Lenovo
V20-10
felhasználói
útmutató
Termékszám
65DC-AAS6-WW
Első kiadás (2017. július)
© Szerzői jog Lenovo 2016.Minden jog fenntartva.
A LENOVO termékek, adatok, számítógépes szoftverek és szolgáltatások fejlesztése kizárólag magánköltségre történt,
értékesítésük a kormányzati szerveknek kereskedelmi tételként történt a 48 C.F.R. 2.101 értelmében, korlátozott használati,
sokszorosítási és nyilvánosságra hozatali jogok alapján. KORLÁTOZOTT ÉS TILTOTT FELHASZNÁLÁSSAL KAPCSOLATOS
MEGJEGYZÉS: Amennyiben a termékek, adatok, számítógépes szoftverek vagy szolgáltatások szállítása Általános Szolgáltatási
Szerződés (General Services Administration „GSA") alapján történik, a használat, sokszorosítás, illetve nyilvánosságra hozatal a
GS-35F-05925 sz. szerződés korlátozásai szerint történjék.
i ©Szerzői jog Lenovo 2017.
Tartalomjegyzék
Termékszám ...............................................................................................................................................................i
Tartalomjegyzék ........................................................................................................................................................ ii
Biztonsági információ .............................................................................................................................................. iii
1. fejezet:
2. fejezet: A monitor beállítása és használata ....................................................................................................2-1
Első lépések ........................................................................................................................................1-1
A csomag tartalma .......................................................................................................................................1-1
Használati megjegyzés ................................................................................................................................1-1
Termékismertető ..........................................................................................................................................1-2
Beállítások...................................................................................................................................................1-2
Felhasználói kezelőszervek .........................................................................................................................1-2
Biztonsági kábel t fogadó horony ..................................................................................................................1-3
A monitor üzembe helyezése .......................................................................................................................1-3
A monitor csatlakoztatása és bekapcsolása .................................................................................................1-3
Termékregisztráció ......................................................................................................................................1-5
Kényelem és hozzáférhetőség .....................................................................................................................2-1
A munkaterület elrendezése.........................................................................................................................2-1
A monitor elhelyezése és nézése .................................................................................................................2-1
Gyors tanácsok az egészséges munkavégzéshez .......................................................................................2-2
Szemfáradás ...............................................................................................................................................2-2
Alacsony kékfény.........................................................................................................................................2-2
Elérhetőségi információk..............................................................................................................................2-3
A monitor képének beállítása .......................................................................................................................2-4
A közvetlen elérésű kezelőszervek használata .............................................................................................2-4
Az OSD kezelőszervek használata ..............................................................................................................2-4
Támogatott megjelenítési mód kiválasztása .................................................................................................2-7
Az energiagazdálkodás magyarázata ..........................................................................................................2-7
A monitor ápolása ........................................................................................................................................2-8
A monitortalp leszerelése .............................................................................................................................2-8
Falra szerelés (opci onális) ...........................................................................................................................2-8
3. fejezet: Hivatkozási információk .....................................................................................................................3-1
Műszaki adatok ...........................................................................................................................................3-1
Hibaelhárítás ...............................................................................................................................................3-2
Manuális képbeállítás ..................................................................................................................................3-3
A monitor illesztőprogramjának kézi telepítése .............................................................................................3-4
Szerviz információ .......................................................................................................................................3-6
„A” függelék Szerviz és támogatás ...................................................................................................................... A-1
Termékregisztráció ..................................................................................................................................... A-1
Online műszaki segítségnyújtás .................................................................................................................. A-1
Telefonos műszaki segítségnyújtás ............................................................................................................. A-1
„B” függelék Tájékoztatás .................................................................................................................................... B-1
Újrahasznosítás sal k apc sol atos információ ................................................................................................. B-1
Leselejtezett Lenovo számítógép vagy monitor begyűjtése ......................................................................... B-2
A Lenovo számítógép-alkatrészek ártalmatlanítása ..................................................................................... B-2
Védjegyek .................................................................................................................................................. B-2
©Szerzői jog Lenovo 2017.
ii
Biztonsági informác i ó
Általános biztonsági irányelvek
A számítógép biztonságos használatával kapcsolatos tanácsokért látogasson el a következő
oldalra:
http://www.lenovo.com/safety
A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági tudnivalókat.
VESZÉLYES
Az áramütés veszélyének elkerüléséért:
Ne távolítsa el a fedőlapokat.
Ne használja a term éket , csak ha az állvány fel van szerelve.
Ne csatlakoztassa vagy ne csatlakoz tassa le a terméket elekt romos vihar közbe n.
A tápkábelt egy megfelelően huzalozott és földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.
Minden felszerelést, amit ehhez a termékhez csatlakoztat megfelelően huzalozott és
földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.
A monitor e lszige te léséhez az elektromos áramforrás tó l ki ke ll húz ni a csa t lakozóal jzatbó l .
A csatlakozóaljzatnak könnyen hozzáférhetőnek kell lenni.
Hogy megfelelő elővigyázatossággal elkerülje a veszélyeket működtetés, telepítés, szervizelés
vagy tárolás közben, a szükséges útmutatásokat elérhetővé kell tenni.
Az elektromos áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne végezzen más szervizelési
munkát, mint amit a kezelési útmutatóban leír, kivéve ha erre szakosodott.
Kezelés:
Ha a monitor súlya több mint 18 kg (39,68 lb), ajánlott hogy két ember emelje fel vagy
mozdítsa el.
iii ©Szerzői jog Lenovo 2017.
1. fejezet: Első lépések
Ez a felhasználói útmutató részletes működési útmutatásokat nyújt a felhasználónak. Az útmutatások gyors
áttekintés e érdekében röv id információ kért lásd a z Ü zemb e helye zési plak átot.
A csomag tartalma
A csomagnak a következő tételeket kell tartalmaznia:
Inf ormációs lap
Lapos képernyős monitor
Hálózati kábel
Analóg interfészkábel
Monitorállvány
Monitortalp
Kábelhorog
Használati megjegy zés
A monitor üzembe helyezéséhez lásd az alábbi ábrát.
Megjegyzés: Ne érintse meg a monitort a képernyő felületén. A képernyő felülete üveg és a durva kezelés
vagy a túlzott nyomás megsértheti.
1. Helyezze a monitort képernyővel lefele egy puha, lapos felületre.
2. Igazítsa az állvány szerelőkeretét a monitorhoz.
3. Helyezze be a keretet a monitorba, amíg helyrekat tan.
Megjegyzés: VESA tartó illesztéséhez lásd "A monitortalp leszerelése" részt a 2 -7. oldalon.
1-1 V20-10 Lapos képernyős monitor felhasználói útmutató
Termékismertető
Ez a fejezet tájékoztatást ad a monitor helyzetének beállításával, a kezelőszervek állításával és a kábelrögzítő
nyílás használatával kapcsolatban.
Beállítások
Döntés
Az alábbi táblázatban látható egy példa a döntés tartományára.
Felhasználói kezelőszervek
A monitor elején lévő kezelőszervekkel be lehet állítani a megjelenítést.
A kezelőszervek használatát illetően tekintse meg „A monitor képéne k beállítása ” című részt a
2-3. oldalon.
2. fejezet: A monitor beállítása és használata1-2
Bizton sági kábel t fo gadó horo n y
A monitort egy biztonsági kábel rögzítőnyílással láttuk el a monitor hátoldalán. Kérjük kövesse
a kábelzár használati utasítását a csatlakoztatás módját illetően.
A monitor üzembe helyezése
Ez a r é sz információt nyújt a monitor üzembe helyezésével kapcsolatban.
A monitor csatlakoztatása és bekapcsolása
Megjegyzés: Az eljárás elvégzése előtt olvassa el a Biztonsági információ című fejezetet a iv oldalon.
1. Kapcsolja ki a számítógépét és az összes csatlakoztatott eszközt és húzza ki a számítógép
tápkábelét.
2. Csatlakoztassa a kábeleket az alábbi ikonoknak megfelelően.
1-3 V20-10 Lapos képernyős monitor felhasználói útmutató
3. Csatlakoztassa az analóg jelkábel egyik végét a monitor D-SUB csatlakozójához, a másikat
pedig a számítógép hátuljához.
4. Dugja a monitor és a számítógép hálózati tápkábelét megfelelően földelt konnektorba.
Megjegyzés: A berendezést tanúsított tápkábellel kell használni. Figyelembe kell venni az
üzembe helyezésre és/vagy berendezésre vonatkozó nemzeti szabályozást. Jóváhagyással
rendelkező tápegységvezetéket kell használni, amely nem könnyebb, mint az IEC 60227 szerinti
hagyományos hajlékony PVC vezeték (előírás H05VV-F 3G 0,75mm² vagy H05VVH2-F2 3G
0,75mm²). Alternatív megoldásként az IEC 60245 (rendeltetés: H05RR-F 3G 0,75mm ² )
szabványnak megfelelő szintetikus gumiból készült kábel is használható.
5. Összeállít ott tiszt í tó lásd al ább.
2. fejezet: A monitor beállítása és használata1-4
6. Kapcsolja be a monitort és a számítógépet.
7. A monitor illesztőprogramjának telepítéséhez töltse le ezt a Lenovo honlapjáról
(www.lenovo.com/support/V20_10) és kövesse a 3-4. oldalon található útmutatásokat.
Termékregisztráció
Köszönjük, hogy ezt a LenovoTM terméket választotta! Kérjük szánjon néhány percet
terméke regi sztrálá s ára és adjo n meg számun k ra ném i inf ormációt, ami segít a
Lenovonak, hogy minél jobb kiszolgálásban részesíthesse Önt a jövőben. Az Ön
visszajelzését nagyra értékeljük, mivel segít az Ön szám ára fon tos termékek és
szolgáltatások biztosításában, illetve a minél jobb kommunikációs csatornák
kialakításában Önnek. Regisztrálja opcióját a következő weboldalon:
http://www.lenovo.com/register
A Lenovo információkat és frissítéseket fog küldeni Önnek, amennyiben nem jelzi a
weboldal kérdőívén, hogy nem kíván további információt kapni.
1-5 V20-10 Lapos képernyős monitor felhasználói útmutató
2. fejezet: A monitor beállítása és használata
Ez a fejezet tájékoztatást ad a monitor beállításával és használatával kapcsolatban.
Kényelem és hozzáférhetőség
A helyes erg onómia a személyi számítógép megfelelő használatához és a
kényelmetlenség megelőzéséhez fontos. Úgy rendezze el munkaterületét és
berendezéseit, hogy személyes igényeinek és az Ön által végzett munka
követelményein ek megfeleljenek. Ezenkívül alka lmazzon egészséges munkagyakorlatot
teljesítményének maximalizálása és a kényelmes számítógép-használat érdekében.
A munkaterület elrendez ése
Megfelelő magasságú és méretű munkafelületet használjon, hogy kényelmesen
dolgozhasson.
Munkaterületét úgy szervezze, hogy anyagfelhasználásának és a berendezések
használatának megfeleljen. A munkaterületet tartsa tisztán és szabadon, hogy elférjenek
az általában használt anyagok. A leggyakrabban használt elemeket, mint például az
egeret vagy a telefont könnyen elérhető helyre tegye.
A berendezések elrendezése és beállítása nagy szerepet játszik a testtartása
szempontjából. A következő témák leírják, hogyan rendezze be optimálisan a
berendezéseket a jó testhelyzet elérése és fenntartása érdekében munka közben.
A monitor elhelyezése és nézése
A számítógép monitort a kényelmes megtekintés érdekében a következők figyelembe
vételé vel helyez ze el é s állí tsa b e:
Nézési távolság:
a monitorok optimális megtekintési távolsága kb. 510 mm és 760 mm között változik a
környezeti világításnak és a napszaknak megfelelően. Különböző megtekintési
távolságokat állíthat be, ha a monitort áthelyezi, vagy módosítja testtartását vagy
székének helyét. Kény elmes megteki ntési távo l ságot alkalmazzon.
A monitor magassága:
Úgy állítsa be a monitort, ho gy feje és nyaka kényelmes, semleges helyzetben
legyenek (függőleges vagy kiegyenesedett). Ha a monitor magassága nem állítható,
elképzelhető, hogy könyveket vagy más stabil tárgyakat kell elhelyeznie a monitor
talpa alatt, hogy a kívánt magasságot elérje. Általános iránye lvként a monitort úgy
helyezze el, hogy a képernyő teteje kissé szemmagasság alá essék, amikor
kén yelmesen a munk ahelyénél ül. E nnek el lené re ne f eledje opt imal izálni a monitor
magasságát úgy, hogy a szeme és a monitor közepe közötti képzeletbeli vonal
megfelel az Ön igényének a kényelmes megtekintést illetően, amikor szemizmai
relaxált állapotban vannak.
Döntés:
Állítson a monitor dőlésszögén, hogy optimalizálja a képernyőtartalom megjelenését
és megfeleljen az Ön fej- és nyakhelyzetének is.
Általános elhelyezés:
A monitort úgy helyezze el, hogy elkerülje a mennyezeti fények vagy a közelben lévő
ablakok visszatükröződését.
Néhány további tanács következ ik a monitor kényelmes megt ekintésének érdekében:
Az Ön által végzett munkának megfelelő világítást alkalmazzon.
Állítsa be a monitor fényerő, kontraszt és képbeállító kezelőszerveit, ha vannak ilyenek,
hogy optimalizálja a képernyő képét a személyes igényének megfelelően.
Tartsa tisztán a monitor képernyőjét, hogy a tartalmára tudjon összpontosítani.
A hosszantartó koncentrálás fáraszthatja a szemét. Ne felejtsen el időnként eltekinteni a
monitorképernyőről és egy távoli tárgyra összpontosítani, hogy szemizmai
ellazulhassanak. Ha kérdései vannak a szemfáradtsággal vagy látásproblémákkal
kapcsolatban, lépjen kapcsolatba egy szemész szakorvossal.
V20-10 Lapos képernyős monitor felhasználói útmutató
2-1
Gyors tanácsok az egészséges munkavégzéshez
Az alábbi információk összefoglalják a legfontosabb tényezőket, amelyeket figyelembe
vehet, hogy számítógép használata közben kényelmes és hatékony tudjon maradni.
A jó tartás kulcsa a berendezés megfelelő felállítása:
A munkahely elrendezése és a számítógép beállítása nagyban befolyásolják
testtartását, amikor számítógépet használ. Ne feledje optimalizálni a berendezések
helyzetét és tájolását a 2-1. oldalon lévő „A munkaterület elrendezése” című résznek
megfelelően, hogy kényelmes és hatékony testtartást tudjon fenntartani. Ne feledje
továbbá kihasználni számítógépe, perifériái és irodabútora beállítási lehetőségeit,
hogy a lehető legjobban megfeleljenek mindenkori igényeinek.
A testtartás kismértékű módosítása is segíthet a kényelmetlenség
elkerülésében:
Minél tovább ül és dolgozik a számítógép előtt, annál fontosabb figyelni a testtartására.
Ne üljön mozdulatlanul, egy testhelyzetben hosszú ideig. Rendszer esen m ódosítsa
ki ssé tes thelyzet ét, hogy elker ülj e a kényel metlen ülést. Az irod abútor, illetv e a
berendezések beállítási lehetőségeit is használja ki, hogy testhelyzetének
változtatásához illeszke djenek.
A rövid, rendszeres szünetek elősegítik az egészséges számítógép-használatot:
Mivel a s zámít ógép-kezelés elsődlegesen ülőmunka, rendkívül fontos, hogy rövid
szüneteket tartson. Időnként álljon fel a munkaterülete előtt, nyújtózkodjon, menjen el
egy pohár vízért, vagy tartson rövid szünetet. A rövid szünet mindig a test számára
szívesen fogadott testtartás-váltást eredm ényez, és s egít biztosítani a k ényelmét és
hatékonyságát munka közbe n.
Szemfáradás
Szünetek
A számítógép felhasználóknak ajánlott, hogy szünetet tartsanak a képernyő előtt, főleg
ha hosszú ideig dolgoznak. Általában ajánlott rövid szünetet tartani (5-15 perc ) 1-2 óra
folyamatos munka után. A gyakori és rövid szünetek sokkal inkább ajánlottak, mint a
hosszabbak.
Távoli tárgyak nézése
A felhasználók ritkábban pillantanak ha a monitor képernyőjét nézik. A szemfáradás és
kiszáradás csökkentésére a felhasználóknak pihentetniük kell a szemüket, távoli
tárgyakra koncentrálva.
Szemgyakorlatok
1. Felváltott lefele és felfele nézés miközben a test és a fej egyenes.
2. Lassú szemforgatás jobbra és balra.
3. Szemek forgatása úgy, hogy a jobb felső majd a jobb alsó sarokban levő tárgyakra
nézünk. Ugyanez, úgy hogy a bal felső majd a bal alsó sarokban lévő tárgyakra
nézünk.
Alacsony kékfény
Az év ek során aggodal mak merül tek fel a ké kfény nek a szem egészségére kifejtett
hatásáról. A kékfény hullámhossza a 300 nm és 500 nm között van. A monitoroknak van
egy gyári beállítása ami csökkenti a kékfény-kibocsá tást. A fel használók engedélyez he tik
az alacsony kékfény módot ezeken a monitorokon az OSD beállítások segítségével.
1. Nyomja meg a gombot, hogy megnyissa az OSD főmenüt.
2. fejezet: A monitor beállítása és használata2-2
2. Használja a vagy gombot az ikonok közötti lépkedéshez. Válassza ki a
(Képtulajdonságok beállítása) ikont és nyom ja meg a gombot a funkció
eléréséhez.
3. Használja a vagy gombot az ikonok közötti lépkedéshez. Válassza az
Alacsony kékfén y opci ót és ny omja meg a gombot a funkció eléréséhez.
4. Válassza a Ki vagy Be opciót és nyomja meg a gombot az Alacsony kékfény
engedélyezéséhez vagy letiltásához.
Elérhetőségi információk
A Lenovo elkötelezte magát amellett, hogy jobban elérhetővé tegye az információt és
technológiát olyanok számára, akik fogyatékkal élnek. A segítő technológiákkal a
felhasználók fogyatékuknak megfelelően érhetik el az információt. Előfordulhat, hogy
ilyen technológiákat az operációs rendszere már kínál, míg mások beszerezhetők
forgalmazóktól vagy elérhetők a következő weboldalon:
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php
2-3 V20-10 Lapos képernyős monitor felhasználói útmutató
Ikon
Kontroll
Leírás
A monitor képének beállítása
Ez a fejezet leírja a kezelőszerveket a monitor képének beállításához.
A közvetlen elérésű kezelőszervek használata
A közvetlen kezelőszerveket akkor lehet használni, ha a OSD (On-Screen-Display) menü
nem látható.
Megjegyzés: A közvetlenül elérhető kezelőszervek színesek.
2-1. táblázat. Közvetlen elérést biztosító kezelőszervek
Kép beállítás Bekapcsolja az automata képbeállítást.
Brightness
(Fényerő)
Alacsony
kékfény
Főmenü OSF főmenü megnyitása
Az OSD kezelőszervek használata
A kezelőszervekkel módosítható beállítások az alábbi OSD (On-Screen-Display) menüben
láthatók.
Fényerő-beállít ás közvetlen el érés e.
Nyomja meg és tartsa lenyomva 3
másodpercig a gombot az "Alacsony
kékfény"
engedélyezéséhez/letiltásához.
A kezelőszervek használatához:
1. Nyomja meg a gombot, hogy megnyissa az OSD főmenüt.
2. Használja a vagy gombot az ikonok közötti lépkedéshe z . Válasszon ki egy ikont
és n y omja meg a gombot a funkcióhoz való hozzáféréshez. Az almenüben a
vagy gombokkal navigálhat az egyes opciók között, majd nyomja meg a gombot
az adott funkció kiválasztásához. Használja a vagy gombokat az állításhoz.
Nyomja meg a gom bot a beállítás mentéséhez.
3. Nyomja meg a gombot az almenükből és az OSD menüből való
kilépéshez.
4. Nyomja le és tartsa lenyomva 10 másodpercig a gombot, hogy zárolja az OSD
menüt. Ezzel megakadályozhatja az OSD menüvel való véletlen állítást. Nyomja le és
tartsa lenyomva 10 másodpercig a gombot az OSD menü zárolásának feloldásához
és az OSD-vel való állít ás engedél yezéséhez.
5. Alapértelmezésképpen engedélyezi a DDC/CI funkciót. Használja az OSD Exit (Kilépés)
gombot, nyomja meg és tartsa lenyomva a gom bot 10 másodpercig a DDC/CI
funkció letiltásához/engedélyezéséhez. A „DDC/CI Disable/DDC/CI/Enable” (DDC/CI
letiltása/DDC/CI engedélyezése) szöveg jelenik meg a képernyőn.
2. fejezet: A monitor beállítása és használata2-4
helyzete)
Automatic
Automat ikusan op t imal izál ja a
Fázis
A vörös / zöld / kék intenzitását
színbeállításokat.
Alacsony kékfény
Ki
2-2. táblázat. OSD funkciók
OSD ikon a főmenüben Almenü Leírás
Brightness/Contrast
(Fényerő/Kontraszt)
Brightness/Contrast
(Fényerő/Kontraszt)
Brightness/Contrast
(Fényerő/Kontraszt)
Im age Pos ition (Kép
Image Setup (Kép beállítás)
Brightness (Fényerő) Beállítja az általános fényerőt.
A világos és sötét részek
Contrast (Kontraszt)
DCR
Horizontal Position
(Vízszint es hel yzet)
Vertical P osition
(Függőleges helyzet)
(Automatikus)
Manual (Manuális)
közötti különbség mértékét
módosítja.
Dinamikus kontrasztarány
engedélyezése
A képet balra vagy jobbra
mozgatja.
A képet felfelé vagy lefelé
mozgatja.
képet.
Manuálisan optimalizálhatja a
képet. Lásd: “Manuális
képbeállítás” a 3-3. oldalon.
Kezelőszervek és
beállítások
Be
Ki
Im age Properties
(Képtulajdonságok)
Im age Properties
(Képtulajdonságok)
Óra
állítja be.
Preset mode (Előre beállított
mód)
Semleges
sRGB
Vörös
Kék
Color (Szín)
Sca l ing (Méretezés)
Custom (Egyéni)
Vörös: Növeli vagy
csökkenti a vörös szín
mennyiségét a képen.
Zöld: Növeli vagy csökkenti
a zöld szín mennyiségét a
képen.
Kék: Növeli vagy csökkenti
a kék szín mennyiségét a
képen.
Mentés: Menti az egyéni
Teljes képernyő
Eredeti kép arány
Image Properties
(Képtulajdonságok)
2-5 V20-10 Lapos képernyős monitor felhasználói útmutató
Low Blue Light
(Alacsony kékfény)
engedélyezése
Be
és a termék részletes adatait mutatja.
Megjegyzés: ez a képernyő nem engedélyezi a beállítások módosítását.
2-2. táblázat. OSD funkciók
OSD iko n a
főmenüben
Options
(Lehetőségek)
Options
(Lehetőségek)
Options
(Lehetőségek)
Options
(Lehetőségek)
Almenü
Information
(Információk)
Language (Nyelv)
Menu Position
(Men ü hel yzete)
Default
(Alapértelmezett)
Custom (Egyéni)
Factory Default
(Gyári alapbeállítás)
Leírás
A felbontást , frissítési se be sséget
Ez a rész az Ön monitorja által t ámog atott nyelveket sor olj a f el.
Megjegyzés: A kiválasztott nyelv csak az OSD nyelvére van hatással.
Nem befolyásolja a számítóg épen futtatott pro gramokat.
A menü helyzetét módosítja a képernyőn.
Visszaállítja az alapértelmezett beállításokat.
Vízszin tes: Az OSD ví zszintes helyzetének beállí tás ára szo lgál.
Függőleges: az OSD függőleges helyzetének beállítására szolgál.
Mégse
Visszaállítás
Visszaállítja a monitort az eredeti gyári beállításokra.
Vezérli a gomb- és menübeállításokat egyedi elérhetőségi
beállításokhoz.
Options
(Lehetőségek)
*Az Alcsony kékfény mód csökkenti a kékfény tartalmat.
*Az Extrém mód (válaszidő) csökkentett kijelzőminőséget eredményezhet ha gyorsan mozgó grafikai tartalmat kell
megjeleníteni.
A felhasználóknak ellenőrizni kell az Extrém módot (válaszidő), hogy kompatibilis legyen a használni kívánt
alkalmazásokkal.
Accessibility
(Hozzáférés)
Ismétlési sebesség:
Válassza
Ki
Default (Al apértelmezett)
Lassú
Menü időtúllépés: Módosíthatja az OSD menü legutóbbi gomb
megnyomásától számított megjele nítéséne k ide jét a monitoro n.
a vagy elemet a módosításához.
2. fejezet: A monitor beállítása és használata2-6
Címezhetőség
Képfrissítési
sebesség
PAL
50Hz
640x350
70Hz
640x480
60Hz,72Hz,75Hz
700x570
50Hz
720x400
70Hz
800x600
60Hz,72Hz,75Hz
832x624
75Hz
1024x768
60Hz,72Hz,75Hz
1152x864
75Hz
1280x1024
60Hz,70Hz,75Hz
1366x768
60Hz
1440x900
60Hz,70Hz
1600x900
60Hz
Állapot
Működésjelző
Vászon
Visszakapcsolás
Megfelelőség
Be
Folyamatos
zöld
Normál
Folyamatos
Üres
Nyomjon meg egy
Ki
Ki
Ki
Támogatott megjelenítési mód kiválasztása
A monitor által hasz nált megje le nítési módot a szá mítógép sz abályoz za. Ezért tekintse meg
a számítógép dokumentációját a megjelenítési üzemmód módosítását illetően.
A megjelení tési üzemmód változásával a kép mér ete, h elyzete és alakja mó dosul hat. Ez
nem meghibásodás, és a kép újra beállítható az automatikus képbeállítás és kezelőszervek
segítségével.
A vibrálás minimalizálása érdekében magasabb képfrissítést igénylő CRT monitorokkal
ellentétben a lapos panel technológia ön magában vibrálásmentes.
Megjegyzés: Ha az Ön rendsze rét korábban CR T monitorral használták és jelenleg olyan
megjelenítési üzemmódra van beállítva, amely e monitor tartományán kívülre esik,
elképzelhető, hogy újra ideiglenesen csatlakoztatnia kell a CRT mo nitor t a rendszer
átkonfigurálásához, lehetőleg 1600x900 képpontra 60 Hz mellett, ami a natív felbontású
megjelenítési mód.
Az alábbi megjelenít ési üzemmó dokat a gyárban optimalizá lták.
2-3. táblázat Gyári megjelenítési módok
Az energiagazdálkodás magyarázata
Az energiagazdálkodás akkor lép működésbe, ha a számítógép azt érzékeli, hogy a
felhasználó által megadott ideig nem használta az egeret vagy billentyűzetet. Az alábbi
táblázat tanúsága szerint több állapot létezik.
Az optimális teljesítmény érdekében, kapcsolja ki a monitort a munkanap végén, illetve
akkor, ha napközben hosszú ideig tervezi őrizetlenül hagyni.
2-4.táblázat Bekapcsolt állapotot jelző fény
Készenlét/Felfüggesztett
sárga
gombot vagy mozgassa
az eg eret.
A kép kis késéssel
jelenhet meg.
Megjegyz és: Akkor is
készenl étr e kapcsol, ha
nincs jelbemenet.
Nyomja meg az
üzemkapcsoló gombot a
bekapcsolásához.
A kép kis késéssel
jelenhet meg.
ENERGY
STAR
ENERGY
STAR
2-7 V20-10 Lapos képernyős monitor felhasználói útmutató
A monitor ápolása
Bármilyen karbantartás elvégzése előtt kapcsolja ki a monitor tápellátását.
Ne:
Tegyen vizet vagy más folyadékot közvetlenül a monitorra.
Használjon ol dószert va gy súr olós z ert.
Használjon tűzveszélyes tisztítószereket a monitor vagy más elektromos
berendezések tisztítására.
Érintse a monitor képernyőjét éles vagy súroló hatású dolgokkal. Az ilyen
érintkezés a képernyő maradandó károsodását okozhatja.
Használjon tisztítószert, amely antisztatikus oldatot vagy hasonló adalékot
tartalmaz. Ez károsíthatja a képernyő felületének bevonatát.
Tegye a következőket:
A készülékház és a képernyő tisztítását vízzel kissé megnedvesített, puha
törlőkendővel óvatosan tö rölj e le.
Az ujjlenyomatokat és zsírt enyhe tisztítószerrel megnedvesített kendővel
távolítsa el.
A monitortalp leszerel ése
Miután a monitort képernyővel lefelé lefektette egy tiszta felületre vagy puha kendőre,
nyomja meg az ál lvá ny kioldó gombját, hogy el t udja távol í tani a monitor r ól.
Falra szerelés (opcionális)
Olvassa el a VESA kompatibilis alap szerelőkészlettel szállított útmutatásokat.
1. Helyezze a monitort képernyővel lefele egy nem karcoló felületre egy stabil,
lapos asztalra.
2. Távolítsa el a talpat.
3. Rögzítse a fali rögzítés szerelőkeretét a monitorra.
4. Szerelje a monitort a falra követve az útmutatásokat amelyeket az alap
szerelőkészlettel szállítottak.
MEGJEGYZÉS: Csak UL és GL által felsorolt fali szerelőkerettel való használatra minimális
súly/terhelés kapacitás 6,00 kg. Ahhoz, hogy teljesítse a TCO hitelesítést ehhez a fali
szerelési lehetőséghez, kötelező módon árnyékolt tápkábelt kell használni.
2. fejezet: A monitor beállítása és használata2-8
464,80 mm (18,30 in.)
Talp
Támogatott
495 mm (19,5 in.)
Kommunikáció
VESA DDC
CI
3. fejezet: Hivatkozási információk
Ez a fejezet tartalmazza a monitor műszaki adatait, a monitor illesztőprogramjának telepítésére
vonatkozó utasításokat, valamint hibaelhárítási és javítási információkat.
Műszaki adatok
3-1. táblázat. Műszaki adatok
Méretek
VESA-konzol
Kép
Tápfeszültség-bemenet Tápfeszültség
Energiafogyasztás
Megjegyzés: Az
áramfogyasztási adatok a
monitorra és a tápegységre
együtt vonatkoznak.
Videó bemenet (Analóg) Bemeneti jel
Magasság
Mélység
Szélesség
Döntési tartomány Tartomány: -5°/+22°
(UL&GS által jóváhagyott)
Hasznos képméret
Maximális magasság
Maximális szélesség
Pixel távolság
Max. áramfelvétel
Jellemző fogyasztás
Készenlét/Felfüggesztett
Ki
Vízszintes címezhetőség
Függőleges címezhetőség
Órafrekvencia
352,60mm (13,88 in.)
179,90mm (7,08 in.)
100 mm (3,94 in.)
240 mm (9,45 in.)
432 mm (17,01 in.)
0,27mm (0,011 in.) (F)
100-240 V~, 60/50 Hz
1,5 A
＜16W
＜0,3W
＜0,3W
Analóg közvetlen meghajtás,
75 Ohm 0,7 V
1600 képpont (max.)
900 sor (max.)
210 MHz
3-1 V20-10 Lapos képernyős monitor felhasználói útmutató
Magasságpróba Működés 16400 ft.
Támogatott megjelenítési
üzemmódok
(VESA szabván y mód ok a
jelzett határértékeken
belül)
Hőmérséklet Üzemi
Páratartalom Üzemi
Vízszintes frekvencia
Függőleges frekvencia
Saját felbontás
Tárolási
Szállítási
Tárolási
Szállítási
30 kHz – 81 kHz
50 Hz – 75 Hz
1600 x 900 60 Hz-es
képfrissítés mellett
0° – 45°C (32° F– 113° F)
-20° – 60°C (-4° F – 140° F)
-20° – 60°C (-4° F – 140° F)
10% - 80%
5% - 95%
5% - 95%
A rendszer olyan
számítógéphez.
”
”
Hibaelhárítás
Amennyiben problémákat tapasztal a monitor üzembe helyezése vagy használata
közben, elképzelhető hogy saját maga is megoldhatja. Mielőtt a márkakereskedőt
vagy a Lenovot hívná, próbálkozzon a problémának leginkább megfelelő
műveletekkel.
3-2. táblázat Hibakeresés és -elhárítás
Probléma Lehetséges ok Javasolt teendő Referencia
Az „Tartományon
kívül” szav ak
olvashatók a
képernyőn, és a
bekapcsolt
állapotot jelző
LED zölden villog.
megjelenítési
módra állít ották,
ami t nem
tám ogat a
monitor.
Amennyiben régi
monitort vált le,
csatlakoztassa újra és
állítsa be megjelenítési
módot, hogy az új
monitor megadott
tar tományán belülre
essen.
Ha Windows operációs
rendszert használ,
indítsa újra a rendszer t
csökkentett módban,
majd válasszon egy, a
számító gép ál tal
támogatott
megjelenítési módot.
Amennyiben ezek a
funkciók nem
működnek, lépjen
kapcsolatba az
ügyféltámogató
központtal.
“Támogatott megjelenítési
mód kiválasztása” a 2-7.
oldalon.
A kép minősége
elfogadhatatlan.
A bekapcsolt
állapotot jelző
fény nem világít
és nincs kép.
A videó jelkábel
nem csatlakozik
megfelelően a
monitorhoz vagy
a
Lehet, hogy a
színbeállítások
nem
megfelelőek.
Az automatikus
képbeállítást
nem hajtották
végre.
A monitor
üzemkapcsol
óját nem
kapcsolták
be.
A hálózati
tápkábel laza
vagy nincs
csatlakoztatv
a.
Nincs
feszültség az
aljzatban.
Győződjön meg arról, hogy
a jelkábel megfelelően
csatlakozik a rendszerhez
és a monitorhoz.
Válasszon egy másik
színbeállítást az OSD
menüből.
Végezze el az automatikus
képbeállítást.
Győződjön meg arról,
hogy a tápkábel
megfelelően van
csatlakoztatva.
Győződjön meg arról,
hogy az aljzatban van
feszültség.
Kap csol ja be a
monitort.
Próbálkozzon egy
másik tápkábellel.
Próbálkozzon egy
másik el ektromos
aljzattal.
“A monitor csatlakoztatása és
bekapcsolása” az 1-3. oldalon
“A monitor képének beállítása
a 2-4. oldalon.
“A monitor képének beállítása
a 2-4. oldalon.
“A monitor csatlakoztatása és
bekapcsolása” az 1-3. oldalon
3. fejezet Hivatkozási információk 3-2
Probléma
Lehetséges ok
Javasolt teendő
Referencia
Készenlét/Felfüggesztett
beállításait.
A fényerő és a kontraszt
elszíneződöttnek
felbontását, hogy egyezzen
felbontásával: 1600x900 60
“A monitor képének
automatikus képbeállítással
módosítja.
3-2. táblázat Hibakeresés és –elhárítás (Fol ytatás)
A képernyő üres
és a bekapcsolt
állapotot jelző
fény
folyamatosan
sárgán világít
vagy zölden
villog
A bekapcsolt
állapotot jelző
fény zölden
világít, de nincs
kép.
Egy vagy több
képpont
tűnik
Zavaros
szövegsorok
vagy életlen
kép.
Vízszintes
vagy
függőleges
vonalak a
képen.
A monitor
üzemmódban van.
A videó jelkábel laza
vagy nem csatlakozik a
monitorhoz vagy a
számítógéphez.
a legalacsonyabbra van
állítva.
Ez nem LCD hiba,
hanem az LCD
technológiának a
jellemzője.
A képbeállítás nem
optimális.
Az Ön
rendszerének
Megjelenítési
Tulajdonságai nem
optimálisak.
Nyomjon meg egy
gombot vagy
mozgassa az egeret a
monitor
visszakapcsolásához.
Ellenőrizze a
számítógép
energiagazdálkodási
Győződjön meg arról, hogy
a videó jelkábel
megfelelően csatlakozik a
rendszerhez.
Állítsa be a kontraszt és a
fényerő értékét az OSD
menüben.
Amennyiben több mint öt
képpont nem működik,
lépjen kapcsolatba az
ügyféltámogató központtal.
Állítsa be a rendszer
a monitor natív
Hz frekv enci án.
Végezze el az automatikus
képbeállítást. Ha az
nem sikerül beállítani a
kívánt k épet , végezze el a
manuális képbeállítást.
“Az energiagazdálkodás
magyarázata” a 2-7.
oldalon.
“A monitor
csatlakoztatása és
bekapcsolása” az 1-3.
oldalon
“A monitor képének
beállítása” a 2-4
„A” függelék „Szerviz és
támogatás” az A-1.
oldalon.
beállítása” a 2-4. oldalon.
“Manuális képbeállítás”
a 3-3. oldalon.
“Támogatott
megjelenítési mód
kiválasztása” a 2-7.
oldalon.
. oldalon.
Manuális képbeállítás
3-3 V20-10 Lapos képernyős monitor felhasználói útmutató
Ha a natív felbontást
alkalmazza, további javulás
érhető el, ha a rendszer
pon t per h üvely k (Dot s Per
Inch - DPI) beállítását
A kép
elfogadhatatlan,
ami kor k ét
képernyős
módra vált
Ha az automatikus képbeállítással nem sikerül beállítani a kívánt képet,
végezze el a manuális képbeállítást.
Megjegyzés: Hagyja bekapcsolva a monitort kb. 15 percig, amíg bemelegszik.
Nincs beállítva az
optimális felbontás az
egyes módokhoz
Használja a ThinkVision
Duo szoftvert a két
képernyős működés
optimalizálásához
Állítsa be kézzel a
videokártya felbontását
Lásd a rendszer
megjelenítési
tulajdonságainak
Speciális részét.
“A közvetlen elérésű
kezelőszervek
használata” a 2-4.
oldalon.
1. Nyomja meg a go mbot a monitor alján az OSD menü megn yitásához.
2. Nyomja meg a vagy gombot a kívánt elem kiválasztásához,
maj d nyom ja meg a gombot az eléréséhez.
3. Használja a vagy gombot a Clock (Órajel) és Phase (Fázis)
beállításához.
A Clock (Órajel) azaz pixelfrekvencia szabályozza, hogy hány képpontot érint egy
vízszintes pásztázás. Amennyiben nem megfelelő a frekvencia, a képernyőn függőleges
csíkok j elenn ek meg és a kép szél essége nem megfelelő.
A Phase (Fázis) a pixel-órajel fázisának beállítására szolgál. A nem megfelelő
fázis-beállítással rendelkező képben vízszintes zavarok vannak és túl világos.
4. Ha a kép már nem tűnik torznak, mentse el a Clock (Órajel) és Phase (Fázis)
beállításokat.
5. Nyomja meg a gombot az OSD menüből történő kilépéshez.
A monitor illesztőprogramjának kézi telepítése
Az alábbi lépések a monitor illesztőprogramjának telepítését magyarázzák Microsoft
Windows 7, Microsoft Windows 10 operációs rendszerek alatt.
A monitor-meghajtó telepítése Windows 7 operációs rendszernél
Az illesztőprogram Microsoft® Windows 10 alatti telepítéséhez kövesse az
alábbi lépéseket:
1. Kapcsolj a ki a számítógépet és az összes csatlakoztatott eszközt.
2. Ellenőrizze a monitor megfelelő csatlakoztatását.
3. Kapcsolj a be a monitort, majd a számítógépet. Várja meg, míg a számítógép betölti a
Windows 7 operációs rendsze rt.
4. A Lenovo weboldalon www.lenovo.com/support/V20_10 keresse meg a megfelelő
monitormeghajtót és töltse le arra a számítógépére, amelyhez a monitor
csatlakoztatva van (mint például asztali gép).
5. Nyi ssa m eg a Display Properties (Meg jel enít és tul ajdonságai) ablak ot a Sta r t, Co ntrol
Panel (Vezérlőpult), Hardware and Sound (Hardver és hang) ikonra történő
kattintással, majd kattintson a Display (Kijelző) ikonra.
6. Kattintson a Change the display settings (A képernyő beállításainak módosítása) fülre.
7. Kat tintson az Advanced Settings (Speciális beállítások) ikonra.
8. Kattint son a Monitor fülre.
9. Kat tintson az Properties (Tulajdonságok) gombra.
10. K attintson a Driver (Meghajtó) fülre.
11. Katti ntson az Update Driver (Illesztőprogram frissítése), majd a Browse the
computer (Illesztőprogramok keresése a számítógépen) elemre az illesztőprogram
megkereséséhez.
12. Válassza a Pick from the list of device driver program on the computer
(Választás a számítógépen található illesztőprogram-listából).
13. Kattintson a Have Disk (Telepítés lemezről) gombra. Kattintson a Browse
(Talló zás) g ombra é s navigáljon a következő könyvtárhoz: X:\Monitor Driver s
(Ahol az X jelentése "az a mappa, amelyben a letöltött meghajtó található" (például az
asztal))
14. Válas sza ki a “V20-10.inf” fájlt, majd kattintson az Open (Megnyitás) gombra.
Kattintson az OK gombra.
15. Válassza ki a Lenovo V20-10 lehetőséget és kattintson a Next (Tovább)
gombra.
16. Miut án a telepítés elkészült, törölje a letöltött fájlokat és zárjon be minden
ablakot.
17. Indí tsa újra a rends z ert. A rends z er automatikusan a maximális f rissítési rátát és
a kapcsolódó színprofilt választja ki.
Megjegyzés: A katódsugárcs öves mo nitorokkal el lentétben az LCD -monitorokon a
nagyobb képismétlési frekvencia nem javít a megjelenítés minőségén. A Lenovo 1600
x 900 képpontos felbontás használatát ajánlja 60 Hz-es k épismétlési frekv enci a
mellett, vagy a 640 x 480 képpontos felbontás használatát ajánlja 60 Hz-es
képismét lé si fre k v encia mellett.
3. fejezet Hivatkozási információk 3-4
A monitor-meghajtó telepítése Windows 10 operációs rendszernél
A Microsoft Windows 10 Plug and Play funkciójának használatához tegye a
következőt:
1. Kapcsolja ki a számítógépet és az összes csatlakoztatott eszközt.
2. Ellenőrizze a monitor megfelelő csatlakoztatását.
3. Kapcsolj a be a monitort, majd a számítógépet. Várja meg, míg a számítógép betölti a
Windows 10 operációs rendsze rt.
4. A Lenovo weboldalon www.lenovo.com/support/V20_10 keresse meg a megfelelő
monitormeghajtót és töltse le arra a számítógépére, amelyhez a monitor
csatlakoztatva van (mint például asztali gép).
5. Az Asztalon vigye az egeret a képernyő bal felső sarkába, kattintson jobb gombbal a
Vezérlőpultra, majd kattintson duplán a Hardware and Sound (Hardver és hang), majd
a Display (Megjelenítés) ikonra.
6. Kattintson a Change the display settings (A képernyő beállításainak módosítása) fülre.
7. Kat tintson az Advanced Settings (Speciális beáll ítások) ikonra.
8. Kattint son a Monitor fülre.
9. Kat tintson az Properties (Tulajdonságok) gombra.
10. K attintson a Driver (Meghajtó) fülre.
11. Kattintson az Update Driver (Illesztőprogram frissítése), majd a Browse the
computer (Illesztőprogramok keresése a számítógépen) elemre az illesztőprogram
megkereséséhez.
12. Jelö l je ki a " Let m e pick f r om a list of d evic e driv ers on my computer
(Kiválasztom a megfelelő illesztőprogramot a számítógépen lévők közül)"
elemet.
13. K attintson a Ha ve Disk (Telepítés lemezről) gombra. Kattintson a Browse
(Tallózás) gombra és navigáljon a következő könyvtárhoz:
X:\Monito r Drivers\Windows 10
(ahol az X jelentése "az a mappa, amelyben a letöltött meghajtó található"
14. Válas sza ki a “V20-10.inf” fájlt, ma jd katt intson az Open (Megny itás) gombra.
15. Az új ablakban válassza a Lenovo V20-10 elemet és kat tintson a Next ( Továb b)
16. Miut án a telepítés elkészült, törölje a letöltött fájlokat és zárjon be minden
17. I ndítsa újra a rendszert. A rendszer automatikusan kiválasztja a maximális
Megjegyzés: A katódsugárcsöves monitorokkal ellentétben az LCD-monitorokon a
nagyobb képismétlési frekvencia nem javít a megjelenítés minőségén. A Lenovo a
1600x900 felbontást javasolja 60 Hz-es frissítéssel vagy a 640 x 480 felbontást a 60
Hz-es frissítéssel.
(például az asztal))
Kattintson az OK gombra.
gombra.
ablakot.
képfrissítési sebességet és a megfelelő színprofilokat.
3-5 V20-10 Lapos képernyős monitor felhasználói útmutató
Szerviz információ
A vásárló felelősségi köre
A jótállás nem érvényes olyan termék esetében, amely baleset, nem rendeltetésszerű
használat, rongálás, nem megfelelő üzembe helyezés, a termékleírás, illetve használati
utasítás be nem tartás a, természeti vagy személ y i kataszt rófa, valamint nem megeng edett
módosítás, javítás vagy átalakítás miatt sérült meg.
Az alábbiak példák a jótállás által nem fedezett, nem rendeltetésszerű
használatra, illetve rongálásra:
T ovább i seg ítség igény lése
Ha a problémát még mindig nem tudta megoldani, kérjük lépjen kapcsolatba az
ügyféltámogató központtal. További információért az ügyfélszolgálati központ értesítését
illetően, lásd „A” függelék „Szerviz és támogatás” az A-1. oldalon.
A CRT monitor képernyőjére beégett kép. A képbeégést mozgó képernyőkímélő program vagy
az energiagazdálkodási funkció használatával el lehet kerülni.
A fedel ek, k áva, talp é s kábelek fizikai sérülése.
Karcolások vagy lyukak a monitorképernyőn.
3. fejezet Hivatkozási információk 3-6
Ország vagy régió
Telefonszám
Kína
400-990-8888
Dél-Afrikai Köztársaság
800982393
Argentína
0800-444-2722 (spanyol)
Ausztrália
1300-557-073
Ausztria
800295730 (német)
Belgium
80076524 (francia, holland)
Bolívia
800-100-764 (spanyol)
„A” függelék Szerviz és támogatás
A következő információ a termékhez a garanciális időszak vagy a termék élettartama során elérhető
műszaki támogatást írja le. Tekintse meg a Lenovo Korlátozott Jótállási Nyilatkozatát a Lenovo
garanciális feltételekért.
Termékregisztráció
Regisztrálja termékét a termék-szerviz és támogatási frissítések szolgáltatásokhoz és azért, hogy
ingyenesen vagy kedvezményesen juthasson hozzá számítógépes tartozékokhoz és tartalmakhoz.
Látogasson ide: http://www.lenovo.com/register
Online műszaki segítségnyújtás
Az online műszaki segítségnyújtás elérhető a termék élettartama alatt itt:
http://www.lenovo.com/support
A termékcserére vagy hibás alkatrészek cseréjére vonatkozó segítség szintén elérhető a garanciális
időszak alatt. E mellett az adott Lenovo számítógép-opc ió füg gvényébe n jogosul t lehe t a helyszíni
javíttatásra. Az Lenovo műszaki támogatási képviselője segítséget nyújt a legmegfelelőbb lehetőség
kiválasztásában.
Telefonos műszaki segítségnyújtás
Telepítési és konfigurálási támogatás a Műszaki segítségnyújtó központon keresztül elérhető az opció
visszavonása utáni 90 napig. Ezután a támogatás megszűnik, vagy díjköteles lesz a Lenovo döntése
szerint. További támogatás szintén elérhető díj ellenében.
Mielőtt a Lenovo műszaki segítségnyújtással felvenné a kapcsolatot, legyen kéznél az alábbi
információ: opció neve és száma, vásárlási bizonylat, számítógép gyártója, modell, szériaszám és
kézikünyv, a hibaüzenet pontos kifejezései, a probléma leírása és a rendszer hardver és
szoftverkonfigurációja.
Elképzelhető, hogy a műszaki támogató munkatárs végigvezeti Önt a problémamegoldás folyamatán,
miközben a számítógépe mellett van a hí vás közben.
Ezek a számok minden külön értesítés nélkül megváltozhatnak. A Lenovo támogatás leginkább
naprakész listája mindig elérhető itt:
http://www.lenovo.com/support
A-1 V20-10 Lapos képernyős monitor felhasználói útmutató
„B” függelék Tájékoztatás
Előfordulhat, hogy a Lenovo nem kínálja a jelen dokumentumban tárgyalt termékeket,
szolgáltatásokat vagy szolgáltatásokat minden országban. Vegye fel a Lenovo helyi
képviselőjével a kapcsolatot az Ön területén kapható termékekkel és szolgáltatásokkal
kapcsolatban. A Lenovo termékekre, programra vagy szolgáltatásra történő hivatkozás
nem értelmezendő akként, hogy kizáróla g a nevezett Lenovo terméket , program ot vag y
szolgáltatást lehet használni. Bármilyen, funkcionálisan egyenértékű termék, program
vagy szolgáltatás, amely nem sérti meg a Lenovo szellemi tulajdonra vonatkozó jogait is
felhas z nálható h elyette.
A felhasználó felelős azonban az egyéb termék, program vagy szolgáltatás működésének
értékeléséért, illetve ellenőrzéséért.
Előfordulhat, hogy a Lenovo szabadalommal vagy bejegyzés alatt álló szabadalmi joggal
rendelk ezik a jel en dokument umban tárgyáb an. A dokumentum rende lkez ésre bocsátása
nem ad Önnek engedélyt ezen szabadalmak használatára. Az engedélykérelmeket
írásban az alábbi címre küldjék:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Címzett: Lenovo Licencigazgató
A LENOVO A JELEN KIADVÁNY AZ EREDETI ÁLLAPOTÁBAN BIZTOSÍTJA, KIZÁRVA
MINDENNEMŰ KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT SZAVATOSSÁGOT, TÖBBEK
KÖZÖTT A FORGALMAZHA TÓSÁGRA, AZ AD OTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA
ÉS A MÁSOK JOGAI MEGSÉRTÉSÉNEK KIZÁRÁSÁRA VONATKOZÓ
SZAVATOSSÁGOT. Egyes joghatóságok nem engedélyezik a kifejezett vagy beleértett
szavatosság kizárását bizonyos ügyletekben, ezért ez a nyilatkozat nem feltétlenül
vonatkozik Önre.
Ez az információ műszaki pontatlanságokat, illetve gépelési hibákat tartalmazhat. Az itt
megadott információkat/adatokat rendszeresen módosítjuk; a változtatásokat a kiadvány
következő kiadásai tartalmazzák. A Lenovo előzetes értesítés nélkül, bármikor
korszerűsítheti és/vagy módosíthatja a jelen kiadványban szereplő termék(ek)et és/vagy
program(ok)at.
Az ebben a dokumentumban leírt terméke k használatát nem hagyták jóvá beültetési,
illetve egyéb életfenntartó alkalmazásokban, ahol a meghibásodás személyi sérülést,
illetve halált okozhat. A dokumentumban szereplő információk nem érintik, illetve
módosítják a Lenovo termékekre vonatkozó termékleírásokat, illetve garanciákat. A
dokumentumban szereplő információk közül egyik sem értelmezhető kifejezett vagy vélt
engedélynek, illetve jótállásnak a Lenovo vagy más felek szellemi tulajdonjogára. Minden,
a jelen dokumentumban szereplő információkhoz meghatározott környezetben jutottak és
szemléltető célt szolgálnak. A más üzemi környezetben nyert eredmények eltérhetnek.
A Lenovo belátása szerint felhasználhatja, illetve szétoszthatja az Ön által szolgáltatott
információt anélkül, hogy ez Önre nézve kötelezettséggel járna.
A jelen kiadványban hivatkozott nem Lenovo weblapok kizárólag a praktikusság miatt
szerepelnek, és semmilyen módon nem jelentik azon weblapok jóváhagyását. A
weboldalakon szereplő anyagok nem képezik a jelen Lenovo termékhez tartozó
anyagokat, ezért saját felelősségére használja a hivatkozott weblapokat.
Az ebben a dokumentumban lévő teljesítményadatokat szabályozott környezetben
állapították meg. Íg y a m ás üzem i környezetben nyert eredmények az itt megadottaktól
jelentősen eltérhetnek. Egyes mérési eredményeket a fejlesztési szint rendszerein
állapítottunk meg, így ezért nem garantálhatjuk, hogy ezek a mért eredmények az
általánosságban elérhető rendszereken a megadottakkal megegyeznek. Egyes
eredményeket extrapoláció segítségével határoztuk meg. A tényleges eredmények ettől
eltérhetnek. A dokumentum felhasználói a saját környezetüknek megfelelően ellenőrizzék
a rájuk vonatkozó adatokat.
Újrahasznosítással kapcsol ato s info rmáció
A Lenovo biztatja az informatikai (IT) berendezések tulajdonosait a már szükségtelen
berendezéseik felelősségteljes újrahasznosítására. A Lenovo számos programot és
szolgáltatást kínál a berendezések tulajdonosai számára IT termékeik
újrahasznosításának elősegítése érdekében. A Lenovo termékek újrahasznosításával
kapcsolatos információkért keresse fel a következő webhelyet:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling
Tájékoztatás B-1
Leselejt eze tt Lenovo számítógép vagy monitor begyűjtése
Amennyiben egy cég alkalmazottja és le kell selejteznie egy Lenovo számítógépet vagy
monitort, ami a cég tulajdona, ezt az Erőforrások Hatékony Hasznosításának
Elősegítéséről szóló törvénynek megfelelően kell tennie. A számítógépek és monitorok
ipari hulladékok, így ártalmatlanításukat ennek megfelelően kell elvégeznie egy, a helyi
önkormányzat által jóváhagyott, ipari hulladékok ártalmatlanításáért felelős
vállalkozónak. Az Erőforrások Hatékony Hasznosításának Elősegítéséről szóló törvény
értelmében a Lenovo Japan a PC begyűjtő és újrahasznosító szolgálatán keresztül
intézkedik a használaton kívüli számítógépek és monitorok begyűjtéséről,
újrafelhasználásáról és újrahasznosításáról. A részletekért látogasson el a Lenovo
weboldalára:
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/Az Erőforrások Hatékony
Hasznosításának Elősegítéséről szóló törvény értelmében az otthon használatos
számítógépek és monitorok begyűjtését és újrahasznosítását a gyártó 2003. október
1-jétől végzi. Ez a szolgáltatás díjmentes a 2003 október 1-je után ért ékesí tett , ott honi
használatú számítógépekre vonatkozóan. A részletekért látogasson el a Lenovo
weboldalára:
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.
A Lenovo számítógép-alkatrészek ártalmatlanítása
Egyes, Japánban értékesített Lenovo számítógép termékek nehézfémet vagy egyéb,
környezetre ártalmas anyagot tartalmazhatnak. A használaton kívüli részegységek – pl.
nyomtatott áramköri lapok vagy meghajtók –megfelelő ártalmatlanítása érdekében használja
a fent írott módszereket a használaton kívüli számítógép vagy monitor begyűjtéséhez és
újrahasznosításához.
Védjegyek
Az alábbi kifejezések a Lenovo védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban:
Lenovo
A Lenovo logó
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision
A Microsoft, a Windows és a Windows NT a Microsoft cégcsoport bejegyzett védjegyei.
Az anyagban említett további cég-, termék- és szolgáltatásnevek a megfelelő tulajdonosok
védjegyei lehetnek.
B-2 V20-10 Lapos képernyős monitor felhasználói útmutató
Loading...