Lenovo V310-14ISK, V310-15ISK Safety, Warranty, and Setup Guide [sl]

Rev. AA00

Priročnik z varnostnimi in garancijskimi

informacijami ter navodili za nastavitev

Lenovo V310-14ISK/Lenovo V310-15ISK

Odstranite

Računalnik Napajalni kabel Napajalnik

Napajalnik se lahko za posamezne države ali regije razlikuje.

• Nekateri modeli lahko vsebujejo elemente, ki niso navedeni.

• Če katerega koli dela ni ali pa je poškodovan, se obrnite na svojega prodajalca.

Opomba: Slike v tem poglavju prikazujejo model Lenovo V310-15ISK, če ni navedeno drugače.

Postopek za prvo namestitev

Priključite napajanje.

Pritisnite tipko za vklop.

Opozorilo: Napajalni kabel trdno priklopite na napajalnik, saj lahko zaradi šibkega priklopa pride do poškodb napajalnika. Ne priključujte napajalnega kabla na vrata USB.

Kongurirajte operacijski sistem s pomočjo zaslonskih navodil.

Publikacije

Iskanje informacij

Za podrobne informacije o računalniku glejte naslednje napotke:

Uporabniški priročniki vsebuje navodila za uporabo in odpravljanje težav z računalnikom ter varnostne informacije. Za zagon dvokliknite ikono Uporabniški priročniki na namizju.

V programu Get started (Uvod) so na voljo podrobne informacije o uporabi sistema Windows. Če ga želite odpreti, v meniju Začetek izberite program Get started (Uvod).

Več informacij o gonilnikih, priročnikih, diagnostiki in garancijskih storitvah boste našli na spletnem mestu podpore Lenovo na http://support.lenovo.com.

Pred uporabo računalnika preberite te

informacije

V spodnjem razdelku so pomembne varnostne in upravne informacije za računalnike Lenovo ter navodila o tem, kako dostopati do elektronskih različic publikacij, izdanih za vaš računalnik.

Preberite najprej – informacije o predpisih

Modeli računalnikov, opremljeni z brezžično komunikacijo, so v skladu z varnostnimi standardi za radijske frekvence vseh držav ali regij, v katerih so bili odobreni za brezžično uporabo. Če vaš izdelek vsebuje telekomunikacijski modem, je v skladu tudi z zahtevami za povezavo s telefonskim omrežjem v vaši državi.

Pred uporabo brezžičnih naprav v računalniku obvezno preberite obvestilo o predpisih Regulatory Notice za svojo državo ali regijo.

Informacije o storitvah in podpori

Naslednje informacije opisujejo tehnično podporo, ki je na voljo za vaš izdelek v garancijskem roku ali skozi celotno življenjsko dobo vašega izdelka.

Telefonska tehnična pomoč

Prav tako lahko pomoč in informacije dobite iz centra za pomoč strankam po telefonu. Preden stopite v stik s predstavnikom tehnične podpore Lenovo, pripravite naslednje informacije: model in serijsko številko, natančno besedilo katerega koli sporočila o napaki ter opis težave.

Predstavnik tehnične podpore vas bo morda želel voditi skozi težavo, zato bodite med telefonskim klicem ob računalniku.

Pomembno: Najnovejši seznam telefonskih številksredišče za pomoč strankam je vedno na voljo na http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonske številke se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Informacije o servisiranju izdelkov Lenovo za

Tajvan

Enote, ki jih zamenja stranka

Enote, ki jih zamenja stranka (CRU-ji), so deli, ki jih lahko nadgradi ali zamenja stranka. Če v garancijskem roku ugotovite, da je CRU okvarjen, boste prejeli nadomestni CRU. Stranke so odgovorne za namestitev CRU-jev z lastnoročnim servisom za ta izdelek. Naslednja preglednica vsebuje seznam delov, ki jih lahko zamenja uporabnik sam, za vaš računalnik.

Ta priročnik Priročnik za

Napajalnik O Napajalni kabel za napajalnik Pogon optičnega diska (pri določenih modelih) Odstranljiva baterija (pri določenih modelih)

Navodila za namestitev CRU-jev so na voljo v priročnikih za uporabnike posameznih izdelkov.

uporabnike

Varnostne informacije

Ta razdelek vsebuje pomembne varnostne informacije za izdelke Lenovo.

Obvestilo o plastični vrečki

POZOR:

Plastične vrečke so lahko nevarne. Plastične vrečke hranite zunaj dosega dojenčkov in otrok, da preprečite zadušitev.

Obvestilo glede akumulatorja

Ne poskušajte razstaviti ali spremeniti akumulatorja. Pri tem lahko pride do eksplozije ali puščanja tekočin iz akumulatorja. Garancija ne velja za akumulatorje, ki jih ni odobril Lenovo, ali take, ki so bili razstavljeni ali spremenjeni.

Če akumulator zamenjate s takim, ki ni ustrezen, lahko pride do eksplozije. Akumulator vsebuje majhne količine škodljivih snovi. Upoštevajte naslednje, da preprečite morebitne telesne poškodbe:

Akumulator zamenjajte le z vrsto akumulatorja, ki jo

•

priporoča družba Lenovo. Ne približujte ga ognju.

•

Ne izpostavljajte ga vodi ali dežju.

•

Ne poskusite ga razstaviti.

•

Pazite, da ne pride do kratkega stika.

•

Hranite ga zunaj dosega otrok.

•

Pazite, da vam ne pade.

•

Akumulatorja ne odvrzite med smeti, ki jih odvažajo v običajne deponije. Pri odmetavanju akumulatorja upoštevajte krajevne predpise.

Obveznosti stranke pred garancijskim servisom

Preden se lahko opravi garancijski servis, morate:

upoštevati postopke za servisno zahtevo, ki jih določi

•

ponudnik servisnih storitev, izdelati varnostno kopijo vseh programov in podatkov,

•

vsebovanih v izdelku, ali te programe in podatke zaščititi, ponudniku servisnih storitev posredovati vse sistemske

•

ključe ali gesla, ponudniku servisnih storitev zagotoviti zadosten, prost in

•

varen dostop do svojih prostorov, da lahko opravi servis, iz izdelka odstraniti vse podatke, vključno z zaupnimi,

•

zakonsko zaščitenimi in osebnimi podatki, oz. jih v primeru, da jih ne morete odstraniti, spremeniti ter tako preprečiti dostop do njih drugim osebam oz. jih spremeniti tako, da v okviru veljavne zakonodaje to niso osebni podatki. Ponudnik servisnih storitev ni odgovoren za izgubo ali razkritje kakršnih koli podatkov, vključno z zaupnimi, zakonsko zaščitenimi ali osebnimi podatki, vsebovanimi v izdelku, ki je bil vrnjen ali se je do njega dostopalo zaradi garancijskega servisa,

odstraniti vse funkcije, dele, možnosti, spremembe in

•

dodatke, ki jih garancija ne krije, zagotoviti, da za izdelek ali del ne velja nobena zakonska

•

omejitev, ki bi preprečevala njegovo zamenjavo, v primeru, da niste lastnik izdelka ali dela, pridobiti

•

dovoljenje lastnika, da lahko ponudnik servisnih storitev opravi garancijski servis.

Kako bo ponudnik servisnih storitev odpravil težave

Ko stopite v stik s ponudnikom servisnih storitev, morate upoštevati navedene postopke za ugotavljanje in odpravljanje težav.

Ponudnik servisnih storitev bo poskusil diagnosticirati in razrešiti težavo prek telefona, elektronske pošte ali oddaljene pomoči. Naroči vam lahko, da prenesete in namestite namenske posodobitve programske opreme.

Nekatere težave je mogoče rešiti z nadomestnim delom, ki ga lahko namestite sami in se imenuje »enota, ki jo zamenja stranka« ali »CRU«. V takšnem primeru vam bo ponudnik servisnih storitev poslal CRU, da ga sami namestite.

Če težave ni mogoče odpraviti prek telefona, s posodobitvami programske opreme ali namestitvijo CRU, bo ponudnik servisnih storitev uredil servis v okviru vrste garancijskega servisa, ki je za izdelek določen v razdelku »3. del – Informacije o garancijskem servisu«.

Če ponudnik servisnih storitev ugotovi, da izdelka ne more popraviti, ga bo zamenjal z izdelkom, ki je funkcionalno vsaj enakovreden vašemu.

Če ponudnik servisnih storitev ugotovi, da izdelka ne more popraviti ali zamenjati, je vaše edino pravno sredstvo v okviru te omejene garancije, da izdelek vrnete v trgovino, kjer ste ga kupili, ali družbi Lenovo, pri čemer vam bo povrnjena kupnina.

Nadomestni izdelki in deli

Uporaba osebnih kontaktnih podatkov

Če izkoristite servis na podlagi te garancije, pooblastite družbo Lenovo, da hrani, uporablja in obdeluje informacije o vašem garancijskem servisu ter vaše kontaktne informacije, vključno z imenom, telefonskimi številkami, naslovom in e-poštnim naslovom. Družba Lenovo lahko te informacije uporabi za opravljanje servisa v okviru te garancije. Morda se bomo obrnili na vas in vas povprašali o vašem zadovoljstvu z našim garancijskim servisom ali vas obvestili o morebitnem odpoklicu izdelkov ali varnostnih zadevah. Za doseganje teh ciljev pooblaščate družbo Lenovo, da lahko vaše informacije prenese v katero koli državo, v kateri posluje, in jih posreduje subjektom, ki jo zastopajo. Če tako zahteva zakon, jih lahko tudi razkrijemo. Pravilnik družbe Lenovo o zasebnosti je na voljo na spletnem mestu http://www.lenovo.com/.

Česa ta garancija ne obsega

Ta garancija ne obsega:

neprekinjenega ali brezhibnega delovanja izdelka,

•

izgube ali poškodbe vaših podatkov, ki jo povzroči izdelek,

•

katerih koli izdelkov programske opreme, priloženih izdelku

•

ali nameščenih pozneje, okvare ali poškodbe, ki je posledica nepravilne uporabe,

•

zlorabe, nesreče, spremembe, neprimernega zičnega ali delovnega okolja, naravnih katastrof, izpadov električne energije, neprimernega vzdrževanja ali uporabe, ki ni v skladu z gradivi z informacijami o izdelku,

škode, ki jo povzroči nepooblaščeni ponudnik servisnih

•

storitev, okvare ali poškodbe, ki jo povzroči kateri koli izdelek tretje

•

stranke, vključno z izdelki, ki jih lahko zagotavlja družba Lenovo ali jih na vašo zahtevo integrira v izdelek,

katere koli tehnične ali druge podpore, na primer pomoči

•

pri vprašanjih v smislu »kako narediti« in vprašanjih v zvezi z nastavitvijo in namestitvijo izdelka, ter

izdelkov ali delov s spremenjeno ali odstranjeno

•

identikacijsko oznako.

Omejitev odgovornosti

Družba Lenovo je odgovorna za izgubo ali poškodovanje vašega izdelka samo, ko je ta v posedovanju ponudnika servisnih storitev, ali med prevozom, če je za prevoz odgovoren ponudnik servisnih storitev.

Niti družba Lenovo niti ponudnik servisnih storitev nista odgovorna za izgubo ali razkritje kakršnih koli podatkov, vključno z zaupnimi, zakonsko zaščitenimi ali osebnimi podatki, vsebovanimi v izdelku.

SP40T37333

PN:

Opomba:

Pri nekaterih navodilih v priročniku za uporabnike domnevamo, da uporabljate operacijski sistem Windows® 7 ali Windows 10. Če uporabljate drug operacijski sistem Windows, so lahko nekatere operacije nekoliko drugačne. Če uporabljate drug operacijski sistem, nekatere informacije morda za vas ne bodo veljale.

Postavitev vrat in gumbov

Vgrajena kamera (pri

določenih modelih)

Mini varnostna reža

1312

Kensington

Priključek Lenovo

OneLink (pri določenih

modelih) Vrata VGA Vrata RJ-45 Vrata HDMI Vrata USB Vtičnica za napajalnik Pogon optičnega diska/

Odstranljiva baterija (pri

določenih modelih) Kombinirana zvočna

vtičnica

Tipka Novo

Sledilna ploščica Bralnik prstnih odtisov

(pri določenih modelih) Reža za pomnilniško

kartico

Če je akumulator shranjen ločeno, naj bo v suhem

prostoru, kjer je temperatura 10–35 °C, in stran od

neposredne sončne svetlobe. Za čim daljšo življenjsko dobo akumulatorja priporočamo, da ga napolnite do približno 30%–50% največje zmogljivosti in ga vsake tri mesece spet napolnite, da preprečite čezmerno praznjenje.

Obvestilo o gumbasti litijevi bateriji

Obstaja nevarnost eksplozije, če baterije ne zamenjate pravilno.

Pri zamenjavi gumbaste litijeve baterije uporabite le baterijo enake ali enakovredne vrste, ki jo priporoča izdelovalec. Baterija vsebuje litij in lahko eksplodira v primeru nepravilne uporabe, ravnanja in odlaganja.

Nikoli:

ne vrzite ali potopite baterije v vodo;

•

ne segrejte baterije na več kot 100 °C (212 °F);

•

ne popravljajte ali razstavljajte baterije.

•

Baterijo zavrzite skladno z lokalnimi odredbami oziroma predpisi.

Naslednja izjava velja za uporabnike v zvezni državi Kalifornija v ZDA. Informacije o perkloratu za Kalifornijo:

izdelki, ki vsebujejo gumbaste litijeve baterije z manganskim dioksidom, lahko vsebujejo perklorat.

Izdelek s perkloratom – morda veljajo posebne zahteve za ravnanje.

Glejte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Obvestilo o polivinilkloridnih (PVC) kablih

Pri ravnanju s kablom tega izdelka in kabli dodatne opreme, ki se prodaja s tem izdelkom, boste izpostavljeni svincu, za katero je v zvezni državi Kalifornija znano, da povzroča raka, hibe pri rojstvu ali druge reproduktivne težave. Po uporabi si operite roke.

Uporaba slušalk ali slušalke

Če ima računalnik priključek za slušalke in izhodni priključek za zvok, za priključitev slušalk ali slušalke vedno uporabite priključek zanje.

Čezmerni zvočni tlak iz slušalk lahko poškoduje sluh. Če izenačevalnik nastavite na najvišje vrednosti, se poveča tudi izhodna napetost na slušalkah ali slušalki in s tem tudi zvočni tlak.

Čezmerna dolgotrajna uporaba slušalk pri veliki glasnosti je lahko nevarna, če izhod na priključkih za slušalke ne izpolnjuje zahtev standarda EN 50332-2. Izhod za slušalke na tem računalniku izpolnjuje zahteve podčlena 7 standarda EN 50332-2.

Ta predpis omejuje največjo širokopasovno resnično napetost RMS iz računalnika na 150 mV. Da preprečite izgubo sluha, se prepričajte, da slušalke, ki jih uporabljate, prav tako izpolnjujejo zahteve podčlena 7 predpisa EN 50332-2 za značilno širokopasovno napetost 75 mV. Uporaba slušalk, ki niso skladne s tem standardom EN 50332-2, je lahko nevarna zaradi čezmernega zvočnega tlaka.

Če ste z računalnikom Lenovo v okviru paketa opreme dobili slušalke, kombinacije teh slušalk in računalnika že ustreza zahtevam standarda EN 50332-1. Če uporabite druge slušalke, poskrbite, da bodo ustrezale zahtevam standarda EN 50332-1 (člen 6.5: Omejitev vrednosti). Uporaba slušalk, ki niso skladne s tem standardom EN 50332-1, je lahko nevarna zaradi čezmernega zvočnega tlaka.

Lenovova omejena garancija

To Lenovovo omejeno garancijo sestavljajo naslednji deli:

1. del – Splošni pogoji

2. del – Pogoji za določene države

3. del – Informacije o garancijskem servisu Pogoji iz 2. dela nadomeščajo ali spreminjajo pogoje iz

1. dela, kot je določeno za posamezno državo.

1. del – Splošni pogoji

Ta Lenovova omejena garancija velja samo za izdelke strojne opreme družbe Lenovo, ki ste jih kupili za lastno uporabo in ne za nadaljnjo prodajo.

Ta Lenovova omejena garancija je na voljo tudi v drugih jezikih, in sicer na naslovu http://www.lenovo.com/warranty.

Kaj obsega ta garancija

Družba Lenovo jamči, da je vsak izdelek strojne opreme družbe Lenovo, ki ga kupite, brezhiben glede materiala in izdelave ob običajni uporabi v času garancijskega roka. Garancijski rok za izdelek začne teči na izvirni datuma nakupa, ki je naveden na potrdilu o prodaji ali na računu, oz. kot drugače določi družba Lenovo. Garancijski rok in vrsta garancijskega servisa, ki veljata za vaš izdelek, sta navedena v spodnjem razdelku »3. del – Informacije o garancijskem servisu«. Ta garancija velja le za izdelke v državi ali regiji nakupa.

TA GARANCIJA JE VAŠA IZKLJUČNA GARANCIJA IN NADOMEŠČA VSE DRUGE GARANCIJE ALI POGOJE, IZRECNE ALI IMPLICITNE, KAR VKLJUČUJE KAKRŠNE KOLI IMPLICITNE GARANCIJE ALI POGOJE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ALI USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE. KER NEKATERE DRŽAVE ALI PRISTOJNOSTI NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE IZRECNIH ALI IMPLICITNIH GARANCIJ, ZGORNJA IZKLJUČITEV ZA VAS MORDA NE VELJA. V TAKŠNEM PRIMERU TAKŠNE GARANCIJE VELJAJO ZGOLJ V TAKŠNEM OBSEGU IN TOLIKO ČASA, KOT TO ZAHTEVA ZAKON, IN SO ČASOVNO OMEJENE NA TRAJANJE GARANCIJSKEGA ROKA. KER NEKATERE DRŽAVE ALI PRISTOJNOSTI NE DOVOLJUJEJO OMEJITEV GLEDE TRAJANJA IMPLICITNE GARANCIJE, ZGORNJA OMEJITEV GLEDE TRAJANJA ZA VAS MORDA NE VELJA.

Kako izkoristiti garancijski servis

Če izdelek v času garancijskega roka ne deluje v skladu z jamstvi proizvajalca, lahko izkoristite garancijski servis tako, da se obrnete na družbo Lenovo ali ponudnika servisnih storitev, ki ga je odobrila družba Lenovo. Seznam odobrenih ponudnikov servisnih storitev in njihovih telefonskih številk je na voljo na spletnem mestu: http://www.lenovo.com/support/phone.

Garancijski servis morda ne bo na voljo na vseh lokacijah in se lahko od lokacije do lokacije razlikuje. Servis, ki presega običajno področje servisiranja ponudnika servisnih storitev, vam lahko zaračunajo. Za informacije, značilne za vaše področje, se obrnite na lokalnega ponudnika servisnih storitev.

DRUŽBA LENOVO, NJENA ODVISNA PODJETJA, DOBAVITELJI, PREPRODAJALCI ALI PONUDNIKI SERVISNIH STORITEV POD NOBENIMI POGOJI IN NE GLEDE NA NEUSPEH POGLAVITNEGA NAMENA KATEREGA KOLI PRAVNEGA SREDSTVA, NAVEDENEGA V TEM DOKUMENTU, NE ODGOVARJAJO ZA NASLEDNJE PRIMERE, TUDI ČE SO OBVEŠČENI O MOŽNOSTI, DA DO NJIH LAHKO PRIDE, IN NE GLEDE NA TO, ALI ZAHTEVEK TEMELJI NA POGODBI, GARANCIJI, MALOMARNOSTI, OBJEKTIVNI ODGOVORNOSTI ALI DRUGI TEORIJI ODGOVORNOSTI: 1) ZAHTEVKE TRETJIH STRANK DO VAS V ZVEZI Z ODŠKODNINO;

2) IZGUBO, POŠKODOVANJE ALI RAZKRITJE VAŠIH PODATKOV; 3) POSEBNO, NAKLJUČNO, DODATNO, POSREDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, VKLJUČNO Z IZGUBLJENIM DOBIČKOM, DOHODKI, DOBRIM IMENOM ALI PRIČAKOVANIMI PRIHRANKI, A NE OMEJENO NANJE. V NOBENEM PRIMERU SKUPNA ODGOVORNOST DRUŽBE LENOVO, NJENIH ODVISNIH PODJETIJ, DOBAVITELJEV, PREPRODAJALCEV ALI PONUDNIKOV SERVISNIH STORITEV ZA ODŠKODNINE IZ KATEREGA KOLI RAZLOGA NE BO PRESEGALA ZNESKA DEJANSKE NEPOSREDNE ODŠKODNINE, KI NE BO PRESEGAL ZNESKA, KI JE BIL PLAČAN ZA IZDELEK.

NAVEDENE OMEJITVE NE VELJAJO ZA ODŠKODNINO V PRIMERU TELESNIH POŠKODB (VKLJUČNO S SMRTJO), ŠKODE NA NEPREMIČNINAH ALI POŠKODOVANJA OSEBNE MATERIALNE LASTNINE, ZA KATERO JE DRUŽBA LENOVO ZAKONSKO ODGOVORNA.

KER NEKATERE DRŽAVE ALI PRISTOJNOSTI NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE ALI OMEJITVE NAKLJUČNE ALI POSLEDIČNE ODŠKODNINE, ZGORNJE OMEJITVE ALI IZKLJUČITVE ZA VAS MORDA NE VELJAJO.

Druge vaše pravice

TA GARANCIJA VAM DAJE POSEBNE ZAKONSKE PRAVICE. V SKLADU Z VELJAVNO ZAKONODAJO VAŠE DRŽAVE ALI PRISTOJNOSTI IMATE MORDA TUDI DRUGE PRAVICE. DRUGE PRAVICE IMATE LAHKO TUDI NA PODLAGI PISNE POGODBE, KI JO SKLENETE Z DRUŽBO LENOVO. NOBEN DEL TE GARANCIJE NE VPLIVA NA ZAKONSKE PRAVICE, VKLJUČNO S PRAVICAMI POTROŠNIKOV NA PODLAGI ZAKONOV IN PREDPISOV, KI UREJAJO PRODAJO POTROŠNIŠKEGA BLAGA IN KI SE JIM NI MOGOČE ODPOVEDATI OZ. JIH OMEJITI S POGODBO.

2. del – Pogoji za določene države

Avstralija

»Lenovo« pomeni družbo Lenovo (Avstralija in Nova Zelandija) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Naslov: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: +61 2 8003 8200. E-pošta: lensyd_au@lenovo.com

Naslednje besedilo nadomesti isti razdelek v 1. delu:

Kaj obsega ta garancija:

Družba Lenovo jamči, da je vsak izdelek strojne opreme družbe Lenovo, ki ga kupite, brezhiben glede materiala in izdelave ob običajni uporabi v času garancijskega roka. Če se v času garancijskega roka izdelek pokvari zaradi napake, ki jo krije garancija, vam bo družba Lenovo v okviru omejene garancije zagotovila pravno sredstvo. Garancijski rok za izdelek začne teči na izvirni datum nakupa, ki je naveden na potrdilu o prodaji ali na računu, razen če vas družba Lenovo v pisni obliki obvesti drugače. Garancijski rok in vrsta garancijskega servisa, ki veljata za vaš izdelek, sta določena v spodnjem razdelku »3. del – Informacije o garancijskem servisu«.

UGODNOSTI, KI JIH DAJE TA GARANCIJA, SO DODATEK K ZAKONITIM PRAVICAM IN PRAVNIM SREDSTVOM, VKLJUČNO S TISTIMI NA PODLAGI AVSTRALSKIH ZAKONOV O VARSTVU POTROŠNIKOV.

Naslednje besedilo nadomesti isti razdelek v 1. delu:

Nadomestni izdelki in deli:

Če garancijski servis vključuje zamenjavo izdelka ali dela, zamenjani izdelek ali del postane lastnina družbe Lenovo, nadomestni izdelek ali del pa vaša lastnina. Do zamenjave so upravičeni samo nespremenjeni izdelki in deli družbe Lenovo. Nadomestni izdelek ali del, ki ga zagotovi družba Lenovo, morda ne bo nov, vendar bo brezhiben in vsaj funkcionalno enakovreden izvirnemu izdelku ali delu. Garancija za nadomestni izdelek ali del velja za preostalo obdobje garancije izvirnega izdelka. Izdelki in deli, ki jih predložite v popravilo, se lahko namesto popravila zamenjajo z obnovljenimi izdelki ali deli iste vrste. Za popravilo izdelka bodo morda uporabljeni obnovljeni deli, popravilo izdelka pa lahko v primeru, da je v izdelku mogoče hraniti uporabniško ustvarjene podatke, povzroči izgubo podatkov.

Naslednje besedilo je dodano k istemu razdelku v 1. delu:

Uporaba osebnih kontaktnih podatkov:

Če nam ne posredujete svojih kontaktnih podatkov ali ne želite, da jih posredujemo našim zastopnikom ali pogodbenikom, družba Lenovo ne bo mogla opraviti servisa v okviru te garancije. V skladu z Zakonom o zasebnosti iz leta 1988 imate pravico, da dostopate do osebnih kontaktnih podatkov in zahtevate popravek kakršnih koli napak v njih, pri čemer to naredite tako, da se obrnete na družbo Lenovo.

Naslednje besedilo nadomesti isti razdelek v 1. delu:

Omejitev odgovornosti:

Prva izdaja (Marec 2016) © Copyright Lenovo 2016.

DO OBSEGA, KI GA DOVOLJUJE ZAKONODAJA, DRUŽBA LENOVO, NJENA ODVISNA PODJETJA, DOBAVITELJI, PREPRODAJALCI ALI PONUDNIKI SERVISNIH STORITEV POD NOBENIMI POGOJI IN NE GLEDE NA NEUSPEH POGLAVITNEGA NAMENA KATEREGA KOLI PRAVNEGA SREDSTVA, NAVEDENEGA V TEM DOKUMENTU, NE ODGOVARJAJO ZA NASLEDNJE PRIMERE, TUDI ČE SO OBVEŠČENI O MOŽNOSTI, DA DO NJIH LAHKO PRIDE, IN NE GLEDE NA TO, ALI ZAHTEVEK TEMELJI NA POGODBI, GARANCIJI, MALOMARNOSTI, OBJEKTIVNI ODGOVORNOSTI ALI DRUGI TEORIJI ODGOVORNOSTI: 1) ZAHTEVKE TRETJIH STRANK DO VAS V ZVEZI Z ODŠKODNINO;

Naslednje besedilo nadomesti isti razdelek v 1. delu:

Druge vaše pravice:

TA GARANCIJA VAM DAJE POSEBNE ZAKONSKE PRAVICE. IMATE TUDI DRUGE ZAKONSKE PRAVICE, VKLJUČNO S TISTIMI NA PODLAGI AVSTRALSKIH ZAKONOV O VARSTVU POTROŠNIKOV. NOBEN DEL TE GARANCIJE NE VPLIVA NA ZAKONSKE PRAVICE, VKLJUČNO S TISTIMI, KI SE JIM NI MOGOČE ODPOVEDATI OZ. JIH OMEJITI S POGODBO.

Našim izdelkom so na primer priložene garancije, ki jih ni mogoče izključiti na podlagi avstralskih zakonov o varstvu potrošnikov. V primeru resne okvare ste upravičeni do zamenjave ali povračila, za vsako drugo razumno predvidljivo izgubo ali škodo pa do nadomestila. Prav tako ste upravičeni do popravila ali zamenjave izdelka, če izdelek ni sprejemljive kakovosti, napaka pa ne predstavlja resne okvare.

Nova Zelandija

Naslednje besedilo je dodano k istemu razdelku v 1. delu:

Uporaba osebnih podatkov:

Če nam ne posredujete svojih kontaktnih podatkov ali ne želite, da jih posredujemo našim zastopnikom ali pogodbenikom, družba Lenovo ne bo mogla opraviti servisa v okviru te garancije. V skladu z Zakonom o zasebnosti iz leta 1993 imate pravico, da dostopate do osebnih kontaktnih podatkov in zahtevate popravek kakršnih koli napak v njih, pri čemer to naredite tako, da se obrnete na družbo Lenovo (Avstralija in Nova Zelandija) Pty Limited ABN 70 112 394

411. Naslov: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: 61 2 8003 8200. E-pošta: lensyd_au@lenovo.com

Bangladeš, Kambodža, Indija, Indonezija, Nepal, Filipini, Vietnam in Šrilanka

Naslednje besedilo je dodano k 1. delu:

Reševanje sporov

Spori, ki izhajajo iz te garancije oziroma so z njo povezani, se dokončno rešujejo z arbitražo v Singapurju. Ta garancija se ureja, razlaga in izvršuje v skladu z zakonodajo Singapurja, ne glede na kolizijo zakonov. Če ste izdelek kupili v Indiji, se vsi spori, ki izhajajo iz te garancije oziroma so z njo povezani, dokončno rešujejo z arbitražo v mestu Bangalore v Indiji. Arbitraža v Singapurju se izvede v skladu s takrat veljavnimi arbitražnimi pravili SIAC (pravila Mednarodnega arbitražnega centra v Singapurju). Arbitraža v Indiji se izvede v skladu s takrat veljavno indijsko zakonodajo. Arbitražna odločba je dokončna in zavezujoča za obe strani brez možnosti pritožbe. Izda se v pisni obliki ter z obrazložitvijo ugotovljenih dejstev in zakonskih podlag. Vsi arbitražni postopki, vključno z vsemi predstavljenimi dokumenti v takšnih postopkih, se izvedejo v angleškem jeziku. V takšnih postopkih angleška različica te garancije prevlada nad različicami v drugih jezikih.

Evropski gospodarski prostor (EGP)

Naslednje besedilo je dodano k 1. delu:

Stranke iz EGP lahko kontaktirajo družbo Lenovo na naslednjem naslovu: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovaška. Servisne storitve na podlagi te garancije za strojno opremo družbe Lenovo, kupljeno v državah EGP, so na voljo v vseh državah EGP, v katerih je družba Lenovo naznanila in dala na voljo izdelek.

Rusija

Naslednje besedilo je dodano k 1. delu:

Rok veljavnosti servisa za izdelke

Rok veljavnosti servisa za izdelke je štiri (4) leta od izvirnega datuma nakupa.

3. del - Informacije o garancijskem

servisu

Za podrobne informacije o garanciji za to napravo obiščite naslednje spletišče in preverite: http://support.lenovo.com/warrantystatus.

Obvestila o elektronskih emisijah

Te informacije se nanašajo na Lenovo V310-14ISK/Lenovo V310-15ISK, vrsta računalnika 80UF, 80SX/80SY.

Korejska izjava o skladnosti za razred B

Izjava zvezne komisije za komunikacije (FCC)

Ta oprema je preizkušena in ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda B, skladno s 15. delom pravil FCC. Te omejitve zagotavljajo zadovoljivo zaščito pred škodljivimi motnjami pri namestitvi v bivalnih okoljih. Oprema proizvaja, uporablja in oddaja radijsko frekvenčno energijo in lahko, če ni nameščena skladno z navodili, povzroči škodljive motnje v radijskih komunikacijah. Ne moremo jamčiti, da se pri posameznih namestitvah ne bodo pojavile motnje. Če oprema povzroča škodljive motnje pri sprejemu radijskih ali televizijskih signalov, kar lahko ugotovite tako, da napravo vklopite in izklopite, motnjo poskušajte odpraviti z enim izmed naslednjih ukrepov:

Pogon trdega diska

Oblikovalni faktor

Vmesnik SATA 3 (združljiv s SATA 2)

Negibljivi disk

Oblikovalni faktor

Vmesnik SATA 3 (združljiv s PCIe)

Optični pogon (pri določenih modelih)

Oblikovalni faktor

Vrsta Rambo

Zaslon

Ločljivost zaslona (LCD)

Osvetlitev ozadja LCDzaslona

V/I vhodi

USB 1 × vrata USB 2.0, 2 × vrata USB 3.0 Avdio 1 × Kombinirana zvočna vtičnica Video 1 × VGA Video/Avdio 1 × vrata HDMI Ethernet 1 × RJ-45

Bralnik kartic

Akumulator

Vrsta Li-ion akumulator

Celice/ zmogljivost

Opombe:

Podana zmogljivost je tipična ali povprečna zmogljivost, ki

•

je bila izmerjena v določenem testnem okolju. Zmogljivosti izmerjene pod drugimi pogoji se lahko razlikujejo, vendar niso manjše od ocenjene zmogljivosti (glej etiketo izdelka). Nekateri modeli so dobavljeni s pogonom optičnega diska

•

ali odstranljivo baterijo kot opcijskim modulom. Opcijski modul lahko zamenjate sami. Istočasno lahko v prostor za modul vstavite le en opcijski modul.

Napajalnik

Vhod 100-240 V, 50-60 Hz AC Izhodna napetost Moč DIS 65 W, UMA 45 W

Drugo

Kamera 720p / 0,3 M (pri določenih modelih) Zaščita 1 × Mini varnostna reža Kensington

2,5-palčni, 9,5 mm / 7 mm

2280, NGFF (m.2)

9,0 mm

16:9 (1.366 × 768 slikovnih točk HD /

1.920 × 1.080 slikovnih točk FHD)

LED

Reža za pomnilniško kartico

(SD/SDHC/SDXC/MMC)

Osnovna baterija: 4-celični, 32 Wh / 41 Wh

Odstranljiva baterija (pri določenih modelih):

2-celični, 35 Wh

20 V DC

Informacije o recikliranju in okoljske

informacije

Podjetje Lenovo spodbuja lastnike informacijsko-tehnološke (IT) opreme k odgovorni reciklaži svoje opreme, ko te ne potrebujejo več. Podjetje Lenovo izvaja več programov in storitev, ki so lastnikom opreme v pomoč pri reciklaži svojih izdelkov IT. Za informacije o reciklaži izdelkov Lenovo obiščite http://www.lenovo.com/recycling.

Pomembni podatki o bateriji in OEEO

Baterije in električna ter elektronska oprema, ki se tržijo s simbolom prečrtanega smetnjaka na kolesih, se ne smejo odlagati kot nesortirani komunalni odpadki. Baterije in odpadna električna in elektronska oprema (OEEO) se obravnavajo posebej v okviru zbiranja, ki je na voljo potrošnikom za vračilo, recikliranje in obdelavo baterij in OEEO. Kadar je mogoče, odstranite in ločite baterije od OEEO, preden oddate OEEO v sistem zbiranja odpadkov. Baterije je treba zbirati posebej v okviru sistema, ki je na voljo za vračilo, recikliranje in obdelavo baterij in akumulatorjev.

Informacije, specične za posamezne države, so na voljo na: http://www.lenovo.com/recycling

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Oznake za reciklažo baterij

Oznaka kalifornijskega BC

Kitajska izjava o WEEE

Obvestila o recikliranju za Japonsko

Zbiranje in recikliranje neuporabljenih računalnikov ali zaslonov Lenovo

Če ste zaposleni v družbi ali želite zavreči računalnik ali zaslon Lenovo, ki je last družbe, morate pri tem upoštevati zakon za spodbujanje učinkovitega izkoriščanja virov. Računalniki in zasloni so ovrednoteni kot industrijski odpadki, za njihovo odlaganje je pristojno podjetje za odlaganje odpadkov, ki ga je pooblastila lokalna uprava. Družba Lenovo Japan glede na zakon za spodbujanje učinkovitega izkoriščanja virov in na podlagi storitev za zbiranje in recikliranje omogoča zbiranje, ponovno uporabo in recikliranje zastarelih računalnikov in zaslonov. Za podrobnosti obiščite: http://www.lenovo.com/recycling/japan

Informacije o skladnosti radijske opreme

Singapur

DB102306

razilija

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Dodatne informacije o skladnosti

Evrazijski znak skladnosti

Obvestilo o predpisih za Brazilijo

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Pravna obvestila

Lenovo je blagovna znamka ali registrirana znamka družbe Lenovo v Sloveniji in/ali drugih državah.

Windows blagovna znamka podjetja Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah.

Imena drugih podjetij, izdelkov ali storitev so lahko blagovne ali storitvene znamke drugih.

Preusmerite ali prestavite sprejemno anteno.

•

Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.

•

Napravo priklopite v vtičnico v tokokrogu, ki naj ne bo tisti,

•

ki ga uporablja sprejemnik. Za pomoč se obrnite na pooblaščenega trgovca ali

•

servisnega zastopnika.

Če želite opremo uporabljati v skladu z omejitvami emisij FCC, morate uporabljati pravilno zaščitene in ozemljene kable in konektorje, ki jih kupite pri pooblaščenih prodajalcih Lenovo. Družba Lenovo ni odgovorna za različne radijske ali televizijske motnje, ki jih povzroči uporaba nepriporočenih kablov ali konektorjev, ali nepooblaščeno spreminjanje ali popravljanje te opreme. V primeru nepooblaščenih posegov ali sprememb lahko uporabnik izgubi pooblastilo za uporabo opreme.

Ta naprava je v skladu z določili 15. dela predpisov FCC. Delovanje mora izpolnjevati naslednja dva pogoja: (1) naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in (2) naprava mora biti neobčutljiva za kakršne koli prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

Odgovorna pogodbena stranka: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Telefon: (919) 294-5900

Izjava o skladnosti glede emisij razreda B

organa Industry Canada

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Nemška izjava o skladnosti za razred B

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EURichtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/ EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Izjava o skladnosti z direktivo Evropske unije o elektromagnetni združljivosti

Evropska unija – skladnost z direktivo o elektromagnetni združljivosti

Ta izdelek izpolnjuje zaščitne zahteve Direktive Sveta EU 2004/108/EC o uskladitvi zakonov držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo. Družba Lenovo ne prevzema odgovornosti za nezmožnost izpolnjevanja zaščitnih zahtev zaradi nepriporočenega prilagajanja izdelka, vključno z nameščanjem kartic drugih proizvajalcev.

Med testiranjem izdelka je bilo ugotovljeno, da je ta skladen z omejitvami za opremo informacijske tehnologije razreda B skladno z evropskim standardom EN 55022. Omejitve za naprave razreda B so določene za stanovanjska okolja in zagotavljajo zaščito pred motnjami licenčne komunikacijske opreme.

Naslov za stik v EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Tehnični podatki

Ime modela: Vrsta računalnika: 80UF, 80SX/80SY

Opomba:

Oblikovalni faktor

Velikost

Teža Velikost LCD 14,0-palčni 15,6-palčni

Procesor

Glejte sistemske lastnosti vašega računalnika. To storite tako:

Windows 10: Kliknite Start, z desno miško kliknite

•

Raziskovalec in nato Lastnosti. Windows 7: Kliknite Start, z desno tipko miške kliknite

•

Računalnik in v spustnem meniju izberite Lastnosti.

Pomnilnik

Hitrost DDR4-2133 MHz Maksimalna

podprta zmogljivost

Reže 1 × SODIMM

Lenovo V310-14ISK/Lenovo V310-15ISK

Naslednji tehnični podatki lahko vsebujejo tehnične nenatančnosti ali tiskarske napake. Podjetje Lenovo pridržuje pravico do izpopolnjevanja tehničnih podatkov kadar koli in brez obvestila.

Lenovo V310-14ISK Lenovo V310-15ISK

Pribl. 343 mm ×

247 mm × 22,7 mm

Pribl. 2 kg s ODD

4 GB (na plošči) +

4 GB (pri določenih modelih)

Pribl. 380 mm ×

262 mm × 22,9 mm

Pribl. 2,1 kg s ODD

Kot določa zakon za spodbujanje učinkovitega izkoriščanja virov, je proizvajalec zbiranje in recikliranje računalnikov in zaslonov začel 1. oktobra 2003. Ta storitev je za računalnike za domačo uporabo, kupljene po 1. oktobru 2003, na voljo brezplačno. Za podrobnosti obiščite: http://www.lenovo.com/recycling/japan

Kako odložiti med odpadke komponente računalnika Lenovo?

Nekateri računalniki Lenovo v prodaji na Japonskem, lahko vključujejo komponente, ki vsebujejo težke kovine ali druge okolju škodljive sestavine. Da bi pravilno odložili med odpadke odslužene komponente, kot so tiskana vezja, sledite navodilom, opisanim v razdelku o zbiranju in recikliranju računalnikov in zaslonov.

Kako odložiti med odpadke odslužen akumulator iz prenosnika Lenovo?

Prenosnik Lenovo vsebuje litijev ali nikljev kovinski hidridni akumulator. Če ste uslužbenec, ki uporablja prenosni računalnik Lenovo in želite akumulator zavreči, se za pomoč obrnite na ustrezno osebo za prodajo, servisiranje ali trženje računalnikov Lenovo in sledite njenim navodilom. Navodila si lahko ogledate tudi na spletni strani http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Če prenosnik Lenovo uporabljate doma in želite zavreči akumulator, morate pri tem upoštevati lokalne predpise in uredbe. Lahko pogledate tudi navodila na spletni strani http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Omejitev Direktive o nevarnih snoveh (RoHS)

Direktiva o nevarnih snoveh Evropske unije

This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_ Communication.pdf

Kitajska RoHS

Podatki v naslednji preglednici veljajo za izdelke, izdelane po

1. marcu 2007, ki so na prodaj v Ljudski republiki Kitajski.

中国有害物质声明

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按部件分类，声明如下。

部件名称

铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)

印刷电路板

组件*

液晶面板 × ○ ○ ○ ○ ○

电源适配器 × ○ ○ ○ ○ ○

底壳、顶盖

和扬声器

本表格依据部件。 ○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在限量要求以下。 ×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出规定的限量要求。标记“×”的部件，皆因全球技术发展水平限制而无法实现有害物质的替代。 *印刷电路板组件包括印刷电路板及其零部件，电容和连接器等。

× ○ ○ ○ ○ ○

硬盘 × ○ ○ ○ ○ ○

光驱 × ○ ○ ○ ○ ○

键盘 × ○ ○ ○ ○ ○

内存 × ○ ○ ○ ○ ○

电池 × ○ ○ ○ ○ ○

× ○ ○ ○ ○ ○

SJ/T 11364

的规定编制。某些型号的产品可能不包含表中的部分

在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标识此标志。圆圈内的数字表示正常使用状态下产品的环保使用期限。

有害物质

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

GB/T 26572

多溴二苯醚

(PBDE)

规定的

GB/T 26572

Ukrajinska RoHS

Indijska RoHS

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Turška RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Lenovo V310-14ISK, V310-15ISK Safety, Warranty, and Setup Guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual