Lenovo V330-14ISK, V330-14IKB, V130-14IKB, V330-14IGM, V130-14IGM User Guide [sk]

Read the safety notices and important tips in the
included manuals before using your computer.

Lenovo V330

V330-14ISK
V330-14IKB
V130-14IKB
V330-14IGM







V130-14IGM

Používateľská príručka



Prečítajte si bezpečnostné upozornenia a dôležité
tipy obsiahnuté v príručkách skôr, než počítač použijete.

Poznámky

• Pred používaním si nezabudnite najprv prečítať dokument Sprievodca bezpečnostnými
a všeobecnými informáciami Lenovo.

• Pri niektorých pokynoch v tejto príručke sa predpokladá, že používate systém Windows® 10.
Ak používate iný operačný systém Windows, niektoré činnosti sa môžu mierne odlišovať.
Ak používate iné operačné systémy, niektoré činnosti sa na vás nemusia vzťahovať.

• Funkcie opísané v tomto dokumente sa nachádzajú na väčšine modelov. Niektoré
funkcie nemusia byť vo vašom počítači dostupné, alebo váš počítač nemusí obsahovať
funkcie, ktoré nie sú v tejto používateľskej príručke popísané.

• Ak nie je uvedené niečo iné, obrázky pou
V330-14ISK/V330-14IKB.

• Produkty znázornené na obrázkoch v tejto príručke s
produktov. Snímky obrazoviek operačného systému slúžia len ako pomôcka.
Skontrolujte, aký produkt používate.

•Keď je počít
napájanie dokovacích zariadení.

Regulačné upozornenie

• Podrobnosti nájdete na v časti Guides & Manuals na adrese 
http://support.lenovo.com.

ač v režime napájania batériou, port typu C a port USB podporujú len

žité v tomto návode sú pre model Lenovo

a môžu líšiť od skutočných

Prvé vydanie (január 2018)
© Copyright Lenovo 2018.

Obsah

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom ...................................1

Pohľad zhora ................................................................................................................ 1

Pohľad zľava ................................................................................................................ 5

Pohľad sprava ............................................................................................................... 9

Pohľad zdola .............................................................................................................. 12

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 10 ........................ 14

Prvotná konfigurácia operačného systému ................................................................ 14

Rozhrania operačného systému................................................................................... 14

Prepnutie počítača do režimu spánku alebo

Pripojenie k bezdrôtovej sieti ..................................................................................... 19

Získanie pomoci od systému Windows ..................................................................... 20

Kapitola 3. Systém obnovy .................................................................21

Push-button reset (Vynulovanie stlačením tlačidla) .................................................. 21

Systém Lenovo OneKey Recovery ............................................................................ 23

Kapitola 4. Riešenie problémov ..........................................................25

Najčastejšie otázky ..................................................................................................... 25

Riešenie problémov .................................................................................................... 27

Príloha A. Pokyny na výmenu dielcov CRU ...................................... 30

Výmena batérie (voliteľná) ........................................................................................ 31

Ochranné známky ................................................................................33

vypnutie počítača ................................. 17

i

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

Pohľad zhora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Poznámka: Čiarkované plochy označujú súčasti, ktoré zvonka nevidíte.

 Pozor:

• Neot

várajte panel displeja o viac než 170 stupňov. Pri zatváraní panela displeja dávajte pozor, aby
ste medzi displejom a klávesnicou nenechali perá či akékoľvek iné predmety. V opačnom prípade sa
panel displeja môže poškodiť.

1

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

a Integrovaná

kamera (na
vybraných
modeloch)

b Zabudovaný

mikrofón (na
vybraných
modeloch)

c Antény pre

bezdrôtovú sieť
LAN 
(V130-14IKB)

d Displej počítača

e Antény pre

bezdrôtovú sieť
LAN 
(V330-14ISK/
V330-14IKB/
V330-14IGM/
V130-14IGM)

f Vetracie otvory
g Tlačidlo

napájania

h Čítačka

odtlačkov prstov
(na vybraných
modeloch)

i Dotyková

podložka

Kameru používajte na videokomunikáciu.

Zachytáva zvuk, ktorý je možné používať na video konferencie,
hlasové moderovania alebo na záznam zvuku.

Ak chcete vysielať a prijímať signály bezdrôtového vysielača a
prijímača, pripojte k adaptéru bezdrôtovej siete LAN.

LCD displej s LED podsvietením zabezpečuje vynikajúce
zobrazenie.

Ak chcete vysielať a prijímať signály bezdrôtového vysielača a
prijímača, pripojte k adaptéru bezdrôtovej siete LAN.

Slúžia na odvod tepla zvnútra počítača.

Stlačením tohto tlačidla počítač zapnete/vypnete.

Slúži na zaregistrovanie odtlačkov prstov, ktoré sa môžu
používať ako heslá na zaistenie vášho počítača.

Dotyková podložka funguje ako konvenčná myš.

Dotyková podložka: Na pohyb ukazovateľa pohybujte
končekom svojho p
ukazovateľom pohybovať.

Tlačidlá dotykove

zhodujú s ľavým/pravým tlačidlom bežnej počítačovej myši.

rsta po podložke v smere, ktorým chcete

j podložky: Funkcie ľavej/pravej strany sa

Poznámka: Funkcie dotykovej podložky môžete vypnúť/zapnúťstlačením F6 ( ).

2

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

 Používani

e klávesnice

Špeciálne klávesy

Niektoré nastavenia systému môžete otvoriť rýchlo stlačením príslušných
špeciálnych klávesov.

Slúži na stlmenie/zrušenie
stlmenia zvuku.

Slúži na zníženie úrovne
hlasitosti.

Slúži na zvýšenie úrovne
hlasitosti.

Slúži na zapnutie/vypnutie
mikrofónu. (na vybraných
modeloch)

Slúži na aktiváciu/
deaktiváciu režimu lietadlo.

Slúži na zapnutie/vypnutie
kamery. (na vybraných
modeloch)

Slúži na uzamknutie/
odomknutie LCD obrazovky.

Slúži na zapnutie externého
projektora alebo spúšťa
externý displej.

Slúži na obnovenie strany.

Sprístupni/zablokuje
dotykovú podložku.

Poznámka: Ak ste zmenili nastavenie položky Hotkey Mode (Režim klávesovej skratky) zo

Enabled (Zapnuté) na Disabled (Vypnuté) v nástroji Pomôcka nastavenia systému

BIOS, budete musieť stlačiť kláves Fn spolu s príslušným špeciálnym klávesom.

Slúži na zníženie jasu
displeja.

Slúži na zvýšenie jasu
displeja.

3

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

22

1

2

Kombinácie klávesov funkcií

Použitím kláves funkcií môžete okamžite meniť prevádzkové vlastnosti. Na použitie
tejto funkcie stlačte a podržte Fn a; a potom stlačte jedno z tlačidiel funkcie b.

Ďalej nasleduje popis vlastností každej klávesy funkcie.

Fn + B: Zapnutie funkcie klávesu Break.
Fn + P:

Zapnutie funkcie klávesu Pause.

Fn + C: Zapnutie/vypnutie funkcie klávesu Scroll Lock.
Fn +

me

dzerník

(iba pri

Slúži na úpravu podsvietenia klávesnice.

vybraných
modeloch):

4

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

Pohľad zľava - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a Konektor na

Slúži na pripojenie sieťového napájacieho adaptéra.

pripojenie
sieťového
adaptéra

b LED indikátor

napájania
jednosmerným
prúdom

Indikátor Stav indikátora Význam
Indikátor

st

avu

Svieti Počítač je zapnutý.
Nesvieti Počít

ač je vypnutý.

napájania

c Port VGA (na

Slúži na pripojenie externých zobrazovacích zariadení.

vybraných
modeloch)

Poznámka: Ak sú monitory pripojené naraz k portu VGA aj k portu typu C, prioritný bude monitor

pripojený k portu typu C.

d Port RJ-45
e HDMI port

Slúži na pripojenie počítača k sieti Ethernet.

Slúži na pripojenie zariadení so vstupom HDMI, ako je televízor
alebo displej.

5

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počít

Poznámky:

Poznámky:

ačom

f Port USB 3.0 (na

Slúži na pripojenie zariadení s rozhraním USB.

vybraných
modeloch)

• Ak je nabitie batérie vyššie než 20 %, USB port so značkou ( ) podporuje nabíjanie

externého zariadenia s rozhraním USB, aj ak je počítač vy

drobnosti nájdete v časti „Pripojenie zariadení s rozhraním USB” na strane 8.

• Po

g Port typu C (na

vybraných
modeloch)

• Ak budete chcieť pomocou tohto konektora pripojiť rozširujúce doky alebo replikátory portov,

možno budete musieť nainštalovať ovládače jednotlivých zariadení. Pred pripojením k počítaču si
prečítajte dokumentáciu k zariadeniu.

• Keď je počítač v režime napájania jednosmerným prúdom, port typu C podporuje len USB 3.0.

h Tlačidlo Novo

Port typu C podporuje:

• USB 3.0

•PD

•DP

• Dokovanie

Keď je počítač vypnutý, stlačením tohto tlačidla sa spustí System
Recovery (Obnova systému), pomôcka nastavenia systému
BIOS alebo ponuka zavedenia.

pnutý.

i LED indikátor

pevného disku

6

j LED indikátor

stavu nabíjačky
batérie

Stav sieťo

vého

adaptéra

Odpojený

Pripojený

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

Stav indikátora Význam

Nesvieti Počítač je v režime spánku alebo je

vypnutý; batéria je nabitá na viac než 20 %.

Svieti nepretržite na
oranžovo

Rýchlo bliká na
oranžovo

Pomaly bliká
naoranžovo

Pomaly bliká nabielo Úroveň nabitia

Trvalo svieti biela Batéria je nabitá na viac ako 80 % a

Batéria je nabitá v rozmedzí od 5 % do 20
%.

Batéria je nabitá v rozmedzí od 1 % do 5 %.

Batéria sa nabíja. Keď batéria dosiahne
úroveň nabitia 20 %, farba blikajúceho
indikátora sa zmení na bielu.

batérie je 20 % až 80 % a
stále sa nabíja. Keď batéria dosiahne
úroveň nabitia 80 %, svetlo prestane blikať.

nabíjanie bu
nabitia.

de pokračovať do jej úplného

7

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

 Pripo

jenie zariadení s rozhraním USB

VK počítaču môžete pripojiť USB zariadenie tak, že zasuniete jeho USB konektor
(typ A) do portu USB na počítači.áš počítač je dodávaný s dvoma USB portami,
ktoré sú kompatibilné na používanie zariadení s rozhraním USB.

Po prvom pripojení zariadenia s rozhraním USB k patričnému USB portu počítača
systém Windows automaticky nainštaluje ovládač pre toto zariadenie. Po
nainštalovaní ovládača môžete zariadenie odpojiť alebo znova pripojiť bez nutnosti
vykonať akékoľvek ďalšie kroky.

Poznámka: Systém Windows zvyčajne zistí nové zariadenie po jeho pripojení a potom automaticky

nainštaluje ovládač. Predsa len však, niektoré zariadenia vyžadujú pred pripojením
nainštalovanie ovládača. Pred pripojením zariadenia si pozrite dokumentáciu dodávanú
výrobcom zariadenia.

Pred odpojením úložného zariadenia s rozhraním USB sa presvedčte, že počítač
ukončil prenos údajov týmto zariadením. Pred odpojením odstráňte zariadenie
kliknutím na ikonu Bezpečne odstrániť hardvér a vysunúť médiá v oblasti
oznámení systému Windows.

Poznámka: Ak vaše zariadenie s rozhraním USB využíva sieťový napájací kábel, pred pripojením ho

pripojte k sieťovému napájaciemu zdroju. V opačnom prípade nemusí byť zariadenie
rozpoznané.

8

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

Poznámky:

Pohľad sprava - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a Štrbina na

Tu zasuňte pamäťové karty (nedodávajú sa).

pamäťovú kartu

Poznámka: Podrobnosti nájdete v časti „Používanie pamäťových kariet (nedodávajú sa)” na strane

11.

b Zvukový COMBO

Slúži na pripojenie slúchadiel.

konektor

• Zvukový COMBO konektor nepodporuje používanie bežných mikrofónov.

• Funkcia nahrávania nemusí byť podporovaná po pripojení slúchadiel iných výrobcov, vzhľadom na

iné priemyselné normy.

c Port typu C (na

vybraných
modeloch)

d Port USB 2.0/3.0

Tento USB konektor typu C nepodporuje pripojenie
rozširujúcich portov a replikátorov portov.
Port typu C podporuje:

• USB 3.0
Slúži na pripojenie zariadení s rozhraním USB.

(na vybraných
modeloch)

e Miniatúrna

štrbina na
zaistenie
Kensington

Slúži na pripojenie zámku Kensington MiniSaver™ (alebo
kompatibilného).
Ak chcete dopomôcť zabrániť odcudzeniu alebo neoprávnenému
použitiu vášho počítača, k tejto štrbine môžete pripojiť
zabezpečovací zámok (nedodáva sa). K počítaču možno pripojiť
bezpečnostný zámok, aby sa nedal premiestniť bez vášho
súhlasu. Podrobné informácie o montáži bezpečnostného zámku
nájdete v pokynoch dodaných s bezpečnostným zámkom.

9

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

Poznámky:

• Zámok sa nedodáva. Pri kúpe zámku zvoľte zámok, ktorý využíva mechanizmus uzamknutia

Cleat™, a pred kúpou overte jeho kompatibilitu so štrbinou. Zámok využívajúci mechanizmus
uzamknutia T-Bar™ nie je kompatibilný s miniatúrnou štrbinou na zaistenie Kensington.

• Pred kúpou akéhokoľvek zabezpečovacieho zariadenia overte, či je zariadenie kompatibilné s

týmto druhom bezpečnostného otvoru.

• Ste zod

povední za vyhodnotenie, voľbu a zavedenie uzamykacích zariadení a funkcií
zabezpečenia. Lenovo neposkytuje žiadne komentáre, posúdenie ani záruku o funkcii, kvalite a
parametroch uzamykacích zariadení a funkcií zabezpečenia.

10

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

Poznámky:

 Používani

e pamäťových kariet (nedodávajú sa)

Počítač podporuje nasledujúce typy pamäťových kariet:

• Karta Secure Digital (SD)

• Kartico Secure Digital High Capacity (SDHC)

• Kartico SD eXtended Capacity (SDXC)

• MultiMediaCard (MMC)

• Do štrbiny zasuňte len jednu kartu naraz.

• Táto čítačka kariet nepodporuje zariadenia s rozhraním SDIO (napr. SDIO Bluetooth a pod.).

Zasunutie pamäťovej karty

Pamäťovú kartu zasuňte, kým sa nedotkne vnútra otvoru na kartu.

Vybratie pamäťovej karty

Zo štrbiny na zasunutie pamäťovej karty opatrne vyberte pamäťovú kartu.

Poznámka: Pred vybratím vypnite používanie pamäťovej karty pomocou funkcie Windows na

bezpečné odstránenie hardvéru a vysuňte médium, aby ste zabránili poškodeniu údajov.

11

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

Poznámky:

Pohľad zdola - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a Vetracie otvory

Poznámka: Žiadny z vetracích otvorov nesmie byť zablokovaný, inak sa počítač môže prehriať.

b Port USB 2.0 (na

vybraných
modeloch)

• Pred použitím skontrolujte, že rozmery používaného zariadenia vyhovujú tomuto portu.

• Po použití nezabudnite znova nainštalovať súpravu batérií (voliteľná) alebo atrapu krytu.

c Reproduktory
d Batéria

(voliteľná)/
Puzdro na atrapu

12

Slúžia na odvod tepla zvnútra počítača.

Slúži na pripojenie zariadení s rozhraním USB.

Poskytujú zvukový výstup.

Kapitola 1. Zoznámenie sa s vašim počítačom

e Pružinová

západka batérie
(na vybraných
modeloch)

Zaisťuje batériu v správnej polohe.

13

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 10

Prvotná konfigurácia operačného systému - - - - - - - - - -

Pri prvom použití môže byť potrebné nakonfigurovať operačný systém. Proces
konfigurácie môže zahŕňať tieto postupy:

• Vyjadrenie súhlasu s podmienkami zmluvy pre koncového používateľa

• Konfigurácia internetového pripojenia

• Registrácia operačné

• Vytvorenie používateľského

Rozhrania operačného systému- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Návrat ponuky Štart

Systém Windows 10 prichádza s rozsiahlou a praktickou ponukou Štart. Ak chcete
otvorte ponuku Štart, vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

• Po kliknutí na tlačid

• Stlačt

e kláves Windows na klávesnici.

ho systému

konta

lo Štart v ľavom dolnom rohu sa zobrazí ponuka Štart.

14

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 10

V ponuke Štart sa nachádza tlačidlo napájania. Po kliknutí môžete zvoliť, či chcete
počítač vypnúť alebo reštartovať, prípadne prepnúť do režimu spánku.

V ponuke Štart nájdete všetky nainštalované aplikácie a zobrazujú sa tu aj často
používané aplikácie.

Centrum akcií

V paneli úloh zvoľte ikonu Centrum akcií ; zobrazí sa Centrum akcií .

V ponuke Centrum akciísi môžete vyskúšať dôležité oznámenia systému Windows a
vašich aplikácií. Okrem toho môžete rýchlo zmeniť bežné nastavenia.

15

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 10

Task View (Zobrazenie úlohy) v paneli úloh

V systéme Windows 10, môžete pridať novú new desktop (pracovná plocha) a
prepínať medzi rôznymi pracovnými plochami.

Novú pracovnú plochu pridáte nasledujúcim spôsobom:

• V paneli úloh kliknite na ikonu Task View (Zobrazenie úlohy)

• Kliknite na položku „New desktop“ (nová pracovná plocha).

.

Ak chcete prepínať medzi aplikáciami, kliknite na ikonu Task View (Zobrazenie
úlohy)

a potom zvoľte požadovanú pracovnú plochu.

16

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 10

Prepnutie počítača do režimu spánku alebo 
vypnutie počítača - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Keď prestanete počítač používať, môžete ho prepnúť do režimu spánku alebo ho
vypnúť.

 Prepnutie počítača do režimu spánku

Ak sa chystáte vzdialiť od počítača iba na krátku chvíľu, prepnite ho do režimu
spánku.
Keď je
počítača.

počítač v režime spánku, možno ho rýchlo zobudiť a obísť proces spustenia

Ak chcete aktivovať
činností:

• Zatvorte veko displeja.

•Stlačte t

•Presuňte kurzor

Zvoľte možnosť Napájanie  Uspať.

Poznámka: Pred prenášaním prepnite svoj počítač do režimu spánok. Prenášanie počítača, kým sa

lačidlo zap./vyp.

pevný disk otáča, môže mať za následok poškodenie pevného disku a stratu údajov.

úsporný režim počítača, vykonajte jednu z nasledujúcich

do ľavého dolného rohu obrazovky a kliknite na tlačidlo Start.

Ak chcete počítač prebudiť, vykonajte nasledovné:

•Stlačte ak

•Stlačte t

ýkoľvek kláves na klávesnici.

lačidlo zap./vyp.

17

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 10

ypnutie počítača

 V

Ak nemáte v pláne použiť počítač dlhší čas, vypnite ho.
Ak chcete vypnúť počítač, p

•Presuňte kurzor do

Zvoľte možnosť Napájanie  Vy pn úť.

• Kliknite pravým tlačidlom myši na tlačidlo Štart v ľavom dolnom rohu a zvoľte

možnosť Vypnúť alebo odhlásiť sa  Vyp nú ť.

ostupujte nasledovne:

ľavého dolného rohu obrazovky a kliknite na tlačidlo Start.

18

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 10

Pripojenie k bezdrôtovej sieti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Zapnutie bezdrôtového pripojenia

Ak chcete zapnúť funkcie bezdrôtovej komunikácie, urobte toto:

• Kliknite na ikonu Centrum akcií v oblasti oznámení

lietadle.

•Stlačením

• Kliknite na položku Na

ežim lietadlo, čím zobrazíte stránku s konfiguráciou siete. Následne prepnite

 r

deaktivujete režim Lietadlo.

stavenia  „Network & Internet“ (sieť a internet)

prepínač režimu lietadlo na možnosť Nesvieti.

Pripojenie k bezdrôtovej sieti

Po zapnutí bezdrôtovej komunikácie začne počítač automaticky hľadať dostupné
bezdrôtové siete a zobrazí ich v zozname bezdrôtových sietí. Ak sa chcete pripojiť k
bezdrôtovej sieti, kliknite na jej názov v zozname a potom na tlačidlo Pripojiť.

Poznámka: Niektoré siete vyžadujú na pripojenie bezpečnostný kľúč alebo heslo. Na pripojenie k

takejto sieti požiadajte správcu siete alebo poskytovateľa internetových služieb (ISP) o
bezpečnostný kľúč alebo heslo.

a potom zvoľte režim v

19

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 10

Získanie pomoci od systému Windows - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ak máte problém s operačným systémom, pozrite si aplikáciu systému Windows Get
started (Začať) . Otvoríte ju nasledovne:

•Presuňte kurzor do ľavého dolného rohu obrazovky a kliknite na tlačidlo Start.

Zvoľte Get started (Začať) v ponuke Všetky aplikácie.

20

Kapitola 3. Systém obnovy

Push-button reset (Vynulovanie stlačením
tlačidla) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Push-button reset (Vynulovanie stlačením tlačidla) je vstavaný nástroj na obnovu,
ktorý používateľom umožňuje obnoviť operačný systém do jeho pôvodného stavu.
Uchováva údaje a dôležité prispôsobenia bez nutnosti ich zálohovania vopred.
Nasledujúce funkcie nástroja Push-button reset (Vynulovanie stlačením tlačidla)
sú dostupné pre používateľov v rámci operačného systému Windows z viacerých
miest:

Obnovenie počítača

Odstraňuje problémy so softvérom tým, že znova nainštaluje predvolenú
konfiguráciu z výroby. Zachová údaje používateľa, dôležité nastavenia a skôr
zakúpené aplikácie Windows Store z portálu Windows Store.

Obnovenie výrobných nastavení počítača

Počítač pripraví na recyklovanie alebo prevod vlastníctva. Znova nainštaluje
predvolenú konfiguráciu z výroby a všetky používateľské údaje a aplikácie vráti do
ich pôvodného stavu Out-of-Box Experience (OOBE).

 Používanie nástroja Push-button reset (Vynulovanie stlačením

tlačidla)

Nástroj Push-button reset (Vynulovanie stlačením tlačidla) možno spustiť
pomocou jednej z nasledujúcich metód:

•Tlačidlo Novo:

-Počítač vypnite a počkajte aspoň päť sekúnd. Stlačte tlačidlo Novo a potom
zvoľte System Recovery (Obnova systému).

• Nastavenia:

- Nastavenia  Aktualizácia a zabezpečenie  Obnovenie  Rozšírené
spustenie  zvoľte Okamžitý reštart.

Viac podrobností nájdete v časti Pomocník Windows a v podpornom súbore.

Keď som si kúpil/a počítač, obsahoval kópiu systému Windows. Ako zistím, či bola
táto kópia systému Windows nainštalovaná spoločnosťou Lenovo?

Na vonkajšej strane predajného balenia vášho počítača by ste mali nájsť štítok s
informáciami o konfigurácii vášho počítača. Skontrolujte vytlačený text vedľa
nápisu OS. Ak je v texte uvedené Windows alebo WIN, kópia systému Windows
bola nainštalovaná spoločnosťou Lenovo.

21

Kapitola 3. Systém obnovy

Odinštaloval a nainštaloval som softvér nanovo, ale ani tak nedošlo k uvoľneniu
miesta na disku.

Kópia systému Windows vo vašom počítači môže

byť verzia Compact. V
počítačoch s operačným systémom Windows vo verzii Compact je väčšina
súborov potrebných na preinštalovanie softvéru uložená na obnovovacom oddiele
a pri štandardnom odinštalovaní systému sa súbory nevymažú.

Ako zistím, či je operačný syst

Technológia Compact sa štandardne používa iba v počít

ém Windows v mojom počítači vo verzii Compact?

ačoch s operačným
systémom Windows 10 uloženým na disku SSD (alebo eMMC). Postup kontroly
počítača:
1 V ľavom

dolnom rohu kliknite pravým tlačidlom myši na tlačidlo Štart a

zvoľte možnosť Disk Management (Správa diskov).
2 Spust
Ak je oblasť disku

í sa program Disk Management (Správa diskov).

s nainštalovaným systémom Windows označená Wim Boot

(pozrite si obrázok), vaša kópia systému Windows využíva technológiou Compact.

Kde nájdem ovládače pre rôzne hardvérové zariadenia môjho počítača?

Ak je vo vašom počítači

predinštalovaný operačný systém Windows, najprv
skontrolujte inštalačný program v oblasti D jednotky pevného disku (pri
niektorých modeloch v oblasti C). Ak tam nenájdete potrebné ovládače pre všetky
hardvérové zariadenia, ovládače si prevezmite z webovej lokality podpory pre
zákazníkov Lenovo.

Poznámka: Webová stránka podpory Lenovo obsahuje najnovšie ovládače.

22

Kapitola 3. Systém obnovy

Systém Lenovo OneKey Recovery - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ak sa vyskytnú nasledujúce situácie, možno budete musieť obnoviť funkčnosť alebo
obnoviť systém Windows.
Počítač nem

Počítač po nai
Na obnovenie funkčn

systému Windows. Ak je vo vašom počítači predinštalovaný systém obnovy Lenovo
OneKey Recovery, môžete ho použiť na obnovenie funkčnosti alebo obnovenie
systému Windows.

Poznámka: Systém Lenovo OneKey Recovery je dostupný len v modeloch s predinštalovaným

Systém Lenovo OneKey Recovery je softvér na zálohovanie a obnovu
predinštalovaný vo vybraných modeloch počítačov Lenovo. Obsahuje dve súčasti:
aplikáciu na zálohovanie a prostredie obnovy.

ožno správne zapnúť.

nštalovaní aplikácií, ovládačov alebo aktualizácií nepracuje správne.

osti alebo obnovenie systému Windows použite nástroje

systémom Windows 7.

Súčasť Funkcia Ako sa súčasť s

Aplikácia na
zálohovanie

Prostredie
obnovy

vykonáva zálohovanie
systémovej oblasti do súboru s
obrazom (používateľský bod
obnovenia).

slúži na obnovu systémovej
oblasti do výrobného bodu
obnovenia alebo do
používateľského bodu
obnovenia.

Aplikáciu OneKey Recovery
spustíte v systéme Windows.

Prostredie obnovy spustíte
vypnutím počítača a stlačením
tlačidla Novo.

 Vytvorenie používateľského bodu obnovenia

Pomocou systému Lenovo OneKey Recovery môžete vytvoriť bod obnovenia
systémovej oblasti.

Poznámka: Systémová oblasť je logická oblasť, v ktorej je predinštalovaný systém Windows. Je

zvyčajne označená písmenom jednotky C.

1 V systéme Windows spusťte systém OneKey Recovery.

Poznámka: Ak systém OneKey Recovery nedokážete nájsť, možno nie je vo vašom počítači

predinštalovaný. Namiesto neho použite možnosti obnovy funkčnosti a obnovy systému
Windows.

púšťa?

23

Kapitola 3. Systém obnovy

2 Zvoľte System Backup (Záloha systému); zvoľte miesto na uloženie súboru s

obrazom a zvoľte Next (Ďalej).

Poznámka: Pri voľbe miesta uloženia súboru s obrazom zvoľte miesto na externom pamäťovom

zariadení alebo oblasť, ktorá je iná než systémová oblasť.

 Po

zor:

• Pri vytvá

raní bodu obnovenia sa uistite, že je batéria dostatočne nabitá, alebo počítač pripojte k

elektrickej sieti.

 Spustenie prostredia obnovy

Ak systém Windows nemožno správne spustiť, môžete spustiť prostredie obnovy
systému Lenovo OneKey Recovery a obnoviť systémovú oblasť do výrobného bodu
obnovenia alebo do používateľského bodu obnovenia.

pn ite počítač.

1 Vy
2 Stlačte tl

tlačidla Novo.

V prostredí obnovy môžete zvoliť
obnovenia alebo do používateľského bodu obnovenia.

 Pozor:

• Všetk

ačidlo Novo a zvoľte System Recovery (Obnova systému) v ponuke

obnovu systémovej oblasti do výrobného bodu

y osobné údaje vytvorené po bode obnovenia v systémovej oblasti budú odstránené.

24

Kapitola 4. Riešenie problémov

Najčastejšie otázky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Táto časť uvádza najčastejšie otázky zoradené do kategórií.

 Získanie informácií

Aké bezpečnostné opatrenia musím dodržiavať pri používaní svojho počítača?

Príručka Sprievodca bezpečnostnými a všeobecnými informáciami Lenovo, ktorá je
dodávaná s vaším počítačom, obsahuje informácie o bezpečnostných opatreniach
na používanie vášho počítača. Pri používaní svojho počítača si prečítajte a
dodržiavajte všetky bezpečnostné opatrenia.

Kde nájdem hardvérové špecifikácie pre môj počítač?

Technické údaje o hardvéri vášho počítača nájdete v tlačených brožúrach
dodaných s vaším počítačom.

Kde nájdem záručné informácie?

Informácie o záruke platnej pre váš počítač, vrátane informácií o záručnej dobe a
type záručného servisu nájdete v letáku o obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo,
ktorý je dodávaný s vaším počítačom.

 Ovládače a predinštalovaný softvér

Kde nájdem ovládače pre rôzne hardvérové zariadenia svojho počítača?

Ak má počítač vopred nainštalovaný operačný systém Windows, spoločnosť
Lenovo poskytla potrebné ovládače pre hardvérové zariadenia v oblasti D jednotky
pevného disku (pri niektorých modeloch v oblasti C). Najnovšie ovládače
zariadení si môžete prevziať z webovej stránky podpory pre zákazníkov
spoločnosti Lenovo.

 Pomôcka nastavenia systému BIOS

Čo je pomôcka nastavenia systému BIOS?

Pomôcka nastavenia systému BIOS je softvér uložený v pamäti ROM. Slúži na
prenos základných informácií o počítači a poskytuje možnosti na nastavenie
bootovacích zariadení, zabezpečenia, režimu hardvéru a iné nastavenia.

Ako spustím pomôcku nastavenia systému BIOS?

Spustenie pomôcky nastavenia systému BIOS:

1 Vypnite počítač.
2 Stlačte tlačidlo Novo a zvoľte možnosť BIOS Setup (Nastavenie BIOS).

25

Kapitola 4. Riešenie problémov

Ako zmením režim bootovania?

Existujú dva režimy bootovania UEFI a Legacy Sup

port (Podpora pre staršie

aplikácie). Ak chcete zmeniť režim bootovania, spustite pomôcku nastavenia

systému BIOS a v ponuke bootovania nastavte režim bootovania na možnosť

UEFI alebo Legacy Support (Podpora pre staršie aplikácie) .

Kedy je potrebné zmeniť r

Predvolený režim bootovania pre váš počít

ežim bootovania?

ač je UEFI. Ak potrebujete do počítača
nainštalovať starší operačný systém Windows (operačný systém staršej verzie ako
Windows 8), je potrebné zmeniť režim bootovania na možnosť Legacy Support
(Podpora pre staršie aplikácie).

 Napájanie pomocou funkcie always-on (vždy napájané)

Čo znamená napájanie pomocou funkcie always-on (vždy napájané)?

Ak je konektor na počít
konektor dokáže napájať pripojené zariadenia, aj ak je počítač vypnutý, je v režime
spánku alebo v režime dlhodobého spánku. Túto funkciu možno zapnúť alebo
vypnúť v pomôcke nastavenia systému BIOS.

Poznámka: Ak počítač nie je pripojený k napájaniu striedavým prúdom a zostávajúce nabitie batérie

je veľmi nízke, konektor „always-on“ (vždy napájané) prestane pripojené externé
zariadenia napájať.

ači Lenovo označený ikonou „always-on“ (vždy napájané),

Ako zapnúť/vypnúť funkciu always-on (vždy napájané)?

V prípade niektorých počít

ačov s konektormi always-on (vždy napájané) možno
funkciu always-on (vždy napájané) zapnúť/vypnúť v pomôcke nastavenia systému
BIOS.

e pomôcku nastavenia systému BIOS.

Spusťt
V možnosti pomôcka nastavenia systému

BIOS zvoľte Configuration
(Konfigurácia)  Always On USB (Vždy napájané rozhranie USB) a stlačte
Enter; potom zmeňte nastavenie na Disabled (Vypnuté) alebo Enabled
(Zapnuté).

Zvoľte Exit

(Skončiť)  Exit saving changes (Uložiť zmeny a skončiť).

 Získanie pomoci

Ako sa môžem spojiť s centrom zákazníckej podpory?

Pozri „Kapitola 3. Pomoc a servis“ v dokumente

všeobecnými informáciami spoločnosti Lenovo

Sprievodca bezpečnostnými a

.

26

Kapitola 4. Riešenie problémov

Riešenie problémov - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Problémy displeja

Keď zapnem počítač, na
obrazovke sa nič neo

Po zapnutí počítača sa na
práz-dnej obrazovke
zobrazí iba biely kurzor.

Moja obrazovka zhasne,
kým je počítač za

bjaví.

pnutý.

Problémy v režime spánku

Objaví sa chybová správa 
Kriticky nízke nabitie

térie 

ba
počítač sa okamžite vypne.

Počítač
režimu spánku ihneď po
zapnutí. 
Napájanie zapnuté.

sa prepne do

• Ak je

• Ak sú tieto položky správne nainštalované a obrazovka

• Pomocou funkcie Push-button reset (Vynulovanie

• Funkcia správy napájania je zapnutá. Na obnovenie

• Výkon batérie je nízky

• Skontrolujte, či:

obrazovka bez obrazu, skontrolujte či:

-Sieťový adaptér
napájací kábel je pripojený k funkčnej elektrickej
zásuvke.

-Počítač je zapnutý. Na potvrdenie znova stlačte hlavný
vypínač.

zostane bez obrazu, nechajte vykonať servis počítača.

stlačením tlačidla) obnovte záložné súbory na vaše
prostredie systému Windows alebo výrobné nastavenia
celého obsahu vášho pevného disku. Ak sa kurzor bude na
obrazovke naďalej zobrazovať, nechajte vykonať servis
počítača.

činnosti z režimu spánku vykonajte nasledovné:

-Stlačte akýkoľvek k

adaptér.

- Batéria je nabitá.

- Prevádzková teplota je v
Pozri „Kapitola 2. Informácie o používaní a
starostlivosti” v dokumente Sprievodca bezpečnostnými
a všeobecnými informáciami Lenovo.

je pripojený k počítaču a sieťový

láves na klávesnici.

. K počítaču pripojte sieťový

rámci prijateľného rozsahu.

Poznámka: Ak je batéria nabitá a teplota je v rámci rozsahu, nechajte vykonať servis počítača.

27

Kapitola 4. Riešenie problémov

Počítač sa nevráti z režimu
spánku a počítač
nefunguje.

• Ak je váš počítač v režime spánku, pripojte k počítaču

sieťový adaptér a potom stlačte tlačidlo Windows alebo
hlavný vypínač.

• Ak sa činnosť systému z režimu spánku neobnoví, váš

systém prestal reagovať a počítač neodkážete vypnúť;
počítač resetujte. Môže dôjsť k strate neuložených údajov.
Ak chcete počítač resetovať, na aspoň osem sekúnd stlačte
a podržte hlavný vypínač. Ak naďalej nedôjde k
resetovaniu počítača, odpojte sieťový adaptér.

Problémy zobrazovacieho panela

Obrazovka je bez obrazu. • Vykonajte nasledujúce:

- Ak používate sieťový
svieti indikátor stavu batérie, stlačením klávesu F12
( ) zvýšte jas obrazovky.

- Ak indikátor napájania bliká, stlačte hlav
obnovte činnosť z režimu spánku.

- Ak problém pretrváva, postupujte podľa riešenia
uvedeného pre ďalší problém „Obrazovka je nečitateľná
alebo skreslená.”

Obrazovka je nečitateľná
alebo skreslená.

Na obrazovke sa zobrazujú
nesprávne znaky

.

• Skontrolujte, či:

- Rozlíšenie obrazovky a kvalita farieb sú
správne.

- Typ monitora je správny.

• Sú operačný systém a programy nainštalované správne?

Ak sú nainštalované a nakonfigurované správne, nechajte
vykonať servis počítača.

Problémy so zvukom

Z reproduktorov nie je
počuť žiaden zvuk ani pri
najvyššej hlasitosti.

• Skontrolujte, či:

- Je vypnutá funkcia stlmenia.

- Nepoužíva sa zvukový combo konektor.

- Reproduktory sú zvolené ako z

adaptér alebo používate batériu a

ný vypínač a

nastavené

ariadenie na prehrávanie.

28

Kapitola 4. Riešenie problémov

Problémy s batériou

Váš počítač sa vypne pred
tým, ako indikátor stavu
ukazuje vybitie.

- alebo -

Váš počítač funguje po tom,
ako indikátor stavu ukazuje
vybitie.



• Batériu nabite.

Iné problémy

Váš počítač nereaguje. • Ak chcete počítač vypnúť, na aspoň osem sekúnd stlačte a

podržte hlavný vypínač. Ak počítač naďalej nereaguje,
odpojte sieťový adaptér.

Pripojené externé 
zariadenie nefunguje.

• Váš počít

spánku počas komunikácie. Ak pracujete v rámci siete,
deaktivujte časovač prepnutia do režimu spánku.

• Kým je

žiadne káble externých zariadení, okrem USB. V opačnom
prípade môžete svoj počítač poškodiť.

• Ak použ

energie, ako sú externé optické jednotky s rozhraním USB,
použite sieťový adaptér externého zariadenia. V opačnom
prípade nemusí byť zariadenie rozpoznané, alebo sa
systém môže vypnúť.

ač sa možno zablokoval pri prechode do režimu

počítač zapnutý, nepripájajte ani neodpájajte

ívate externé zariadenie s vysokou spotrebou

29

Príloha A. Pokyny na výmenu dielcov CRU

Poznámky:

Dielce vymeniteľné zákazníkom (dielce CRU) sú časti, ktoré môžu byť
aktualizované alebo vymenené zákazníkom. Ak je CRU označený za chybný počas
záruky, zákazníkovi bude poskytnutý náhradný dielec CRU. Zákazníci zodpovedajú
za inštaláciu CRU pre tento produkt. Zákazníci si môžu sami inštalovať aj dielce
CRU s voliteľným servisom, ktoré si môžu vyžadovať nejaké technické zručnosti
alebo náradie, alebo môžu požiadať o inštaláciu dielcov CRU s voliteľným servisom
technika v rámci záručných služieb platných pre ich krajinu alebo región.

• Produkty znázornené na obrázkoch v tejto príručke sa môžu líšiť od skutočných produktov. Pozrite

si skutočný produkt.

• Služba CRU sa vzťahuje len na určité krajiny.

30

Príloha A. Pokyny na výmenu dielcov CRU

Výmena batérie (voliteľná) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ak chcete vymeniť batériu, vykonajte nasledujúce kroky:

1 Počít
2 Zat
3 Pod

ač vypnite. Od počítača odpojte sieťový adaptér a všetky káble.

vorte displej počítača a počítač obráťte.

ržte pružinovú západku v odomknutej polohe a, potom vyberte batériu v

smere šípky b.

4 Batériu opatrne vyberte z priestoru pre batériu.
5 Vložt
6 Zn
7 K p

e novú batériu.

ova obráťte počítač.

očítaču pripojte sieťový adaptér a káble.

31

Príloha A. Pokyny na výmenu dielcov CRU

Nasledujúca tabuľka obsahuje zoznam dielcov CRU pre váš počítač a podáva
informácie o tom, kde nájdete návod na ich výmenu.

Dielce inštalovateľné zákazníkom

sieťov

ý adaptér

Napájací kábel

Batéria

Príručka

o

bezpečnosti,

zárukách a nastavení

×

×

Používateľsk

príručka

×

á

32

Ochranné známky

Nasledujúce výrazy sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky
spoločnosti Lenovo, registrované v Slovensku a/alebo v ďalších krajinách.

Lenovo

Microsoft a Windows sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation,
registrované v Spojených štátoch amerických a/alebo v ďalších krajinách.

Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu predstavovať ochranné známky
alebo značky služieb iných subjektov.

33

sk-SK

Rev. RP01

©Lenovo China 2018