Lenovo V330-15IGM Important Product Information Guide [tr]

Önemli Ürün Bilgileri Kılavuzu

Not: Bu bilgileri ve desteklediği ürünü kullanmadan önce şu bilgileri okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olun: “Önce önemli güvenlik bilgilerini okuyun” sayfa: iii ve Ek E “Özel notlar” sayfa: 69.

Altıncı Basım (Mart 2018)

SINIRLI VE KISITLI HAKLAR BİLDİRİMİ: Veriler ya da bilgisayar yazılımı General Services Administration “GSA” sözleşmesine uygun olarak sağlandıysa, bunların kullanımı, çoğaltılması ya da açıklanması GS-35F-05925 numaralı sözleşmede yer alan kısıtlamalara tabidir.

İçerik

Önce önemli güvenlik bilgilerini

okuyun . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Kullanıcılarla ilgili önemli güvenlik bilgileri . . . . . iii

Anında işlem gerektiren koşullar . . . . . . . iii

Hizmet ve yükseltmeler . . . . . . . . . . iv

Statik elektriğin önlenmesi . . . . . . . . . v

Güç kabloları ve güç bağdaştırıcıları . . . . . v

Uzatma kabloları ve ilgili cihazlar . . . . . . vi

Fişler ve prizler . . . . . . . . . . . . . . vi

Dış cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . vi

Isı ve ürünün havalandırılması . . . . . . . . vi

Bilgisayarın yerleştirilmesiyle ilgili

notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

İşletim ortamı. . . . . . . . . . . . . . . vii

Lazer uyumluluk bildirimi . . . . . . . . . viii

Güç kaynağı bildirimi . . . . . . . . . . viii

Tehlikeli enerji bildirimi . . . . . . . . . . ix

Elektrik kablosuna ilişkin not . . . . . . . . ix

Madeni para büyüklüğünde hücreli lityum

pile ilişkin bildirim . . . . . . . . . . . . x

Kulaklık kullanılması . . . . . . . . . . . . xi

Temizlik ve bakım . . . . . . . . . . . . . xi

Plastik poşet notu. . . . . . . . . . . . . xi

Cam parçaları bildirimi . . . . . . . . . . . xi

Göz rahatlığı . . . . . . . . . . . . . . . xii

LCD bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . xii

Servis teknisyenleriyle ilgili önemli güvenlik

bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Genel güvenlik . . . . . . . . . . . . . . xii

Elektrik güvenliği . . . . . . . . . . . . xiv

Güvenlik denetim kılavuzu . . . . . . . . . xv

Elektrostatik boşalmaya duyarlı cihazların

kullanılması. . . . . . . . . . . . . . . xvi

Topraklama gereksinimleri . . . . . . . . xvii

Güvenlik bildirimleri (çok dilli çeviriler) . . . xvii

Bölüm 1. Aksamlar. . . . . . . . . . . 1

Bölüm 2. Bilgisayarın kullanılması . . 3

Bilgisayarın kaydettirilmesi . . . . . . . . . . . 3

Bilgisayardaki bir programa erişim . . . . . . . . 3

Bilgisayar ses düzeyinin ayarlanması . . . . . . . 4

Windows bildirim alanında simge eklenmesi . . . . 4

DisplayPort veya HDMI bağlaçlarının

kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Diskin kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Optik sürücünün kullanımına ilişkin

yönergeler . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Diskin kullanılması ve saklanması . . . . . . 5

Diskin oynatılması ve çıkarılması . . . . . . . 5

Diskin kaydedilmesi . . . . . . . . . . . . 5

Ağa bağlanılması . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ethernet LAN'a bağlanma . . . . . . . . . 6

Kablosuz LAN'a bağlanma . . . . . . . . . 6

Bluetooth etkin bir cihaza bağlanma . . . . . 7

Tek dokunma veya çoklu dokunma özelliğinin

kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lenovo Vision Guard Control . . . . . . . . . . 7

Bölüm 3. Siz ve bilgisayarınız. . . . . 9

Ortam ve elektrik girişi . . . . . . . . . . . . 9

Çalışma alanının düzenlenmesi . . . . . . . . . 9

Yansıma ve ışıklandırma . . . . . . . . . . 9

Hava dolaşımı . . . . . . . . . . . . . 10

Elektrik prizi konumları ve kablo

uzunlukları . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rahatlık . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Erişilebilirlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . 11

Bilgisayarın temizlenmesi . . . . . . . . . . . 13

Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Temel bakım ipuçları. . . . . . . . . . . 14

Uygun bakım uygulamaları . . . . . . . . 14

Bilgisayarın güncel tutulması . . . . . . . 15

Bilgisayarın taşınması . . . . . . . . . . . . 15

Bölüm 4. Güvenlik . . . . . . . . . . 17

Setup Utility programındaki güvenlik ayarlarının

görüntülenmesi ve değiştirilmesi . . . . . . . . 17

Bilgisayara yetkisiz erişimin engellenmesi . . . . 17

Kapak bağlantısı anahtarını kullanma . . . . . . 17

Güvenlik duvarlarının kullanılması ve

kavranması . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Verilerin virüslere karşı korunması . . . . . . . 18

Sabit yazılıma entegre Computrace Agent

yazılımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TPM (Trusted Platform Module; Güvenilir

Platform Modülü) . . . . . . . . . . . . . . 19

Bölüm 5. Gelişmiş yapılandırma . . 21

Setup Utility programının kullanılması. . . . . . 21

Setup Utility programını başlatma . . . . . 21

Bir cihazın etkinleştirilmesi ya da devre dışı

bırakılması . . . . . . . . . . . . . . . 21

Automatic Power On özelliklerinin

etkinleştirilmesi veya devre dışı

bırakılması . . . . . . . . . . . . . . . 21

ErP LPS uyumluluk kipinin etkinleştirilmesi veya

devre dışı bırakılması . . . . . . . . . . 22

ICE performance mode'un değiştirilmesi . . 22 ICE Thermal Alert özelliğinin etkinleştirilmesi

veya devre dışı bırakılması . . . . . . . . 23

Configuration Change Detection özelliğinin etkinleştirilmesi veya devre dışı

bırakılması . . . . . . . . . . . . . . . 23

BIOS parolalarının kullanılması . . . . . . . 23

Bir başlatma cihazının seçilmesi . . . . . . 25

Setup Utility programından çıkılması . . . . 25

BIOS'u güncelleme . . . . . . . . . . . . . 26

BIOS güncelleme hatasından kurtarma . . . 26

Bölüm 6. Sorun giderme, tanılama

ve kurtarma . . . . . . . . . . . . . . 29

Bilgisayar sorunlarının çözülmesi için temel

yordam . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sorun giderme . . . . . . . . . . . . . . . 29

Başlatma sorunları. . . . . . . . . . . . 29

Ses sorunları . . . . . . . . . . . . . . 30

CD sorunları . . . . . . . . . . . . . . 31

DVD sorunları . . . . . . . . . . . . . 31

Geçici sorunlar . . . . . . . . . . . . . 32

Depolama sürücüsü sorunları . . . . . . . 32

Ekran sorunları . . . . . . . . . . . . . 33

Ağ bağlantısı sorunları . . . . . . . . . . 34

Performans sorunları. . . . . . . . . . . 36

Dizisel bağlaca erişilemiyor . . . . . . . . 38

USB cihazı sorunları . . . . . . . . . . . 38

Yazılım ve sürücü sorunları . . . . . . . . 38

Tanılama . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lenovo Solution Center . . . . . . . . . 39

UEFI tanılama programı . . . . . . . . . 39

Kurtarma bilgileri . . . . . . . . . . . . . . 39

Windows 7 için kurtarma bilgileri . . . . . 40

Windows 10 için kurtarma bilgileri . . . . . 40

Bölüm 7. Hizmet işlerlik denetimi

ve FRU belirti dizini. . . . . . . . . . 43

Hizmet işlerlik denetimi . . . . . . . . . . . 43

Sorunun belirlenmesine ilişkin ipuçları. . . . 43

FRU belirti dizini . . . . . . . . . . . . . . 44

Sabit disk sürücüsü önyükleme hatası . . . 44

Güç kaynağı sorunları . . . . . . . . . . 45

Bip sesi belirtileri . . . . . . . . . . . . 45

POST hata kodları . . . . . . . . . . . 46

Çeşitli hata koşulları . . . . . . . . . . . 46

Belirlenemeyen sorunlar . . . . . . . . . 48

Bölüm 8. Bilgi, yardım ve hizmet

alınması . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bilgi kaynakları . . . . . . . . . . . . . . . 51

Windows yardım sistemi . . . . . . . . . 51

Diğer kılavuzlara erişim. . . . . . . . . . 51

Lenovo Destek Web sitesi . . . . . . . . 51

Lenovo Web sitesi . . . . . . . . . . . 51

Yardım ve hizmet . . . . . . . . . . . . . . 52

Hizmet Alma . . . . . . . . . . . . . . 52

Ek hizmetlerin satın alınması . . . . . . . 52

Ek A. Düzenlemeye ilişkin

bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Yasal etiketler . . . . . . . . . . . . . . . 55

İhracat sınıflandırma notu . . . . . . . . . . 55

Elektronik yayılım bildirimi . . . . . . . . . . 55

Federal Communications Commission

Uygunluk Bildirimi . . . . . . . . . . . . 55

Avrupa - Asya uyumluluk işareti. . . . . . . . 58

Brezilya için sesli bildirim . . . . . . . . . . 58

Meksika kablosuz radyo uyumluluğuna ilişkin

bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

FCC ID veya IC Sertifikası bilgilerinin konumunu

belirleme . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Taiwan görme önlem bildirimi . . . . . . . . . 58

Ek düzenleme bilgileri . . . . . . . . . . . . 58

Ek B. WEEE ve geri dönüşüm

bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Önemli WEEE bilgileri . . . . . . . . . . . . 59

Japonya için geri dönüşüm bilgileri . . . . . . 60

Brezilya için geri dönüşüm bilgileri. . . . . . . 60

Tayvan için pil geri dönüşüm bilgileri . . . . . 61

Avrupa Birliği için pil geri dönüşüm bilgileri . . . 61

Ek C. Zararlı Madde Kullanımının Sınırlandırılması (RoHS)

Yönergesi . . . . . . . . . . . . . . . 63

Türkçe için RoHS Bildirimi . . . . . . . . . . 63

Ukrayna için RoHS Bildirimi . . . . . . . . . 63

Hindistan için RoHS Bildirimi . . . . . . . . . 63

Çince (Ana Kara) RoHS . . . . . . . . . . . 64

Tayvan için RoHS Bildirimi . . . . . . . . . . 65

Ek D. ENERGY STAR model

bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ek E. Özel notlar. . . . . . . . . . . 69

Ticari markalar . . . . . . . . . . . . . . . 70

ii Önemli Ürün Bilgileri Kılavuzu

Önce önemli güvenlik bilgilerini okuyun

DİKKAT: Bu bilgisayarı kullanmadan önce, mutlaka bu ürüne ilişkin tüm ilgili güvenlik bilgilerini okuyup anlayın. Bu bölümdeki ve bu ürünle birlikte gönderilen Güvenlik ve Garanti Kılavuzu belgesindeki güvenlik bilgilerine bakın. Tüm güvenlik bilgilerini okumanız ve anlamanız kişisel yaralanma ve ürünün zarar görme riskini azaltır. Güvenlik ve Garanti Kılavuzu belgenizi kaybederseniz,

www.lenovo.com/UserManuals

sürümünü edinebilirsiniz.

Bu bölümde aşağıdaki konular bulunur:

• “Kullanıcılarla ilgili önemli güvenlik bilgileri” sayfa: iii

• “Servis teknisyenleriyle ilgili önemli güvenlik bilgileri” sayfa: xii

adresinde bulunan Lenovo® Destek Web sitesinden bir PDF

Kullanıcılarla ilgili önemli güvenlik bilgileri

Bu bölümde, kullanıcıların bilmesi gereken güvenlik bilgileri bulunur.

Anında işlem gerektiren koşullar

Ürünler yanlış kullanım ya da ihmal yüzünden zarar görebilir. Ürünün gördüğü bazı hasarlar, ürün inceleninceye ya da gerekirse, yetkili bakım uzmanı tarafından onarılıncaya kadar bir daha kullanılmamasını gerektirecek ölçüde ciddi olabilir.

http://

Her elektronik cihazda olduğu gibi, ürünü açarken çok dikkatli olun.

Sık olmamakla birlikte, bir koku duyabilir ya da ürününüzden duman çıktığını veya kıvılcımlar geldiğini görebilir ya da patlama, çatlama veya tıslama gibi sesler duyabilirsiniz. Bu yalnızca elektronik bir iç bileşenin güvenli ve denetimli bir şekilde çalışmadığı anlamına gelebilir. Ancak olası bir güvenlik sorununu da işaret ediyor olabilir. Risk almayın ya da durumu kendiniz tanılamaya çalışmayın. Daha fazla bilgi için Müşteri Destek Merkezine başvurun.

Bilgisayarınızı ve bileşenlerini hasar, aşınma ya da tehlike işaretleri olup olmadığını denetlemek için sık sık inceleyin. Bir bileşenin durumu hakkında herhangi bir sorunuz varsa, ürünü kullanmayın. Ürünün nasıl inceleneceği ve gerekiyorsa, onarımının nasıl yaptırılacağına ilişkin yönergeler için Müşteri Destek Merkezi'ne ya da ürünün üreticisine başvurun.

Aşağıda listelenenlerden birini fark etmeniz halinde ya da ürününüzün güvenliğiyle ilgili endişeleriniz olduğunda, daha fazla yardım almak için Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kuruncaya kadar ürünü kullanmayın ve ürünün güç kaynağı ve telekomünikasyon hatları ile bağlantısını kesin.

• Elektrik kabloları, prizler, güç bağdaştırıcıları, uzatma kabloları, ani elektrik akımı değişimine karşı koruyucu aygıtlar ya da çatlak, kırık ya da zarar görmüş güç kaynakları.

• Aşırı ısınma işaretleri, duman, kıvılcımlar ya da ateş.

• Pilin zarar görmesi (örneğin, çizikler, yarıklar ya da büzülmeler), pilin boşalması ya da pilin üstünde yabancı maddelerin birikmesi.

• Bir çatlama, tıslama ya da patlama sesi ya da üründen gelen güçlü bir koku.

• Sıvı bir maddenin döküldüğünü ya da bilgisayarın, elektrik kablosunun ya da güç bağdaştırıcısının üstüne bir nesnenin düştüğünü gösteren işaretler.

• Bilgisayarın, elektrik kablosunun ya da güç bağdaştırıcısının suya maruz kalması.

• Ürünün düşürülmesi ya da herhangi bir şekilde hasar görmesi.

• Çalıştırma yönergelerini izlediğinizde ürünün normal bir şekilde çalışmaması.

Not: Lenovo için ya da Lenovo tarafından üretilmemiş olan bir üründe (uzatma kablosu gibi) yukarıdakilerden biriyle karşılaşırsanız ek yönergeler almak için ürün üreticisiyle iletişim kuruncaya ya da ilgili ürünü yenisiyle değiştirinceye kadar ürünü kullanmayın.

Hizmet ve yükseltmeler

Müşteri Destek Merkezi tarafından ya da elinizdeki kullanım kılavuzlarında belirtilmedikçe, bir ürünün bakımını kendiniz yapmayı denemeyin. Yalnızca, ürününüzü onarma yetkisi bulunan bir Garanti Hizmet Çözüm Ortağı'na başvurun.

Not: Bazı bilgisayar parçaları için model yükseltme ya da değiştirme işlemlerini müşteriler yapabilir. yükseltmeler genellikle aksam olarak adlandırılır. Müşteri tarafından takılması onaylanan değiştirme parçaları CRU'lar (Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birimler) olarak adlandırılır. Lenovo, müşterilerin aksamları takmasının ya da CRU'ları değiştirmesinin uygun olduğu durumlarda ilgili yönergelerin yer aldığı çeşitli belgeler sağlar. Parça takarken ya da değiştirirken tüm yönergelere dikkatle uymanız gerekir. Güç göstergesinin Kapalı (Off) durumda olması, ürünün içindeki voltaj düzeylerinin sıfır olduğu anlamına gelmeyebilir. Güç kablosu bulunan bir üründen kapakları çıkarmadan önce her zaman gücün kapalı olduğundan ve ürünün tüm güç kaynaklarıyla bağlantısının kesildiğinden emin olun. Başka sorunuz ya da endişeniz varsa, Müşteri Destek Merkezi'yle iletişim kurun.

Elektrik kablosunu çıkardıktan sonra bilgisayarda hareket eden parça kalmaz, ancak güvenliğiniz için aşağıdaki uyarılar gereklidir.

DİKKAT:

Parmaklarınızı ve vücudunuzun diğer bölümlerini zarar verebilecek hareketli parçalardan uzak tutun. Yaralanmanız durumunda hemen tıbbi yardıma başvurun.

DİKKAT:

Bilgisayarın içindeki sıcak bileşenlerle temas etmekten kaçının. Çalışma sırasında, bazı bileşenler cildinizin yanmasına neden olacak kadar ısınır. Bilgisayarın kapağını açmadan önce bilgisayarı kapatın, güç bağlantısını kesin ve bileşenlerin soğuması için on dakika bekleyin.

DİKKAT:

Bir CRU'yu değiştirdikten sonra, güç bağlantısını yapıp bilgisayarı çalıştırmadan önce bilgisayar kapağı da dahil olmak üzere tüm koruyucu kapakları yerlerine takın. Bu işlem, ani elektrik çarpması riskini önlemeye ve çok ender durumlarda ortaya çıkabilecek beklenmedik bir yangının engellenmesini sağlamaya yardımcı olmak açısından önemlidir.

DİKKAT:

iv Önemli Ürün Bilgileri Kılavuzu

CRU'ları değiştirirken, yaralanmaya neden olabilecek keskin kenarlara veya köşelere dikkat edin. Yaralanmanız durumunda hemen tıbbi yardıma başvurun.

Statik elektriğin önlenmesi

Statik elektrik, sizin için zararsız olmasına rağmen bilgisayar bileşenleri ve aksamlarına ciddi zararlar verebilir. Statik elektriğe duyarlı parçaların yanlış tutulması parçaya zarar verebilir. Aksamı ya da CRU'yu paketinden çıkarırken yönergeler parçayı takmanız için sizi yönlendirinceye kadar parçayı içeren statik elektrikten koruyucu paketi açmayın.

Aksamları ya da CRU'ları tutarken ya da bilgisayarınızın içinde herhangi bir çalışma gerçekleştirirken statik elektrikten zarar görmemek için aşağıdaki önlemleri alın:

• Hareketlerinizi sınırlayın. Hareket, statik elektriğin çevrenizde toplanmasına neden olabilir.

• Bileşenleri her zaman dikkatli bir şekilde tutun. Bağdaştırıcıları, bellek modüllerini ve diğer devre kartlarını kenarlarından tutun. Hiçbir zaman açık bir devreye dokunmayın.

• Başkalarının bileşenlere dokunmasını önleyin.

• Statik elektriğe duyarlı bir aksam ya da CRU takarken, parçanın bulunduğu statik elektrikten koruyucu paketi metal bir genişletme yuvası kapağına ya da bilgisayar üzerindeki boyalı olmayan başka bir metal yüzeye en az iki saniye dokundurun. Bu, paketteki ve vücudunuzdaki statik elektriğin azalmasını sağlar.

• Mümkün olduğunda, statik elektriğe duyarlı parçayı, statik korumalı paketten çıkarın ve parçayı yere koymadan takın. Mümkün değilse, statik korumalı paketi düzgün bir zemin üzerine yerleştirin ve parçayı üzerine koyun.

• Parçayı bilgisayar kapağının ya da diğer metal yüzeylerin üzerine koymayın.

Güç kabloları ve güç bağdaştırıcıları

Yalnızca ürün üreticisi tarafından sağlanan güç kablolarını ve güç bağdaştırıcılarını kullanın. AC elektrik kablosunu başka cihazlar için kullanmayın.

Güç kablolarının güvenlik onayından geçmesi gerekir. Almanya için, H03VV-F, 3G, 0,75 mm

bağdaştırıcısına bağlanan elektrik kablosu), H05VV-F, 3G, 0,75 mm

(iç güç kaynağı düzeneğine bağlanan elektrik kablosu) veya daha iyisi olmalıdır. Diğer ülkelerde aynı şekilde uygun niteliklere sahip kablolar kullanılmalıdır.

Bir güç kablosunu hiçbir zaman bir güç bağdaştırıcısının ya da başka bir nesnenin etrafına dolamayın. Bu şekilde dolanması kablonun aşınmasına, kırılmasına ya da kıvrılmasına yol açacak bir şekilde kabloyu gerebilir. Bu durum güvenlik tehlikesi yaratabilir.

Kabloları her zaman, üzerinden yürünmeyecek, ayak altında kalmayacak ya da nesneler tarafından sıkıştırılmayacak bir şekilde döşeyin.

Güç kablosunu ve güç bağdaştırıcılarını sıvı maddelerden koruyun. Örneğin, güç kablonuzu ya da güç bağdaştırıcınızı hiçbir zaman lavabolara, borulara, tuvaletlere yakın yerlere ya da sıvı temizlik maddeleriyle temizlenen zeminlere koymayın. Sıvı maddeler, özellikle de güç kablosu ya da güç bağdaştırıcısı yanlış kullanımdan dolayı gerginse, kısa devreye neden olabilir. Ayrıca, sıvı maddeler güç kablosu uçbirimlerinin ve/veya güç bağdaştırıcısı üzerindeki bağlaç uçbirimlerinin aşınmasına neden olarak aşırı ısınmaya yol açabilir.

Tüm elektrik kablosu bağlaçlarının yuvalarına güvenli ve tam olarak takıldığından emin olun.

(güç

AC giriş iğnelerinde aşınma görülen ya da AC girişinde ya da herhangi bir yerinde aşırı ısınma (örneğin, deforme olmuş plastik) görülen güç bağdaştırıcılarını kullanmayın.

Uçlarından birindeki elektrik bağlantılarında aşınma ya da aşırı ısınma görülen ya da herhangi bir şekilde hasarlı görünen güç kablolarını kullanmayın.

Uzatma kabloları ve ilgili cihazlar

Kullandığınız uzatma kablolarının, elektrik akımına karşı koruyucu cihazların, kesintisiz güç kaynaklarının ve anahtarlı uzatma kablolarının ürünün elektrik gereksinimlerine uygun değerlerde olduğundan emin olun. Bu cihazları hiçbir zaman aşırı yüklemeyin. Anahtarlı uzatma kabloları kullanılıyorsa, yük, anahtarlı uzatma kablosu giriş değerini aşmamalıdır. Güç yükleri, güç gereksinimleri ve giriş değerleriyle ilgili sorunuz olursa, ek bilgi için bir elektrik teknisyenine başvurun.

Fişler ve prizler

Bilgisayar donatınızla kullanmayı istediğiniz bir priz (elektrik prizi) hasar görmüş ya da aşınmış görünüyorsa yetkili bir elektrik teknisyeni tarafından değiştirilmeden prizi kullanmayın.

Fişi bükmeyin ve fişte değişiklik yapmayın. Fiş hasar görmüşse, değiştirmek için üreticiye başvurun.

Elektrik prizini büyük miktarlarda elektrik kullanan diğer ev aletleri ya da ticari aletlerle paylaşmayın. Aksi halde sabit olmayan voltaj düzeyleri, bilgisayara, verilere ya da bağlı cihazlara zarar verebilir.

Bazı ürünlerde üç geçme dişli fiş kullanılmıştır. Bu fiş yalnızca topraklanmış bir elektik prizine takılabilir. Bu bir güvenlik özelliğidir. Fişi topraklanmamış bir prize takmayı deneyerek, bu güvenlik özelliğini engellemiş olursunuz. Fişi prize takamıyorsanız, onaylanmış bir priz bağdaştırıcısı için ya da elinizdeki fişi bu güvenlik özelliğini geçerli kılan bir fişle değiştirmek için bir elektrik teknisyenine başvurun. Bir elektrik prizini hiçbir zaman aşırı yüklemeyin. Genel sistem yükü, şube devresi değerinin yüzde 80'ini aşmamalıdır. Güç yükleri ve şube devresi değerleriyle ilgili sorunuz olursa, ek bilgi için bir elektrik teknisyenine başvurun.

Kullandığınız güç prizinin tesisatının düzgün bir şekilde yapıldığından, kolay erişilebilir olduğundan ve donatıya yakın konumlandığından emin olun. Güç kablolarını, kabloları gerecek şekilde uzatmayın.

Güç prizinin taktığınız ürün için doğru voltajı ve akımı sağladığından emin olun.

Donatıyı dikkatlice elektrik prizine takın ve elektrik prizinden çıkarın.

Dış cihazlar

Bilgisayarda güç açıkken Universal Serial Bus (USB) kablolarından başka herhangi bir dış cihaz kablosu bağlamayın ya da çıkarmayın, tersi durumda bilgisayara zarar verebilirsiniz. Bağlı cihazlara olası bir zarar gelmesini önlemek amacıyla dış cihazları çıkarmak için bilgisayarınız kapandıktan sonra en az beş saniye bekleyin.

Isı ve ürünün havalandırılması

Bilgisayarlar, güç bağdaştırıcıları ve birçok donatı açık olduğunda ve piller dolarken ısı üretir. Her zaman aşağıdaki temel önlemleri alın:

Önemli Ürün Bilgileri Kılavuzu

• Ürünler çalışırken ya da pil dolarken, bilgisayarı, güç bağdaştırıcısını ya da donatıları vücudunuzun

herhangi bir bölgesiyle uzun süre temas edecek şekilde bırakmayın. Bilgisayar, güç bağdaştırıcısı ve birçok donatı normal çalışma sırasında biraz ısı üretir. Aygıtların vücutla uzun süre temas etmesi, rahatsızlığa ya da olası bir deri yanığına neden olabilir.

• Pili yanıcı maddelerin yanında ya da patlamaya uygun ortamlarda doldurmayın ya da bilgisayarı,

güç bağdaştırıcısını ya da donatıları çalıştırmayın.

• Güvenlik, rahatlık ve güvenilir işleyiş için ürününüzde havalandırma yuvaları, fanlar ve ısı alıcıları

bulunur. Bu aksamlar, ürünün bir yatak, kanepe, halı ya da başka bir esnek yüzeyin üzerine konulmasıyla bloke edilebilir. Bu aksamları hiçbir şekilde bloke etmeyin, kapatmayın ya da geçersiz kılmayın.

En az üç ayda bir masaüstü bilgisayarınızda toz birikip birikmediğini kontrol edin. Bilgisayarı incelemeden önce, bilgisayarınızı kapatın ve bilgisayarın elektrik kablosunu elektrik prizinden çıkarın. Ardından, pervanelerde ve çerçevedeki deliklerde toplanan tozu temizleyin. Bilgisayarın dışında toz biriktiğini fark ederseniz, ısı alıcı iç kanatları, güç kaynağı pervaneleri ve fanlar gibi bilgisayarınızın içindeki parçalara da bakıp, buralarda biriken tozları da temizlemeniz gerekir. Kapağını açmadan önce bilgisayarınızı her zaman kapatın ve fişini prizden çıkarın. Bilgisayarı fazla hareketin olduğu alanlardan en az 60 cm uzakta çalıştırmaya özen gösterin. Bilgisayarı, fazla hareketin olduğu bir ortamda çalıştırmanız gerekiyorsa bilgisayarı daha sık inceleyin ve gerekirse temizleyin.

Güvenliğiniz ve bilgisayardan en iyi başarımı elde etmek için her zaman masaüstü bilgisayarınızda aşağıdaki temel önlemleri alın:

• Bilgisayar prize takılıyken kapağını kapalı tutun.

• Düzenli olarak bilgisayarın dışında toz birikip birikmediğine bakın.

• Hava deliklerinde ve ön çerçevedeki deliklerde toplanan tozları temizleyin. Tozlu ya da hareketin

yoğun olduğu yerlerde çalışan bilgisayarlarda temizleme işlemini daha sık yapmanız gerekebilir.

• Bilgisayardaki hava deliklerini engellemeyin ya da kapatmayın.

• Bilgisayarı mobilyaların içinde saklamayın veya çalıştırmayın. Bu, aşırı ısınma riskini artırır.

• Bilgisayarın içine giren hava sıcaklığı en çok 35°C (95°F) olmalıdır.

• Hava süzme cihazları takmayın. Bunlar düzgün şekilde soğutmayı engelleyebilir.

Bilgisayarın yerleştirilmesiyle ilgili notlar

Bilgisayarın düzgün şekilde yerleştirilmemesi çocukların zarar görmesine neden olabilir.

• Bilgisayarı sağlam ve alçak bir mobilya üzerine ya da sabitlenmiş bir mobilya üzerine yerleştirin.

• Bilgisayarı mobilyanın kenarında duracak şekilde yerleştirmeyin.

• Bilgisayar kablolarını çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun.

• Oyuncaklar gibi bazı nesneler çocukların ilgisini çekebilir. Bu tür nesneleri bilgisayarın yakınına

yerleştirmeyin.

Yukarıda verilen güvenlik yönergelerinin tam olarak gerçekleştirilemediği odalarda çocukları gözetim altında tutun.

İşletim ortamı

Bilgisayarı kullanacağınız en iyi ortam, %35 - %80 arasında değişen neme sahip 10°C - 35°C (50°F 95°F) sıcaklıktaki yerlerdir. Bilgisayar 10°C'den (50°F) daha düşük sıcaklıklarda saklanıyor ya da taşınıyorsa kullanmadan önce soğuk bilgisayarın 10°C - 35°C (50°F - 95°F) arasında uygun bir işletim sıcaklığına gelinceye kadar yavaşça ısınmasını sağlayın. Bu işlem aşırı koşullarda iki saat alabilir.

Bilgisayarı kullanmadan önce en iyi işletim sıcaklığına ulaşmasını sağlayamamak, bilgisayarın onarılamayacak hasarlar görmesine neden olabilir.

Mümkünse, bilgisayarı güneş ışığına doğrudan maruz kalmayan, iyi havalandırılan, kuru bir alana yerleştirin.

Elektrikli fan, radyo, yüksek güçlü hoparlörler, klima ve mikro dalga fırın gibi elektrikli aletleri bilgisayardan uzak tutun çünkü bu aletlerin oluşturduğu kuvvetli manyetik alan, monitöre ve depolama sürücüsündeki verilere zarar verebilir.

Bilgisayarınızın ya da bilgisayarınıza bağlı diğer cihazların üstüne ya da yanına herhangi bir içecek koymayın. Bilgisayarınızın ya da ona bağlı cihazın üstüne ya da içine sıvı dökülürse, bilgisayarınız kısa devre yapabilir ya da başka bir zarar meydana gelebilir.

Klavyenizin üzerinde yemek yemeyin ya da sigara içmeyin. Klavyenizin içine düşen parçalar zarar verebilir.

Lazer uyumluluk bildirimi

DİKKAT: Lazer ürünleri (CD-ROM'lar, DVD sürücüleri, fiber optik cihazlar ya da ileticiler) kurulduğunda aşağıdakilere dikkat edin:

• Kapakları çıkarmayın. Lazer ürününün kapağını çıkarmanız tehlikeli lazer radyasyonu yayılmasına neden olabilir. Cihazın içinde onarılabilecek parça yoktur.

• Burada belirtilenlerin dışındaki denetimlerin, ayarların ya da yordamların kullanılması tehlikeli radyasyon yayılmasına neden olabilir.

TEHLİKE

Bazı lazer ürünler yerleşik Sınıf 3A ya da Sınıf 3B lazer diyodu içerir. Aşağıdakilere dikkat edin: Açık olduğunda lazer radyasyonu yayılabilir. Gözle doğrudan temas ettirmeyin. Işığa çıplak gözle ya da optik cihazlarla bakmayın.

Güç kaynağı bildirimi

Güç kaynağındaki aşağıdaki etiketi taşıyan hiçbir kapağı ya da parçayı çıkarmayın.

Bu etiketin takılı olduğu herhangi bir parçanın içinde tehlikeli voltaj, akım ve enerji düzeyleri vardır. Bu bileşenlerin içinde onarılabilecek parça yoktur. Bu parçalardan birinde sorun olduğunu düşünüyorsanız, bir hizmet teknisyeniyle görüşün.

viii

Önemli Ürün Bilgileri Kılavuzu

Tehlikeli enerji bildirimi

TEHLİKE

Bilgisayar kapağını veya yukarıdaki etiketin takılı olduğu parçaları çıkarmadan önce tüm elektrik kablolarını prizden çıkarın.

Yukarıdaki etiketin takılı olduğu bileşenleri parçalarına AYIRMAYIN. Bu bileşenlerin içinde onarılabilecek parça yoktur.

Ürününüz güvenli kullanım için tasarlanmıştır. Ancak, bu etiketin bulunduğu bileşenlerin içinde tehlikeli düzeyde voltaj, akım ve enerji vardır. Bu bileşenlerin parçalarına ayrılması yangına veya ölüme yol açabilir. Bu parçalardan birinde sorun olduğunu düşünüyorsanız, bir servis teknisyeniyle görüşün.

DİKKAT:

Parlak Işık, olası cilt veya göz hasarı. Bakım yapmadan önce gücü kesin.

DİKKAT:

Kızılötesi Işık, olası cilt veya göz hasarı. Bakım yapmadan önce gücü kesin.

Elektrik kablosuna ilişkin not

Not: Bu ürünle birlikte verilen elektrik kablosunun ve bağdaştırıcının yalnızca bu ürünle birlikte

kullanılması amaçlanmıştır. Bunları başka ürünlerle kullanmayın.

Lenovo, güvenliğiniz için, bu ürünle kullanılmak üzere topraklı fiş içeren bir elektrik kablosu sağlamaktadır. Elektrik çarpmasından korunmak için elektrik kablosunu ve fişi doğru biçimde topraklanmış bir prizle kullanın.

ABD'de ve Kanada'da kullanılan Lenovo elektrik kabloları, UL'ye (Underwriter's Laboratories'e) göre listelenmiştir ve CSA (Canadian Standards Association) tarafından onaylanmıştır.

115 volt elektrikle çalıştırılmak üzere tasarlanan birimler için UL tarafından listelenen ve CSA tarafından onaylanan en az 18 AWG, SVT ya da SJT Tipinde, üç iletken kabloya sahip, en fazla 15 amperlik, 125 voltluk ve 10 ft uzunluğunda ve paralel ağızlı kablo takımı olan topraklı bağlantı prizi kullanın.

230 volt (ABD içinde) elektrikle çalıştırılmak üzere tasarlanan birimler için UL tarafından listelenen ve CSA tarafından onaylanan en az 18 AWG, SVT ya da SJT Tipinde, üç iletken kabloya sahip, 15 ft uzunluğunda ve çift ağızlı kablo takımı olan, en fazla 10 amperlik, 250 voltluk topraklı bağlantı prizi kullanın.

230 volt elektrikle (ABD dışında kullanım) çalıştırılmak üzere tasarlanmış birimler için: Topraklı fiş içeren bir kablo takımı kullanın. Donatının kurulacağı ülkede, kablo takımının gerekli güvenlik onaylarının alınmış olması gerekir.

Belirli bir ülkeye ya da bölgeye ilişkin Lenovo tarafından sağlanan elektrik kabloları genellikle yalnızca o ülkede ya da bölgede bulunabilir.

Almanya'da çalıştırılmak üzere tasarlanmış birimler için: Elektrik kablolarının güvenlik onayından geçmesi gerekir. Almanya için bu H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ya da daha üstün nitelikli bir kablodur. Diğer ülkelerde aynı şekilde uygun niteliklere sahip kablolar kullanılmalıdır.

Danimarka'da çalıştırılmak üzere tasarlanmış birimler için: Topraklı bağlantı fişi içeren bir kablo takımı kullanın. Donatının kurulacağı ülkede, kablo takımının gerekli güvenlik onaylarının alınmış olması gerekir.

Norveç, İsveç, Finlandiya'da çalıştırılmak üzere tasarlanmış birimler için: İki tırnaklı bağlantı fişi içeren kablo takımı kullanın. Donatının kurulacağı ülkede, kablo takımının gerekli güvenlik onaylarının alınmış olması gerekir.

Bilgisayarınızı sipariş verdiğiniz ülke dışında bir ülkede veya bölgede kullanmak isterseniz lütfen bilgisayarın kullanılacağı ülke veya bölge için ek bir Lenovo elektrik kablosu satın alın. Ayrıntılılar için Web sitemizde sunulan elektrik kablosu kılavuzuna bakın: ve bölgeler birden çok voltaj türünü destekler, bu nedenle istenen voltaj için uygun elektrik kablosunu sipariş ettiğinizden emin olun.

http://www.lenovo.com/support Bazı ülkeler

Madeni para büyüklüğünde hücreli lityum pile ilişkin bildirim

TEHLİKE

Pil yanlış yerleştirilirse patlama tehlikesi vardır.

Madeni para büyüklüğündeki lityum pili değiştirirken, yalnızca üreticinin önerdiği tipte ya da benzer bir pil kullanın. Bu pil lityum içerir ve yanlış kullanıldığında ya da atıldığında patlayabilir. Madeni para büyüklüğündeki lityum pilin yutulması boğulmaya veya en fazla iki saat içinde ciddi dahili yanıklara neden olabilir ve hatta ölüme yol açabilir.

Pilleri çocuklardan uzak tutun. Madeni para büyüklüğündeki lityum pilin yutulması veya vücudun herhangi bir bölümünün içine yerleştirilmesi durumunda derhal tıbbi yardım alın.

Pilleri:

• Islatmayın ya da suya atmayın

• 100°C (212°F) üzerinde bir sıcaklığa çıkacak kadar ısıtmayın.

• Onarmaya kalkışmayın ya da parçalarına ayırmayın

• Hava basıncının son derece düşük olduğu bir ortamda bırakmayın

• Sıcaklığın son derece yüksek olduğu bir ortamda bırakmayın

• Ezmeyin, delmeyin, kesmeyin veya yakmayın

Pili atarken, yerel yasa ve yönetmeliklere uyun.

Aşağıdaki bildirim, ABD'nin Kaliforniya Eyaleti'ndeki kullanıcılar içindir.

Önemli Ürün Bilgileri Kılavuzu

Kaliforniya için Perklorat Bilgisi: Madeni para büyüklüğünde hücreli lityum manganez dioksit pil içeren ürünler, perklorat maddesi

içerebilir. Perklorat içeren malzemelerin dikkatli kullanılması gerekir. Bkz. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate.

Kulaklık kullanılması

• Bilgisayarınızın hem kulaklık bağlacı, hem de ses çıkış bağlacı varsa, kulaklıklar için her zaman kulaklık bağlacını kullanın. Ancak kulaklık bağlacı kulaklık mikrofonunu desteklemez.

• Bilgisayarınızın hem kulaklık bağlacı, hem de ses çıkış bağlacı varsa, kulaklıklar için her zaman kulaklık bağlacını kullanın.

DİKKAT: Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı işitme kaybına neden olabilir. Eşitleyici'nin (equalizer) en üst seviyeye ayarlanması kulaklık çıkış voltajını ve sonuç olarak ses basıncı düzeyini artırır. Dolayısıyla, işitmenizi korumak için eşitleyiciyi uygun bir seviyeye ayarlayın.

Kulaklık bağlaçlarının çıkışı, EN 50332-2 belirtimlerine uygun değilse, kulaklıkların yüksek seste uzun süre kullanılması tehlike oluşturabilir. Bilgisayarınızdaki kulaklık çıkış bağlacı, EN 50332-2 Fıkra 7 ile uyumludur. Bu belirtim, bilgisayarın maksimum bant genişliği olan RMS'nin çıkış voltajını 150 mV ile sınırlar. İşitme kaybına karşı koruma sağlamak için, kullandığınız kulaklıkların, EN 50332-2 (Fıkra 7'deki Sınırlamalar) veya 75 mV değerindeki geniş bant voltajı ile uyumlu olduğundan emin olun. EN 50332-2 ile uyumlu olmayan kulaklıkların kullanılması, aşırı ses basıncı düzeyleri nedeniyle tehlikeli olabilir.

Kulaklıkların, Lenovo bilgisayarınızla birlikte gönderilmesi, kulaklıkların ve bilgisayarın EN 50332-1 belirtimleriyle uyumlu olduğunu gösterir. Farklı kulaklıklar kullanılıyorsa, bunların EN 50332-1 belirtimleriyle uyumlu olduğundan emin olun (Fıkra 6.5 Sınırlama Değerleri). EN 50332-1 ile uyumlu olmayan kulaklıkların kullanılması, aşırı ses basıncı düzeyleri nedeniyle tehlikeli olabilir.

Temizlik ve bakım

Bilgisayarı ve çalışma alanınızı temiz tutun. Bilgisayarınızı temizlemeden önce kapatın, daha sonra güç kablosunu çıkarın. Bilgisayarınıza temizleyici maddeleri doğrudan püskürtmeyin ya da bilgisayarınızı temizlemek için yanıcı madde içeren temizleyici maddeler kullanmayın. Temizleyici maddeyi yumuşak bir bez parçasının üzerine püskürtün, daha sonra bilgisayarın yüzeyini silin.

Plastik poşet notu

TEHLİKE

Plastik poşetler tehlikeli olabilir. Boğulma tehlikesini önlemek için plastik poşetleri bebeklerin ve çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

Cam parçaları bildirimi

DİKKAT:

Ürününüzün bazı parçaları camdan yapılmış olabilir. Ürün sert bir yüzeye düşürülürse veya sert bir darbe alırsa bu cam kırılabilir. Camın kırılması halinde dokunmayın veya kaldırmaya çalışmayın. Cam eğitimli bir hizmet personeli tarafından değiştirilene kadar ürününüzü kullanmayın.

Göz rahatlığı

Ekranın aşağıdaki notlarla birlikte kullanılması, göz yorgunluğunun azalmasına ve rahatlığın artmasına neden olur.

Görsel yorgunluğu en aza indirgemeye ilişkin ipuçları için adresindeki “Görsel Yorgunluğun En Aza İndirgenmesi” sayfasını ziyaret edin.

http://www3.lenovo.com/us/en/safecomp/

LCD bildirimi

TEHLİKE

Elektrik çarpması tehlikesini önlemek için:

• Kapakları çıkarmayın.

• Destek takılı olmadıkça bu ürünü çalıştırmayın.

• Yıldırım düşmesi gibi doğa olaylarının gözlendiği koşullarda bu ürünü bağlamayın veya çıkarmayın.

• Elektrik kablosu fişinin doğru bir şekilde kablolanmış ve topraklanmış bir elektrik prizine takılması gerekir.

• Bu ürünün takılacağı ekipmanlar aynı zamanda düzgün bir şekilde kablolanmış ve topraklanmış elektrik prizlerine takılı olmalıdır.

• Monitörü elektrik kaynağından yalıtmak için fişi elektrik prizinden çıkarmalısınız. Elektrik prizi kolay erişilebilir olmalıdır.

Kullanım:

• Monitörünüzün ağırlığı 18 kg'dan (39,68 lb) fazlaysa iki kişi tarafından taşınmasını veya kaldırılmasını öneririz.

Ürünün atılması (TFT monitörler):

• Sıvı kristal ekrandaki florasan lamba cıva içerir; yerel yönetim, devlet ya da federal devlet kurallarına uygun şekilde atılmalıdır.

Pil uyarıları:

• Pil yanlış bir tiple değiştirilirse patlama riski vardır.

• Kullanılmış pilleri yönergeler doğrultusunda atın.

Servis teknisyenleriyle ilgili önemli güvenlik bilgileri

Bu bölümde, eğitimli servis teknisyenlerinin bilmesi gereken güvenlik bilgileri bulunur.

Genel güvenlik

Genel güvenliği sağlamak için şu kurallara uyun:

xii

Önemli Ürün Bilgileri Kılavuzu

• Bakım sırasında ve sonrasında makinelerin olduğu alanda iyi bir çalışma ortamının bulunmasını sağlayın.

• Ağır nesneleri kaldırırken:

1. Ayağınız kaymadan ayakta durabileceğinizden emin olun.

2. Nesnenin ağırlığını bacaklarınıza eşit olarak dağıtın.

3. Nesneyi yavaşça kaldırın. Ağır bir nesneyi kaldırmayı denerken hiçbir zaman ani hareket yapmayın veya dönmeyin.

4. Nesneyi ayağa kalkarak veya vücudunuzu bacak kaslarınızla yukarı iterek kaldırın; bu işlem sırt kaslarınızın zorlanmasını önler.

Uyarı:

16 kg'dan (35 lb) daha ağır olan veya kaldırabileceğinizden ağır olduğunu düşündüğünüz nesneleri kaldırmayı denemeyin.

• Müşteri için tehlikeye neden olan veya ekipmanı güvensiz yapan hiçbir işlemi yapmayın.

• Makineyi başlatmadan önce diğer hizmet temsilcilerinin ve müşterinin personelinin tehlikeli bir konumda olmadığından emin olun.

• Makineye hizmet verirken çıkarılan kapakları ve diğer parçaları tüm personelden uzak, güvenli bir yere yerleştirin.

• İnsanların takılıp düşmemeleri için takım çantanızı yürüme alanlarından uzak tutun.

• Makinenin hareketli parçalarına takılabilecek bol kıyafetler giymeyin. Elbise kollarınızın bağlı veya dirseklerinizin üzerinde sıvalı olduğundan emin olun. Saçınız uzunsa, toplayın.

• Kravatınızın ucunu veya eşarbınızı giysinizin içine sokun ya da boynunuzdan yaklaşık 8 santimetre (3 inç) mesafede iletken olmayan bir pens ile tutturun.

• Takı, zincir, metal çerçeveli gözlük veya giysiniz için metal sabitleyiciler takmayın. Unutmayın: Metal nesneler iyi elektrik iletkenleridir.

• Çakarken, delerken, lehimlerken, kablo keserken, yayları takarken, çözücüler kullanırken veya gözleriniz için tehlikeli olabilecek her türlü koşulda çalışırken koruyucu gözlük takın.

• Hizmetten sonra, tüm güvenlik plakalarını, korumalarını, etiketlerini ve topraklama kablolarını geri takın. Aşınmış veya kusurlu olan her türlü güvenlik aygıtını değiştirin.

• Makineyi müşteriye teslim etmeden önce tüm kapakları doğru şekilde yeniden takın.

DİKKAT:

Parmaklarınızı ve vücudunuzun diğer bölümlerini zarar verebilecek hareketli parçalardan uzak tutun. Yaralanmanız durumunda hemen tıbbi yardıma başvurun.

DİKKAT:

CRU'ları değiştirirken, yaralanmaya neden olabilecek keskin kenarlara veya köşelere dikkat edin. Yaralanmanız durumunda hemen tıbbi yardıma başvurun.

Elektrik güvenliği

DİKKAT: Güç, telefon ve iletişim kablolarındaki elektrik akımı tehlikeli olabilir. Kişisel yaralanma veya ekipman hasarını önlemek için kurulum ve yapılandırma yordamlarında tersi belirtilmediği sürece bilgisayar kapaklarını açmadan önce, aygıta bağlı elektrik kablolarının, telekomünikasyon sistemlerinin, ağların ve modemlerin bağlantılarını kesin.

Elektrikli ekipman ile çalışırken aşağıdaki kurallara uyun.

Önemli: Yalnızca onaylı araçları ve test ekipmanlarını kullanın. Bazı el takımlarının, canlı elektrik akımıyla çalışırken sizi izole etmeyecek yumuşak malzemelerle kaplı tutamaçları vardır. Bazı müşterilerin ekipmanlarının yakınında, elektrostatik boşalmayı azaltmak için küçük iletken olmayan lifler içeren kauçuk zemin halıları vardır. Elektrik çarpmasından kendinizi korumak için bu tip bir halı kullanmayın.

• Odanın acil güç kapatma (EPO) düğmesini bulun ve düğmenin veya elektrik prizinin bağlantısını kesin. Bir elektrik kazası olursa sonrasında hızlıca düğmeyi çalıştırabilir veya elektrik kablosunu çıkarabilirsiniz.

• Tehlikeli koşullar altında veya tehlikeli düzeyde voltajı olan ekipmanların yakınında yalnız çalışmayın.

• Aşağıdakileri yapmadan önce tüm gücü kesin:

- Mekanik bir denetim gerçekleştirme

- Güç kaynaklarının yakınında çalışma

- Yerinde Değiştirilebilir Birimleri (FRU)takma ve çıkarma

• Makinede çalışmaya başlamadan önce elektrik kablosunu çıkarın. Çıkaramıyorsanız, makineye güç sağlayan elektrik panosunun gücünü kesin ve elektrik panosunu kapalı konumda kilitleyin.

• Elektrik devreleri açıkta olan bir makine ile çalışmanız gerekiyorsa aşağıdaki önlemleri alın:

- Güç kapatma kontrollerini bilen başka bir kişinin yakınınızda olduğundan emin olun.

Unutmayın: Gerektiğinde başka bir kişinin gücü kapatmak için orada olması gerekir.

- Gücü açık elektrikli ekipmanla çalışırken yalnızca tek elinizi kullanın; diğer elinizi ya cebinizde ya

da arkanızda tutun.

xiv

Önemli Ürün Bilgileri Kılavuzu

Unutmayın: Elektrik çarpması için kapalı bir devre olması gerekir. Yukarıdaki kurala uyarak akımın vücudunuzdan geçmesini engelleyebilirsiniz.

- Test cihazı kullanırken kumandaları doğru ayarlayın ve onaylı test çubuğu uçlarını ve donatılarını kullanın.

- Kendinizi metal zemin şeritleri ve makine çerçeveleri gibi zeminlerden izole etmek için uygun kauçuk halılar üzerinde durun (gerekirse yerel olarak tedarik edilebilir).

Çok yüksek voltaj düzeyleriyle çalışırken özel güvenlik önlemlerine uyun; bu yönergeler bakım bilgilerinin güvenlik bölümündedir. Yüksek voltaj düzeylerini ölçerken maksimum özen gösterin.

• Güvenli çalışma koşulları için elektrikli el aletlerinizi düzenli olarak inceleyin ve bakımlarını yapın.

• Aşınmış veya kırılmış aletler ve test cihazları kullanmayın.

• Devredeki elektriğin kesildiğini asla varsaymayın. Önce elektriğin kesildiğini kontrol edin.

• Her zaman çalışma alanınızdaki olası tehlikelere dikkat edin. Islak zeminler, topraklanmamış güç uzatma kabloları, güç dalgalanmaları ve zemin güvenliğinin eksikliği bu tehlikelere örneklerdir.

• Güç bulunan elektrik devrelerine plastik dişçi aynasının yansıtıcı yüzeyiyle dokunmayın. Yüzey iletkendir, böyle bir dokunma kişisel yaralanmaya ve makine hasarına neden olabilir.

• Makinede normal çalışma yerlerinden çıkarıldıklarında aşağıdaki parçalara güç açıkken hizmet vermeyin:

- Güç kaynağı birimleri

- Pompalar

- Üfleme makineleri ve fanlar

- Motor jeneratörleri

ve benzer birimler. (Bu uygulama birimlerin doğru topraklanmasını sağlar.)

• Bir elektrik kazası meydana gelirse:

- Dikkatli olun; kendiniz kurban haline gelmeyin.

- Gücü kapatın.

- Başka bir kişiyi tıbbi yardım getirmesi için gönderin.

Güvenlik denetim kılavuzu

Bu denetim kılavuzunun amacı ürünler üzerindeki olası güvenli olmayan koşulları belirlemenizde size yardımcı olmaktır. Bu şekilde tasarlandığından ve üretildiğinden, her bir makinede kullanıcıları ve servis personelini yaralanmalara karşı korumak için güvenlik öğelerinin bulunması gerekir. Bu kılavuz yalnızca bu öğeleri ele alır. Ancak özelliklerin bağlanması veya bu denetim kılavuzunun kapsamı dışında kalan seçenekler nedeniyle olası güvenlik tehlikelerini belirleyebilmek için iyi karar verilmelidir.

Güvenli olmayan koşullar mevcutsa görülür tehlikenin ne kadar ciddi olduğunu ve öncelikle sorunu düzeltmeden devam edip edemeyeceğinizi belirlemelisiniz.

Bu koşulları ve temsil ettikleri güvenlik tehlikelerini değerlendirin:

• Elektrik tehlikeleri, özellikle birincil güç (çerçeve üzerindeki birincil voltaj ciddi veya ölümcül elektrik çarpmasına neden olabilir).

• Hasarlı CRT yüzü veya kabaran kapasitör gibi patlayıcı tehlikeler

• Gevşek veya eksik donanım gibi mekanik tehlikeler

Kılavuz bir dizi adımın gösterildiği bir denetim listesinden oluşur. Kontrollere gücü keserek ve elektrik kablosunu sökerek başlayın.

Denetim Listesi:

1. Dış kapaklarda hasar (gevşek, kırık veya keskin köşeler) olup olmadığını kontrol edin.

2. Bilgisayarı kapatın. Elektrik kablosunu sökün.

3. Elektrik kablosunda şu kontrolleri yapın: a. Üçüncü kablo topraklama bağlacı iyi durumda. Üçüncü kablo topraklama sürekliliğinin harici

topraklama iğnesi ile çerçeve topraklaması arasında 0,1 ohm veya daha az olduğunu ölçmek için bir ölçer kullanın.

b. Elektrik kablosu parça listelerinde belirtildiği gibi uygun tipte olmalıdır. c. İzolasyon aşınmış veya yıpranmış olmamalıdır.

4. Kapağı çıkarın.

5. Gözle görülen değişiklikler olup olmadığını kontrol edin. Herhangi bir değişikliğin güvenliğine dair iyi karar verin.

6. Birimin içinde metal talaşı, kirlilik, su ve benzeri sıvılar veya ateş ya da duman hasarı gibi her türlü gözle görülebilen güvenli olmayan koşulları kontrol edin.

7. Aşınmış, yıpranmış veya ezilmiş kablolar olup olmadığını kontrol edin.

8. Güç kaynağı kapak sabitleyicilerin (vidalar veya perçinler) çıkarılmadığından veya kurcalanmadığından emin olun.

Elektrostatik boşalmaya duyarlı cihazların kullanılması

Transistör ya da entegre devreler (IC) içeren bilgisayar parçaları, elektrostatik boşalmaya (ESD) duyarlı olarak değerlendirilmelidir. Nesneler arasında yük farkı olduğunda ESD hasarı oluşabilir. ESD hasarına karşı korunmak için nesnelerin arasındaki elektrik yükünü eşitleyin. Artık makine, parça, çalışma yüzeyi ve parçayı tutan kişi aynı elektrik yükü düzeyindedir.

1. Burada belirtilen gereksinimlerden fazlası gerekiyorsa ürüne özel ESD yordamları kullanın.

2. Kullandığınız ESD korumalı aygıtların tam etkili olarak onaylandıklarından (ISO 9000) emin olun.

ESD'ye duyarlı parçalarla çalışırken:

• Parçaları ürünün içine takılana kadar koruyucu paketlerinin içinde tutun.

• Parçayı tutarken diğer insanlara dokunmaktan kaçının.

• Cildinizin vücudunuzdaki statik elektriği engellemesi için topraklanmış bilek bandı kullanın.

• Parçanın giysinizle temas etmesini önleyin. Çoğu kumaş yalıtkandır ve bilek bandı kullansanız da yüklü olarak kalır.

• Statik elektrik içermeyen bir çalışma yüzeyi sağlamak için topraklamalı çalışma yüzeyinin siyah tarafını kullanın. Halı özellikle de ESD'ye duyarlı cihazlar üzerinde çalışırken kullanışlıdır.

• İlgili servis gereksinimini karşılayan bir koruma sağlamak için aşağıda listelenenler gibi bir topraklama sistemi seçin.

Not: Topraklama sistemi kullanılması istenir ancak ESD hasarına karşı koruma için gerekli değildir.

- ESD topraklama kıskacını herhangi bir çerçeve topraklamasına, topraklama bandına veya yeşil

kablo topraklamasına takın.

- Çift yalıtımlı veya pille çalışan bir sistem üzerinde çalışırken bir ESD genel topraklaması veya

referans noktası kullanın. Bu sistemlerde koaksiyel veya dışı muhafazalı bağlaçlar kullanabilirsiniz.

- AC ile çalışan bilgisayarlarda AC fişinin yuvarlak topraklama tırnağını kullanın.

xvi

Önemli Ürün Bilgileri Kılavuzu

Topraklama gereksinimleri

Bilgisayarın elektrik topraklaması, operatör güvenliği ve sistemin doğru çalışması için gereklidir. Elektrik prizinin düzgün topraklanması onaylı bir elektrik teknisyeni tarafından doğrulanabilir.

Güvenlik bildirimleri (çok dilli çeviriler)

The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:

• English

• Arabic

• Brazilian/Portuguese

• Chinese (simplified)

• Chinese (traditional)

• French

• German

• Hebrew

• Italian

• Korean

• Spanish

DANGER

Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.

To avoid a shock hazard:

• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or

reconfiguration of this product during an electrical storm.

• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.

• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.

• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.

• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems

before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures.

• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving,

or opening covers on this product or attached devices.

To Connect To Disconnect

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

3. Attach signal cables to connectors.

4. Attach power cords to outlet.

5. Turn device ON.

1. Turn everything OFF.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Remove all cables from devices.

CAUTION

When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Do not:

• Throw or immerse into water

• Heat to more than 100°C (212°F)

• Repair or disassemble

Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

CAUTION

When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following:

• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein might result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following:

Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2

lb)

CAUTION

xviii

Önemli Ürün Bilgileri Kılavuzu

Use safe practices when lifting.

CAUTION

The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. To remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are disconnected from the power source.

xx Önemli Ürün Bilgileri Kılavuzu

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

PERIGO

A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma tempestade com raios.

• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.

• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas.

• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.

• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.

• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e configuração.

• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.

Para Conectar: Para Desconectar:

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos

dispositivos.

3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.

4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.

5. LIGUE os dispositivos.

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, remova os cabos de alimentação das tomadas.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

CUIDADO:

Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio, substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.

Não:

• Jogue ou coloque na água

• Aqueça a mais de 100°C (212°F)

• Conserte nem desmonte

Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.

xxii

Önemli Ürün Bilgileri Kılavuzu

PRECAUCIÓN:

Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de fibra ótica ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:

• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposição prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo.

• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposição prejudicial à radiação.

PERIGO

Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o seguinte:

Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos e evite exposição direta ao feixe.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2

lb)

CUIDADO:

Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.

CUIDADO:

O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo de alimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.

xxiv Önemli Ürün Bilgileri Kılavuzu

xxvi Önemli Ürün Bilgileri Kılavuzu

DANGER

Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :

• Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.

• Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre.

• Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit.

• Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface.

• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels.

• Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration).

• Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.

Connexion Déconnexion

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Commencez par brancher tous les cordons sur les unités.

3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs.

4. Branchez les cordons d'alimentation sur des prises.

5. Mettez les unités SOUS TENSION.

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises.

3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs.

4. Débranchez tous les câbles des unités.

ATTENTION:

Remplacer la pile au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement, (référence 45C1566), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. Si votre système est doté d'un module contenant une pile au lithium, vous devez le remplacer uniquement par un module identique, produit par le même fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.

Ne pas :

• la jeter à l'eau,

• l'exposer à des températures supérieures à 100°C,

• chercher à la réparer ou à la démonter.

Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur.

ATTENTION:

Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, de DVD-ROM, des unités à fibres optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes :

• Ne retirez pas le carter. En ouvrant l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez

au rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l'unité n'est réparable.

• Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et

d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.

DANGER

Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des informations suivantes:

xxviii

Önemli Ürün Bilgileri Kılavuzu

+ 84 hidden pages