Lenovo V330-15IGM Important Product Information Guide [th]

ู

ค

มือข้อมูลสำคัญเก

่

ยวกับผลิตภัณฑ

ี

์

หมายเหตุ: ก่อนการใช้ข้อมูลน

้

และผลิตภัณฑ์ท

ี

ก่อน: ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัย” บนหน้าท

่

สนับสนุน โปรดแน่ใจว่าได้อ่านและทำความเข้าใจ “โปรดอ่านข้อมูลน

ี

่

v และ ภาคผนวก E “ประกาศ” บนหน้าท

ี

่

ี

้

ี

ฉบับตีพิมพ์คร

ประกาศเก Administration “GSA” การใช้การผลิตซ้ำ หรือการเปิ ดเผยจะเป็ นไปตามข้อจำกัดท 05925

้

งที่หก (มีนาคม 2018)

ั

่

ยวกับสิทธ

ี

์

แบบจำกัดและได้รับการกำหนด: หากมีการนำเสนอข้อมูลหรือซอฟต์แวร์ตามสัญญา General Services

ิ

่

กำหนดไว้ในสัญญาหมายเลข GS-35F-

ี

สารบัญ

โปรดอ่านข้อมูลนี้ก่อน: ข้อมูลสำคัญ

ด้านความปลอดภัย . . . . . . v

ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัยสำหรับผ

่

เง

บริการและการอัปเกรด . . . . . . . . . . vi

การป้องกันไฟฟ้าสถิต . . . . . . . . . . .vii

สายไฟและอุปกรณ์แปลงไฟ. . . . . . . . viii

สายไฟพ่วงและอุปกรณ์ท

เต้าเสียบและเต้ารับ . . . . . . . . . . . . ix

อุปกรณ์ภายนอก . . . . . . . . . . . . . ix

การระบายความร้อนและระบายอากาศผลิตภัณฑ์

ประกาศเกี่ยวกับการจัดวางคอมพิวเตอร์. . x

สภาพแวดล้อมการทำงาน . . . . . . . . . xi

คำช คำช

คำช

ประกาศเก ประกาศเก การใช้หูฟังแบบใส่หูหูฟังแบบครอบหัว หรือหูฟัง

พร้อมไมโครโฟน . . . . . . . . . . . . .xv

่

อนไขท

ต้องดำเนินการโดยทันที. . . . . . v

ื

ี

่

เก

ี

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

้

ี

แจงข้อบังคับท ้

่

ี

แจงเก

ยวกับแหล่งจ่ายไฟ . . . . . . . .xii

ี

้

ี

แจงเกี่ยวกับพลังงานที่เป็นอันตราย . . . xii

่

ยวกับสายไฟ . . . . . . . . . xiii

ี ่

ยวกับแบตเตอร

ี

่

เก

ยวกับเลเซอร์. . . . . . xi

ี

ู

ใช้. . . . . . v

้

่

ยวข้อง . . . . . viii

ี

่

ลิเธียมแบบเหรียญ . xiv

ี

ประกาศเก

หลายๆ ภาษา) . . . . . . . . . . . . xxiii

่

ยวกับความปลอดภัย (คำแปลใน

ี

บทที่1. คุณลักษณะ . . . . . . . . . . . 1

บทที่2. การใช้คอมพิวเตอร์. . . . . . . 3

การลงทะเบียนคอมพิวเตอร์. . . . . . . . . . . 3

การเข้าถึงโปรแกรมบนคอมพิวเตอร์. . . . . . . . 3

้

การต

งค่าระดับเสียงคอมพิวเตอร์. . . . . . . . . . 4

ั

้

่

การเพ

มไอคอนในพ

ิ การใช้ข

การใช้ดิสก์. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

การเช

การใช้คุณลักษณะซิงเกิลทัชหรือมัลติทัช. . . . . . . 8

้

วต่อ DisplayPort หรือ HDMI . . . . . . . . 5

ั

คำแนะนำเก

การจัดการและจัดเก็บดิสก์ . . . . . . . . . 5

การเล่นและการถอดดิสก์. . . . . . . . . . 6

การบันทึกดิสก์. . . . . . . . . . . . . 6

่

ื

อมต่อเครือข่าย . . . . . . . . . . . . . . 7

่

ื

การเช

อมต่อ Ethernet LAN. . . . . . . . . 7

่

ื

การเช

อมต่อ LAN ไร้สาย. . . . . . . . . . 7

่

ื

การเช

อมต่อกับอุปกรณ์ท

ได้. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

่

นท

การแจ้งเตือน Windows . . . . 4

ี

ื

่

ยวกับการใช้ไดรฟ์แบบออปติคัล . . 5

ี

่

สามารถใช้Bluetooth

ี

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา . . . .xv

ประกาศเร ประกาศเก

การถนอมสายตา. . . . . . . . . . . . xvi

ประกาศเร

ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัยสำหรับช่างเทคนิค

บริการ . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

ความปลอดภัยท

ความปลอดภัยของระบบไฟฟ้า . . . . . . xix

ู

ค

่มื อุปกรณ์ท

ข้อกำหนดการเดินสายดิน . . . . . . . . xxii

่

องถุงพลาสติก . . . . . . . . . xvi

ื

่

้

ิ

ยวกับช

นส่วนกระจก . . . . . . xvi

ี

่

องจอภาพผนึกเหลว (LCD) . . . . xvii

ื

่

วไป . . . . . . . . . . xvii

ั

อตรวจสอบความปลอดภัย . . . . . . . xxi

่

ไวต่อการคายประจุไฟฟ้าสถิต . . . xxii

ี

Lenovo Vision Guard Control . . . . . . . . . . 9

บทที่3. คุณและคอมพิวเตอร์ของคุณ . 11

สภาพแวดล้อมและกำลังไฟฟ้า . . . . . . . . . 11

้

การจัดเตรียมพ

แสงจ้าและการจัดแสงไฟ . . . . . . . . . 12

การหมุนเวียนอากาศ . . . . . . . . . . 12

ตำแหน่งเต้ารับไฟฟ้าและความยาวของสายไฟ. 12

ความสะดวกสบาย . . . . . . . . . . . 12

ข้อมูลการใช้งาน . . . . . . . . . . . . . . . 13

การทำความสะอาดคอมพิวเตอร์. . . . . . . . . 17

การบำรุงรักษา . . . . . . . . . . . . . . . 17

การดูแลและการบำรุงรักษาเบ

่

นท

ทำงานของคุณ . . . . . . . . 12

ี

ื

้

องต้น. . . . . 18

ื

การบำรุงรักษาท ปรับปรุงให้คอมพิวเตอร์เป็นปัจจุบันอย

่

การเคล

อนย้ายคอมพิวเตอร์. . . . . . . . . . 19

ื

่

ดี. . . . . . . . . . . 18

ี

ู

เสมอ . 19

่

บทที่4. ความปลอดภัย . . . . . . . . 21

การดูและการเปล

ในโปรแกรม Setup Utility . . . . . . . . . . . 21

การป้องกันการเข้าใช้งานคอมพิวเตอร์โดยไม่ได้รับ

อนุญาต . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

การใช้สวิตช์ยึดฝาครอบ . . . . . . . . . . . . 22

การใช้และการทำความเข้าใจไฟร์วอลล์. . . . . . 22

การป้องกันข้อมูลจากไวรัส . . . . . . . . . . . 23

ซอฟต์แวร์Computrace Agent ท

Trusted Platform Module (TPM) . . . . . . . . 23

่

ยนการต

ี

บทที่5. การกำหนดค่าข

การใช้โปรแกรม Setup Utility. . . . . . . . . . 25

การเปิดโปรแกรม Setup Utility . . . . . . 25

การเปิดใช้งานหรือปิดใช้งานอุปกรณ์. . . . 25

เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานคุณลักษณะ Automatic

Power On . . . . . . . . . . . . . . 26

การเปิดใช้งานหรือปิดใช้งานโหมดท

กับ ErP LPS . . . . . . . . . . . . . 26

่

การเปล

ยน ICE Performance Mode . . . . 27

ี

การเปิดใช้งานหรือปิดใช้งานคุณลักษณะ ICE

Thermal Alert . . . . . . . . . . . . . 27

การเปิดใช้งานหรือปิดใช้งานคุณลักษณะ

Configuration Change Detection . . . . . 28

การใช้รหัสผ่าน BIOS . . . . . . . . . . 28

การเลือกอุปกรณ์เร

การออกจากโปรแกรม Setup Utility . . . . 31

การอัปเดต BIOS . . . . . . . . . . . . . . 31

ู

การก

คืนจากความล้มเหลวในการอัปเดต BIOS 32

้

งค่าการรักษาความปลอดภัย

ั

่

ฝังในเฟิร์มแวร์. . 23

ี

้

นสูง. . . . . . 25

ั

่

สอดคล้อง

ี

่

มต้นระบบ . . . . . . . 30

ิ

การแก้ไขปัญหา . . . . . . . . . . . . . . . 36

ปัญหาเก ปัญหาเก ปัญหาเก ปัญหาเก ปัญหาท ปัญหาเก ปัญหาเก ปัญหาเก ปัญหาเก ไม่สามารถเข้าใช้งานข ปัญหาเก ปัญหาเก

การวินิจฉัย. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Lenovo Solution Center . . . . . . . . 48

โปรแกรมวินิจฉัย UEFI . . . . . . . . . 48

ข้อมูลการก

ข้อมูลการก ข้อมูลการก

่

ยวกับการเร

ี ่

ยวกับเสียง. . . . . . . . . . . 36

ี ่

ยวกับซีดี. . . . . . . . . . . 38

ี ่

ยวกับดีวีดี. . . . . . . . . . . 38

ี

่

เกิดข

ี

่

ยวกับไดรฟ์จัดเก็บ. . . . . . . . 40

ี ่

ยวกับหน้าจอ. . . . . . . . . . 40

ี ่

ยวกับเครือข่าย . . . . . . . . . 42

ี ่

ยวกับประสิทธิภาพ . . . . . . . 44

ี

่

ยวกับอุปกรณ์USB . . . . . . . 46

ี ่

ยวกับซอฟต์แวร์และไดรเวอร์. . . . 47

ี

ู

คืน . . . . . . . . . . . . . . . 49

้

ู

คืนสำหรับ Windows 7 . . . . . 49

้ ู

นสำหรับ Windows 10 . . . . 50

้คื

่

มต้นระบบ . . . . . . 36

ิ

้

นเป็นคร

ึ

้

งคราว . . . . . . . 39

ั

้

วต่ออนุกรมได้. . . . 46

ั

บทที่7. การตรวจสอบบริการและดัชนี

อาการต่อ FRU . . . . . . . 53

การตรวจสอบบริการ . . . . . . . . . . . . . 53

เคล็ดลับการระบุปัญหา . . . . . . . . . 54

ดัชนีอาการต่อ FRU . . . . . . . . . . . . . 55

ข้อผิดพลาดการบูตฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์. . . . . 55

ปัญหาแหล่งจ่ายไฟ . . . . . . . . . . . 56

อาการสัญญาณเตือน . . . . . . . . . . 56

รหัสข้อผิดพลาดของ POST. . . . . . . . 56

่

เง

อนไขข้อผิดพลาดท

ื

ปัญหาท

่

ไม่ได้ระบุ. . . . . . . . . . . 60

ี

่

วไป . . . . . . . . 58

ั

บทที่6. การแก้ไขปัญหา การวินิจฉัย

ู

คืน. . . . . . . . . 35

้

่

ยวกับผลิตภัณฑ์

ี

้

ข

นตอนพ

ั

ู

ii ค

มือข้อมูลสำคัญเก

่

และการก

้

นฐานสำหรับแก้ปัญหาคอมพิวเตอร์. . . . 35

ื

บทที่8. การขอรับข้อมูล ความช่วย

เหลือและบริการ. . . . . . . 63

เอกสารข้อมูล . . . . . . . . . . . . . . . . 63

วิธีใช้Windows . . . . . . . . . . . . 63

่

การเข้าใช้ค

เว็บไซต์บริการสนับสนุนของ Lenovo . . . . 63

ู

นๆ . . . . . . . . . . . 63

่มืออื

ข้อมูลสำคัญเก ข้อมูลการรีไซเคิลของญ

่

ยวกับ WEEE . . . . . . . . . . 73

ี

่

ุ

ป

น. . . . . . . . . . . 74

ี

เว็บไซต์Lenovo . . . . . . . . . . . . 64

ความช่วยเหลือและบริการ . . . . . . . . . . . 64

การติดต่อเรียกบริการ . . . . . . . . . . 64

การซื้อบริการเพ

่

มเติม . . . . . . . . . . 65

ิ

ภาคผนวก A. ข้อมูลกฎข้อบังคับ. . . . 67

ป้ายกฎข้อบังคับ . . . . . . . . . . . . . . . 67

คำประกาศเก ประกาศเก

่

เคร

องหมายรับรองมาตรฐาน Eurasian . . . . . . 70

ื

การแจ้งเตือนเสียงของบราซิล . . . . . . . . . . 71

ข้อมูลความสอดคล้องกับวิทยุไร้สายสำหรับเม็กซิโก . 71

การหาข้อมูล FCC ID และ IC Certification . . . . 71

คำประกาศเตือนเก ข้อมูลข้อบังคับเพ

่

ยวกับการจัดประเภทการส่งออก. . . . 67

ี

่

ยวกับการแผ่คล

ี

การจัดทำใบรับรองของคณะกรรมการกลางกำกับ ดูแลกิจการส

่

มเติม . . . . . . . . . . . . 71

ิ

่

นอิเล็กทรอนิกส์ . . . . . 67

ื

่

อสาร . . . . . . . . . . . 67

ื

่

ยวกับการมองเห็นสำหรับไต้หวัน . 71

ี

ข้อมูลการรีไซเคิลของบราซิล . . . . . . . . . . 75

ข้อมูลการรีไซเคิลแบตเตอร ข้อมูลการรีไซเคิลแบตเตอร

่

สำหรับไต้หวัน . . . . . 75

ี ่

สำหรับสหภาพยุโรป . . . 75

ี

ภาคผนวก C. ข้อบังคับว่าด้วยการ

ควบคุมวัตถุที่เป็นอันตราย

(RoHS). . . . . . . . . . . . 77

RoHS ของตุรกี. . . . . . . . . . . . . . . 77

RoHS ของยูเครน . . . . . . . . . . . . . . 77

RoHS ของอินเดีย . . . . . . . . . . . . . . 77

RoHS ของประเทศจีนแผ่นดินใหญ่. . . . . . . . 78

RoHS ของไต้หวัน . . . . . . . . . . . . . . 79

ภาคผนวก D. ข้อมูลเกี่ยวกับร

ุ

น

่

ENERGY STAR . . . . . . . 81

ภาคผนวก E. ประกาศ . . . . . . . . . 83

่

เคร

องหมายการค้า . . . . . . . . . . . . . . 84

ื

ภาคผนวก B. ข้อมูล WEEE และการ

รีไซเคิล . . . . . . . . . . . 73

iv ค

ู

มือข้อมูลสำคัญเก

่

ยวกับผลิตภัณฑ์

ี

โปรดอ่านข้อมูลนี้ก่อน: ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัย

ข้อควรระวัง: ก่อนใช้คอมพิวเตอร์นี้โปรดแน่ใจว่าได้อ่านและทำความเข้าใจข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับความปลอดภัยที เกี่ยวข้องท ปลอดภัยและการรับประกัน ที่คุณได้รับพร้อมกับผลิตภัณฑ์นี้การอ่านและทำความเข้าใจในข้อมูลความ ปลอดภัยท ถ้าคุณไม่มีสำเนาของ ค Document Format (PDF) ได้จากเว็บไซต์สนับสนุนของ Lenovo

้

งหมดสำหรับผลิตภัณฑ์นี้โปรดอ่านข้อมูลด้านความปลอดภัยในส่วนนี้และข้อมูลใน ค

ั

้

งหมดนี้จะช่วยลดความเส

ั

ู

มือความปลอดภัยและการรับประกันอย

่

ี

ยงจากการบาดเจ็บของบุคคล หรือความเสียหายกับผลิตภัณฑ์ของคุณ

ู

ว คุณสามารถดูในรูปแบบ Portable

่แล้

่

ที

http://www.lenovo.com/UserManuals

่

ู

มือความ

่

้

บทน

ประกอบด้วยหัวข้อต่อไปน

ี

• “ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัยสำหรับผ

• “ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัยสำหรับช่างเทคนิคบริการ” บนหน้าท

ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัยสำหรับผ

้

ส่วนน

ประกอบด้วยข้อมูลด้านความปลอดภัยท

ี

้

ี

ู

ใช้” บนหน้าท

้

่

ู

ผ

ใช้ต้องทำความค

ี

้

่

ี

ู

ใช

้

ุ

นเคย

้

่

ี

xvii

เงื่อนไขที่ต้องดำเนินการโดยทันที

ผลิตภัณฑ์อาจชำรุดเสียหายหากใช้งานผิดวิธีหรือขาดความเอาใจใส่ความเสียหายบางจุดของผลิตภัณฑ์ถือว่าร้ายแรง มากพอจนไม่ควรนำผลิตภัณฑ์มาใช้งานอีก จนกว่าผลิตภัณฑ์จะได้รับการตรวจสอบ และซ่อมแซมโดยช่างบริการท รับการแต่งต

เช่นเดียวกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อ

้

งหากจำเป็น

ั

่

นๆ คุณควรใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเม

ื

่

อเปิดใช้งานเคร

ื

่

อง

ื

่

ได

ี

้

คุณอาจได้กล

๊

เปร

ยะ หรือเสียงซ่าๆ ซ

ี ไม่สามารถควบคุมหรือทำงานได้อย่างปลอดภัย หรืออาจบ่งช พยายามวิเคราะห์สถานการณ์ดังกล่าวด้วยตนเอง โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้าเพ

ตรวจสอบความเสียหาย, การสึกหรอ หรือส ผลิตภัณฑ์หากมีข้อสงสัยเก

่

เก

ยวกับวิธีการตรวจสอบผลิตภัณฑ์และส่งซ่อมหากจำเป็น

ี

่

นหรือเห็นกล

ิ

ุ

มควันหรือประกายไฟออกจากผลิตภัณฑ์หรืออาจได้ยินเสียง เช่น เสียงดังเป๊าะ เสียงดัง

่

ึ

งกรณีเหล่าน

่

ยวกับสภาพของช

ี

้

เกิดข

นน้อยมาก สภาวะดังกล่าวอาจหมายความว่าช

ี

ึ

้

ี

ปัญหาด้านความปลอดภัยท

้

่

ี

งบ่งช

ถึงอันตรายของคอมพิวเตอร์และส่วนประกอบอย่างสม่ำเสมอ อย่าใช

ิ

้

ิ

นส่วน ติดต่อศูนย์บริการลูกค้าหรือผ

้

ิ

นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ภายใน ่

อาจเกิดข

ี

่

อขอคำแนะนำเพ

ื

ู

ผลิตผลิตภัณฑ์เพ

้

นได้อย่าเส

ึ

่

มเติม

ิ

่

อขอคำแนะนำ

ื

่

ยงหรือ

ี

้

หากสังเกตเห็นสภาวะใดต่อไปน สายสัญญาณและถอดปล

๊

กออกจากเต้ารับ จนกว่าจะได้รับคำแนะนำเพ

ั

้

หรือหากคุณกังวลใจเร

ี

่

องความปลอดภัยในการใช้ผลิตภัณฑ์ให้หยุดใช้ผลิตภัณฑ์ถอด

ื

่

มเติมจากศูนย์บริการลูกค้า

ิ

• สายไฟ ปล

๊

กไฟ อุปกรณ์แปลงไฟ สายไฟพ่วง เคร

ั

่

องป้องกันไฟกระชาก หรือแหล่งจ่ายไฟท

ื

ชำรุด หรือแตกร้าว

• อาการแสดงความร้อนจัด ควัน ประกายไฟ หรือไฟไหม

• ความเสียหายท สะสมท

่

แบตเตอร

ี

่

แบตเตอร

ี

่

ี

• เสียงปะทัด เสียงซ่า หรือเสียงปะทุหรือกล

้

• ตังบ่งช

ี

ว่าของเหลวหก หรือมีวัตถุตกลงไปในผลิตภัณฑ์เก

่

(เช่น รอยแตก รอยบุบ หรือรอยพับ) การคายประจุจากแบตเตอร

ี

่

นฉุนท

ิ

้

่

มาจากผลิตภัณฑ

ี

่

ยวกับคอมพิวเตอร์สายไฟ หรืออุปกรณ์แปลงไฟ

ี

์

• ผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์สายไฟ หรืออุปกรณ์แปลงไฟโดนน้ำ

• ผลิตภัณฑ์ตกหล่นหรือเกิดความเสียหาย

• ผลิตภัณฑ์ไม่ทำงานตามปกติเม

หมายเหตุ: หากสังเกตเห็นสภาวะเหล่าน

่

อคุณปฏิบัติตามคำแนะนำการใช้งาน

ื

้

เกิดข

นกับผลิตภัณฑ์(เช่น สายไฟพ่วง) ท

ี

ึ ผลิตโดย Lenovo ให้หยุดใช้ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวจนกว่าจะสามารถติดต่อกับผ จะได้รับการเปล

่

ยนช

ี

้

ิ

นส่วนท

่

เหมาะสม

ี

บริการและการอัปเกรด

่

ไม่ได้ผลิตข

ี

่

ู

ผลิตเพ

อขอคำแนะนำเพ

ื

้

่

เกิดความเสียหาย

ี

่

ี

้

นสำหรับ Lenovo หรือ

ึ

่

หรือมีส

งแปลกปลอม

ิ

่

มเติม หรือจนกว่า

ิ

อย่าพยายามซ่อมบำรุงผลิตภัณฑ์ด้วยตนเองหากไม่ได้รับคำแนะนำให้ดำเนินการดังกล่าวจากศูนย์บริการลูกค้าหรือ จากเอกสารประกอบ หากต้องการซ่อมผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะ ควรใช้บริการจากผ

้

หมายเหตุ: ช

้

เท่าน

น อะไหล่ทดแทนท

ั (ยูนิตท อุปกรณ์เสริมหรือเปล

ิ

นส่วนคอมพิวเตอร์บางช

่

ลูกค้าสามารถเปล

ี

่

ยน CRU เม

ี

่

ผ่านการรับรองว่าสามารถติดต

ี

่

ยนได้)) Lenovo มีเอกสารประกอบพร้อมกับคำแนะนำเม

ี

สถานะ Off (ปิด) ของไฟแสดงสถานะเปิด/ปิดเคร

้

น

นเป็นศูนย์ก่อนจะถอดฝาครอบต่างๆ ออกจากผลิตภัณฑ์ในขณะท

ั

่

เคร

องและถอดปล

ื

๊

กไฟออกจากแหล่งจ่ายไฟต่างๆ หากมีข้อสงสัยหรือกังวลใจ โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้า

ั

หลังจากถอดสายไฟ แม้จะไม่มีช

้

ิ

นสามารถอัปเกรดหรือเปล

้

งโดยลูกค้าจะเรียกว่า CRU (Customer Replaceable Unit

ั

่

อจะติดต

ื

้

ิ

นส่วนใดๆ ในคอมพิวเตอร์ท

้

งหรือเปล

ั

่

้

ิ

ยนช

นส่วน คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำท

ี

่

องไม่จำเป็นต้องหมายความว่าระดับแรงดันไฟฟ้าภายในผลิตภัณฑ

ื

่

ยนใหม่โดยลูกค้า การอัปเกรดมีให้เป็นทางเลือก

ี

่

ต่อสายไฟ ให้ตรวจสอบให้แน่ใจทุกคร

ี

่

เคล

อนไหว คุณต้องปฏิบัติตามคำเตือนต่อไปน

ี

ื

ู

ให้บริการท

้

่

อถึงส่วนท

ื

่

ผ่านการรับรองเท่าน

ี

่

ลูกค้าสามารถติดต

ี

้

งหมดอย่างต

ั

้

น

ั

้

ง

ั

้

งใจ

ั

้

งว่าได้ปิด

ั

่

้

เพ

อความ

ี

ื

ปลอดภัย

ข้อควรระวัง:

อย่ายื่นนิ้วมือและส่วนต่างๆ ของร่างกายเข้าไปใกล้กับช

้

ิ

นส่วนที่เคลื่อนไหวซ

่

ึ

งอาจเป็นอันตราย ขอให้รีบพบ

แพทย์และเข้ารับการรักษาทันทีหากคุณได้รับบาดเจ็บ

์

vi ค

ู

มือข้อมูลสำคัญเก

่

ยวกับผลิตภัณฑ์

ี

ข้อควรระวัง:

หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับส่วนประกอบต่างๆ ที่มีความร้อนสูงภายในคอมพิวเตอร์ระหว่างการทำงาน ส่วน ประกอบบางส่วนจะมีความร้อนสะสมอย คอมพิวเตอร์ให้ปิดเครื่อง ถอดสายไฟออก แล้วรอสักสิบนาทีเพื่อให้ส่วนประกอบต่างๆ เย็นลง

ข้อควรระวัง:

ู

มากพอที่จะเผาไหม้ผิวหนังได้ก่อนที่คุณจะเปิดฝาครอบ

่

หลังจากเปลี่ยน CRU แล้ว ให้ติดต ครอบคอมพิวเตอร์กลับเข้าที่ให้เรียบร้อยก่อน แล้วจึงเช การนี้เป็นส่วนสำคัญที่ช่วยป้องกันการถูกไฟฟ้าช็อตโดยไม่ต

่

ึ

ภัยซ

งอาจเกิดขึ้นได้ในสภาพแวดล้อมการใช้งานบางประเภทที่แม้จะมีโอกาสเกิดขึ้นได้ยากมากก็ตาม

ข้อควรระวัง:

ขณะเปลี่ยน CRU ขอให้ระมัดระวังขอบหรือมุมของส บาดเจ็บได้ขอให้รีบพบแพทย์และเข้ารับการรักษาทันทีหากคุณได้รับบาดเจ็บ

้

งฝาครอบท

ั

้

งหมดที่ใช้ป้องกันส่วนประกอบต่างๆ ของเครื่อง รวมถึงฝา

ั

่

ื

อมต่อสายไฟและเปิดใช้งานคอมพิวเตอร์การดำเนิน

้

งใจ และยังช่วยจำกัดวงความเสียหายจากอัคคี

ั

่

ิ

งของต่างๆ ที่มีความแหลมคมซ

่

ึ

งอาจส่งผลให้เกิดการ

การป้องกันไฟฟ้าสถิต

แม้ว่าไฟฟ้าสถิตจะไม่เป็นอันตรายกับตัวคุณ แต่ก็สามารถสร้างความเสียหายให้กับส่วนประกอบและอุปกรณ์เสริมของ คอมพิวเตอร์ได้อย่างมาก การใช้งานท หีบห่อของอุปกรณ์เสริม หรือ CRU ห้ามเปิดหีบห่อท

้

ทำการติดต

้

ิ

งช

นส่วนน

ั

้

น

ั

่

ไม่ถูกต้องกับช

ี

้

ิ

นส่วนท

่

ป้องกันการสถิตท

ี

่

ไวต่อไฟฟ้าสถิตอาจทำให้เกิดความเสียหายได้เม

ี

่

้

ิ

บรรจุช

นส่วนจนกว่าคำแนะนำจะระบุให้คุณ

ี

่

อเปิด

ื

่

เม

อคุณทำงานกับอุปกรณ์เสริมหรือ CRU รวมถึงการทำงานกับช

ื

่

ระวังต่อไปน

• ไม่ควรขยับร่างกายมากนัก เน

• ควรถือส่วนประกอบอย่างระมัดระวังเสมอ ควรจับอะแดปเตอร์โมดูลหน่วยความจำ และแผงวงจรอ ขอบ ห้ามจับท

• ควรหลีกเล

• เม แตะกับแผ่นปิดโลหะท สองวินาทีการทำเช่นน

้

เพ

ี

่

อคุณติดต

ื

อหลีกเล

ื

่

ยงไม่ให้ผ

ี

่

ยงความเสียหายจากไฟฟ้าสถิต:

ี

่

องจากการขยับร่างกายจะทำให้เกิดไฟฟ้าสถิตรอบๆ ตัวคุณ

ื

่

ตัววงจรโดยตรง

ี

่

ู

อ

นมาสัมผัสส่วนประกอบต่างๆ

ื

้

งอุปกรณ์เสริมท

ั

่

ไวต่อไฟฟ้าสถิตหรือ CRU ให้นำส่วนป้องกันไฟฟ้าสถิตท

ี

่

ย

นออกมาของช่องว่างหรือผิวโลหะส่วนอ

ี

ื

้

จะช่วยลดไฟฟ้าสถิตในส่วนป้องกันน

ี

้

ิ

นส่วนภายในของคอมพิวเตอร์ให้ปฏิบัติตามข้อควร

่

นๆ ท

บริเวณ

ื

ี

่

นๆ ท

เคลือบสีไว้บนคอมพิวเตอร์นานอย่างน้อย

ื

ี

้

นและร่างกายของคุณได

ั

่

ห่อห

ี

้

ุ

ิ

มช

นส่วนดังกล่าวมา

้

• หากสามารถทำได้ให้ถอดช ดังกล่าวลงบนพ

้

น หากไม่สามารถทำได้ให้วางส่วนป้องกันไฟฟ้าสถิตไว้พ

ื

ส่วนป้องกัน

้

ิ

นส่วนท

่

ไวต่อไฟฟ้าสถิตออกจากส่วนป้องกันแล้วติดต

ี

้

ุ

นน

ื

่มที

้

งทันทีโดยท

ั

่

ราบเรียบ แล้ววางช

่

ไม่ต้องวางช

ี

้

ิ

นส่วน

้

ิ

นส่วนไว้บน

• ห้ามวางช

้

ิ

นส่วนลงบนฝาครอบคอมพิวเตอร์หรือบนพ

้

นผิวโลหะ

ื

สายไฟและอุปกรณ์แปลงไฟ

ใช้เฉพาะสายไฟและอุปกรณ์แปลงไฟท

่

ู

ผ

ตของผลิตภัณฑ์น

ี

้ผลิ

้

ให้มาเท่าน

ี

้

น อย่าใช้สายไฟ ac สำหรับอุปกรณ์อ

ั

สายไฟต้องผ่านการตรวจสอบว่าสามารถใช้งานได้อย่างปลอดภัย สำหรับประเทศเยอรมัน ควรใช้H03VV-F, 3G, 0.75

่

ตร.มม. (สายไฟท แหล่งจ่ายไฟภายใน) หรือท

ื

เช

อมต่อกับอุปกรณ์แปลงไฟ), H05VV-F, 3G, 0.75 ตร.มม. (สายไฟท

ี

่

คุณภาพสูงกว่า สำหรับประเทศอ

ี

ห้ามม้วนสายไฟรอบอุปกรณ์แปลงไฟหรือวัตถุอ ทำให้สายไฟเกิดรอยย่น หลุดล

เดินสายไฟในตำแหน่งท

ุ

ย หรือแตกร้าว ซ

่

ไม่มีคนเดินเหยียบ เดินสะดุด หรือถูกวัตถุอ

ี

่

นๆ ควรใช้สายไฟตามประเภทท

ื

่

นๆ การกระทำดังกล่าวจะทำให้เกิดความเค้นท

ื

่

ึ

งจะแสดงถึงอันตรายต่อความปลอดภัย

่

นหนีบทุกคร

ื

้

ง

ั

่

ื

เช

อมต่อกับส่วนประกอบ

ี

่

เหมาะสม

ี

่

สายไฟในแบบท

ี

ปกป้องสายไฟ และอุปกรณ์แปลงไฟไม่ให้สัมผัสกับของเหลว ตัวอย่างเช่น อย่าวางสายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟใกล

้

อ่างล้างหน้า อ่างอาบน้ำ ห้องน้ำ หรือบนพ ไฟฟ้าลัดวงจร โดยเฉพาะในกรณีท ของเหลวอาจทำให้เกิดสนิมสะสมท

่

สายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟเกิดความเค้นจากการใช้งานผิดวิธีนอกจากน

ี ่

้

ข

วสายไฟและ/หรือข

ี

ั

่

นท

ทำความสะอาดด้วยน้ำยาทำความสะอาดพ

ี

ื

้

วต่ออุปกรณ์แปลงไฟ ซ

ั

่

ึ

งในท

้

น ของเหลวต่างๆ อาจทำให

ื

่

สุด จะทำให้เกิดความร้อนจัด

ี

้

ี

่

น

ื

่

อาจ

ี

้

ตรวจสอบว่าข

ห้ามใช้อุปกรณ์แปลงไฟท บิดงอ) ท

ห้ามใช้สายไฟใดๆ ท

้

วต่อสายไฟเสียบแน่นเรียบร้อยเข้ากับเต้ารับแล้ว

ั

่

มีpins อินพุตของ ac ผุหรือมีลักษณะท

ี

่

อินพุต ac หรือท

ี

่

จุดใดๆ บนอุปกรณ์แปลงไฟ

ี

่

ส่วนปลายของหน้าสัมผัสไฟฟ้าด้านใดด้านหน

ี

ตำแหน่งใดๆ ของสายไฟเกิดความเสียหายไม่ว่าจะแบบใดก็ตาม

สายไฟพ่วงและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟพ่วง เคร ไฟตามข้อกำหนดไฟฟ้าของผลิตภัณฑ์น พิกัดกำลังไฟขาเข้าของปล โปรดสอบถามข้อมูลเพ

viii ค

ู

มือข้อมูลสำคัญเก

่

๊

กพ่วง หากคุณมีข้อสงสัยเก

ั

่

มเติมจากช่างไฟฟ้า

ิ

่

ยวกับผลิตภัณฑ์

ี

่

องป้องกันไฟกระชาก เคร

ื

้

ห้ามใช้งานอุปกรณ์เหล่าน

ี

่

ยวกับโหลดไฟฟ้า ข้อกำหนดไฟฟ้า และพิกัดกำลังไฟขาเข้า

ี

่

แสดงให้เห็นถึงความร้อนเกินขนาด (เช่น พลาสติก

ี

่

งแสดงอาการว่าข

ึ

่

องสำรองไฟ และปล

ื

้

มากเกินไป หากใช้ปล

ี

้

นสนิมหรือเกิดความร้อนจัด หรือ

ึ

๊

กพ่วงสายไฟท

ั

๊

กพ่วงไฟฟ้า โหลดไม่ควรเกิน

ั

่

คุณใช้มีพิกัดกำลัง

ี

เต้าเสียบและเต้ารับ

หากเต้ารับท ชำนาญการ

อย่างอหรือดัดแปลงปล

อย่าใช้เต้ารับไฟฟ้าร่วมกับเคร ดันไฟท

ผลิตภัณฑ์บางเคร ความปลอดภัย อย่าทำลายคุณลักษณะด้านความปลอดภัยน คุณเสียบปล ประเภทท ต้องไม่เกิน 80 เปอร์เซ็นต์ของพิกัดกระแสวงจรย่อย หากคุณมีข้อสงสัยเก สอบถามข้อมูลเพ

ต้องแน่ใจว่าเต้ารับไฟฟ้าท ไฟในลักษณะท

่

จะใช้กับอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ชำรุดเสียหายหรือข

ี

๊

กไฟ หากปล

ั

่

ไม่เสถียรอาจทำให้คอมพิวเตอร์ข้อมูล หรืออุปกรณ์ท

ี

่

องใช้ปล

ื

๊

กเข้าเต้ารับไม่ได้โปรดติดต่อช่างไฟเพ

ั

่

สามารถใช้คุณลักษณะด้านความปลอดภัยน

ี

่

มเติมจากช่างไฟฟ้า

ิ

่

ทำให้สายไฟเกิดความเค้น

ี

๊

ก 3 ขา ปล

ั

่

ใช้มีการเดินสายไฟท

ี

๊

กไฟชำรุดเสียหาย โปรดติดต่อผ

ั

่

องใช้ไฟฟ้าในบ้านหรือการพาณิชย์อ

ื

๊

กประเภทน

ั

้

จะเสียบได้พอดีกับเต้ารับไฟฟ้าท

ี

่

อขออะแดปเตอร์ปล

ื

้

ได้ห้ามใช้งานเต้ารับไฟฟ้ามากเกินไป โหลดของระบบท

ี

่

ถูกวิธีเสียบปล

ี

้

นสนิม อย่าใช้เต้ารับจนกว่าจะเปล

ึ

ู

้ผลิ

่

นๆ ซ

ื

่

ื

เช

อมต่อได้รับความเสียหาย

ี

้

โดยพยายามเสียบปล

ี

๊

กไฟท

ั

๊

กได้ง่าย และติดต

ั

่

ยนใหม่โดยช่างไฟท

ี

่

ตเพ

อขออะไหล่ทดแทน

ื

่

ึ

งจะใช้กระแสไฟฟ้าจำนวนมาก มิฉะน

่

ต่อสายดิน น

ี

๊

กลงในเต้ารับท

ั

่

ผ่านการรับรองหรือเปล

ี

่

ยวกับโหลดไฟฟ้าและพิกัดวงจรย่อย โปรด

ี

้

งใกล้กับอุปกรณ์อย่าพยายามยืดสาย

ั

่

เป็นคุณลักษณะด้าน

ี

่

ไม่ต่อสายดิน หาก

ี

่

ยนเต้ารับเป็น

ี

้

น แรง

ั

้

งหมด

ั

่

ี

ต้องแน่ใจว่าเต้ารับไฟฟ้ามีค่าแรงดันไฟฟ้าและกระแสท

เสียบปล

๊

กอุปกรณ์เข้ากับเต้ารับไฟฟ้าและถอดออกด้วยความระมัดระวัง

ั

่

ถูกต้องสำหรับผลิตภัณฑ์ท

ี

่

คุณติดต

ี

้

ง

ั

อุปกรณ์ภายนอก

ห้ามเสียบ หรือถอดสายอุปกรณ์ภายนอกใดๆ นอกเหนือจากสาย Universal Serial Bus (USB) ในขณะท เปิดอย คอมพิวเตอร์แล้ว ควรรออย่างน้อยห้าวินาทีแล้วจึงถอดอุปกรณ์ภายนอก

มิฉะน

นอาจทำให้คอมพิวเตอร์เสียหายได้เพ

่

ั

้

ู

่

อป้องกันความเสียหายท

ื

การระบายความร้อนและระบายอากาศผลิตภัณฑ

คอมพิวเตอร์, อุปกรณ์แปลงไฟ และอุปกรณ์เพ

่

แบตเตอร

ู

อย

บัติตามข้อควรระมัดระวังพ

ี

่ปฏิ

่

มเติมต่างๆ อาจก่อให้เกิดความร้อนได้เม

ิ

้

นฐานต่อไปน

ื

้

ี

่

อาจเกิดข

ี

์

้

นกับอุปกรณ์ท

ึ

่

อเปิดใช้งานและเม

ื

่

ื

เช

อมต่อ เม

ี

่

คอมพิวเตอร

ี

่

อปิด

ื

่

อกำลังชาร์จ

ื

์

• ห้ามท

้

งคอมพิวเตอร์อุปกรณ์แปลงไฟ หรืออุปกรณ์เสริมให้สัมผัสกับตักหรือส่วนใดของร่างกายเป็นระยะเวลานาน

ิ ในขณะท อาจมีความร้อนสูงข

่

อุปกรณ์กำลังทำงานหรือเม

ี

้

นบ้างระหว่างการใช้งานปกติการสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลานานอาจก่อให้เกิดความไม่สบาย

ึ

่

อชาร์จแบตเตอร

ื

่

ู

อย

คอมพิวเตอร์อุปกรณ์แปลงไฟ และอุปกรณ์เสริมต่างๆ

ี

่

ตัว หรือผิวหนังอาจเป็นรอยไหม้ได

• ห้ามชาร์จแบตเตอร บริเวณท

่

อาจเกิดระเบิดได

ี

่

หรือใช้คอมพิวเตอร์อุปกรณ์แปลงไฟ หรืออุปกรณ์เสริมใกล้วัสดุท

ี

้

• ในตัวผลิตภัณฑ์จะมีช่องระบายความร้อน, พัดลม และตัวระบายความร้อนเพ สบาย และไว้วางใจได้หากวางคอมพิวเตอร์บนเตียง โซฟา พรม หรือพ คุณลักษณะน

้

โดยไม่ต

ี

้

งใจ ห้ามปิดก

ั

ตรวจสอบคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปของคุณว่ามีฝ ให้ปิดเคร

่

อง และถอดสายไฟคอมพิวเตอร์จากเต้ารับไฟฟ้า จากน

ื

ภายนอก ให้ตรวจสอบ และปัดฝ

้

น คลุม หรือปิดคุณลักษณะน

ั

่

ุ

นสะสมอย

่

ุ

นจากภายในคอมพิวเตอร์รวมท

ู

อไม่อย่างน้อยทุกสามเดือน ก่อนตรวจสอบคอมพิวเตอร

่หรื

่

สามารถติดไฟหรือใน

ี

่

อการใช้งานอย่างปลอดภัย สะดวก

ื

้

่

นท

ื

้

ี

่

้

ุ

นปัดฝ

นจากช่องลม และรูหากสังเกตเห็นฝ

ั ้

งช่องภายในครีบตัวระบายความร้อน, ช่องจ่ายไฟ

ั

่

ไม่ม

นคง อาจเป็นการปิดก

ี

ั

และพัดลม ให้ปิด และถอดสายไฟคอมพิวเตอร์ก่อนเปิดฝาครอบเสมอ หากเป็นไปได้ให้หลีกเล ในบริเวณท กล่าว ให้ตรวจสอบและทำความสะอาดคอมพิวเตอร์ให้บ่อยข

่

เพ

อความปลอดภัยของคุณ และเพ

ื

ฐานเก

่

คนเดินผ่านไปมามากในระยะสองฟุต หากต้องใช้คอมพิวเตอร์ในหรือใกล้บริเวณท

ี

้

นหากจำเป็น

ึ

่

อคงประสิทธิภาพในการทำงานของคอมพิวเตอร์กรุณาปฏิบัติตามข้อควรระวังพ

ื

่

ยวกับคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปของคุณเหล่าน

ี

้

ี

้

น

ั

่

ุ

นสะสมอย

่

ยงการใช้คอมพิวเตอร

ี

่

คนเดินผ่านไปมามากดัง

ี

้

น

ื

์

ู

่

์

่

• ต้องปิดฝาครอบทุกคร

้

งเม

อเสียบปล

ื

ั

• ตรวจสอบด้านนอกคอมพิวเตอร์เป็นประจำเพ

่

• เช็ดฝ

• อย่าปิดก

ุ

นออกจากช่องระบายอากาศและรูท

่

้

พ

นท

ื

ท

เต็มไปด้วยฝ

ี

้

นหรือคลุมช่องระบายอากาศ

ั

่

ุ

นหรือมีคนสัญจรผ่านไปมามาก

• ห้ามเก็บหรือใช้งานคอมพิวเตอร์ภายในเฟอร์นิเจอร์เน ขนาดได

้

๊

กไฟคอมพิวเตอร

ั

่

อระมัดระวังการเกาะตัวของฝ

ื

่

ตะแกรง คุณอาจต้องทำความสะอาดคอมพิวเตอร์บ่อยข

ี

์

่

ุ

น

่

องจากอาจก่อให้เกิดความเส

ื

• อุณหภูมิการไหลเวียนของอากาศภายในคอมพิวเตอร์ไม่ควรเกิน 35°C (95°F)

• ห้ามติดต

ประกาศเกี่ยวกับการจัดวางคอมพิวเตอร

การจัดวางคอมพิวเตอร์อย่างไม่เหมาะสมอาจเป็นอันตรายต่อเด็กๆ ได

• วางคอมพิวเตอร์ไว้บนเฟอร์นิเจอร์ทรงเต

้

งอุปกรณ์กรองอากาศเด็ดขาด มันอาจจะรบกวนการระบายความร้อนท

ั

์

้

่

้

่

ยท

ม

นคง หรือไว้บนเฟอร์นิเจอร์ท

ี

ั

่

มีการยึดฐานไว้อย่างดีแล้ว

ี

่

ยงท

จะทำให้ความร้อนเกิน

ี

่

ทำงานดีอย

ี

้

นหากใช้งานใน

ึ

ู

แล้ว

่

• อย่าวางคอมพิวเตอร์ไว้บริเวณขอบของเฟอร์นิเจอร

ู

x ค

มือข้อมูลสำคัญเก

่

ยวกับผลิตภัณฑ์

ี

์

• เก็บสายเคเบิลต่างๆ ของคอมพิวเตอร์ให้พ้นมือเด็ก ่

• ส

งของบางอย่าง เช่น ของเล่นอาจดึงดูดความสนใจของเด็ก ดังน

ิ

จากคอมพิวเตอร

คอยดูแลเด็กๆ เม

่

ออย

ื

์

ู

ในห้องท

่

ไม่ได้เป็นไปตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยข้างต้น

ี

้

นขอให้เก็บส

ั

่

งของในลักษณะดังกล่าวไว้ให้ห่าง

ิ

สภาพแวดล้อมการทำงาน

สภาพแวดล้อมท 35% และ 80% หากคอมพิวเตอร์ได้รับการจัดเก็บหรือขนส่งในระดับอุณหภูมิน้อยกว่า 10°C (50°F) ควรปล่อยให คอมพิวเตอร์ท การใช้งาน กระบวนการน เหมาะสมกับการใช้งานก่อนท

หากเป็นไปได้วางคอมพิวเตอร์บนพ

่

วางเคร

องใช้ไฟฟ้า เช่น พัดลมไฟฟ้า วิทยุลำโพงพลังขับสูง เคร

ื

คอมพิวเตอร์เน

่

เหมาะสมท

ี

่

เย็นอย

ี

่

องจากสนามแม่เหล็กแรงๆ จากเคร

ื

่

สุดสำหรับการใช้คอมพิวเตอร์คือ 10°C–35°C (50°F–95°F) โดยมีความช

ี

ู

มีอุณหภูมิสูงข

่

้

อาจใช้เวลาสูงสุดสองช

ี

้

นจนถึงระดับท

ึ

่

จะใช้อาจเป็นผลให้เกิดความเสียหายท

ี

้

นท

ื

่

แห้งและมีอากาศถ่ายเท โดยไม่มีแสงแดดส่องโดยตรง

ี

่

สามารถใช้งานได้อย่างเหมาะสมท

ี

่

วโมง หากไม่สามารถรอให้คอมพิวเตอร์มีอุณหภูมิสูงข

ั

่

ไม่สามารถแก้ไขได้ต่อคอมพิวเตอร

ี

่

องปรับอากาศ และเตาไมโครเวฟให้ห่างจาก

ื

่

องใช้ไฟฟ้าเหล่าน

ื

้

สามารถทำลายจอภาพและข้อมูลในไดรฟ์จัดเก็บ

ี

่

10°C-35°C (50°F-95°F) ก่อน

ี

้

ู

ื

นอย

ระหว่าง

่

้

นจนถึงระดับท

ึ

์

้

่

ี

ได

้

่

ห้ามวางเคร คอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์ท

ห้ามรับประทานหรือสูบบุหร ได

้

ี

คำช

แจงข้อบังคับที่เกี่ยวกับเลเซอร

ข้อควรระวัง: เมื่อมีการติดต โปรดตระหนักถึงเรื่องต่อไปนี

• ห้ามถอดฝาครอบออก การถอดฝาครอบของผลิตภัณฑ์เลเซอร์อาจเป็นผลให้เกิดการแผ่รังสีเลเซอร์ที

เป็นอันตรายได้ไม่มีช

่

องด

มไว้ด้านบน หรือข้างๆ คอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์อ

ื

่

ื

เช

อมต่อย

ี

่

เม

ี

ู

อาจเกิดไฟฟ้าลัดวงจรหรือความเสียหายอ

่

ู

ออย

หน้าแป้นพิมพ์เศษอาหารหรือบุหร

ื

่

์

้

งผลิตภัณฑ์เลเซอร์(เช่น CD-ROM, ไดรฟ์DVD, อุปกรณ์ใยแก้วนำแสง หรือตัวส่งสัญญาณ)

ั

้

ิ

นส่วนใดภายในอุปกรณ์ที่สามารถบำรุงรักษาได

่

นๆ ท

ื

่

ื

เช

อมต่ออย

ี

่

ท

หล่นใส่แป้นพิมพ์อาจทำให้เกิดความเสียหาย

ี

ู

หากของเหลวหกใส่หรือหกบน

่

นๆ ได

ื

้

่

• การใช้เพื่อการควบคุมหรือปรับแต่ง หรือดำเนินกระบวนการใดๆ นอกเหนือจากที่ได้ระบุไว้ในที่นี้อาจก่อ

ให้เกิดการแผ่รังสีที่เป็นอันตรายได

้

อันตราย

ผลิตภัณฑ์เลเซอร์บางตัวอาจมีไดโอดเลเซอร์ประเภท 3A หรือประเภท 3B ประกอบอย

่

ิ

ถึงส

งต่อไปนี้:

การแผ่รังสีเลเซอร์เมื่อเปิดอย

ู

ห้ามจ้องลำแสง ห้ามมองเครื่องมือเกี่ยวกับแสงโดยตรง และหลีก

่

เลี่ยงการสัมผัสกับลำแสง

้

ี

คำช

แจงเกี่ยวกับแหล่งจ่ายไฟ

้

ห้ามถอดฝาครอบบนแหล่งจ่ายไฟ หรือช

มีแรงดันไฟฟ้า กระแสไฟฟ้า และระดับพลังงานท

้

ประกอบเหล่าน เทคนิคบริการ

้

ี

คำช

แจงเกี่ยวกับพลังงานที่เป็นอันตราย

ไม่มีช

ี

ิ

นส่วนท

่

ซ่อมบำรุงได้อย

ี

ิ

นส่วนใดๆ ท

ู

ภายใน หากคุณสงสัยว่าช

่

มีป้ายต่อไปน

ี

่

ก่อให้เกิดอันตรายได้ภายในส่วนประกอบใดๆ ท

ี

้

ู

ติดอย

ี

่

้

ิ

นส่วนเหล่าน

้

อาจมีปัญหา กรุณาติดต่อช่าง

ี

ู

กรุณาคำนึง

่

มีป้ายน

ี

้

กำกับ ส่วน

ี

อันตราย

ถอดสายไฟท ใดๆ ที่มีป้ายด้านบนนี้ติดอย

ห้ามแยกช ภายใน

ผลิตภัณฑ์คุณออกแบบมาเพ

่

ท

เป็นอันตรายอย

ี

ภัยหรืออันตรายถึงชีวิตได้หากคุณสงสัยว่าช

ข้อควรระวัง:

แสงจ้าอาจทำอันตรายต่อผิวหนังหรือดวงตาได้ตัดการใช้ไฟฟ้าท

้

งหมดออกจากเต้ารับไฟฟ้าให้เรียบร้อยก่อนถอดฝาครอบคอมพิวเตอร์หรือช

ั

ู

่

้

ิ

นส่วนของส่วนประกอบใดๆ ท

่

อความปลอดภัยในการใช้งาน อย่างไรก็ตาม มีแรงดันไฟ กระแสไฟ และพลังงานในระดับ

ื

ู

ในส่วนประกอบต่างๆ ท

่

มีป้ายด้านบนน

ี

่

มีป้ายน

ี

้

ิ

นส่วนเหล่าน

้

ติดอย

ี

้

ู

ติดอย

ส่วนประกอบเหล่าน

ี

่

ู

การแยกช

่

้

อาจมีปัญหา กรุณาติดต่อช่างเทคนิคบริการ

ี

้

ิ

นส่วนของส่วนประกอบเหล่าน

้

ิ

ไม่มีช

นส่วนท

ี

้

งหมดก่อนที่จะซ่อมบำรุง

ั

้

ิ

นส่วน

่

ซ่อมบำรุงได้อย

ี

้

อาจส่งผลให้เกิดอัคค

ี

ู

่

ี

xii ค

ู

มือข้อมูลสำคัญเก

่

ยวกับผลิตภัณฑ์

ี

ข้อควรระวัง:

แสงอินฟราเรดอาจทำอันตรายต่อผิวหนังหรือดวงตาได้ตัดการใช้ไฟฟ้าท

้

งหมดก่อนที่จะซ่อมบำรุง

ั

ประกาศเกี่ยวกับสายไฟ

หมายเหตุ: สายไฟและอะแดปเตอร์ท

่

อ

น

ื

่

เพ

อความปลอดภัยของคุณ Lenovo ได้จัดสายไฟท

ื

่

ให้ใช้สายไฟ และปล

สายไฟท และได้รับการรับรองโดย Canadian Standards Association (CSA)

สำหรับอุปกรณ์ท ประกอบด้วยสายนำไฟสามสายแบบ 18 AWG, ประเภท SVT หรือ SJTเป็นอย่างน้อย มีความยาวสูงสดท และขาเสียบค

่

Lenovo จัดให้สำหรับผลิตภัณฑ์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาระบุไว้โดย Underwriter’s Laboratories (UL)

ี

๊

ก ท

มีเต้ารับท

ี

ั

่

สามารถทำงานได้ท

ี

่

ู

ขนาน ปล

่

๊

กท

ติดกับสายลงดินขนาด 10 แอมแปร์125 โวลต

ี

ั

่

มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์น

ี

่

ต่อกับสายดินเพ

ี

่

เดินสายลงดินอย่างเหมาะสม

ี

่

115 โวลต์: ให้ใช้ชุดสายไฟท

ี

้

มีไว้ใช้กับผลิตภัณฑ์น

ี

่

อใช้กับผลิตภัณฑ์น

ื

่

ระบุโดย UL และได้รับการรับรองโดย CSA ซ

ี

์

้

เท่าน

น อย่านำไปใช้กับผลิตภัณฑ

ี

ั

่

้

เพ

ี

อหลีกเล

ื

่

ยงการสะดุดของไฟ

ี

่

15 ฟุต

ี

์

่

ึ

ง

สำหรับอุปกรณ์ท

่

CSA ซ ท

สำหรับอุปกรณ์ท ชุดสายไฟควรได้รับการอนุมัติด้านความปลอดภัยท

สายไฟท

สำหรับอุปกรณ์ท ต้องใช้H05VV-F, 3G, 0.75 มม.2 หรือท

สำหรับอุปกรณ์ท ได้รับการอนุมัติด้านความปลอดภัยท

สำหรับอุปกรณ์ท ชุดสายไฟควรได้รับการอนุมัติด้านความปลอดภัยท

ึ

งประกอบด้วยสายไฟประเภทสายนำไฟสามเส้นขนาด 18 AWG ข

่

15 ฟุต และปล

ี

่

ี

่

สามารถทำงานได้ท

ี

๊

กชนิดขาเสียบเป็นแบบใบมีดสองใบเรียงกันและแบบลงดินขนาด 10 แอมแปร์250 โวลต

ั

่

สามารถทำงานได้ท

ี

Lenovo จัดให้สำหรับบางประเทศ หรือภูมิภาคน

่

สามารถใช้ได้ในเยอรมนี: สายไฟต้องได้รับการรับรองด้านความปลอดภัย สำหรับประเทศเยอรมน

ี

่

สามารถใช้ได้ในประเทศเดนมาร์ก: ให้ใช้ชุดสายไฟท

ี

่

สามารถใช้ได้ในประเทศนอร์เวย์สวีเดน และฟินแลนด์: ให้ใช้ชุดสายไฟท

ี

่

230 โวลต์(ใช้ในสหรัฐอเมริกา): ให้ใช้ชุดสายไฟท

ี

่

230 โวลต์(นอกสหรัฐฯ): ให้ใช้ชุดสายไฟท

ี

่

้

ดีกว่าน

ี

่

เหมาะสมจากประเทศท

ี

่

เหมาะสมจากประเทศท

ี

้

นโดยปกติแล้วจะมีอย

ั

สำหรับประเทศอ

่

เหมาะสมจากประเทศท

ี

่

นๆ ต้องใช้สายไฟตามประเภทท

ื

่

มีปล

ี

่

้

ติดต

งอุปกรณ

ี

ั

่

ระบุโดย UL และรับรองโดย

ี

้

นไป ชนิด SVT หรือ SJT มีความยาวสูงสุด

ึ

์

่

๊

มีปล

กชนิดขาเสียบเป็นแบบลงดิน

ี

ั

่

้

ติดต

งอุปกรณ

ี

ั

ู

ในประเทศ หรือภูมิภาคน

่

๊

กชนิดขาเสียบเป็นแบบลงดิน ชุดสายไฟควร

ั

์

่

้

ติดต

งอุปกรณ

ี

ั

์

่

เหมาะสม

ี

่

๊

มีปล

กชนิดขาเสียบสองขา

ี

ั

์

้

น

ั

ี

่

หากคุณต้องการใช้พีซีของคุณในประเทศหรือภูมิภาคอ

่

ท

ใช้งานได้ในประเทศหรือภูมิภาคน

ี

http://www.lenovo.com/support บางประเทศและบางภ

้

่

สอบให้แน่ใจว่าคุณส

ื

งซ

อสายไฟท

ั

้

นๆ โปรดดูรายละเอียดเพ

ั

่

เหมาะสมกับแรงดันไฟฟ้าท

ี

่

นท

ไม่ใช่ประเทศท

ื

ี

่

มเติมได้จากค

ิ

ู

มิภาครองรับการใช้แรงดันไฟฟ้าหลายแบบ ดังน

่

ต้องการใช

ี

ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่ลิเธียมแบบเหรียญ

อันตราย

อันตรายจากการระเบิดหากเปลี่ยนไปใช้แบตเตอรี่ที่ไม่ถูกต้อง

่

คุณส

ี

้

่

ื

งซ

อ โปรดซ

ั

่

ู

อเก

ยวกับสายไฟบนเว็บไซต์ของเรา

่มื

ี

้

ื

อสายไฟเสริมจาก Lenovo

้

นโปรดตรวจ

ั

่

เม

่

อเปล

ยนแบตเตอร

ื

ี

ผลิต แบตเตอร

่

ลิเธียมแบบเหรียญ ให้เลือกใช้แบตเตอร

ี

่

มีสารลิเธียมและสามารถระเบิดได้หากใช้จับ หรือกำจัดอย่างไม่เหมาะสม การกลืนแบตเตอร

ี

่

ประเภทเดียวกันหรือเทียบเท่าซ

ี

่

ึ

งได้รับการแนะนำจากผ

แบบเหรียญจะทำให้สำลัก หรือทำให้เกิดแผลไหม้ระดับรุนแรงกับอวัยวะภายในร่างกายในเวลาเพียงสองช อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตอีกด้วย

เก็บแบตเตอร

่

ให้พ้นมือเด็ก ขอให้รีบพบแพทย์และเข้ารับการรักษาทันทีหากเผลอกลืนแบตเตอร

ี

เข้าไป หรือแบตเตอร

่

เข้าไปฝังอย

ี

ู

ภายในร่างกาย

่

ลิเธียมแบบเหรียญ

ี

ห้าม:

• โยนหรือจ

• อย่าให้แบตเตอร

• ซ่อมหรือแยกช

• ปล่อยแบตเตอร

• กระแทก เจาะ ตัดหรือเผาแบตเตอร

ุ

มลงในน้ำ

่

เกิดความร้อนมากกว่า 100°C (212°F)

ี

้

ิ

นส่วน

่

้

ท

งไว้ในสภาพแวดล้อมท

ี

ิ

่

้

ท

งไว้ในสภาพแวดล้อมท

ี

ิ

่

ี

่

มีแรงดันอากาศต่ำมากๆ

ี ่

มีอุณหภูมิสูงมากๆ

ี

ู

้

่

ลิเธียม

ี

่

วโมง รวมถึง

ั

กำจัดแบตเตอร

ข้อความต่อไปน

ข้อมูลเก

่

ยวกับเปอร์คลอเรตในรัฐแคลิฟอร์เนีย:

ี

ผลิตภัณฑ์ท

xiv ค

ู

มือข้อมูลสำคัญเก

่

ตามท

กำหนดโดยกฎหมายหรือกฎข้อบังคับส่วนท้องถ

ี

้

ใช้กับผ

ี

่

ใช้แบตเตอร

ี

่

ู

ใช้ท

อย

ในรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา

ี

่

้

่

ลิเธียมแบบเหรียญท

ี

่

ยวกับผลิตภัณฑ์

ี

่

ใช้แมงกานีสไดออกไซด์อาจมีเปอร์คลอเรต

ี

่

น

ิ

วัสดุประเภทเปอร์คลอเรต - ควรใช้อย่างระมัดระวัง โปรดดูwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

การใช้หูฟังแบบใส่หูหูฟังแบบครอบหัว หรือหูฟังพร้อมไมโครโฟน

้

• หากคอมพิวเตอร์ของคุณมีท

ฟังแบบครอบหัว หรือหูฟังพร้อมไมโครโฟน แต่ไมโครโฟนของหูฟังจะไม่สามารถใช้งานได้เม ธรรมดา

• หากคอมพิวเตอร์ของคุณมีท

พร้อมไมโครโฟนกับหูฟังแบบใส่หูหูฟังแบบครอบหัว หรือหูฟังพร้อมไมโครโฟน

ข้อควรระวัง: แรงดันเสียงเกินขนาดจาก earphone และ headphone อาจก่อให้เกิดการสูญเสียการได้ยิน การปรับอีควอไล เซอร์ให้อย ความดันเสียง ดังน

การใช้หูฟังแบบครอบหัว หรือหูฟังแบบใส่หูเกินขนาดในระดับเสียงดังเป็นเวลานานอาจเป็นอันตรายได้หากเอาต์พุต ของข headphone ของคอมพิวเตอร์ของคุณต้องสอดคล้องกับ EN 50332-2 Sub Clause 7 ข้อกำหนดน ของความต่างศักย์เอาต์พุต RMS ท การได้ยิน ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่า headphone หรือ earphone ท จำกัด) หรือลักษณะความต่างศักย์แบบช่วงกว้างท อาจเป็นอันตรายได้เน

ู

ในระดับสูงสุดจะเพิ่มกระแสไฟเอาต์พุตของหูฟังแบบใส่หูและหูฟังแบบครอบหัว รวมท

่

้

นคุณจึงควรปรับอีควอไลเซอร์ให้อย

ั

้

วต่อหูฟังแบบครอบหัว หรือหูฟังแบบใส่หูไม่สอดคล้องกับรายละเอียดของ EN 50332-2 ข

ั

่

องจากระดับความดันเสียงเกินขนาด

ื

้

งข

วต่อหูฟัง และข

ั

้

งข

วต่อหูฟังพร้อมไมโครโฟน และข

ั

่

แท้จริง ของคอมพิวเตอร์สูงสุดท

ี

้

วต่อช่องสัญญาณเสียงขาออก ให้ใช้ข

ั

้

วต่อช่องสัญญาณเสียงขาออก ให้ใช้ข

ั

ู

ในระดับที่เหมาะสม เพื่อป้องกันการสูญเสียการได้ยิน

่

150 mV เพ

ี

่

คุณใช้สอดคล้องกับ EN 50332-2 (Clause 7 ข้อ

ี

่

75 mV การใช้หูฟังแบบครอบหัวท

ี

่

อช่วยป้องกันไม่ให้เกิดการสูญเสีย

ื

้

วต่อหูฟังกับหูฟังแบบใส่หูห

ั

่

อต่อกับข

ื

้

วต่อเอาต์พุต

ั

้

จะจำกัดช่วงกว้าง

ี

่

ไม่สอดคล้องกับ EN 50332-2

ี

้

วต่อหูฟัง

ั

้

วต่อหูฟัง

ั

้

งระดับ

ั

ู

หากคอมพิวเตอร์Lenovo มาพร้อมกับหูฟังแบบครอบหัว หรือหูฟังแบบใส่หูเป็นชุดในคราวเดียวกัน ท ครอบหัว หรือหูฟังแบบใส่หูและคอมพิวเตอร์น headphones หรือ earphones ท EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values) การใช้หูฟังแบบครอบหัวท 50332-1 อาจเป็นอันตรายได้เน

่

แตกต่างออกไป ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ดังกล่าวสอดคล้องกับข้อกำหนดของ

ี

่

องจากระดับความดันเสียงเกินขนาด

ื

้

นสอดคล้องกับคุณลักษณะของ EN 50332-1 หากมีการใช

ั

่

ไม่สอดคล้องกับท

ี

่

ไม่สอดคล้องกับ EN

ี

้

งหูฟังแบบ

ั

้

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

รักษาคอมพิวเตอร์และท ห้ามฉีดสารซักฟอกแบบเหลวท คอมพิวเตอร์เทผงซักฟอกลงบนผ้าน

่

ทำงานให้สะอาดอย

ี

่

คอมพิวเตอร์โดยตรง หรือใช้สารซักฟอกท

ี

ู

เสมอ ปิดคอมพิวเตอร์จากน

่

ุ

ม จากน

่

้

นถูผิวหน้าของคอมพิวเตอร

ั

้

นถึงสายไฟก่อนทำความสะอาดคอมพิวเตอร

ั

่

มีสารติดไฟในการทำความสะอาด

ี

์

ประกาศเรื่องถุงพลาสติก

อันตราย

ถุงพลาสติกอาจเป็นอันตรายได้เก็บถุงพลาสติกให้พ้นจากมือทารกและเด็กเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย จากการขาดอากาศหายใจ

้

ประกาศเกี่ยวกับช

ข้อควรระวัง: บางส่วนของผลิตภัณฑ์อาจทำจากกระจก กระจกอาจแตกได้หากทำผลิตภัณฑ์ตกบนพื้นแข็งหรือมีการ กระแทกแรงๆ หากกระจกแตก ห้ามจับหรือพยายามเอากระจกออก หยุดใช้ผลิตภัณฑ์จนกว่าจะเปลี่ยน กระจกใหม่โดยช่างบริการที่ผ่านการฝึกอบรม

ิ

นส่วนกระจก

การถนอมสายตา

คุณสมบัติของจอแสดงผลพร้อมท

สำหรับเคล็ดลับเก อาการล้าของดวงตา”

่

ยวกับวิธีลดอาการล้าของดวงตา โปรดไปท

ี

้

งหมายเหตุต่อไปน

ั

้

ช่วยลดอาการล้าของดวงตาและช่วยให้สบายตามากข

ี

่

http://www3.lenovo.com/us/en/safecomp/ เพ

ี

้

น

ึ

่

อดู“วิธีลด

ื

xvi ค

ู

มือข้อมูลสำคัญเก

่

ยวกับผลิตภัณฑ์

ี

ประกาศเรื่องจอภาพผนึกเหลว (LCD)

อันตราย

เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากไฟฟ้าช็อต:

• ห้ามถอดฝาครอบออก ้

• อย่าใช้ผลิตภัณฑ์นี้จนกว่าจะติดต

งขาต

ั

้

งแล้ว

ั

่

• อย่าเช

• ต้องเช

ื

อมต่อหรือถอดการเช ่

ื

อมต่อเต้าเสียบของสายไฟกับเต้ารับที่เดินสายและต่อลงดินอย่างถูกต้อง

• และสำหรับอุปกรณ์ที่จะเช

่

ื

อมต่อผลิตภัณฑ์นี้ขณะที่เกิดพายุฝนฟ้าคะนอง

่

ื

อมต่อกับผลิตภัณฑ์นี้ก็ต้องเช

่

ื

อมต่อเต้าเสียบของสายไฟกับเต้ารับที

เดินสายและต่อลงดินอย่างถูกต้องเช่นกัน

• ในการตัดกระแสไฟฟ้าจากจอภาพ คุณต้องถอดปล

๊

กออกจากเต้ารับ เต้ารับควรอย

ั

เข้าถึงได้ง่าย

การหยิบจับ:

• หากจอภาพหนักเกิน 18 กก. (39.68 ปอนด์) เราแนะนำให้เคล

้

การท

งผลิตภัณฑ์(จอภาพ TFT):

ิ

• หลอดฟลูออเรสเซนต์ในจอภาพผลึกเหลว (LCD) มีสารปรอท หากนำไปท รัฐ หรือประเทศของคุณ

่

อนย้ายหรือยกด้วยคนสองคน

ื

ู

ในตำแหน่งที

่

้

ง โปรดปฏิบัติตามกฎหมายในท้องถ

ิ

่

น

ิ

คำเตือนเก

• การเปล

• โปรดท

่

ยวกับแบตเตอร

ี

่

ยนแบตเตอร

ี

้

งแบตเตอร

ิ

่

ี

่

ผิดประเภทอาจเส

ี

่

ท

ใช้แล้วตามคำแนะนำท

ี

่

ยงต่อการระเบิด

ี

่

ระบุไว

ี

้

ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัยสำหรับช่างเทคนิคบริการ

้

ส่วนน

ประกอบด้วยข้อมูลด้านความปลอดภัยท

ี

ความปลอดภัยท

ปฏิบัติตามกฎเหล่าน

่

วไป

ั

่

้

เพ

อรับรองความปลอดภัยท

ี

ื

่

ช่างเทคนิคบริการท

ี

่

วไป

ั

่

ได้รับการฝึกอบรมต้องทำความค

ี

ุ

นเคย

้

• สังเกตว่ามีการดูแลความสะอาดเป็นอย่างดีบริเวณเคร ่

• เม

อยกวัตถุหนัก:

ื

่

องในระหว่างและหลังการบำรุงรักษา

ื

1. ต้องม

่

นใจว่าคุณยืนได้อย่างปลอดภัยโดยไม่ล

ั

2. กระจายน้ำหนักของวัตถุระหว่างเท้าท

3. ออกแรงยกช้าๆ ห้ามเคล

4. ยกโดยการยืนหรือลุกข

่

อนไหวโดยทันทีหรือบิดตัวเม

ื

้

นโดยใช้กล้ามเน

ึ

ข้อควรพิจารณา:

อย่าพยายามยกของท

• ห้ามกระทำการใดๆ ท

• ก่อนท

่

จะเร

ี

่

มให้เคร

ิ

่

องทำงาน ต้องแน่ใจว่าเจ้าหน้าท

ื

่

มีน้ำหนักเกิน 16 กก. (35 ปอนด์) หรือของท

ี

่

ทำให้เกิดอันตรายต่อลูกค้า หรือทำให้อุปกรณ์ไม่มีความปลอดภัย

ี

อันตราย

่

• วางฝาครอบและช

• ไม่วางกล่องเคร

• ห้ามสวมเส

้

เส

อข

นเหนือข้อศอก หากคุณผมยาว ต้องรวบผม

ื

ึ

่

องมือไว้ใกล้ทางเดิน เพ

ื

้

อผ้าหลวมๆ ซ

ื

้

ิ

นส่วนอ

่

นๆ ท

ถอดไว้ในท

ื

ี

่

ึ

งอาจติดเข้าไปในช

• สอดปลายเนคไทหรือผ้าพันคอไว้ในเส

่

น

ื

้

งสองข้างเท่าๆ กัน

ั

้

อขา ลักษณะน

ื

่

ซ่อมบำรุงและเจ้าหน้าท

ี

่

ปลอดภัย ห่างจากเจ้าหน้าท

ี

่

อป้องกันไม่ให้ผ

ื

้

ิ

นส่วนท

้

อ หรือใช้ตัวหนีบท

ื

่

ู

อ

นสะดุด

ื

้

่

เคล

อนไหวของเคร

ี

ื

่

ไม่เป็นตัวนำไฟฟ้าประมาณ 8 เซ็นติเมตร (3น

ี

่

อคุณพยายามท

ื

้

จะไม่ทำให้ใช้แรงกล้ามเน

ี

่

จะยก

ี

่

คุณคิดว่าหนักเกินไปสำหรับคุณ

ี

่

ของลูกค้าไม่อย

ี

่

ทุกคนในขณะท

ี

่

อง ต้องแน่ใจว่ารัดแขนเส

ื

้

อส่วนหลังมากเกินไป

ื

ู

ในตำแหน่งท

่

คุณกำลังซ่อมบำรุงเคร

ี

่

เป็น

ี

้

อ หรือพับแขน

ื

้

ว) จาก

ิ

่

อง

ื

ปลาย

• ห้ามสวมเคร

ข้อควรจำ: วัตถุท

• สวมแว่นนิรภัยเม

่

องประดับ โซ่แว่นตากรอบโลหะ หรือตัวรัดเส

ื

่

เป็นโลหะเป็นตัวนำไฟฟ้าได้ด

ี

่

อคุณ: ตอก เจาะ บัดกรีตัดสายไฟ ยึดสปริง ใช้ตัวทำละลาย หรือทำงานในสภาพท

ื

ี

อันตรายต่อดวงตา

• หลังการซ่อมบำรุง ให้ติดต

่

เปล

ยนอุปกรณ์เพ

ี

่

อความปลอดภัยท

ื

• ใส่ฝาครอบกลับเข้าท

้

งแผงป้องกัน อุปกรณ์ป้องกัน ป้าย และสายดินท

ั

่

เส

อมสภาพหรือใช้งานไม่ได

ี

ื

่

ให้ถูกต้องก่อนส่งคืนเคร

ี

่

องให้ลูกค้า

ื

ข้อควรระวัง:

อย่ายื่นนิ้วมือและส่วนต่างๆ ของร่างกายเข้าไปใกล้กับช แพทย์และเข้ารับการรักษาทันทีหากคุณได้รับบาดเจ็บ

ข้อควรระวัง:

้

อผ้าทำด้วยโลหะ

ื

่

เก

ี

้

ิ

นส่วนที่เคลื่อนไหวซ

่

อาจเป็น

ี

่

ยวกับความปลอดภัยกลับเข้าท

ี

่

ึ

งอาจเป็นอันตราย ขอให้รีบพบ

่

ี

xviii ค

ู

มือข้อมูลสำคัญเก

่

ยวกับผลิตภัณฑ์

ี

ข้อควรระวัง:

ู

มากพอที่จะเผาไหม้ผิวหนังได้ก่อนที่คุณจะเปิดฝาครอบ

่

ึ

ภัยซ

ข้อควรระวัง:

้

งฝาครอบท

ั

้

งหมดที่ใช้ป้องกันส่วนประกอบต่างๆ ของเครื่อง รวมถึงฝา

ั

่

ื

อมต่อสายไฟและเปิดใช้งานคอมพิวเตอร์การดำเนิน

้

งใจ และยังช่วยจำกัดวงความเสียหายจากอัคคี

ั

่

ิ

งของต่างๆ ที่มีความแหลมคมซ

่

ึ

งอาจส่งผลให้เกิดการ

ความปลอดภัยของระบบไฟฟ้า

ข้อควรระวัง:

่

กระแสไฟจากสายไฟ, สายโทรศัพท์และสายส

่

เยหาย ถอดสายไฟที่เช เว้นเสียแต่ว่าจะได้รับคำแนะนำเป็นอย่างอื่นสำหรับกระบวนการติดต

ื

อมต่อ, ระบบการส

ื

อสารเป็นอันตราย เพื่อป้องกันการบาดเจ็บหรืออุปกรณ์ชำรุด

่

ื

อสาร, เครือข่าย และโมเด็มก่อนที่จะเปิดฝาครอบคอมพิวเตอร

้

ง และคอนฟิกูเรชัน

ั

์

่

ปฏิบัติตามกฎต่อไปน

ข้อสำคัญ: ใช้เฉพาะเคร

่

ุ

วัสดุน

มท

ไม่ป้องกันกระแสไฟฟ้าร

ี

่ แผ่นรองพ เองจากไฟฟ้าช็อต

• หาสวิตช์ตัดไฟฉุกเฉิน (EPO) สวิตช์ตัดการเช

• ห้ามทำงานเพียงลำพังในสภาพท

• ตัดการใช้ไฟฟ้าท

้

นยางท

ื

สามารถปิดสวิตช์หรือถอดปล

้

เพ

อทำงานเก

ี

ื

่

องมือท

ื

่

มีเส้นใยนำไฟฟ้าขนาดเล็กเพ

ี

้

งหมดก่อน:

ั

่

ยวกับอุปกรณ์ไฟฟ้า

ี

่

ได้รับการรับรองเท่าน

ี

่

วขณะทำงานโดยมีกระแสไฟฟ้าไหลผ่าน ลูกค้าจำนวนมากมีหรืออย

ั

๊

กสายไฟได้อย่างรวดเร็ว

ั

่

เป็นอันตราย หรือใกล้อุปกรณ์ท

ี

้

น และทดสอบอุปกรณ์เคร

ั

่

อลดการถ่ายเทประจุไฟฟ้า ห้ามใช้แผ่นรองประเภทน

ื

่

ื

อมต่อ หรือเต้ารับไฟฟ้า หากเกิดอุบัติเหตุเก

่

มีแรงดันไฟฟ้าท

ี

่

องมือบางประเภทมีด้านจับห

ื

่

ยวกับระบบไฟฟ้า คุณ

ี

่

เป็นอันตราย

ี

ุ

มด้วย

้

ู

ใกล้อุปกรณ

่

้

เพ

อป้องกันตัวคุณ

ี

ื

์

– ทำการตรวจสอบกลไก

– ทำงานใกล้แหล่งจ่ายไฟ

– ถอดหรือติดต

• ก่อนท

่

จะเร

ี

่

เคร

อง และล็อคกล่องจ่ายไฟไว้ท

ื

• หากคุณต้องทำงานกับเคร

– ต้องแน่ใจว่ามีบุคคลท

ข้อควรจำ: บุคคลดังกล่าวต้องอย

– ใช้มือข้างเดียวเม

ข้อควรจำ: ต้องมีวงจรท

้

ง Field Replaceable Unit (FRU)

ั

่

มทำงานกับเคร

ิ

่

อง ให้ถอดปล

ื

่

ตำแหน่งปิด

ี

่

องท

มีวงจรไฟฟ้า ให้ปฏิบัติตามข้อควรระวังต่อไปน

ื

ี

่

ุ

ค

นเคยกับการควบคุมการปิดไฟฟ้าอย

ี

้

่

อต้องทำงานกับอุปกรณ์ไฟฟ้าท

ื

่

สมบูรณ์จึงทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต คุณอาจป้องกันไม่ให้กระแสไฟฟ้าผ่านร่างกายได้โดย

ี

๊

กสายไฟ หากคุณไม่สามารถถอดปล

ั

่

้

ู

ตรงน

นเพ

่

อตัดสวิตช์ไฟฟ้าหากจำเป็น

ื

ั

ปฏิบัติตามกฎข้างต้น

่

– เม

อให้อุปกรณ์ทดสอบ ให้ต

ื

สำหรับอุปกรณ์ทดสอบน

– ยืนบนแผ่นรองยางท

เฟรมเคร

่

อง

ื

้

งการควบคุมอย่างถูกต้อง แล้วใช้หัวโพรบและอุปกรณ์เสริมท

ั

้

น

ั

่

เหมาะสม (หาได้ในพ

ี

้

นท

ื

ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยโดยเฉพาะอย่างย

้

เหล่าน

ู

อย

ในส่วนความปลอดภัยของข้อมูลการบำรุงรักษา ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเม

ี

่

ู

ใกล้คุณ

่

เปิดไว้ส่วนอีกมือหน

ี

่

้

น

นๆ หากจำเป็น) เพ

ี

ั

่

งเม

อคุณทำงานโดยมีแรงดันไฟฟ้าสูงมาก คำแนะนำ

ิ

ื

๊

กได้ให้ปิดกล่องจ่ายไฟบนผนังไปยัง

ั

้

ี

่

งให้ล้วงกระเป๋า หรือเอาไว้ด้านหลัง

ึ

่

ได้รับการรับรอง

ี

่

อเป็นฉนวนจากพ

ื

้

น เช่น แถบโลหะและ

ื

่

อทำการวัดแรงดันไฟฟ้า

ื

สูง

• ตรวจสอบและบำรุงรักษาเคร

• ห้ามใช้เคร

่

องมือและอุปกรณ์ทดสอบท

ื

่

องมือไฟฟ้าเป็นประจำเพ

ื

่

เส

อมสภาพหรือชำรุด

ี

ื

่

อให้มีสภาพใช้งานท

ื

่

ปลอดภัย

ี

• ห้ามคิดเอง ว่าตัดกระแสไฟฟ้าจากวงจรแล้ว อันดับแรก ตรวจสอบ ว่ามีการปิดเคร

• ต้องดูอันตรายท

่

อาจเกิดข

ี

ไม่มีสายดิน ไฟกระชาก และไม่มีสายดินท

• ห้ามให้วงจรท

่

มีไฟฟ้าไหลผ่านสัมผัสกับพ

ี

การสัมผัสทำให้เกิดการบาดเจ็บ และเคร

้

• ห้ามซ่อมบำรุงช

ิ

นส่วนต่อไปน

้

นในบริเวณท

ึ

้

โดยเปิดเคร

ี

่

ทำงานอย

ี

่

องชำรุด

ื

ู

เสมอ ตัวอย่างของอันตรายเหล่าน

่

ปลอดภัย

ี

้

นผิวสะท้อนของกระจกตรวจฟันพลาสติก พ

ื

่

องอย

ื

่

ู

อถอดออกจากตำแหน่งใช้งานปกติในเคร

่เมื

– อุปกรณ์แหล่งจ่ายไฟ

๊

ั

– ป

ม

– เคร

และอุปกรณ์ท

่

องเป่าและพัดลม

ื ่

องกําเนิดไฟฟ้าแบบมอเตอร

ื

่

คล้ายกัน (แนวปฏิบัติน

ี

์

้

เป็นการรับรองการต่อสายดินของอุปกรณ์ท

ี

่

ถูกต้อง)

ี

่

อง

ื

้

ได้แก่พ

ี

้

นมีความช

ื

้

นผิวเป็นตัวนำไฟฟ้า เช่น

ื

่

อง

ื

้

ื

น สายต่อ

xx ค

ู

มือข้อมูลสำคัญเก

่

ยวกับผลิตภัณฑ์

ี

• หากเกิดอุบัติเหตุเก

่

ยวกับระบบไฟฟ้า:

ี

– ใช้ด้วยความระมัดระวัง อย่าให้ตัวคุณเองต้องเป็นผ

– ปิดสวิตช์เคร

– ส่งเจ้าหน้าท

ู

ค

มือตรวจสอบความปลอดภัย

่

ู

ค

อตรวจสอบความปลอดภัยจัดทำเพ

่มื

ุ

ร

นได้รับการออกแบบและผลิตโดยติดต

่ ซ่อมบำรุงได้รับบาดเจ็บ ค อันตรายด้านความปลอดภัยท ตรวจสอบน

หากพบสภาพท โดยไม่แก้ไขปัญหาได้หรือไม

พิจารณาสภาพเหล่าน

้

ี

่

อง

ื

่

อีกคนไปรับการรักษาพยาบาล

ี

่

อช่วยให้คุณทราบเก

ื

้

งอุปกรณ์ด้านความปลอดภัยตามข้อกำหนด เพ

ั

้

ู

ใช้จัดการปัญหาอุปกรณ์ดังกล่าวเท่าน

่มือนี

่

อาจเกิดข

ี

่

ไม่ปลอดภัย คุณต้องทราบระดับความรุนแรงของอันตรายท

ี

่

้

และอันตรายด้านความปลอดภัยท

ี

้

นจากอุปกรณ์ต่อพ่วงของคุณลักษณะ หรืออุปกรณ์เสริมท

ึ

ู

รับเคราะห

้

่

ยวกับสภาพท

ี

่

ปรากฏ

ี

์

่

อาจไม่ปลอดภัยของผลิตเหล่าน

ี

่

อป้องกันไม่ให้ผ

ื

้

น อย่างไรก็ตาม ควรใช้ดุลพินิจในการระบ

ั

่

ไม่ครอบคลุมในค

ี

่

อาจเกิดข

ี

้

นว่าคุณสามารถใช้ผลิตภัณฑ์ต่อ

ึ

่

้

เคร

องแต่ละ

ี

ื

ู

ใช้และเจ้าหน้าท

้

่

ี

ุ

ู

อ

่มื

• อันตรายจากระบบไฟฟ้า โดยเฉพาะอย่างย

รุนแรง หรือถึงแก่ชีวิตได้)

• อันตรายจากการระเบิด เช่น หน้าปัด CRT ชำรุด หรือคาปาซิเตอร์โป่งพอง

• อันตรายจากกลไก เช่น ฮาร์ดแวร์หลวมหรือสูญหาย

้

ู

ค

ข

นตอนในแสดงในรายการตรวจสอบ เร

่มือมี

ั

รายการตรวจสอบ:

1. ตรวจสอบฝาครอบภายนอกเพ

2. ปิดคอมพิวเตอร์ถอดสายไฟ

3. ตรวจสอบสายไฟเพ ้

a. ข

วต่อสายดินอันท

ั

น้อยกว่าระหว่างพินสายดินภายนอกกับสายดินท b. ควรใช้สายไฟตามประเภทท c. ฉนวนต้องไม่หลุดล

่

อหา:

ื

่

อหาการชำรุด (ขอบหลวม หัก หรือแหลมคม)

ื

่

ู

สามอย

ในสภาพดีใช้ตัววัดวัดความต่อเน

ี

่

ุ

ยหรือเส

่

อมสภาพ

ื

่

งพลังงานหลัก (แรงดันไฟฟ้าหลักบนเฟรมทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตอย่าง

ิ

่

มต้นตรวจสอบโดยปิดเคร

ิ

่

ระบุในรายการช

ี

้

ิ

นส่วน

่

เฟรม

ี

่

อง และถอดสายไฟ

ื

่

องของสายดินเส้นท

ื

่

สามเท่ากับ 0.1 โอห์มหรือ

ี

4. ถอดฝาครอบ

5. ตรวจสอบหาการดัดแปลงแก้ไขท

่

เห็นได้ชัด ใช้ดุลพินิจเก

ี

่

ยวกับความปลอดภัยของการดัดแปลงแก้ไข

ี

6. ตรวจสอบด้านในอุปกรณ์เพ

่

อหาสภาพท

ื

่

ไม่ปลอดภัย เช่น ผงเศษโลหะ ส

ี

หรือร่องรอยการชำรุดเสียหายจากไฟหรือควัน

7. ตรวจสอบหาสายเคเบิลท

่

เส

อสภาพ หลุดล

ี

ื

ุ

ย หรือถูกกดทับ

่

8. ตรวจสอบว่าไม่มีการถอดหรืองัดตัวยึดฝาครอบแหล่งจ่ายไฟ (สกรูหรือหมุดย้ำ)

อุปกรณ์ที่ไวต่อการคายประจุไฟฟ้าสถิต

่

งปนเปท้อน น้ำหรือของเหลวอ

ิ

่

นๆ

ื

้

ิ

ช

นส่วนคอมพิวเตอร์ท ความเสียหายของ ESD อาจเกิดข มีประจำไฟฟ้าเท่าๆ กัน จากน

่

มีทรานซิสเตอร์หรือวงจรในตัว (IC) ควรคำนึงถึงความไวต่อการคายประจะไฟฟ้าสถิต (ESD)

ี

้

นเม

ึ

้

น เคร

ั

เท่ากัน

หมายเหตุ:

1. ใช้ข

้

นตอน ESD เฉพาะสำหรับผลิตภัณฑ์เม

ั

2. ต้องแน่ใจว่าอุปกรณ์ป้องกัน ESD ท

่

เม

อหยิบจับช

ื

• เก็บช

• หลีกเล

้

ิ

นส่วนท

้

ิ

นส่วนไว้ในบรรจุภัณฑ์ท

่

ยงการสัมผัสกับบุคคลอ

ี

• สวมสายรัดข้อมือท

• ควรหลีกเล

่

ไวต่อ ESD:

ี

่

ยงไม่ให้ช

ี

่

มีการปกป้องจนกว่าจะใส่ไว้ในผลิตภัณฑ

ี

่

ต่อลงดินเพ

ี

้

ิ

นส่วนสัมผัสกับเส

แม้ว่าคุณสวมสายรัดข้อมือ

่

อวัตถุมีประจุไฟฟ้าต่างกัน เพ

ื

่

้

ิ

อง ช

นส่วน แผ่นรองทำงาน และบุคคลท

ื

่

ู

ออย

นอกเหนือข้อกำหนดท

ื

่

คุณใช้ได้รับการรับรอง (ISO 9000) และมีประสิทธิภาพ

ี

่

นขณะหยิบจับช

ื ่

อไม่ให้เกิดไฟฟ้าสถิตท

ื

้

อผ้า เส

ื

้

ิ

นส่วน

่

ตัวของคุณ

ี

้

อผ้าส่วนใหญ่ป้องกันไม่ให้กระแสไฟฟ้าร

ื

่

อป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายของ ESD ให้วัตถ

ื

่

หยิบจับช

ี

่

ระบุท

ี

้

ิ

นส่วนท

่

น

ี

้

งหมดต้องมีประจุไฟฟ้า

ั

์

่

ว และรักษาประจุไฟฟ้า

ั

ุ

• ใช้ด้านสีดำของแผ่นรองทำงานต่อลงดินเพ

่

ย

งเม

อหยิบจับอุปกรณ์ท

ิ

ื

• เลือกระบบการต่อลงดิน เช่น รายการท

่

ไวต่อ ESD

ี

่

แสดงด้านล่าง เพ

ี

่

อไม่ให้พ

ื

้

นผิวทำงานมีไฟฟ้าสถิต แผ่นรองมีประโยชน์โดยเฉพาะอย่าง

ื

่

อเป็นการป้องกันตามข้อกำหนดด้านการซ่อมบำรุงท

ื

หมายเหตุ: การใช้ระบบการต่อลงดินสามารถทำได้แต่ไม่ได้เป็นข้อบังคับเพ

– ติดคลิปสายดิน ESD เข้ากับสายดินท

– ใช้สายดินท

โครงห

– ใช้ขาปล

่

วไป ESD หรือจุดอ้างอิงเม

ั

ุ

มนอกสายโคแอกซ์หรือข

้

๊

ก ac ต่อลงดินแบบกลมกับเคร

ั

่

เฟรม เกลียวสายดิน หรือสายดินสีเขียว

ี

่

อทำงานกับระบบท

ื

้

วต่อบนระบบเหล่าน

ั

่

องคอมพิวเตอร์ท

ื

้

ได

ี

้

่

ใช้ไฟ ac

ี

่

มีฉนวนสองช

ี

ข้อกำหนดการเดินสายดิน

การเดินสายดินไฟฟ้าของคอมพิวเตอร์เป็นส การเดินสายดินของเต้ารับไฟฟ้าท

xxii ค

ู

มือข้อมูลสำคัญเก

่

ยวกับผลิตภัณฑ์

ี

่

ถูกต้องสามารถได้รับการยืนยันจากช่างไฟท

ี

่

งจำเป็นเพ

ิ

่

อความปลอดภัยของผ

ื

่

อป้องกันความเสียหายของ ESD

ื

้

นหรือใช้แบตเตอร

ั

ู

ใช้งานและทำให้ระบบทำงานเป็นปกต

้

่

ได้รับการรับรอง

ี

่

คุณสามารถใช

ี

่

ระบ

ี

้

ิ

ุ

ประกาศเกี่ยวกับความปลอดภัย (คำแปลในหลายๆ ภาษา)

The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:

• English

• Arabic

• Brazilian/Portuguese

• Chinese (simplified)

• Chinese (traditional)

• French

• German

• Hebrew

• Italian

• Korean

• Spanish

DANGER

Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.

To avoid a shock hazard:

• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm.

• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.

• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.

• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.

• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems

before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures.

• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving, or

opening covers on this product or attached devices.

To Connect To Disconnect

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

3. Attach signal cables to connectors.

4. Attach power cords to outlet.

5. Turn device ON.

1. Turn everything OFF.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Remove all cables from devices.

CAUTION

When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Do not:

• Throw or immerse into water

• Heat to more than 100°C (212°F)

• Repair or disassemble

Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

CAUTION

When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following:

xxiv ค

ู

มือข้อมูลสำคัญเก

่

ยวกับผลิตภัณฑ์

ี

• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to

hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein might result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following:

Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2

lb)

CAUTION

Use safe practices when lifting.

CAUTION

The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. To remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are disconnected from the power source.

xxvi ค

ู

มือข้อมูลสำคัญเก

่

ยวกับผลิตภัณฑ์

ี

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

PPEERRIIGGOO

A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração

deste produto durante uma tempestade com raios.

• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.

• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente

instaladas.

• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.

• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.

• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de

telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e configuração.

• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou

abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.

xxviii ค

ู

มือข้อมูลสำคัญเก

่

ยวกับผลิตภัณฑ์

ี

+ 106 hidden pages