Lenovo V14 G4 IAN, V14 G4 IAN 1, V14 G4 IAN 2, V14 G4 IRU, V14 G4 IRU 1 User guide

Guida per l’utente

Lenovo V14 Gen 4 i, Lenovo V14 Gen 4, Lenovo V15 Gen 4 i e Lenovo

V15 Gen 4

Informazioni preliminari

Prima di utilizzare questa documentazione e il prodotto supportato, accertarsi di leggere e comprendere
quanto segue:

•

Avvisi generici sulla sicurezza e la conformità

• Guida in materia di sicurezza e garanzia

• Guida di configurazione

Prima edizione (Giugno 2023)

© Copyright Lenovo 2023.

NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti secondo le disposizioni che regolano il contratto "GSA"
(General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione si basa sulle limitazioni previste dal contratto n.
GS-35F-05925.

Contenuto

Informazioni su questa guida . . . . . . iii

Capitolo 1. Informazioni sul

computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vista laterale sinistra . . . . . . . . . . . . . . 4

Vista laterale destra . . . . . . . . . . . . . . 6

Vista inferiore. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funzioni e specifiche. . . . . . . . . . . . . 11

Informazioni sulla velocità di trasferimento

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ambiente operativo . . . . . . . . . . . 13

Evitare il contatto costante del corpo con

specifiche sezioni calde . . . . . . . . . . 13

Capitolo 2. Operazioni preliminari

per l'utilizzo del computer . . . . . . . 15

Lavorare con Windows . . . . . . . . . . . . 15

Informazioni della guida di Windows . . . . . 16

Lenovo Vantage, Lenovo PC Manager o Lenovo

Smart Engine. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menu del pulsante Novo . . . . . . . . . . . 16

Apertura del menu del pulsante Novo . . . . 16

Interazione con il computer . . . . . . . . . . 17

Tasti di scelta rapida . . . . . . . . . . . 17

Opzione FnLock . . . . . . . . . . . . . 17

Tastierino numerico . . . . . . . . . . . 18

Capitolo 3. Informazioni dettagliate

sul computer . . . . . . . . . . . . . . 19

Funzioni intelligenti . . . . . . . . . . . . . 19

Modalità di protezione visiva . . . . . . . . 19

Cancellazione intelligente del rumore. . . . . 19

Gestione dell'alimentazione . . . . . . . . . . 19

Batteria ricaricabile. . . . . . . . . . . . 19

Impostazione del comportamento del

pulsante di alimentazione . . . . . . . . . 20

Una combinazione per il risparmio di

energia . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Modalità operative del sistema . . . . . . . 21

Frequenza di aggiornamento dello schermo

regolabile . . . . . . . . . . . . . . . 21

Modifica delle impostazioni in UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informazioni su UEFI/BIOS Setup Utility . . . 22

Aprire UEFI/BIOS Setup Utility . . . . . . . 22

Selezionare i dispositivi di avvio. . . . . . . 22

Modifica di Hotkey Mode . . . . . . . . . 22

Impostazione delle password in UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tipi di password. . . . . . . . . . . . . 23

Impostazione della password

amministratore . . . . . . . . . . . . . 23

Modifica o rimozione della password

amministratore . . . . . . . . . . . . . 23

Impostazione della password utente . . . . . 24

Abilitazione della password di avvio . . . . . 24

Abilitare o disabilitare Flip to Start . . . . . . 24

Impostazione dalla password dell'unità disco

fisso . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modifica o rimozione di una password del

disco fisso . . . . . . . . . . . . . . . 25

Capitolo 4. Guida e supporto

tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Domande frequenti . . . . . . . . . . . . . 27

Come eseguire la partizione dell'unità di

memorizzazione . . . . . . . . . . . . . 27

Come procedere se il computer non risponde

ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . 27

Come procedere se viene versato del liquido

sul computer . . . . . . . . . . . . . . 27

Dove è possibile scaricare UEFI/BIOS e i

driver di dispositivo più recenti . . . . . . . 27

Perché la luminosità dello schermo cambia

continuamente . . . . . . . . . . . . . 27

Perché il computer si avvia automaticamente

quando si apre il coperchio . . . . . . . . 27

Risorse per risolvere autonomamente i problemi . . 28

Cos'è una CRU? . . . . . . . . . . . . . . 29

CRU per il vostro modello di prodotto . . . . . . 29

Contattare Lenovo. . . . . . . . . . . . . . 30

Prima di contattare Lenovo . . . . . . . . 30

Centro assistenza clienti Lenovo . . . . . . 30

Acquisto di servizi aggiuntivi . . . . . . . . . . 31

Appendice A. Descrizioni delle
funzioni dei tasti di scelta rapida

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Appendice B. Note e marchi . . . . . 35

© Copyright Lenovo 2023 i

ii Guida per l’utente

Informazioni su questa guida

• Questa guida è valida per i modelli dei prodotti Lenovo elencati di seguito. Il modello di prodotto potrebbe
avere un aspetto leggermente diverso dalle figure riportate in questa guida.

Nome modello

Lenovo V14 G4 IAN

Lenovo V14 G4 IAN 1

Lenovo V14 G4 IAN 2

Lenovo V14 G4 IRU

Lenovo V14 G4 IRU 1

Lenovo V14 G4 IRU 2

Lenovo V14 G4 IRU 3

Lenovo V14 G4 AMN 82YT, 83GE

Lenovo V14 G4 AMN 1 82YT, 83GE

Lenovo V14 G4 AMN 2 82YT, 83GE

Lenovo V14 G4 ABP 82YX, 83FG

Lenovo V14 G4 ABP 1 82YX, 83FG

Lenovo V14 G4 ABP 2 82YX, 83FG

Lenovo V14 G4 ABP 3 82YX, 83FG

Lenovo V15 G4 IAN

Lenovo V15 G4 IAN 1

Lenovo V15 G4 IAN 2

Lenovo V15 G4 IRU 83A1, 83CC

Tipo di macchina (MT)

82YV

82YV

82YV

83A0

83A0

83A0

83A0

82YW

82YW

82YW

Lenovo V15 G4 IRU 1 83A1, 83CC

Lenovo V15 G4 IRU 2 83A1, 83CC

Lenovo V15 G4 IRU 3 83A1, 83CC

Lenovo V15 G4 AMN 82YU, 83CQ

Lenovo V15 G4 AMN 1 82YU, 83CQ

Lenovo V15 G4 AMN 2 82YU, 83CQ

Lenovo V15 G4 ABP 82YY, 83CR

Lenovo V15 G4 ABP 1 82YY, 83CR

Lenovo V15 G4 ABP 2 82YY, 83CR

Lenovo V15 G4 ABP 3 82YY, 83CR

Lenovo V14 G4 IAH

Lenovo V14 G4 IAH 1

Lenovo V14 G4 IAH 2

© Copyright Lenovo 2023 iii

83FR

83FR

83FR

Nome modello Tipo di macchina (MT)

Lenovo V14 G4 IAH 3

Lenovo V15 G4 IAH 83FS, 83G2

Lenovo V15 G4 IAH 1 83FS, 83G2

Lenovo V15 G4 IAH 2 83FS, 83G2

Lenovo V15 G4 IAH 3 83FS, 83G2

83FR

• Per ulteriori informazioni sulla conformità, fare riferimento alle Safety and Compliance Notices
(Comunicazioni generiche sulla sicurezza e la conformità) all’indirizzo

https://pcsupport.lenovo.com/docs/generic_notices.

• Questa guida può contenere informazioni su accessori, funzioni e software non disponibili su tutti i
modelli.

• Questa guida contiene istruzioni basate sul sistema operativo Windows. Queste istruzioni non sono
applicabili se si installano e si utilizzano altri sistemi operativi.

• Microsoft

®

apporta modifiche periodiche alle funzioni del sistema operativo Windows® tramite Windows
Update. Di conseguenza, le istruzioni relative al sistema operativo potrebbero non essere aggiornate. Per
le informazioni più recenti, consultare le risorse Microsoft.

• Il contenuto di questa guida è soggetto a modifiche senza preavviso. Per ottenere la versione più recente,
visitare il sito

https://support.lenovo.com.

iv

Guida per l’utente

Capitolo 1. Informazioni sul computer

Vista anteriore

Figura 1. Vista anteriore

Elemen­to Controlli e connettori Descrizione

1 Microfoni Per acquisire o registrare audio e voce.

2 Fotocamera Acquisisce immagini fisse e in movimento per scattare

foto, registrare video e utilizzare la video chat.

3

4

5

Coperchio della fotocamera Coprire o scoprire la fotocamera.

Nota: il coperchio della fotocamera consente di
proteggere la privacy dell'utente.

Spia della fotocamera Se la luce è accesa, la fotocamera è in uso.

Schermo

Per visualizzare testi, immagini e video.

© Copyright Lenovo 2023 1

Vista base

Figura 2. Vista base—Lenovo V14 G4 IAN e Lenovo V14 G4 AMN

Figura 3. Vista base—Lenovo V15 G4 IAN e Lenovo V15 G4 AMN

Figura 4. Vista base—Lenovo V14 G4 IRU, Lenovo V14 G4 IAH e Lenovo V14 G4 ABP

2 Guida per l’utente

Figura 5. Vista base—Lenovo V15 G4 IRU, Lenovo V15 G4 IAH e Lenovo V15 G4 ABP

Elemen­to Controlli e connettori Descrizione

1 Fessure di ventilazione Dissipano il calore interno.

Nota: Non bloccare le fessure di ventilazione. Altrimenti il
computer potrebbe surriscaldarsi.

2 Pulsante di alimentazione Premere il pulsante per accendere il computer o attivare

la modalità Sospensione.
Nota: Se la funzione Flip to Start è abilitata, è possibile
accendere il computer aprendo lo schermo LCD.

3 Tastierino numerico Per attivare o disattivare la tastiera numerica, premere il

tasto Bloc Num.

4 Touchpad Eseguire il tocco delle dita e tutte le funzioni di un mouse

tradizionale.
Nota: Il touchpad supporta anche la funzione multitouch.

5

Antenne wireless

Inviare e ricevere onde radio per la LAN (rete locale)
wireless integrata e il modulo Bluetooth.
Nota: Le antenne non sono visibili dall'esterno del
computer.

6 Tastiera Per immettere i caratteri e interagire con i programmi.

Nota: La tastiera include anche tasti di scelta rapida e
tasti funzione per modificare le impostazioni ed eseguire
rapidamente le attività.

Capitolo 1. Informazioni sul computer 3

Vista laterale sinistra

Figura 6. Vista laterale sinistra—modelli da 14 pollici

Figura 7. Vista laterale sinistra—modelli da 15,6 pollici

4 Guida per l’utente

Elemen­to Controlli e connettori Descrizione

1

Connettore di alimentazione Consente di collegare l'alimentazione con il cavo di

alimentazione e l'adattatore di alimentazione CA inclusi.

2

Spia di caricamento Indica se il computer è collegato all'alimentazione CA.

• Bianco fisso: collegato all'alimentazione CA; capacità
della batteria 91%–100%

• Giallo fisso: collegato all'alimentazione CA; capacità
della batteria 1%–90%

• Spento: non collegato all'alimentazione CA

3

Connettore USB (3.2 Gen 1) Type-A Collegare a un dispositivo compatibili con USB, come

una tastiera USB, un mouse USB, un dispositivo di
memorizzazione USB o una stampante USB.

4

Connettore HDMI

™

Collegare un monitor video o un dispositivo audio digitale
compatibile, come un televisore HDTV.

5

Connettore USB Type-C

®

multifunzione Questo connettore multifunzione può essere utilizzato per

collegare dispositivi che utilizzano la tecnologia di
trasferimento USB e dispositivi di visualizzazione.
Supporta anche USB Power Delivery.

Nota:

• Quando si collegano dispositivi di visualizzazione, è
necessario utilizzare cavi e adattatori appropriati (se
necessario) in base alle capacità di connessione del
dispositivo di visualizzazione.

• Consente di collegare l'alimentazione con il cavo di
alimentazione e l'adattatore di alimentazione CA
inclusi.

6

Connettore audio combinato Consente di collegare cuffie o auricolari dotati di presa a 4

poli da 3,5 mm.
Nota: Questo connettore non supporta microfoni esterni
autonomi. Se si utilizzano le cuffie, sceglierne una dotata
di una presa singola.

Capitolo 1. Informazioni sul computer 5

Vista laterale destra

Figura 8. Vista laterale destra—Lenovo V14 G4 IAN e Lenovo V14 G4 AMN

Figura 9. Vista laterale destra—Lenovo V15 G4 IAN e Lenovo V15 G4 AMN

6 Guida per l’utente

Figura 10. Vista laterale destra—Lenovo V14 G4 IRU, Lenovo V14 G4 IAH e Lenovo V14 G4 ABP

Figura 11. Vista laterale destra—Lenovo V15 G4 IRU, Lenovo V15 G4 IAH e Lenovo V15 G4 ABP

Elemen­to Controlli e connettori Descrizione

1

Spia dell'alimentazione

• Acceso: Il computer e acceso.

• Lampeggiante: Il computer è in modalità Sospensione.

• Spento: Il computer è spento o in modalità
Ibernazione.

2 Foro del pulsante Novo Premere il pulsante Novo per aprire il menu Pulsante

Novo. Dal menu, è possibile scegliere di aprire UEFI/BIOS
Setup Utility, il menu Avvio o la schermata delle opzioni di
avvio di Windows.

Capitolo 1. Informazioni sul computer 7

Elemen­to Controlli e connettori Descrizione

3

Connettore USB (3.2 Gen 1) Type-A Collegare a un dispositivo compatibili con USB, come

una tastiera USB, un mouse USB, un dispositivo di
memorizzazione USB o una stampante USB.

4

5

6 Nano slot del blocco di sicurezza Bloccare il computer a una scrivania, un tavolo o un altro

Connettore RJ45 Consente di connettersi a una rete locale (LAN) basata su

Ethernet.

Porta USB 2.0 Collegare a un dispositivo compatibili con USB, come

una tastiera USB, un mouse USB, un dispositivo di
memorizzazione USB o una stampante USB.

supporto fisso utilizzando un cavo di sicurezza
compatibile.

8 Guida per l’utente

Vista inferiore

Figura 12. Vista inferiore—Lenovo V14 G4 IAN e Lenovo V14 G4 AMN

Figura 13. Vista inferiore—Lenovo V15 G4 IAN e Lenovo V15 G4 AMN

Figura 14. Vista inferiore—Lenovo V14 G4 IRU, Lenovo V14 G4 IAH e Lenovo V14 G4 ABP

Capitolo 1. Informazioni sul computer 9

Figura 15. Vista inferiore—Lenovo V15 G4 IRU, Lenovo V15 G4 IAH e Lenovo V15 G4 ABP

Elemen­to Controlli e connettori Descrizione

1 Fessure di ventilazione Dissipano il calore interno.

Nota: Non bloccare le fessure di ventilazione. Altrimenti il
computer potrebbe surriscaldarsi.

2

Altoparlanti Riproducono il suono.

10 Guida per l’utente

Funzioni e specifiche

Specifiche

Dimensioni

Adattatore di
alimentazione CA

Batteria

Descrizioni

• Per modelli da 14 pollici
– Larghezza: 324,2 mm

– Profondità: 215,2 mm
– Spessore: 19,9 mm

• Per modelli da 15,6 pollici
– Larghezza: 359,2 mm

– Profondità: 235,8 mm
– Spessore: 19,9 mm

• Ingresso: 100 V CA - 240 V CA, 50-60 Hz

• Uscita: 20 V CC, 3,25 A

• Potenza: 65 W

• Capacità:
– 38 Wh

– 45 Wh o 47 Wh

• Numero di celle:
– 2

– 3

Nota: La capacità della batteria è la capacità tipica o media, misurata in un ambiente di prova
specifico. La capacità, se misurata in ambienti diversi, può essere differente ma mai inferiore
alla capacità nominale (come riportato sulla targa del prodotto).

Microprocessore Per visualizzare le informazioni sul microprocessore del tuo computer, digita informazioni sul

sistema nella casella di ricerca di Windows e poi premi Invio.

Memoria

Dispositivo di
archiviazione

• Lenovo V14 G4 IAN, Lenovo V14 G4 AMN, Lenovo V15 G4 IAN e Lenovo V15 G4 AMN
– Tipo: Raddoppiare velocità di trasmissione dei dati a basso consumo 5 (LPDDR5)

– Numero di slot fisici: 0

• Lenovo V14 G4 IRU, Lenovo V14 G4 ABP, Lenovo V14 G4 IAH, Lenovo V15 G4 IRU,
Lenovo V15 G4 ABP e Lenovo V15 G4 IAH

– Tipo: Raddoppiare velocità di trasmissione dei dati 4 (DDR4)
– Numero di slot fisici: 1

• Tipo
– unità SSD

– unità HDD*

• Fattore di forma
– SSD: M.2 (2242 o 2280)

– HDD: 2,5 pollici (7 mm)*

• Bus
– SSD: PCI Express

– HDD: Seriale ATA (SATA)*

Capitolo 1. Informazioni sul computer 11

Specifiche

Descrizioni

Schermo

Tastiera

Connettori e slot

• Dimensioni
– Per modelli da 14 pollici: 355,60 mm

– Per modelli da 15,6 pollici: 396,24 mm

• Risoluzione dello schermo: 1920 × 1080 pixel (modello FHD)

• Tasti funzione

• Tasti di scelta rapida

• Tastierino numerico*

• Connettore di alimentazione

• Connettore audio combinato

• Connettore RJ45

• Lenovo V14 G4 IAN, Lenovo V14 G4 AMN, Lenovo V15 G4 IAN e Lenovo V15 G4 AMN:
– Connettore USB (3.2 Gen 1) Type-A × 2

– Uscita di potenza fino a 5 V e 0,9 A

• Lenovo V14 G4 IRU, Lenovo V14 G4 ABP, Lenovo V14 G4 IAH, Lenovo V15 G4 IRU,
Lenovo V15 G4 ABP e Lenovo V15 G4 IAH:

– Connettore USB (3.2 Gen 1) Type-A

– Uscita di potenza fino a 5 V e 0,9 A

– Porta USB 2.0

– Uscita di potenza fino a 5 V e 0,5 A

• Connettore USB Type-C multifunzione
– Supporta SuperSpeed USB 5 Gbps

– Supporta la DisplayPort Alt Mode (conforme a DisplayPort 1.2: supporta 4K a 60 Hz)
– Supporta una potenza di uscita fino a 15 W (5 V, 3 A)
– Supporta USB Power Delivery

• Connettore HDMI
– Supporta 3840 × 2160 a 30 Hz come specificato in HDMI 1.4b

Nota: La velocità di trasmissione dei dati e le valutazioni delle prestazioni dipendono dai
dispositivi e dai cavi collegati, qualora vengano utilizzati. Per il collegamento DisplayPort
attraverso un connettore USB Type-C, la capacità di uscita massima elencata è disponibile
solo su display esterni con una DisplayPort, una Mini DisplayPort o un connettore USB Type­C che supporta la DisplayPort Alternate Mode. Per i collegamenti che utilizzano un
convertitore o un adattatore, la risoluzione di uscita effettiva può essere inferiore.

Sicurezza

Rete

12 Guida per l’utente

• Nano slot del blocco di sicurezza

• Password UEFI/BIOS
– Password amministratore

– Password utente
– Password del disco fisso principale
– Password del disco fisso dell'utente

• Adattatore di rete Ethernet (10/100/1000 Mbps)

• Adattatore combo Bluetooth e Wi-Fi

* per i modelli selezionati

Informazioni sulla velocità di trasferimento USB

A seconda di molti fattori, ad esempio la capacità di elaborazione dell'host e i dispositivi, gli attributi di file e
altri fattori relativi alla configurazione di sistema e agli ambienti operativi, la velocità di trasferimento effettiva
dei vari connettori USB di questo dispositivo varia e sarà inferiore alla velocità di trasferimento dati riportata
di seguito per ciascun dispositivo corrispondente.

Dispositivo USB Velocità di trasferimento dati (Gbit/s)

3.2 Gen 1

5

Ambiente operativo

Altitudine massima (senza pressurizzazione)

3.048 m

Temperatura

• Ad altitudini fino a 2.438 m
– Sistema acceso: da 5 °C a 35 °C

– Memorizzazione: da 5 °C a 43 °C

• Ad altezze al di sopra 2.438 m
– Temperatura massima quando è in funzione in assenza di pressione: 31,3 °C

Nota: quando la batteria è in carica, la temperatura deve essere di almeno 10 °C.

Umidità relativa

• Sistema acceso: da 8% a 95% alla temperatura di bulbo umido di 23 °C

• Memorizzazione: da 5% a 95% alla temperatura di bulbo umido di 27 °C

Evitare il contatto costante del corpo con specifiche sezioni calde

ATTENZIONE:
Quando il computer è in funzione, deve essere posizionato su una superficie dura e piatta, con la
parte inferiore non a contatto con la pelle nuda dell'utente. In condizioni operative normali, la
temperatura della superficie inferiore rimarrà entro un intervallo accettabile come definito dallo
standard IEC 62368-1, ma tali temperature possono essere ancora abbastanza alte da causare disagio
o danni all'utente se toccate direttamente per oltre 1 minuto alla volta. Si raccomanda pertanto agli
utenti di evitare il contatto diretto e prolungato con la parte inferiore del computer.

Capitolo 1. Informazioni sul computer 13

14 Guida per l’utente

Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer

Lavorare con Windows

La seguente tabella contiene le impostazioni di Windows usate comunemente. Puoi imparare le basi e
iniziare a lavorare con Windows già da subito.

Per configurare le impostazioni, digita le parole chiave corrispondenti nella casella di ricerca di Windows e
seleziona la corrispondenza migliore. Segui le istruzioni sullo schermo per personalizzare le impostazioni.

Tabella 1. Impostazioni di base

Funzioni Descrizioni Ricerca per

parole chiave

Pannello di
controllo

Connessione alle
reti Wi-Fi

Connessione alle
reti cablate

Modalità aereo La modalità aereo è una comoda impostazione per attivare o disattivare

Modalità luce
notturna

Regolare la
temperatura del
colore

Visualizza o cambia le impostazioni di Windows, incluse l’impostazione e la
configurazione dell’hardware e del software.

Se il computer è uno dei modelli con un modulo LAN wireless, sarà
possibile collegarlo a una rete Wi-Fi
notifica di Windows e poi seleziona una rete alla quale collegarti.
Nota: Il modulo WLAN (wireless LAN) sul computer può supportare diversi
standard. Per alcuni paesi o regioni, l'utilizzo di 802.11ax può essere
disabilitato in base alle normative locali.

Se il computer è uno dei modelli con un connettore RJ45, è possibile
utilizzare un cavo Ethernet per collegarlo a una rete cablata.

tutte le comunicazioni wireless del computer. Potrebbe essere necessario
attivarla quando si viaggia in aereo.

La luce notturna in Windows si può accendere e spegnere con un
interruttore. Quando è accesa, lo schermo mostra colori più caldi e la
quantità di luce blu emessa si riduce. L'attivazione della luce notturna
riduce le possibilità di sviluppare affaticamento oculare.
Nota: Per maggiori informazioni sulla riduzione dell'affaticamento oculare,
andare all’indirizzo

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/visual-fatigue.

Se la modalità luce notturna è attivata, è possibile regolare la temperatura
del colore dello schermo.
Nota: I computer Lenovo selezionati sono certificati per la bassa emissione
di luce blu utilizzando la modalità di luce notturna e le impostazioni della
temperatura del colore disponibili nel sistema operativo preinstallato. Questi
computer sono testati con la modalità luce notturna accesa e temperatura
di colore impostata a 48 o più.

®

. Clicca sull’icona della rete nell’area di

Pannello di
controllo

Wi-Fi

Ethernet

Modalità aereo

Luce notturna

Luce notturna

Aggiornamenti di
Windows

© Copyright Lenovo 2023 15

Microsoft apporta modifiche e aggiornamenti di sicurezza alle funzioni del
sistema operativo Windows. Gli aggiornamenti applicabili alla tua versione
di Windows vengono scaricati automaticamente quando il computer è
collegato a Internet. Una volta scaricati gli aggiornamenti viene richiesto di
riavviare il computer per installare questi aggiornamenti. Puoi anche
controllare manualmente se ci sono aggiornamenti disponibili per la
versione di Windows installata.
Attenzione: Utilizza solamente Windows Update per scaricare e installare
gli aggiornamenti. Gli aggiornamenti scaricati da altre fonti possono
rappresentare un rischio per la sicurezza.

Aggiornamenti di
Windows

Informazioni della guida di Windows

Se le istruzioni sullo schermo non possono risolvere il tuo problema, fai riferimento a quanto segue per
ottenere le informazioni della guida online di Windows.

• Digita Richiesta supporto o Suggerimenti nella casella di ricerca di Windows e poi premi Invio. Quando
l’applicazione si apre, digita la descrizione del problema e seleziona il risultato corrispondente.

• Visita il sito web del supporto Microsoft:
casella di ricerca e ottieni risultati.

https://support.microsoft.com. Digita ciò che stai cercando nella

Lenovo Vantage, Lenovo PC Manager o Lenovo Smart Engine

Sono tutte app sviluppate da Lenovo. Utilizzando una qualsiasi di esse, è possibile:

• Visualizzare le informazioni sul prodotto e lo stato del sistema

• Gestire e modificare le impostazioni del dispositivo

• Cercare ed eseguire l’aggiornamento del sistema

Nota: Questa funzione è disponibile solamente su Lenovo Vantage. Nell’app Lenovo PC Manager o
Lenovo Smart Engine, è possibile cercare ed eseguire l’aggiornamento del driver.

In base al paese o alla regione in cui è stato acquistato il computer, una delle app potrebbe essere pre­installata sul computer. Per lanciarla, digitare il suo nome nella casella di Windows Search e selezionare il
risultato corrispondente. Se nessuna delle app è pre-installata, è possibile installarne una personalmente.
Lenovo Vantage è disponibile per il download gratuito dal Microsoft Store.

Nota: Le funzioni delle app sono soggette a possibili cambi dovuti ad aggiornamento e funzioni specifiche
potrebbero non essere disponibili su tutti i prodotti Lenovo.

Menu del pulsante Novo

Il menu del pulsante Novo può essere visualizzato prima dell'avvio del sistema operativo. Dal menu, è
possibile scegliere di

• Aprire BIOS/UEFI Setup Utility

• Aprire il menu di selezione del dispositivo di avvio

• Aprire la schermata delle opzioni di avvio di Windows

Nota: Dalla schermata delle opzioni di avvio di Windows, è possibile scegliere di

Avviare il computer utilizzando un'unità di ripristino
Reimpostazione del computer
Aprire la schermata delle opzioni avanzate

Apertura del menu del pulsante Novo

Per i computer Lenovo dotati di un pulsante Novo, è possibile premere il pulsante per aprire il menu del
pulsante Novo.

Passo 1. Spegnere il computer.
Passo 2. Aprire lo schermo LCD e premere il pulsante Novo.

Nota: In alternativa, spegnere il computer. Premere Fn e il tasto di scelta rapida
pulsante Novo.

16

Guida per l’utente

per aprire il menu del

Interazione con il computer

Tasti di scelta rapida

Nella fila superiore della tastiera del computer Lenovo sono disponibili dei tasti su cui sono stampate delle
icone. Questi tasti sono chiamati tasti di scelta rapida e forniscono delle scelte rapide per le funzioni utilizzate
di frequente. La funzione eseguita da ciascun tasto di scelta rapida è indicata dall'icona stampata sul tasto
stesso.

I tasti di scelta rapida condividono i tasti con i tasti funzione (F1-F12) e altri tasti. A seconda
dell'impostazione di FnLock è possibile utilizzare le funzioni dei tasti di scelta rapida. A questo scopo
premere il tasto direttamente o in combinazione con il tasto Fn.

Nota: L'opzione FnLock non si applica ai tasti di scelta rapida che non si trovano nella prima fila della
tastiera. Per utilizzare questi tasti di scelta rapida, tenere sempre premuto il tasto Fn mentre si preme il tasto.

Figura 16. Posizione del tasto Fn

Argomenti correlati

Appendice A “Descrizioni delle funzioni dei tasti di scelta rapida Lenovo” a pagina 33

Opzione FnLock

L'opzione FnLock è un interruttore elettronico che influisce sulla modalità di utilizzo delle funzioni dei tasti di
scelta rapida. Per attivarla e disattivarla, premere Fn + Esc.

Nota: Il tasto Esc si trova nell'angolo in alto a sinistra della tastiera. È dotato di un LED che indica lo stato
dell'opzione FnLock.

Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer 17

Figura 17. Posizioni dei tasti FnLock e Fn

Generalmente, su una tastiera Lenovo, i tasti di scelta rapida si trovano nella fila superiore. Questi tasti di
scelta rapida condividono i tasti con i tasti funzione (F1-F12) e altri tasti. Per questi tasti a doppia funzione, le
icone o i caratteri che indicano le funzioni principali sono stampati sopra le icone e i caratteri che indicano le
funzioni secondarie.

• A: un'icona o un carattere che indica la funzione principale

• B: un'icona o un carattere che indica la funzione secondaria

Figura 18. Layout di un tasto a doppia funzione

Tabella 2. FnLock e tasti a doppia funzione

LED

FnLock
(Esc)

Disattiva-toDisabili-

Attivato Abilitata Funzione secondaria Funzione principale

Stato

FnLock

tata

Pressione del solo tasto di scelta rapida Pressione del tasto di scelta rapida e del

tasto Fn

Funzione principale Funzione secondaria

Tastierino numerico

Alcuni computer Lenovo includono un tastierino numerico dedicato, situato all'estrema destra della tastiera.
Il tastierino numerico viene utilizzato per immettere rapidamente i numeri e gli operatori.

Premere il tasto NumLock per abilitare o disabilitare il tastierino numerico.

18

Guida per l’utente

Capitolo 3. Informazioni dettagliate sul computer

Funzioni intelligenti

Nel computer è possibile che sia preinstallato con uno di Lenovo Vantage, Lenovo PC Manager o Lenovo
Smart Engine, ma non tutti e tre. La maggior parte delle funzionalità qui descritte può essere abilitata o
disabilitata in una di queste app. Altre funzionalità possono essere abilitate in un'app autonoma.

Modalità di protezione visiva

La Modalità di protezione visiva regola intelligentemente la temperatura del colore dello schermo e può
ridurre le possibilità di affaticare e stressare gli occhi.

Cancellazione intelligente del rumore

Filtrando gli ambienti di ingresso e di uscita, la Cancellazione intelligente del rumore ti aiuta a ridurre il rumore
ed a ottimizzare l'effetto della chiamata in vari scenari.

Gestione dell'alimentazione

Utilizzare le informazioni in questa sezione per ottenere il migliore equilibrio tra prestazioni e risparmio
energetico.

Batteria ricaricabile

Il computer è dotato di una batteria ricaricabile integrata che rende possibile il mobile computing. Quando il
computer è collegato a una presa elettrica, la batteria si carica. Se si utilizza il computer quando non si ha
accesso a una presa elettrica, la batteria si scarica per fornire l'elettricità necessaria per il funzionamento del
sistema.

È possibile caricare la batteria in qualsiasi momento. Le batterie dei computer Lenovo supportano varie
modalità di carica adatte alle diverse abitudini di utilizzo dell'alimentazione. È possibile alternare la modalità
di carica attiva della batteria in Lenovo Vantage, Lenovo PC Manager o Lenovo Smart Engine.

La temperatura della batteria ha anche impatto sul caricamento. L'intervallo di temperatura consigliato per il
caricamento della batteria è compreso tra 10 °C e 35 °C.

Nota:

È possibile verificare la temperatura della batteria in Lenovo Vantage.
Per massimizzare la durata della batteria, quando è completamente carica è necessario scaricarla al 94%

o al di sotto di tale valore prima di poterla ricaricare.

Modalità normale

La modalità normale è la modalità di carica più semplice. In questa modalità, generalmente la ricarica
completa di una batteria scarica richiede da 2 a 4 ore.

Modalità di carica rapida

Se si desidera che la batteria si carichi più velocemente rispetto alla modalità normale, attivare la modalità di
carica rapida. Nella seguente tabella viene riportato il tempo che solitamente è necessario per caricare le
batterie in modalità di carica rapida, rispettivamente, all'80% e al 100%.

© Copyright Lenovo 2023 19

Tabella 3. Tempo di ricarica di riferimento per le batterie in modalità di ricarica rapida

Modalità Tempo di ricarica dallo 0% al 80% Tempo di ricarica dallo 0% al 100%

Carica rapida

Meno di 1 ora Meno di 2 ore

Modalità di conservazione

Se il computer è collegato continuamente a una presa elettrica, si consideri la possibilità di attivare la
modalità di conservazione della carica della batteria. In modalità di conservazione, la batteria non verrà
caricata completamente. La carica della batteria verrà invece mantenuta tra il 75%–80%. Ciò è utile per
garantire la durata a lungo termine della batteria.

Nota: Se si desidera che la batteria venga caricata completamente prima di portare il computer al lavoro,
disabilitare la modalità di conservazione attivando la modalità di carica normale o rapida.

Recupero della capacità della batteria completa

Se il computer è collegato continuamente a una presa elettrica e la batteria si scarica raramente, è possibile
che quest'ultima non sia completamente carica anche se l'indicatore mostra 100%. Per recuperare il pieno
potenziale di carica della batteria, scaricarla e ricaricarla.

Passo 1. Scollegare il computer e utilizzarlo finché la carica della batteria non scende al di sotto del 20%.
Passo 2. Collegare il computer e caricare la batteria al 100%.

Impostazione del comportamento del pulsante di alimentazione

Per impostazione predefinita, premendo il pulsante di alimentazione viene attivata la modalità Sospensione
del computer. Tuttavia, è possibile modificare il comportamento del pulsante di alimentazione dal Pannello di
controllo di Windows.

Passo 1. Digita Pannello di controllo nella casella di ricerca di Windows e poi premi Invio. Apri il pannello di

controllo e visualizza icone grandi o piccole.

Passo 2. Seleziona Opzioni risparmio energia e poi clicca su Scegli cosa fa il pulsante di accensione.

Una combinazione per il risparmio di energia

Una combinazione per il risparmio di energia è un insieme di impostazioni di risparmio energetico messe a
disposizione da un sistema operativo. Con una combinazione per il risparmio di energia, è possibile
impostare dei timeout di inattività per i diversi componenti hardware per entrare in uno stato a basso
consumo. La combinazione per il risparmio di energia predefinita e alcune delle sue impostazioni relative al
timeout di inattività sono elencate di seguito per i modelli di computer su cui è preinstallato Windows.

Le impostazioni elencate sono attive quando il computer è collegato a una presa di corrente. Se il computer
include un pacco batteria integrato, una diversa raccolta di impostazioni di timeout è impostata in modo tale
da avere effetto quando il computer funziona con la batteria.

• Combinazione per il risparmio di energia predefinita: Bilanciato

• Spegnimento del display: dopo 5 minuti

• Attivare la sospensione del computer:
– dopo 5 minuti *

– dopo 15 minuti *

Nota: Per fare uscire il computer dallo stato di inattività, premere il pulsante di accensione o un tasto
qualsiasi sulla tastiera.

20

Guida per l’utente

* per i modelli selezionati

Modificare o personalizzare una combinazione per il risparmio di energia

Questa operazione si applica ai computer con Windows pre-installato.

Passo 1. Digita combinazione per il risparmio di energia nella casella di ricerca di Windows e poi premi

Invio.

Passo 2. Personalizza una combinazione per il risparmio di energia di tua preferenza.

Modalità operative del sistema

Lenovo ha preimpostato diverse modalità in cui può funzionare il computer. Le massime prestazioni, il
consumo di energia e il limite di velocità del ventilatore del dissipatore di calore variano a seconda delle
modalità operative. Se si desidera alternare le modalità operative, si considerino le seguenti condizioni:

• Ambiente in cui viene utilizzato il computer

• Attività in esecuzione sul computer

È possibile alternare le modalità operative nell'app preinstallata Lenovo Vantage, Lenovo Smart Engine o
Lenovo PC Manager. Come scelta rapida, è inoltre possibile utilizzare la combinazione di tasti Fn + Q.
Generalmente, per la maggior parte dei computer Lenovo, sono disponibili tre modalità. Nella seguente
tabella sono elencate le modalità operative e le condizioni consigliate per ciascuna di esse.

Nota: Le modalità operative riportate nella tabella sono descrittive e potrebbero non essere le stesse
visualizzate dall'app.

Tabella 4. Modalità operative e relative condizioni di utilizzo consigliate

Modalità operativa Condizioni consigliate

Elevate prestazioni

Automatica (bilanciata) Si intende alternare di frequente le diverse attività del computer in un arco di tempo.

Risparmio energia
(silenziosa)

• Il computer è collegato a una presa elettrica.

• Si desidera ottenere le prestazioni migliori.

• Non importa se la ventola fa un po' di rumore.

• Il computer è alimentato a batteria.

• Si desidera che il computer sia il più silenzioso possibile.

Nota: In modalità Automatica (bilanciata), il computer alterna dinamicamente la modalità Prestazioni elevate
e la modalità Risparmio energia (silenziosa) a seconda delle attività in esecuzione.

Frequenza di aggiornamento dello schermo regolabile

Il contenuto visualizzato sullo schermo del computer si aggiorna continuamente, ma l'operazione potrebbe
non essere visibile a occhio nudo. La frequenza di aggiornamento dello schermo, misurata in hertz (Hz), si
riferisce al numero di volte al secondo che il contenuto dello schermo si aggiorna automaticamente.

Una frequenza di aggiornamento pari a 60 Hz è adatta alla maggior parte delle situazioni ed è efficiente dal
punto di vista energetico. Tuttavia, quando si riproducono video o videogiochi, una frequenza di
aggiornamento maggiore garantisce generalmente un'esperienza di visualizzazione migliore.

Gli schermi di alcuni computer Lenovo supportano due frequenze di aggiornamento. In questi casi è
possibile modificare manualmente la frequenza di aggiornamento dello schermo e impostarla su un valore
maggiore o minore. Solitamente, nei sistemi operativi Windows, le impostazioni manuali sono disponibili in

Capitolo 3. Informazioni dettagliate sul computer 21

Impostazioni ➙ Sistema ➙ Schermo. Per modificare la frequenza di aggiornamento dello schermo, è
inoltre possibile utilizzare, come scelta rapida, la combinazione di tasti Fn + R.

Nota: Non tutti gli schermi supportano due frequenze di aggiornamento. Se non si è in grado di trovare le
impostazioni per modificare la frequenza di aggiornamento dello schermo, è possibile che questa sia fissa o
non possa essere modificata manualmente.

Modifica delle impostazioni in UEFI/BIOS Setup Utility

In questa sezione vengono introdotti UEFI/BIOS e le operazioni che è possibile eseguire in Setup Utility.

Informazioni su UEFI/BIOS Setup Utility

UEFI/BIOS è il primo programma che viene eseguito quando si avvia un computer. UEFI/BIOS inizializza i
componenti hardware e carica il sistema operativo e gli altri programmi. Il computer potrebbe includere un
programma di installazione (Setup Utility) con cui è possibile modificare alcune impostazioni UEFI/BIOS.

Aprire UEFI/BIOS Setup Utility

Passo 1. Accendere o riavviare il computer.
Passo 2. Prima che il logo Lenovo viene visualizzato sullo schermo, premere più volte F2.

Nota: Per i computer in cui è abilitata la modalità dei tasti di scelta rapida, premere Fn+F2.

Selezionare i dispositivi di avvio

Normalmente il computer si avvia con un boot manager caricato dal dispositivo di memorizzazione
secondario del computer. Occasionalmente potrebbe essere necessario avviare il computer ad un
programma o ad un boot manager caricato da un altro dispositivo o da una posizione di rete. Dopo che il
firmware del sistema inizializza tutti i dispositivi, è possibile premere un tasto di interruzione per visualizzare il
menu di avvio e selezionare un dispositivo di avvio desiderato.

Passo 1. Accendere o riavviare il computer.
Passo 2. Premere F12.
Passo 3. Dal menu del dispositivo di avvio, selezionate un dispositivo di avvio per avviare il computer.

È possibile fare un cambiamento permanente sui dispositivi di avvio in UEFI/BIOS Setup Utility. Selezionare il
menu Boot; nella sezione EFI, selezionare il dispositivo di avvio desiderato e spostarlo in cima alla lista dei
dispositivi. Salvare le modifiche e uscire dalla Setup Utility perché il cambiamento sia effettivo.

Modifica di Hotkey Mode

Passo 1. Aprire UEFI/BIOS Setup Utility.
Passo 2. Selezionare Configuration ➙ Hotkey Mode e premere Invio.
Passo 3. Impostare l'opzione su Disabled o Enabled.
Passo 4. Selezionare Exit ➙ Exit Saving Changes.

Impostazione delle password in UEFI/BIOS Setup Utility

In questa sezione vengono introdotti i tipi di password che è possibile impostare in UEFI (Unified Extensible
Firmware Interface) o BIOS (Basic Input/Output System) Setup Utility.

22

Guida per l’utente

Tipi di password

È possibile impostare vari tipi di password in UEFI/BIOS Setup Utility.

Tipo di password Prerequisito Utilizzo

Password amministratore No

Password utente La password amministratore deve

essere impostata.

Password del disco fisso principale No

Password del disco fisso dell'utente La password del disco fisso

principale deve essere impostata.

È necessario immetterla per avviare
Setup Utility.

È possibile utilizzare la password
utente per avviare Setup Utility.

È necessario immetterla per avviare il
sistema operativo.

È possibile utilizzare la password del
disco fisso dell'utente per avviare il
sistema operativo.

Nota:

• Tutte le password impostate nell’utility di configurazione sono costituite solo da caratteri alfanumerici.

• Se si avvia l’utility di configurazione utilizzando la password utente, è possibile modificare solo alcune
impostazioni.

Impostazione della password amministratore

È possibile impostare la password amministratore per impedire l'accesso non autorizzato a UEFI/BIOS
Setup Utility.

Attenzione: Se si dimentica la password amministratore, il personale di assistenza autorizzato da Lenovo
non sarà in grado di reimpostare la password. È necessario rivolgersi al personale di assistenza autorizzato
da Lenovo per sostituire la scheda di sistema. È richiesta la prova di acquisto e potrebbe essere richiesto un
costo aggiuntivo per ricambi e servizio.

Passo 1. Aprire UEFI/BIOS Setup Utility.
Passo 2. Selezionare Security ➙ Set Administrator Password e premere Invio.
Passo 3. Immettere una password che contenga solo lettere e numeri, quindi premere Invio.
Passo 4. Immettere nuovamente la password e premere Invio.
Passo 5. Selezionare Exit ➙ Exit Saving Changes.

Al successivo avvio del computer, è necessario immettere la password amministratore per aprire Setup
Utility. Se la voce Power on Password è abilitata, è necessario immettere la password amministratore o la
password utente per avviare il computer.

Modifica o rimozione della password amministratore

Solo l'amministratore può modificare o rimuovere la password amministratore.

Passo 1. Aprire UEFI/BIOS Setup Utility utilizzando la password amministratore.
Passo 2. Selezionare Security ➙ Set Administrator Password e premere Invio.
Passo 3. Immettere la password corrente.
Passo 4. Nella casella di testo Enter New Password immettere la nuova password.
Passo 5. Nella casella di testo Confirm New Password immettere ancora una volta la nuova password.

Capitolo 3. Informazioni dettagliate sul computer 23

Nota: Se si desidera rimuovere la password, premere Invio in entrambe le caselle di testo senza
immettere alcun carattere.

Passo 6. Selezionare Exit ➙ Exit Saving Changes.

Se si rimuove la password dell'amministratore, viene rimossa anche quella dell'utente.

Impostazione della password utente

Prima che sia possibile impostare la password utente è necessario impostare la password amministratore.

L'amministratore di Setup Utility potrebbe dover impostare una password utente che sarà utilizzata dagli altri
utenti.

Passo 1. Aprire UEFI/BIOS Setup Utility utilizzando la password amministratore.
Passo 2. Selezionare Security ➙ Set User Password e premere Invio.
Passo 3. Immettere una password che contenga solo lettere e numeri, quindi premere Invio.

La password utente deve essere diversa da quella dell'amministratore.
Passo 4. Immettere nuovamente la password e premere Invio.
Passo 5. Selezionare Exit ➙ Exit Saving Changes.

Abilitazione della password di avvio

Se è stata impostata la password amministratore, è possibile abilitare la password di accensione per
aumentare la sicurezza.

Passo 1. Aprire UEFI/BIOS Setup Utility.
Passo 2. Selezionare Security ➙ Power on Password e premere Invio.

Nota: La password amministratore deve essere impostata in precedenza.
Passo 3. Impostare l'opzione su Enabled.
Passo 4. Selezionare Exit ➙ Exit Saving Changes.

Se la password di avvio è abilitata, viene visualizzata una richiesta sullo schermo a ogni accensione del
computer. Per avviare il computer è necessario immettere la password amministratore o utente.

Abilitare o disabilitare Flip to Start

Quando la funzione Flip to Start è abilitata, è possibile accendere il computer aprendo lo schermo.

Passo 1. Aprire UEFI/BIOS Setup Utility.
Passo 2. Selezionare Configuration.
Passo 3. Cambiare l’impostazione di Flip to Start.

Nota: È possibile anche impostare Flip to Start in Lenovo Vantage, Lenovo PC Manager o Lenovo

Smart Engine.

Impostazione dalla password dell'unità disco fisso

È possibile impostare una password dell'unità disco fisso in Setup Utility per impedire l'accesso non
autorizzato ai dati dell'utente.

24

Guida per l’utente

Attenzione: Prestare molta attenzione quando si imposta la password dell'unità disco fisso. Se si dimentica
la password unità disco fisso, il personale di assistenza autorizzato da Lenovo non può reimpostarla o
ripristinare i dati dall'unità disco fisso. È necessario rivolgersi al personale di assistenza autorizzato da
Lenovo per sostituire l'unità disco fisso. È richiesta la prova di acquisto e potrebbe essere richiesto un costo
aggiuntivo per ricambi e servizio.

Passo 1. Aprire UEFI/BIOS Setup Utility.
Passo 2. Selezionare Security ➙ Set Hard Disk Password e premere Invio.

Nota: Se si avvia Setup Utility utilizzando la password utente, non è possibile impostare la
password dell'unità disco fisso.

Passo 3. Seguire le istruzioni visualizzate per impostare sia la password principale sia quella dell'utente.

Nota: Le password del disco fisso principale e dell'utente devono essere impostate
contemporaneamente.

Passo 4. Selezionare Exit ➙ Exit Saving Changes.

Se viene impostata la password del disco fisso, è necessario fornire la password corretta per avviare il
sistema operativo.

Modifica o rimozione di una password del disco fisso

Passo 1. Aprire UEFI/BIOS Setup Utility.
Passo 2. Selezionare Security.
Passo 3. Modificare o rimuovere la password del disco fisso.

Per modificare o rimuovere una password principale, selezionare Change Master Password e
premere Invio.

Nota: Se si rimuove la password del disco fisso principale, viene rimossa anche la password del
disco fisso dell'utente.

Per modificare la password dell'utente, selezionare Change User Password e premere Invio.

Nota: La password del disco fisso dell'utente non può essere rimossa separatamente.

Passo 4. Selezionare Exit ➙ Exit Saving Changes.

Capitolo 3. Informazioni dettagliate sul computer 25

26 Guida per l’utente

Capitolo 4. Guida e supporto tecnico

Domande frequenti

Come eseguire la partizione dell'unità di memorizzazione

Consultare il sito https://support.lenovo.com/solutions/ht503851.

Come procedere se il computer non risponde ai comandi

Tenere premuto il pulsante di accensione fino a quando il computer non è spento. Riavviare quindi il
computer.

Come procedere se viene versato del liquido sul computer

1. Scollegare l'adattatore di alimentazione CA e spegnere immediatamente il computer. Quanto più
velocemente viene interrotto il passaggio della corrente nel computer, tanto più aumenta la possibilità di
ridurre i danni da cortocircuito.

Attenzione: Sebbene lo spegnimento immediato del computer potrebbe causare la perdita dei dati,
lasciarlo acceso potrebbe renderlo inutilizzabile.

2. Prima di accendere il computer, attendere che tutto il liquido si sia asciugato.

ATTENZIONE:
Non tentare di drenare il liquido capovolgendo il computer. Se il computer dispone di fori di
drenaggio della tastiera nella parte inferiore, il liquido verrà drenato attraverso i fori.

Dove è possibile scaricare UEFI/BIOS e i driver di dispositivo più recenti

• Lenovo Vantage, Lenovo PC Manager o Lenovo Smart Engine.

• Sito Web dell'assistenza Lenovo all'indirizzo

https://support.lenovo.com.

Perché la luminosità dello schermo cambia continuamente

Il computer potrebbe includere un sensore della luce ambientale e la funzione di luminosità adattativa è
abilitata. Il sensore della luce è in grado di rilevare l'intensità della luce circostante. Grazie ai dati forniti dal
sensore, il sistema operativo è in grado di regolare dinamicamente la luminosità dello schermo.

È possibile disabilitare la funzione di luminosità adattativa del sistema operativo. Solitamente, nei sistemi
operativi Windows, le impostazioni di luminosità adattiva sono disponibili in Impostazioni ➙ Sistema ➙

Schermo.

Perché il computer si avvia automaticamente quando si apre il coperchio

È possibile che sia abilitata la funzione Flip to Start del computer. Molti computer notebook Lenovo
includono un sensore in grado di rilevare l'angolo di apertura del coperchio. Quando si apre il coperchio, il
sensore è in grado di rilevare questo comportamento. Se la funzione Flip to Start è abilitata, il computer
risponderà avviandosi automaticamente.

Se non si desidera utilizzare questa funzione, è possibile disabilitarla. È possibile abilitare e disabilitare la
funzione Flip to Start in:

© Copyright Lenovo 2023 27

• Lenovo Vantage, Lenovo PC Manager o Lenovo Smart Engine

• Firmware Setup Utility

Risorse per risolvere autonomamente i problemi

Utilizzare le seguenti risorse per ottenere ulteriori informazioni sul computer e risolvere autonomamente i
problemi.

Risorse Come effettuare l'accesso?

•

Risoluzione dei problemi e domande frequenti

https://www.lenovo.com/tips

• https://forums.lenovo.com

Informazioni relative all'accessibilità

Reimpostazione o ripristino di Windows

Utilizzare Lenovo Vantage, Lenovo PC Manager o Lenovo
Smart Engine per:

• Scaricare e installare i driver e il firmware più recenti.

• Configurare le impostazioni hardware

• Diagnosticare i problemi hardware del computer.

• Controllare lo stato della garanzia del computer.

Documentazione dei prodotti:

•

Avvisi generici sulla sicurezza e la conformità

• Guida in materia di sicurezza e garanzia

• Guida di configurazione

• Questa guida per l'utente

• Regulatory Notice

https://www.lenovo.com/accessibility

• Utilizzare le opzioni di ripristino Lenovo.

1. Consultare

HowToCreateLenovoRecovery

2. Seguire le istruzioni sullo schermo.

• Utilizzare le opzioni di ripristino di Windows.

1. Consultare

2. Rilevare il proprio computer o selezionare
manualmente il proprio modello di computer.

3. Fare clic su Diagnostica ➙ Diagnostica del
sistema operativo e poi seguire le istruzioni sullo
schermo.

Utilizzare Windows Search.

1. Visitare il sito

2. Rilevare il computer o selezionare manualmente il
modello di computer.

3. Selezionare Documentation (Documentazione) e
filtrare la documentazione desiderata.

https://support.lenovo.com/

.

https://pcsupport.lenovo.com.

https://support.lenovo.com.

28 Guida per l’utente

Risorse Come effettuare l'accesso?

Il sito Web dell'assistenza Lenovo con le informazioni di
supporto più recenti, come:

• Driver e software

• Soluzioni di diagnostica

• Garanzia su prodotto e assistenza

• Dettagli su prodotto e parti

• Knowledge Base e risposte a domande frequenti

Informazioni della guida di Windows

Visitare il sito

• Utilizzare Richiesta supporto o Suggerimenti.

• Utilizzare Windows Search o l'assistente personale
Cortana

• Sito Web del supporto Microsoft:

https://support.microsoft.com

https://support.lenovo.com

®

.

Cos'è una CRU?

Le CRU (Customer replaceable unit) sono parti che possono essere potenziate o sostituite dal cliente. Un
computer Lenovo può contenere i seguenti tipi di CRU:

CRU self-service

Parti che possono essere installate o sostituite
facilmente dal cliente stesso o da tecnici
dell'assistenza qualificati ad un costo aggiuntivo.

CRU di servizio opzionale

Parti che possono essere installate o sostituite da
clienti con un livello di competenza superiore. I
tecnici qualificati dell'assistenza possono inoltre
fornire supporto per l'installazione o la sostituzione
delle parti in base al tipo di garanzia prevista per la
macchina del cliente.

Se intendete installare una CRU, Lenovo vi spedirà la CRU. Potrebbe essere necessario restituire la parte
difettosa della CRU che è stata sostituita. Quando è necessaria la restituzione: (1) le istruzioni per la
restituzione, un’etichetta di spedizione prepagata e un contenitore saranno inclusi con la CRU sostitutiva; e
(2) potrebbe esservi addebitato il costo della CRU sostitutiva se Lenovo non riceve la CRU difettosa entro
trenta (30) giorni dal ricevimento della CRU sostitutiva. Per tutti i dettagli, consultare la Garanzia limitata
Lenovo all'indirizzo

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

CRU per il vostro modello di prodotto

La tabella seguente elenca le CRU e i tipi di CRU definiti per il vostro modello di prodotto.

Parte

CRU self-service CRU di servizio opzionale

Cavo di alimentazione

Adattatore di alimentazione CA

X

X

Nota:

• Le istruzioni di sostituzione della CRU sono fornite in una o più delle seguenti pubblicazioni e sono
disponibili presso Lenovo in qualsiasi momento su richiesta.

Capitolo 4. Guida e supporto tecnico 29

Guida per l’utente del prodotto
le pubblicazioni stampate che accompagnano il prodotto

• La sostituzione di qualsiasi parte non elencata sopra, inclusa la batteria ricaricabile incorporata, deve
essere eseguita da un centro riparazioni o da un tecnico autorizzato Lenovo. Visitare il sito

https://support.lenovo.com/partnerlocation per ulteriori informazioni.

Contattare Lenovo

Se non si riesce a risolvere il problema e si necessita di ulteriore assistenza, è possibile contattare il centro
assistenza clienti Lenovo.

Prima di contattare Lenovo

Registrare le informazioni sul prodotto e i dettagli del problema prima di contattare Lenovo.

Informazioni sul prodotto

• Nome prodotto

• Tipo di macchina e numero di serie

Sintomi e dettagli del problema

• Qual è il problema? È continuo o intermittente?

• Viene visualizzato un messaggio di errore o un codice
di errore?

• Qual è il sistema operativo di cui si dispone? Quale
versione?

• Quali applicazioni software erano in esecuzione al
momento in cui si è verificato il problema?

• È possibile riprodurre il problema? Se sì, in quale
modo?

Nota: Il nome del prodotto e il numero di serie solitamente si trovano sulla parte inferiore del computer,
stampati su un'etichetta o incisi sul coperchio.

Centro assistenza clienti Lenovo

Durante il periodo di garanzia, è possibile contattare il centro assistenza clienti Lenovo per richiedere il
supporto necessario.

Numeri di telefono

Per un elenco di numeri di telefono del supporto Lenovo del proprio paese o della propria regione, consultare
il sito Web

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Nota: i numeri di telefono sono soggetti a modifiche senza preavviso. Se il numero del proprio paese o della
propria regione non è inserito nell'elenco, contattare il rivenditore o il concessionario Lenovo di zona.

Servizi disponibili durante il periodo di garanzia

• Determinazione del problema: per facilitare l'individuazione di un problema hardware e per decidere
l'azione richiesta per la risoluzione del problema, è disponibile personale tecnico specializzato.

• Ripristino hardware Lenovo: se si rileva che il problema è causato dall'hardware Lenovo durante il periodo
di garanzia, è disponibile il personale tecnico qualificato per fornire il livello valido di servizio.

• Gestione delle modifiche tecniche: in alcuni casi, potrebbe essere necessario apportare delle modifiche
dopo la vendita del prodotto. Lenovo o il rivenditore autorizzato Lenovo apporta le modifiche EC
(Engineering Change) desiderate, valide per l'hardware in uso.

30

Guida per l’utente

Servizi non coperti

• Sostituzione o utilizzo di parti non prodotte per o da Lenovo o di parti prive di garanzia

• Identificazione delle cause dei problemi del software

• Configurazione di UEFI/BIOS come parte di un'installazione o di un aggiornamento

• Modifiche o aggiornamenti ai driver di dispositivo

• Installazione e gestione dei (NOS) (Network Operating System)

• Installazione e gestione dei programmi

Per i termini e condizioni della Garanzia limitata Lenovo che si applica ai prodotto hardware Lenovo, vedere
la sezione "Informazioni sulla garanzia" nella Guida in materia di sicurezza e garanzia fornita con il computer.

Acquisto di servizi aggiuntivi

Durante e dopo il periodo di garanzia, è possibile acquistare servizi aggiuntivi da Lenovo all'indirizzo

https://pcsupport.lenovo.com/warrantyupgrade.

Il nome e la disponibilità del servizio potrebbero variare in base al paese.

Capitolo 4. Guida e supporto tecnico 31

32 Guida per l’utente

Appendice A. Descrizioni delle funzioni dei tasti di scelta rapida Lenovo

Le funzioni dei tasti di scelta rapida sono indicate dalle icone stampate sui tasti stessi. Nella seguente tabella
sono descritte le funzioni di tutti i tasti di scelta rapida Lenovo. La tastiera del computer Lenovo deve
supportare solo un sottoinsieme dei tasti di scelta rapida elencati.

Tabella 5. Icone dei tasti di scelta rapida e funzioni

Icona del tasto di scelta rapida Descrizione della funzione

Attiva/disattiva l'audio.

Aumenta il volume.

Diminuisce il volume.

Abilita/disabilita il microfono.

Aumenta la luminosità dello schermo.

Riduce la luminosità dello schermo.

Seleziona e imposta i dispositivi di visualizzazione.

Abilita/disabilita la modalità aereo. (sistemi operativi Windows)

Visualizza il pannello di avvio rapido di Lenovo Smart Key.

Abilita/disabilita il touchpad.

Visualizza tutte le app aperte sotto forma di miniature. (sistemi operativi Windows)

Apre l'app Calcolatrice. (sistemi operativi Windows)

Apre lo Strumento di cattura. (sistemi operativi Windows)

Apre l’app Impostazioni (sistemi operativi Windows)

Blocca lo schermo (sistemi operativi Windows)

Apre la cronologia degli Appunti. (sistemi operativi Windows)

Attiva la modalità Sospensione del computer.

Apre il menu di scelta rapida dell'app attiva corrente.

Apre un'app vocale o un servizio vocale associati oppure Microsoft Cortana.

Regola la retroilluminazione della tastiera.

Aumenta l'intensità di retroilluminazione della tastiera.

Riduce l'intensità di retroilluminazione della tastiera.

Risponde a una chiamata in arrivo su Microsoft Teams.

Rifiuta una chiamata in arrivo su Microsoft Teams.
Accede alle risorse dell'assistenza Lenovo.

Avvia/mette in pausa la riproduzione audio o video.

Arresta la riproduzione audio o video.

© Copyright Lenovo 2023 33

Tabella 5. Icone dei tasti di scelta rapida e funzioni (continua)

Icona del tasto di scelta rapida Descrizione della funzione

Riproduce l'audio o il video precedente nella playlist.

Riproduce l'audio o il video successivo nella playlist.

Alterna la modalità operativa attiva del computer.

Sfoca lo sfondo per la videoconferenza.

Alterna la modalità audio attiva del computer.

Attiva/disattiva la modalità luce notturna. (sistemi operativi Windows)

Nota: Le funzioni dei tasti di scelta rapida potrebbero cambiare in caso di aggiornamento dell'app associata
o del sistema operativo Windows.

34

Guida per l’utente

Appendice B. Note e marchi

Note

È possibile che Lenovo non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrate in questo documento in tutti i paesi.
Consultare il rappresentante Lenovo locale per informazioni sui prodotti e sui servizi disponibili nel proprio
paese. Qualsiasi riferimento a prodotti, programmi o servizi Lenovo non implica che possano essere utilizzati
soltanto tali prodotti, programmi o servizi. In sostituzione a quelli forniti da Lenovo, possono essere usati
prodotti, programmi o servizi funzionalmente equivalenti che non comportino violazione di diritti di proprietà
intellettuale o di altri diritti di Lenovo. Valutazioni e verifiche operative in relazione ad altri prodotti, programmi
o servizi sono di esclusiva responsabilità dell'utente.

Lenovo può avere brevetti o programmi di brevetto in corso relativi a quanto trattato nella presente
pubblicazione. La fornitura di questa pubblicazione non implica la concessione di alcuna licenza su di essi. È
possibile inviare per iscritto richieste di licenze a:
Lenovo (United States), Inc.
8001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO GROUP LTD. FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE "COSÌ COM'È" SENZA ALCUN TIPO DI
GARANZIA, SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED
IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. Alcune giurisdizioni non escludono le garanzie implicite; di
conseguenza la suddetta esclusione potrebbe, in questo caso, non essere applicabile.

Le variazioni periodiche delle informazioni saranno incluse nelle nuove edizioni della pubblicazione. Per
fornire un servizio migliore, Lenovo si riserva il diritto di migliorare e/o modificare i prodotti e i programmi
software descritti nei manuali forniti con il computer e il contenuto del manuale, in qualsiasi momento e
senza alcun preavviso.

L'interfaccia software, le funzioni e la configurazione hardware descritte nei manuali forniti con il computer
potrebbero non corrispondere esattamente alla configurazione effettiva del computer acquistato. Per la
configurazione del prodotto, consultare il relativo contratto (se presente) o l'elenco di imballaggio del
prodotto oppure contattare il distributore per la vendita dei prodotti. Lenovo può utilizzare o divulgare le
informazioni ricevute dagli utenti secondo le modalità ritenute appropriate, senza alcun obbligo nei loro
confronti.

I prodotti descritti nel presente documento non implicano che possano essere utilizzati in impianti o in altre
applicazioni di supporto delle funzioni vitali in cui il malfunzionamento può provocare danni a persone,
incluso il decesso. Le informazioni contenute in questa documentazione non modificano o non influiscono
sulle specifiche dei prodotti Lenovo o sulla garanzia. Nessuna parte di questa documentazione rappresenta
l'espressione o una licenza implicita fornita nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale o di altri diritti
Lenovo. Tutte le informazioni in essa contenute sono state ottenute in ambienti specifici e vengono
presentate come illustrazioni. Il risultato ottenuto in altri ambienti operativi può variare.

Lenovo può utilizzare o divulgare le informazioni ricevute dagli utenti secondo le modalità ritenute
appropriate, senza alcun obbligo nei loro confronti.

Tutti i riferimenti ai siti Web non Lenovo contenuti in questa pubblicazione sono forniti per consultazione; per
essi non viene fornita alcuna approvazione. Il materiale relativo a tali siti Web non fa parte del materiale
fornito con questo prodotto Lenovo e l'utilizzo è a rischio e pericolo dell'utente.

© Copyright Lenovo 2023 35

Qualsiasi esecuzione di dati, contenuta in questo manuale, è stata determinata in un ambiente controllato.
Quindi, è possibile che il risultato ottenuto in altri ambienti operativi vari significativamente. È possibile che
alcune misure siano state eseguite su sistemi di sviluppo e non viene garantito che tali misure siano le stesse
sui sistemi disponibili. Inoltre, alcune misure potrebbero essere state stimate mediante estrapolazione. I
risultati correnti possono variare. È necessario che gli utenti di questo documento verifichino i dati applicabili
per l'ambiente specifico.

Questo documento è tutelato dalle leggi sul copyright Lenovo e non è coperto da alcuna licenza open
source, inclusi altri accordi Linux che possono accompagnare il software incluso con questo prodotto.
Lenovo può aggiornare questo documento in qualsiasi momento e senza preavviso.

Per le informazioni più recenti o eventuali domande o commenti, contattare o visitare il sito Web Lenovo
all'indirizzo:

https://support.lenovo.com

Marchi

Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo. Microsoft, Windows e Cortana sono marchi del gruppo di
società Microsoft. DisplayPort è un marchio di Video Electronics Standards Association. I termini HDMI e
HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing
Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance. USB Type-C
è un marchio registrato di USB Implementers Forum. Tutti gli altri sono marchi sono di proprietà dei rispettivi
titolari.

36

Guida per l’utente