Lenovo V330-15IGM Important Product Information Guide [sv]

Handbok med viktig produktinformation

Anm: Innan du använder den här informationen och produkten är det viktigt att du har läst och förstått: ”Läs det här först: Viktig säkerhetsinformation” på sidan iii och Bilaga E ”Anmärkningar” på sidan 67.

Sjätte utgåvan (Mars 2018)

MEDDELANDE OM BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER: Om data eller programvara regleras av ett GSA-avtal (General Services Administration) omfattas all användning, reproduktion och spridning av begränsningar enligt avtal nr GS-35F-

05925.

Innehåll

Läs det här först: Viktig

säkerhetsinformation . . . . . . . . . . iii

Viktig säkerhetsinformation för användare . . . . . iii

Förhållanden som kräver omedelbara

åtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Service och uppgraderingar . . . . . . . . . iv

Förhindra statisk elektricitet . . . . . . . . . v

Nätsladdar och nätadaptrar . . . . . . . . . v

Förlängningssladdar och liknande enheter . . . v

Stickkontakter och uttag . . . . . . . . . . vi

Externa enheter . . . . . . . . . . . . . . vi

Värme och luftcirkulation . . . . . . . . . . vi

Information om datorns placering . . . . . . vii

Driftmiljö . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Information om laserprodukt . . . . . . . . viii

Information om strömförsörjning . . . . . . viii

Anmärkning om farlig energi . . . . . . . viii

Information om nätsladdar. . . . . . . . . . ix

Information om litiumknappcellsbatterier . . . . x

Använda hörlurar eller ett headset . . . . . . . x

Rengöring och underhåll . . . . . . . . . . xi

Varning för plastpåsar . . . . . . . . . . . xi

Information om glasdelar . . . . . . . . . . xi

Ögonkomfort . . . . . . . . . . . . . . . xi

Information om LCD-skärmar. . . . . . . . . xii

Viktig säkerhetsinformation för servicetekniker. . . . xii

Allmän säkerhet . . . . . . . . . . . . . . xii

Elsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Handbok för säkerhetsinspektion . . . . . . . xv

Hantera enheter som är känsliga för

elektrostatisk urladdning . . . . . . . . . xvi

Jordningskrav. . . . . . . . . . . . . . xvi

Säkerhetsmeddelanden (flerspråkiga

översättningar) . . . . . . . . . . . . . xvi

Kapitel 1. Funktioner . . . . . . . . . . 1

Kapitel 2. Använda datorn. . . . . . . . 3

Registrera datorn . . . . . . . . . . . . . . . 3

Öppna ett program på datorn . . . . . . . . . . 3

Ställa in datorvolymen . . . . . . . . . . . . . 4

Lägga till en ikon i meddelandefältet i Windows . . . 4

Använda DisplayPort- eller HDMI-kontakter . . . . . 4

Använda en skiva . . . . . . . . . . . . . . . 4

Riktlinjer för användning av den optiska

enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hantera och förvara en skiva . . . . . . . . . 5

Spela upp och ta ur en skiva . . . . . . . . . 5

Spela in en skiva. . . . . . . . . . . . . . 5

Ansluta till ett nätverk . . . . . . . . . . . . . 6

Ansluta till ett Ethernet LAN . . . . . . . . . 6

Ansluta till ett trådlöst nätverk . . . . . . . . 6

Ansluta en Bluetooth-aktiverad enhet . . . . . 6

Använda single-touch- eller multi-touch-

funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lenovo Vision Guard Control . . . . . . . . . . 7

Kapitel 3. Du och datorn. . . . . . . . . 9

Miljö och eltillförsel . . . . . . . . . . . . . . 9

Ordna arbetsutrymmet . . . . . . . . . . . . . 9

Reflektion och belysning . . . . . . . . . . 9

Luftcirkulation. . . . . . . . . . . . . . 10

Vägguttagens placering och nätsladdarnas

längd . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bekvämlighet . . . . . . . . . . . . . . 10

Hjälpmedelsinformation . . . . . . . . . . . 10

Rengöra datorn . . . . . . . . . . . . . . . 13

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Grundläggande tips för underhåll . . . . . . 13

Goda råd om underhåll . . . . . . . . . . 14

Hålla datorn uppdaterad . . . . . . . . . 14

Flytta datorn . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kapitel 4. Säkerhet . . . . . . . . . . 17

Granska och ändra säkerhetsinställningar i

programmet Setup Utility . . . . . . . . . . . 17

Förhindra att obehöriga kommer åt datorn . . . . 17

Använda omkopplaren för kåpa . . . . . . . . 17

Använda och förstå brandväggar . . . . . . . . 18

Skydda data mot virus . . . . . . . . . . . . 18

Programmet Computrace Agent i den fasta

programvaran . . . . . . . . . . . . . . . 18

Trusted Platform Module (TPM). . . . . . . . . 19

Kapitel 5. Avancerad

konfigurering. . . . . . . . . . . . . . 21

Använda programmet Setup Utility . . . . . . . 21

Starta inställningsprogrammet Setup Utility . . 21

Aktivera eller inaktivera en enhet . . . . . . 21

Aktivera eller inaktivera Automatic Power On-

funktionerna . . . . . . . . . . . . . . 21

Aktivera eller inaktivera ErP LPS-

kompatibilitetsläget . . . . . . . . . . . 22

Ändra ICE-prestandaläget . . . . . . . . . 22

Aktivera eller stänga av funktionen ICE

Thermal Alert . . . . . . . . . . . . . . 23

Aktivera eller inaktivera funktionen

Configuration Change Detection . . . . . . 23

Använda BIOS-lösenord . . . . . . . . . 23

Välja en startenhet . . . . . . . . . . . . 25

Avsluta programmet Setup Utility . . . . . . 25

Uppdatera BIOS . . . . . . . . . . . . . . 26

Återställa datorn efter en felaktig BIOS-

uppdatering . . . . . . . . . . . . . . 26

Kapitel 6. Felsökning, testning och

återställning . . . . . . . . . . . . . . 29

Grundprocedur för att lösa problem med datorn . . 29

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Problem vid start . . . . . . . . . . . . 29

Problem med ljudfunktioner . . . . . . . . 30

Problem med CD . . . . . . . . . . . . 31

Problem med DVD . . . . . . . . . . . . 31

Oregelbundet återkommande problem . . . . 32

Problem med lagringsenhet . . . . . . . . 32

Skärmproblem . . . . . . . . . . . . . 33

Problem med nätverksanslutning . . . . . . 34

Problem med prestanda. . . . . . . . . . 36

Serieporten kan inte användas . . . . . . . 37

Problem med USB-enhet . . . . . . . . . 37

Problem med programvara och drivrutiner . . 38

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lenovo Solution Center . . . . . . . . . . 38

UEFI-felsökningsprogram . . . . . . . . . 39

Återställningsinformation . . . . . . . . . . . 39

Återställningsinformation för Windows 7 . . . 39 Återställningsinformation för Windows 10 . . . 40

Kapitel 7. Servicekassa och

symptom-till-FRU-index . . . . . . . . 41

Servicekassa . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Felsökningstips . . . . . . . . . . . . . 41

Symptom-till-FRU-index . . . . . . . . . . . 42

Uppstartsfel för hårddisk . . . . . . . . . 42

Problem med nätaggregat . . . . . . . . . 43

Orsaker till signal . . . . . . . . . . . . 43

POST-felkoder . . . . . . . . . . . . . 43

Diverse feltillstånd . . . . . . . . . . . . 44

Obestämda problem . . . . . . . . . . . 46

Kapitel 8. Information, hjälp och

service . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Informationskällor . . . . . . . . . . . . . . 49

Windows hjälpsystem . . . . . . . . . . 49

Utnyttja andra handböcker. . . . . . . . . 49

Lenovos supportwebbplats . . . . . . . . 49

Lenovos webbplats . . . . . . . . . . . 49

Hjälp och service . . . . . . . . . . . . . . 50

Ringa efter service . . . . . . . . . . . . 50

Köpa tilläggstjänster . . . . . . . . . . . 50

Bilaga A. Information om regler och

bestämmelser . . . . . . . . . . . . . 53

Etiketter med obligatorisk information . . . . . . 53

Information om exportklassificering . . . . . . . 53

Anmärkning om elektromagnetisk strålning . . . . 53

FCCs (Federal Communications Commission)

deklaration om överensstämmelse . . . . . 53

Överensstämmelsemärkning för Europa och

Asien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Information om ljud för Brasilien . . . . . . . . 56

Information om överensstämmelse för trådlös

anslutning i Mexiko . . . . . . . . . . . . . 56

Placering av FCC-ID- eller IC-

certifieringsinformation . . . . . . . . . . . . 56

Försiktighetsåtgärd för syn för Taiwan . . . . . . 56

Mer information om regler och bestämmelser . . . 56

Bilaga B. Information om WEEE och

återvinning . . . . . . . . . . . . . . . 57

Viktig avfalls- och återvinningsinformation . . . . 57

Information om återvinning i Japan . . . . . . . 57

Information om återvinning i Brasilien . . . . . . 58

Information om batteriåtervinning i Taiwan . . . . 58

Information om batteriåtervinning i EU . . . . . . 59

Bilaga C. Direktiv om begränsning

av farliga ämnen (RoHS) . . . . . . . . 61

Direktiv om begränsning av farliga ämnen i

Turkiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Direktiv om begränsning av farliga ämnen i

Ukraina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Direktiv om begränsning av farliga ämnen i

Indien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

RoHS för Kina (fastlandet) . . . . . . . . . . . 62

Direktiv om begränsning av farliga ämnen i

Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Bilaga D. Information om ENERGY

STAR-märkta modeller . . . . . . . . 65

Bilaga E. Anmärkningar . . . . . . . . 67

Varumärken . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ii Handbok med viktig produktinformation

Läs det här först: Viktig säkerhetsinformation

Varning: Innan du använder datorn är det viktigt att du har läst och förstått all säkerhetsinformation om produkten. Läs säkerhetsinformationen i det här avsnittet och i Säkerhets- och garantiinformation som medföljer produkten. Genom att sätta dig in i säkerhetsinformationen minskar du risken för att du själv eller produkten skadas. Om du inte har kvar ditt exemplar av säkerhets- och garantiinformationen kan du hämta ett exemplar i PDF-format på (Portable Document Format) Lenovo på

http://www.lenovo.com/UserManuals.

Detta kapitel innehåller följande ämnen:

• ”Viktig säkerhetsinformation för användare” på sidan iii

• ”Viktig säkerhetsinformation för servicetekniker” på sidan xii

Viktig säkerhetsinformation för användare

Det här avsnittet innehåller säkerhetsinformation som användare måste bekanta sig med.

Förhållanden som kräver omedelbara åtgärder

Produkter kan skadas om de används på fel sätt eller missköts. En del skador kan vara så allvarliga att produkten inte bör användas förrän den inspekterats och, om så behövs, reparerats av en servicetekniker.

Precis som med annan elektronisk utrustning bör du ha datorn under uppsikt när den är påslagen.

supportwebbplats

I mycket sällsynta fall kan det lukta bränt från produkten eller komma rök eller gnistor från ventilationsöppningarna. Det kan också höras gnissel, knäppande eller skramlande ljud. Det kan innebära att en intern elektronisk komponent har slutat fungera utan att det medför några risker. Men det kan också indikera en säkerhetsrisk. Var försiktig och försök inte felsöka produkten på egen hand. Kontakta kundsupporten för att få ytterligare anvisningar.

Ta till vana att regelbundet granska datorn och dess komponenter för att se om det finns tecken på skador eller slitage som kan vara farliga. Om du är osäker på om en komponent är i gott skick ska du inte använda den. Kontakta Customer Support Center eller produktens tillverkare för att få mer information om hur du kan få produkten inspekterad och vid behov reparerad.

I det sällsynta fall då något av förhållandena nedan inträffar, eller om du känner dig osäker på produktens säkerhet, ska du genast sluta använda produkten och koppla bort den från strömkällan tills du har talat med kundsupporten och fått fler anvisningar.

• Nätsladdar, elkontakter, nätadaptrar, förlängningssladdar, överspänningsskydd eller nätaggregat som är skadade, slitna eller har sprickor.

• Tecken på överhettning, rök, gnistor eller brand.

• Skador på ett batteri (till exempel sprickor, bucklor, repor), läckage från ett batteri eller beläggning på batteriet.

• Produkten knakar, gnisslar, knäpper, skramlar eller luktar starkt.

• Tecken på att vätska har spillts eller något föremål har fallit på datorn, nätsladden eller nätadaptern.

• Datorn, nätsladden eller nätadaptern har utsatts för väta.

• Produkten har tappats eller skadats på annat sätt.

• Produkten fungerar inte på normalt sätt när du följer bruksanvisningarna.

Anm: Om något av förhållandena ovan uppkommer med en produkt som inte är från Lenovo (till exempel en förlängningssladd) ska du låta bli att använda produkten tills du har kontaktat tillverkaren och fått ytterligare anvisningar, eller tills du skaffat en lämplig ersättning för produkten.

Service och uppgraderingar

Försök aldrig att ge service åt, eller reparera en produkt själv, såvida inte kundsupporten rekommenderat det eller det rekommenderas i dokumentationen. Anlita endast serviceställen som är auktoriserade att reparera en viss produkt.

Anm: Vissa delar kan kunderna själva uppgradera eller byta ut. Uppgraderingar säljs som tillbehör. Reservdelar som kunderna själva kan installera kallas för CRU-komponenter (Customer Replaceable Units). Lenovo tillhandahåller dokumentation i de fall det är lämpligt att kunderna själva installerar tillbehör eller CRU-komponenter. Följ noga alla sådana instruktioner när du installerar eller byter ut delar. Att strömbrytaren är i avstängt läge innebär inte nödvändigtvis att spänningen inuti produkten är noll. Innan du tar bort kåpan från en produkt med nätsladd ska du alltid kontrollera att strömmen är avstängd och att produkten har kopplats bort från strömkällan. Kontakta kundsupporten om du har några frågor.

Det finns visserligen inga delar som kan röra sig inuti datorn när du har kopplat bort nätsladden, men följande varningar krävs av säkerhetsskäl.

Varning:

Håll fingrar och andra kroppsdelar på avstånd från farliga rörliga delar. Uppsök omedelbart läkarvård vid skada.

Varning:

Undvik kontakt med heta delar inuti datorn. Vissa komponenter kan bli heta under användning och orsaka brännskada. Stäng av datorn, koppla från strömmen och vänta i tio minuter tills komponenterna har svalnat innan du öppnar datorkåpan.

Varning:

När du har bytt ut en CRU-komponent ska du sätta tillbaka alla skyddskåpor, inklusive datorkåpan, innan du ansluter nätsladden och börjar använda datorn. Denna åtgärd är viktig för att förhindra oväntade elektriska stötar och bidra till att begränsa oväntad eldsvåda som kan uppkomma i mycket sällsynta situationer.

Varning:

Var försiktig när du byter ut CRU-komponenter eftersom vassa kanter och hörn kan orsaka personskada. Uppsök omedelbart läkarvård vid skada.

Handbok med viktig produktinformation

Förhindra statisk elektricitet

Statisk elektricitet är visserligen ofarlig för dig, men den kan allvarligt skada datorkomponenter och tillbehör. Om du hanterar delar som är känsliga för statisk elektricitet på fel sätt kan de skadas. Öppna inte skyddsförpackningen som innehåller delen när du packar upp ett tillbehör eller en CRU. Vänta tills instruktionerna anger att du ska installera delen.

När du hanterar tillbehör, CRU-komponenter eller hanterar delar inuti datorn bör du vidta följande säkerhetsåtgärder för att undvika skador från statisk elektricitet:

• Begränsa dina rörelser. Rörelser kan orsaka statisk elektricitet.

• Hantera alltid komponenterna varsamt. Håll alltid adaptrar, minnesmoduler, systemkort och andra kretskort i kanterna. Vidrör aldrig exponerade ledningar.

• Se till att ingen annan rör komponenterna.

• När du installerar ett tillbehör eller en CRU-komponent som är känslig för statisk elektricitet vidrör du ett metallock till en kortplats eller en annan omålad metallyta med den antistatiska skyddsförpackningen under minst två sekunder. Detta minskar den statiska elektriciteten både i förpackningen och i din kropp.

• När det är möjligt tar du ut delen ur skyddsförpackningen och installerar den utan att lägga ned den. Om detta inte fungerar placerar du den antistatiska skyddsförpackningen på en plan, slät yta och placerar sedan delen ovanpå den.

• Placera inte delen på datorkåpan eller någon annan metallyta.

Nätsladdar och nätadaptrar

Använd endast de nätsladdar och nätadaptrar som du fått från produkttillverkaren. Använd inte nätsladden med andra enheter.

Nätsladdarna ska vara säkerhetsgodkända. I Tyskland ska de ha minst värdena H03VV-F, 3G, 0,75 mm (nätsladden ansluten till nätadaptern), H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 (nätsladden ansluten till det inbyggda nätaggregatet). I andra länder ska föreskrivna sladdtyper användas.

Rulla aldrig upp en nätsladd runt nätadaptern eller något annat föremål. Det sliter på sladden och kan göra att den nöts, spricker eller blir veckig. Detta utgör en säkerhetsrisk.

Dra alltid nätsladdarna så att ingen trampar eller snubblar på dem och se också till att de inte kommer i kläm.

Skydda nätsladdar och nätadaptrar mot väta. Låt till exempel inte nätsladden eller nätadaptern komma i närheten av disk- eller tvättställ eller ligga på våttorkade golv. Vätska kan orsaka kortslutning om sladden eller nätadaptern har utsatts för slitage. Vätska kan också medföra att kabelfästena så småningom korroderar, vilket kan orsaka överhettning.

Se till att alla nätsladdar är korrekt anslutna till kontakterna.

Använd aldrig en nätadapter som har korroderade stift eller som visar tecken på överhettning (t.ex. att plasten deformerats).

Använd inte nätsladdar vars kontakter visar tecken på korrosion eller överhettning eller som uppvisar andra skador.

Förlängningssladdar och liknande enheter

Se till att alla förlängningssladdar, överspänningsskydd, UPS-enheter för avbrottsfri kraft och förgreningsdosor uppfyller de elektriska kraven för produkten. Överbelasta aldrig dessa enheter. Om du

använder en förgreningsdosa får inte belastningen överskrida dosans specificerade ineffekt. Tala med en elektriker om du behöver mer information om effektbelastning, strömkrav och effektklassificering.

Stickkontakter och uttag

Om ett vägguttag som du vill använda till datorutrustningen på något vis är skadat eller inte fungerar som det ska, måste en behörig elektriker reparera det innan du använder det.

Böj inte på kontakten och försök inte modifiera den. Om stickkontakten skadats ska du skaffa en ny kontakt från tillverkaren.

Dela inte vägguttag med andra apparater som drar mycket ström, eftersom variationer i spänningen kan skada datorn, data eller anslutna enheter.

En del produkter har stickkontakter med metalledare i sidorna. Den typen av kontakt ska anslutas till jordade vägguttag. Det här är en säkerhetsfunktion. Försök inte kringgå säkerhetsfunktionen genom att ansluta stickkontakten till ett uttag som inte är jordat. Om du inte kan ansluta stickkontakten till eluttaget bör du skaffa en godkänd adapter eller anlita en elektriker som kan installera ett jordat eluttag. Överbelasta aldrig vägguttag. Utrustningens totala strömkrav får inte överskrida 80 procent av strömkretsens kapacitet. Tala med en elektriker om du vill ha mer information eller har frågor om effektbelastning och strömkretsars kapacitet.

Se till att det vägguttag du använder är korrekt installerat, lättillgängligt och placerat i närheten av utrustningen. Sträck inte ut nätsladdarna så mycket att sladdarna överbelastas.

Kontrollera att vägguttaget har rätt spänning och strömstyrka för den produkt du installerar.

Var försiktig när du ansluter och kopplar bort utrustningen från vägguttag.

Externa enheter

Anslut inte och koppla inte bort några kablar till externa enheter, förutom USB-kablar, medan datorn är påslagen. Du kan skada datorn. Undvik skador på anslutna enheter genom att vänta minst fem sekunder efter att datorn har stängts av innan du kopplar bort externa enheter.

Värme och luftcirkulation

Datorer, nätadaptrar och många tillbehör avger värme när de är påslagna och när batterier laddas upp. Följ därför alltid dessa säkerhetsanvisningar:

• Ha inte datorn, nätadaptern eller tillbehör i knät eller i kontakt med någon annan del av kroppen under någon längre period när de används eller när batteriet laddas. Datorn, nätadaptern och många tillbehör alstrar en del värme under normal drift. Att låta datorn vara i kontakt med kroppen kan ge upphov till obehag eller risk för brännskador på huden.

• Ladda inte batteriet eller använd datorn, nätadaptern eller tillbehör i närheten av lättantändligt material eller i explosionsbenägna miljöer.

• Produkten är försedd med ventilationsöppningar, fläktar och/eller kylflänsar av säkerhetsskäl. Det gör den också mer driftsäker och bekväm att använda. Dessa anordningar kan oavsiktligt blockeras om produkten

Handbok med viktig produktinformation

placeras på en säng, soffa, matta eller annat mjukt underlag. Sätt inte dessa anordningar ur funktion genom att blockera, täcka över eller inaktivera dem.

Granska datorn minst en gång i kvartalet för att se om den är dammig. Innan du granskar datorn bör du slå av strömmen och koppla bort datorns nätsladd från eluttaget. Ta sedan bort allt damm från ventiler och öppningar på datorn. Om det är mycket damm på utsidan bör du granska och ta bort damm från datorns insida, t.ex. kylflänsens öppningar, nätaggregatets ventilationsöppningar och fläktarna. Slå alltid av strömmen och koppla bort datorns nätsladd innan du öppnar kåpan. Undvik att använda datorn tätt intill en passage där många personer passerar. Om du måste använda datorn i en miljö med mycket trafik bör du granska och rengöra datorn oftare.

Av säkerhetsskäl och för att få optimala prestanda bör du alltid vidta följande försiktighetsåtgärder:

• Ha alltid datorns hölje stängt när datorn är ansluten till en strömkälla.

• Granska regelbundet datorn för att kontrollera att det inte finns några dammanhopningar.

• Ta bort damm från ventiler och öppningar i datorns hölje. Tätare rengöring kan vara nödvändig om datorn används i dammiga lokaler eller där många personer passerar.

• Se till att luftflödet genom ventilationsöppningarna inte hindras.

• Placera inte datorn i en bokhylla eller inuti någon annan möbel. Det kan öka risken för överhettning både vid användning och förvaring.

• Lufttemperaturen i datorn får inte överstiga 35 °C.

• Installera inga anordningar för luftfiltrering. De kan förhindra en korrekt kylning.

Information om datorns placering

Olämplig placering av datorn kan medföra skaderisk för barn.

• Placera datorn på en stadig låg möbel eller en möbel som är väl förankrad.

• Placera inte datorn vid kanten på möbeln.

• Håll datorns kablar utom räckhåll för barn.

• Vissa föremål, till exempel leksaker, kan dra åt sig barns uppmärksamhet. Förvara sådana föremål på avstånd från datorn.

Övervaka barn i rum där ovanstående säkerhetsanvisningar inte går att följa.

Driftmiljö

Optimala omgivningsförhållanden när du använder datorn är 10 °C–35 °C och en luftfuktighet på mellan 35 % och 80 %. Om du har förvarat eller transporterat datorn i en lägre temperatur än 10 °C, bör du låta datorn långsamt värmas upp till optimal användningstemperatur på 10 °C-35 °C innan du använder den. Den här processen kan ta upp till två timmar. Om du inte låter datorn värmas upp till den optimala drifttemperaturen innan användning kan det orsaka allvarlig skada på datorn.

Placera om möjligt datorn på en torr plats med bra ventilation där den inte utsätts för direkt solljus.

Låt inte elektriska anordningar som elektriska fläktar, radioapparater, högtalare, luftkonditioneringsaggregat och mikrovågsugnar komma i närheten av datorn. De genererar starka magnetfält som kan skada bildskärmen och data på lagringsenheten.

Ställ inga drycker ovanpå eller bredvid datorn eller andra anslutna enheter. Om du spiller vätska på eller i datorn eller en ansluten enhet kan det orsaka kortslutning eller annan skada.

Avstå från att äta och röka när du sitter vid tangentbordet. Partiklar som faller ned i tangentbordet kan orsaka skador.

Information om laserprodukt

Varning: Observera följande när laserprodukter (t.ex. CD-ROM-enheter, DVD-enheter, enheter med fiberoptik eller sändare) är installerade:

• Ta aldrig bort kåporna. Om du tar bort kåporna på laserprodukter kan du utsättas för skadligt laserljus. Det finns inga delar i enheten som du kan reparera eller underhålla själv.

• Om du försöker göra några andra justeringar eller ändringar av produkten än dem som beskrivs i dokumentationen riskerar du att utsättas för skadligt laserljus.

Fara

Vissa CD- och DVD-enheter innehåller en inkapslad laserdiod i klass 3A eller 3B. Observera följande: Om du öppnar musen kan du utsättas för laserstrålning. Undvik att titta på ljusstrålen, vare sig direkt eller med optiska instrument, och att utsätta kroppsdelar för ljuset.

Information om strömförsörjning

Ta aldrig av kåpan från ett nätaggregat eller en del som är försedd med följande etikett.

Komponenter som är märkta med denna dekal innehåller farliga spännings-, ström- och energinivåer. Det finns inga utbytbara delar inuti dessa komponenter. Om du misstänker att det är fel på någon sådan del ska du kontakta en servicetekniker.

Anmärkning om farlig energi

Fara

Koppla från alla nätsladdar från vägguttagen innan du avlägsnar datorkåpan och andra delar som är märkta med ovanstående dekal.

Ta INTE isär komponenter som är märkta med ovanstående dekal. Det finns inga utbytbara delar inuti dessa komponenter.

Produkten är konstruerad för säker användning. Komponenter märkta med denna etikett har emellertid hög spänning, strömstyrka och energinivå. Demontering av sådana komponenter kan orsaka eldsvåda eller till och med dödsfall. Kontakta en servicetekniker vid misstanke om problem med en sådan del.

Varning:

viii

Handbok med viktig produktinformation

Starkt ljus, risk för hud- eller ögonskada. Bryt all ström före servicearbete.

Varning:

Infrarött ljus, risk för hud- eller ögonskada. Bryt all ström före servicearbete.

Information om nätsladdar

Anm: Nätsladden och adaptern som medföljer produkten är avsedda att användas endast med denna

produkt. Använd dem inte med andra produkter.

Av säkerhetsskäl levererar Lenovo en nätsladd med jordad kontakt som ska användas till denna Lenovoprodukt. Anslut alltid nätsladden till ett jordat eluttag.

Nätsladdar från Lenovo som tillhandahålls i USA och Kanada är registrerade av Underwriters Laboratories (UL) och certifierade av Canadian Standards Association (CSA).

För enheter som ska användas vid 115 volt: Använd en UL-registrerad och CSA-certifierad sladduppsättning bestående av en sladd med tre ledare, minst 18 AWG, typ SVT eller SJT, som är högst 4,5 m (15 fot) lång och en jordad kontakt med parallel blade för 10 ampere, 125 volt.

För enheter som ska användas vid 230 volt (i USA): Använd en UL-registrerad och CSA-certifierad sladduppsättning bestående av en sladd med tre ledare, minst 18 AWG, typ SVT eller SJT, som är högst 4,5 m (15 fot) lång och en jordad kontakt med tandem blade för 10 ampere, 250 volt.

För enheter som ska användas vid 230 V (utanför USA): Använd en nätsladd med jordad kontakt. Nätsladden bör uppfylla de säkerhetskrav som gäller i det land där utrustningen ska installeras.

Lenovos nätsladdar för ett visst land är oftast bara tillgängliga i det landet.

Utrustning som är avsedd att användas i Tyskland: Nätsladdarna måste vara säkerhetsgodkända. I Tyskland måste de ha minst värdena H05VV-F, 3G, 0,75 mm2. I andra länder måste föreskrivna sladdtyper användas.

För enheter som ska användas i Danmark: Använd en nätsladd med jordad kontakt. Nätsladden bör uppfylla de säkerhetskrav som gäller i det land där utrustningen ska installeras.

För enheter som ska användas i Norge, Sverige, Finland: Använd en nätsladd med en kontakt med två stift. Nätsladden bör uppfylla de säkerhetskrav som gäller i det land där utrustningen ska installeras.

Om du planerar att använda datorn i ett annat land eller en annan region än där du beställde datorn bör du köpa en extra Lenovo-nätsladd för det land/den region där datorn ska användas. Mer information finns i nätsladdsguiden på: olika spänning, så tänk på att beställa lämplig nätsladd för aktuell spänning.

http://www.lenovo.com/support. I vissa länder och regioner finns möjlighet att använda

Information om litiumknappcellsbatterier

Fara

Batteriet kan explodera om det hanteras på fel sätt.

Om du ska byta ett knappcellsbatteri som innehåller litium ska du alltid använda ett likadant batteri eller ett batteri av motsvarande typ som rekommenderas av tillverkaren. Batterier som innehåller litium kan explodera om de hanteras på fel sätt. Förtäring av litiumknappcellsbatteriet kan orsaka kvävning eller allvarlig invärtes brännskada efter bara två timmar, eller till och med leda till dödsfall.

Förvara batterier på avstånd från barn. Sök läkarvård omedelbart om litiumknappcellsbatteriet förtärs eller hamnar inuti kroppen.

Viktigt om batteriet:

• Utsätt inte batteriet för väta

• Utsätt inte batteriet för temperaturer över 100 °C

• Försök inte reparera eller ta isär batteriet

• Förvara inte batteriet i miljöer med extremt lågt lufttryck

• Förvara inte batteriet i miljöer med extremt hög temperatur

• Krossa, punktera, skär eller förbränn inte batteriet

Följ kommunens anvisningar för miljöfarligt avfall när batteriet ska kasseras.

Följande meddelande gäller användare i staten Kalifornien, USA

Perkloratinformation för Kalifornien: Produkter som innehåller litiumknappcellsbatterier (mangandioxid) kan innehålla perklorat. Perkloratmaterial – särskilda hanteringsföreskrifter kan gälla. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate.

Använda hörlurar eller ett headset

• Om datorn har en hörlurskontakt och en ljudutgång ska du alltid använda hörlurskontakten för hörlurar eller headset. Hörlurskontakten har inte stöd för mikrofonen i headsetet.

• Om datorn har en headsetkontakt och en ljudutgång ska du alltid använda headsetkontakten för hörlurar eller headset.

Varning: Alltför höga ljudnivåer i headset och hörlurar kan leda till hörselnedsättningar. Om equalizern ställs in på för höga nivåer ökar utsignalens effekt och därmed volymen i hörlurar och headset. Därför ska du alltid vara försiktig när du ställer in equalizern så att din hörsel inte skadas.

Handbok med viktig produktinformation

Det kan vara farligt att använda headset eller hörlurar under en lång period med hög ljudvolym om ditt headset eller dina hörlurar inte följer specifikationerna för EN 50332-2. Uttaget för hörlurar på datorn uppfyller kraven i EN 50332-2, punkt 7. Specifikationen begränsar datorns sanna, utgående RMS-spänning till 150 mV. Se till att headset eller hörlurar också följer SS-EN 50332-2 (begränsningar enligt punkt 7) eller normal spänning (wideband) på 75 mV för att förhindra hörselskador. Det kan vara farligt att använda headset som inte följer EN 50332-2 på grund av för höga ljudtrycksnivåer.

Om hörlurar eller headset ingår som en del av utrustningen till din Lenovodator vid leveransen uppfyller kombinationen av hörlurar/headset och dator redan specifikationerna i EN 50332-1. Om du använder andra headset eller hörlurar så se till att de följer EN 50332-1 (paragraf 6.5 om gränsvärden). Det kan vara farligt att använda headset som inte följer EN 50332-1 på grund av för höga ljudtrycksnivåer.

Rengöring och underhåll

Håll datorn och arbetsytan rena. Stäng av datorn och koppla bort nätsladden innan du rengör datorn. Spreja inte flytande rengöringsmedel direkt på datorn, och använd inte rengöringsmedel som innehåller lättantändligt material för att rengöra datorn. Spreja rengöringsmedlet på en mjuk trasa och torka av datorns yta med den.

Varning för plastpåsar

Fara

Plastpåsar kan vara farliga. Förvara plastpåsar utom räckhåll för barn, eftersom plastpåsarna medför kvävningsrisk.

Information om glasdelar

Varning: Vissa delar av din produkt kan vara gjorda av glas. Glaset kan gå sönder om du tappar produkten på ett hårt underlag eller om den utsätts för en kraftig stöt. Om glaset går sönder ska du inte röra vid det eller försöka att ta bort det. Använd inte produkten förrän glaset har bytts ut av utbildad servicepersonal.

Ögonkomfort

Bildskärmens egenskaper i kombination med följande tumregler minskar belastningen på ögonen och ger större komfort.

Tips på hur du minimerar belastningen på ögonen finns i avsnittet ”Minimizing Visual Fatigue” på

www3.lenovo.com/us/en/safecomp/

http://

Information om LCD-skärmar

Fara

Så här undviker du risken för stötar:

• Ta aldrig bort kåporna.

• Använd inte produkten utan monterat stativ.

• Anslut inte och koppla inte bort produkten under åskväder.

• Kontakten på nätsladden måste anslutas till ett korrekt installerat och jordat vägguttag.

• All utrustning som produkten ska anslutas till måste anslutas till korrekt installerade och jordade vägguttag.

• Isolera bildskärmen från strömförsörjningen genom att koppla bort kontakten från vägguttaget. Vägguttaget ska vara lättåtkomligt.

Hantering:

• Om bildskärmen väger mer än 18 kg rekommenderar vi att den flyttas eller lyfts av två personer.

Kassering av produkten (TFT-bildskärmar):

• Den fluorescerande lampan i LCD-skärmen innehåller kvicksilver. Kassera den enligt gällande lagar och bestämmelser.

Batterivarningar:

• Batteriet kan explodera om det byts ut mot en felaktig typ.

• Återvinn batterierna enligt instruktionerna.

Viktig säkerhetsinformation för servicetekniker

Det här avsnittet innehåller säkerhetsinformation som utbildade servicetekniker måste bekanta sig med.

Allmän säkerhet

Följ dessa regler för allmän säkerhet:

• Var renlig i området runt maskinerna under och efter underhåll.

• När du lyfter tunga föremål:

1. Se till att du kan stå säkert utan att halka.

2. Fördela föremålets vikt jämnt mellan dina ben.

3. Lyft långsamt. Rör dig aldrig plötsligt och vrid dig aldrig då du lyfter.

4. Lyft genom att stå upp eller genom att använda dina benmuskler. På detta sätt påfrestas inte dina ryggmuskler.

Obs:

Försök inte lyfta föremål som väger mer än 16 kg eller föremål som du tror är för tunga för dig.

• Gör inget som kan medföra risker för kunden, eller som gör utrustningen osäker.

• Se till att andra servicerepresentanter och kundens personal är i en säker position före du slår på maskinen.

xii

Handbok med viktig produktinformation

• Placera borttagna kåpor och andra delar på ett säkert ställe, bort från all personal, då du utför service på maskinen.

• Håll din verktygslåda borta från gångytor så att ingen snubblar över den.

• Använd inte löst sittande kläder som kan fastna i en maskins rörliga delar. Se till att dina ärmar är fästa eller vikta över dina armbågar. Om du har långt hår, fäst det.

• Fäst ändarna av din slips eller scarf i dina kläder eller använd en icke-ledande klämma ca 8 cm från ändan.

• Bär inte smycken, kedjor, glasögon med metallram eller metallklämmor för dina kläder. Kom ihåg: Metallföremål leder ström.

• Använd skyddsglasögon då du: hamrar, borrar, löder, skär kablar, fäster fjädrar, använder lösningsmedel eller arbetar under några andra förhållanden som kan vara farliga för dina ögon.

• Återmontera alla säkerhetsskärmar, skydd, etiketter och jordledningar efter att du utfört service. Ersätt all sliten eller trasig säkerhetsutrustning.

• Återmontera alla kåpor ordentligt före du skickar tillbaka maskinen till kunden.

Varning:

Håll fingrar och andra kroppsdelar på avstånd från farliga rörliga delar. Uppsök omedelbart läkarvård vid skada.

Varning:

Var försiktig när du byter ut CRU-komponenter eftersom vassa kanter och hörn kan orsaka personskada. Uppsök omedelbart läkarvård vid skada.

Elsäkerhet

Varning: Var försiktig när du handskas med strömförande kablar. Koppla loss nätsladdar, telekommunikationsoch nätverksutrustning samt modem innan du öppnar kåpan till datorerna för att undvika personskador eller skador på utrustningen, såvida det inte uttryckligen står i installations- eller konfigureringsanvisningarna att du ska göra på annat sätt.

Följ dessa regler då du arbetar med elektrisk utrustning.

Viktigt: Använd endast godkända verktyg och testutrustning. Vissa handverktygs handtag är täckta med mjukt material som inte isolerar dig då du arbetar med elektrisk ström. Många kunder har gummimattor nära sin utrustning som innehåller små strömledande fiber för att minska elektrostatiska urladdningar. Använd inte denna typ av matta för att skydda dig mot elektriska stötar.

• Ta reda på var rummets nödstoppknapp (EPO), strömbrytare eller eluttag finns. Då kan du snabbt bryta strömmen eller dra ur nätkabeln om en elektrisk olycka sker.

• Arbeta inte ensam under riskfyllda förhållanden eller nära utrustning med hög spänning.

• Bryt all ström före du: – Utför en mekanisk inspektion

– Arbetar nära nätaggregat – Avlägsnar eller installerar FRU-komponenter (Field Replaceable Units)

• Dra ur strömkabeln före du börjar arbeta på maskinen. Om du inte kan dra ur den, stäng av väggdosan som tillför ström till maskinen och lås dosan i av-läget.

• Följ dessa försiktighetsåtgärder om du måste arbeta på en maskin med oskyddade elektriska kretsar: – Se till att en annan person finns i närheten som är bekant med hur man bryter strömmen.

Kom ihåg: En annan person måste vara närvarande för att bryta strömmen om det visar sig nödvändigt.

– Använd endast en hand då du arbetar med påslagen elektrisk utrustning. Håll din andra hand i din ficka

eller bakom ryggen. Kom ihåg: Det måste finnas en fullständig krets för att ge en elektrisk stöt. Genom att följa regeln ovan kan du förhindra att en elström går igenom din kropp.

– Ange rätt inställningar då du använder en testare och använd de godkända sondkablarna och

tillbehören för testaren.

– Stå på en lämplig gummimatta (erhåll en lokalt om nödvändigt) för att isolera dig själv från jordade

material såsom golvlister i metall och maskinramar.

Följ de särskilda säkerhetsåtgärderna då du arbetar med väldigt höga spänningar. Dessa instruktioner finns i säkerhetssektionen i serviceinformationen. Var mycket försiktig vid mätning av höga spänningar.

• Inspektera och underhåll dina elektriska handverktyg regelbundet för att se till att de är säkra.

• Använd inte slitna eller trasiga verktyg eller testare.

• Anta aldrig att strömmen har brutits från en krets. Kontrollera först att den är bruten.

• Kolla alltid noggrant efter möjliga faror i arbetsområdet. Exempelvis fuktiga golv, icke-jordade förlängningskablar, överspänningar eller ingen säkerhetsjordning.

• Rör inte strömförande kretsar med den reflekterande ytan av en spegel i plast. Ytan ledet ström. Beröring av ytan kan förorsaka personskador och maskinskador.

xiv

Handbok med viktig produktinformation

• Utför inte service på följande delar med strömmen på då den är avlägsnade från sina normala platser. – Nätaggregat

– Pumpar – Fläktar – Motorgeneratorer

och liknande enheter. (Detta garanterar korrekt jordning av enheterna.)

• Om en elolycka sker: – Var försiktig: bli inte själv ett offer.

– Stäng av strömmen. – Skicka en annan person för att söka medicinsk hjälp.

Handbok för säkerhetsinspektion

Denna inspektionshandbok avser hjälpa dig att identifiera potentiellt farliga förhållanden för dessa produkter. I varje maskin installerades då den utformades och byggdes de säkerhetsartiklar som krävs för att skydda användare och servicepersonal. Denna handbok gäller endast för de artiklarna. Gott omdöme bör dock användas för att identifiera potentiella säkerhetsrisker som uppstår på grund av tillkopplingar eller alternativ som inte omfattas av denna handbok.

Om det finns några osäkra förhållanden bör du först fastställa hur allvarlig den potentiella faran är och om det är möjligt att fortsätta utan att först korrigera problemet.

Betrakta dessa förhållanden och säkerhetsriskerna de utgör:

• Elektriska faror, särskilt huvudström (huvudspänning på ramen kan orsaka allvarliga eller livshotande elektriska stötar).

• Explosiva faror, till exempel skadade CRT-skärmar eller utbuktande kondensatorer

• Mekaniska skador, till exempel lös maskinvara eller maskinvara som fattas

Denna handbok består av en rad steg i en checklista. Inled kontrollen av checklistan med strömmen avslagen och strömkabeln urkopplad.

Checklista:

1. Kontrollera om det finns några skador på de yttre kåporna (lösa, trasiga eller skarpa kanter).

2. Stäng av datorn. Dra ur nätsladden.

3. Kontrollera nätsladden: a. Se till att jordningskontakten i den tredje ledningen är i gott skick. Använd en mätare för att mäta

jordkontinuitet på 0,1 ohm eller mindre mellan det externa jordstiftet och ramjorden. b. Nätsladden bör vara av korrekt typ såsom anges i dellistan. c. Isoleringen bör inte vara nött eller sliten.

4. Ta av kåpan.

5. Kontrollera om det finns några uppenbara förändringar. Använd gott omdöme vad gäller säkerheten av eventuella förändringar.

6. Kontrollera enhetens inre för uppenbara osäkra förhållanden, såsom metallspån, föroreningar, vatten eller andra vätskor eller tecken på brand- eller rökskador.

7. Kolla efter nötta, slitna eller klämda kablar.

8. Kontrollera att nätaggregatets kåpfästen (skruvar eller nitar) inte har tagits bort eller manipulerats.

Hantera enheter som är känsliga för elektrostatisk urladdning

Alla datordelar som innehåller transistorer eller integrerade kretsar (IC) bör betraktas som känsliga för elektrostatiska urladdningar (ESD). Skador på grund av elektrostatiska urladdningar kan uppstå då föremål har olika elektriska laddningar. Likställ laddningen mellan föremålen för att skydda dem mot skador från elektrostatiska urladdningar. Maskinen, arbetsmattan och personen som hanterar delen har då alla samma laddning.

Anmärkningar:

1. Använd produktspecifika processer för elektrostatiska urladdningar om de överskrider kraven i detta dokument.

2. Se till att de skyddsanordningar du använder mot elektrostatiska urladdningar är certifierat (ISO 9000) fungerande.

Då du hanterar delar som är känsliga för statisk elektricitet:

• Håll delarna i sin skyddsförpackning tills de monteras i produkten.

• Undvik kontakt med andra personer då du hanterar delen.

• Använd ett jordningsarmband mot din hud för att eliminera statisk elektricitet från din kropp.

• Undvik att delen rör i dina kläder. De flesta kläder är isolerande och behåller en laddning även då du använder ett armband.

• Använd den svarta sidan av en jordad arbetsmatta som en arbetsyta fri från statisk elektricitet. Mattan är särskilt användbar då du hanterar enheter som är känsliga för elektrostatisk urladdning.

• Använd ett jordningssystem, såsom de som anges nedan, som uppfyller de specifika servicekraven.

Anm: Användning av ett jordningssystem är önskvärt men krävs inte för att skydda mot skador som uppstår på grund av elektrostatiska urladdningar.

– Fäst jordningsklämman mot elektrostatisk urladdning på vilken som helst jordad yta, jordfläta eller grön

skyddsjordsledning.

– Använd en gemensam jordpunkt eller referenspunkt då du arbetar med ett dubbelisolerat eller

batteridrivet system. Du kan använda skal som är koaxiala eller har kontakten på utsidan på dessa system.

– Använd den runda jordningspinnen på nätkontakten på växelströmsdrivna datorer.

Jordningskrav

Elektrisk jordning av datorn krävs för användarens säkerhet och för att systemet ska fungera korrekt. Korrekt jordning av eluttag kan bekräftas av en auktoriserad elektriker.

Säkerhetsmeddelanden (flerspråkiga översättningar)

The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:

• English

• Arabic

• Brazilian/Portuguese

• Chinese (simplified)

• Chinese (traditional)

• French

• German

• Hebrew

xvi

Handbok med viktig produktinformation

• Italian

• Korean

• Spanish

DANGER

Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.

To avoid a shock hazard:

• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm.

• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.

• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.

• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.

• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems

before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures.

• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving, or opening covers on this product or attached devices.

To Connect To Disconnect

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

3. Attach signal cables to connectors.

4. Attach power cords to outlet.

5. Turn device ON.

1. Turn everything OFF.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Remove all cables from devices.

CAUTION

When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Do not:

• Throw or immerse into water

• Heat to more than 100°C (212°F)

• Repair or disassemble

Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

CAUTION

When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following:

• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein might result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following:

Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

CAUTION

Use safe practices when lifting.

CAUTION

The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. To remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are disconnected from the power source.

xviii Handbok med viktig produktinformation

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

xx Handbok med viktig produktinformation

PERIGO

A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma tempestade com raios.

• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.

• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas.

• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.

• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.

• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e configuração.

• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.

Para Conectar: Para Desconectar:

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos dispositivos.

3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.

4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.

5. LIGUE os dispositivos.

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, remova os cabos de alimentação das tomadas.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

CUIDADO:

Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio, substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.

Não:

• Jogue ou coloque na água

• Aqueça a mais de 100°C (212°F)

• Conserte nem desmonte

Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.

PRECAUCIÓN:

Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de fibra ótica ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:

• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposição prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo.

• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposição prejudicial à radiação.

PERIGO

Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o seguinte:

Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos e evite exposição direta ao feixe.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

CUIDADO:

Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.

xxii Handbok med viktig produktinformation

CUIDADO:

O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo de alimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.

xxiv Handbok med viktig produktinformation

DANGER

Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :

• Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.

• Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre.

• Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit.

• Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface.

• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels.

xxvi

Handbok med viktig produktinformation

• Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration).

• Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.

Connexion Déconnexion

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Commencez par brancher tous les cordons sur les unités.

3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs.

4. Branchez les cordons d'alimentation sur des prises.

5. Mettez les unités SOUS TENSION.

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises.

3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs.

4. Débranchez tous les câbles des unités.

ATTENTION:

Remplacer la pile au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement, (référence 45C1566), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. Si votre système est doté d'un module contenant une pile au lithium, vous devez le remplacer uniquement par un module identique, produit par le même fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.

Ne pas :

• la jeter à l'eau,

• l'exposer à des températures supérieures à 100°C,

• chercher à la réparer ou à la démonter.

Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur.

ATTENTION:

Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, de DVD-ROM, des unités à fibres optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes :

• Ne retirez pas le carter. En ouvrant l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l'unité n'est réparable.

• Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.

DANGER

Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des informations suivantes:

Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute expositiondirecte au rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou del'observer à l'aide d'instruments optiques.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

ATTENTION:

Soulevez la machine avec précaution.

ATTENTION:

L'interrupteur de contrôle d'alimentation de l'unité et l'interrupteur dubloc d'alimentation ne coupent pas le courant électrique alimentantl'unité. En outre, le système peut être équipé de plusieurs cordonsd'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez déconnectertous les cordons de la source d'alimentation.

VORSICHT

An Netz-, Telefon- und Datenleitungen können gefährliche Spannungen anliegen.

Aus Sicherheitsgründen:

• Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner keine Installations-, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchführen.

xxviii

Handbok med viktig produktinformation

+ 80 hidden pages