tejto
publikácie. Spoločnosť Lenovo môže kedykoľvek bez ohlásenia vykonať vylepšenia alebo zmeny
produktov alebo programov popísaných v tejto publikácii.

Produkty opísané v tomto dokumente nie sú určené na používanie ako implantáty alebo iné prístroje
nahrádzajúce životné funkcie, kde by nesprávnou činnosťou mohlo dôjsť k poraneniu alebo smrti
osôb. Informácie uvedené v tomto dokumente neovplyvňujú ani nemenia špecifikácie alebo záruky na
produkty spoločnosti Lenovo. Tento dokument neslúži ako vyjadrená alebo mlčky predpokladaná
licencia alebo odškodnenie podľa práv duševného vlastníctva spoločnosti Lenovo alebo tretích strán.
Všetky informácie v tomto dokumente boli získané v špecifických prostrediach a slúžia ako ilustrácia.
Výsledky získané v iných prevádzkových prostrediach sa môžu líšiť.

Spoločnosť Lenovo môže použiť alebo distribuovať ľubovoľné vami poskytnuté informácie vhodne
zvoleným spôsobom bez toho, aby jej voči vám vznikli akékoľvek záväzky.

Ľubovoľné odkazy na webové lokality iných spoločností ako Lenovo sú uvedené len ako doplňujúce
informácie a v žiadnom prípade neslúžia ako súhlas s obsahom týchto lokalít. Materiály na týchto
webových lokalitách nie sú súčasťou materiálov tohto produktu Lenovo a ich použitie je na vaše
vlastné riziko.

Akékoľvek tu uvedené údaje o výkone, boli získané v kontrolovanom prostredí. Preto sa môžu
výsledky získané v iných prevádzkových prostrediach výrazne líšiť. Niektoré merania boli vykonané v
systémoch vývojovej úrovne a nie je žiadna záruka, že tieto merania budú rovnaké vo všeobecne
dostupných systémoch. Okrem toho, niektoré hodnoty mohli byť odhadnuté extrapoláciou. Aktuálne

Príloha A. Poznámky 49

výsledky sa môžu líšiť. Používatelia tohto dokumentu by si mali overiť príslušné údaje pre ich
konkrétne prostredie.

50

V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Príloha B. Ochranné známky

LENOVO a logo LENOVO sú ochranné známky spoločnosti Lenovo. Termíny HDMI a HDMI High­Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti
HDMI Licensing LLC v USA a ďalších krajinách. Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom
príslušných vlastníkov. © 2019 Lenovo.

Príloha B. Ochranné známky 51

52 V330–15IGM Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru