ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА: Ако доставката на данни или софтуер е извършена съобразно договор
за администриране на общи услуги „GSA“, използването, възпроизвеждането или разкриването е предмет на
ограничения, изложени в договор номер GS-35F-05925.
Page 3
Съдържание
За това ръководство . . . . . . . . . . iii
Глава 1. Запознаване с
компютъра . . . . . . . . . . . . . . . 1
Изглед отпред . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Изглед на основата . . . . . . . . . . . . . . 2
Изглед отляво . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Изглед отдясно . . . . . . . . . . . . . . . 6
Изглед отдолу . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Характеристики и спецификации . . . . . . . . 9
Декларация за скорост на прехвърляне
чрез USB . . . . . . . . . . . . . . . 10
Работна среда . . . . . . . . . . . . . 10
Глава 2. Първи стъпки с
компютъра . . . . . . . . . . . . . . 13
Първи стъпки с Windows 10 . . . . . . . . . 13
Акаунт в Windows . . . . . . . . . . . . 13
Работен плот на Windows . . . . . . . . 14
Lenovo Vantage и Lenovo PC Manager . . . . . 15
Свързване към мрежи . . . . . . . . . . . 15
Свързване към кабелни мрежи . . . . . . 15
Свързване към Wi-Fi мрежи . . . . . . . 16
Меню на бутона Novo . . . . . . . . . . . . 16
Отваряне на менюто на бутона Novo . . . . 17
Взаимодействие с компютъра . . . . . . . . 17
Бързи клавиши на клавиатурата. . . . . . 17
Цифров клавишен блок . . . . . . . . . 18
Глава 3. Разучаване на
компютъра . . . . . . . . . . . . . . 19
Управление на захранването . . . . . . . . . 19
Проверка на състоянието на батерията. . . 19
Зареждане на батерията . . . . . . . . . 19
Задаване на поведение на бутона за
захранване . . . . . . . . . . . . . . 19
План за захранване . . . . . . . . . . . 19
Задаване на режим на производителност . . 20
Промяна на настройките в UEFI/BIOS Setup
Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Какво представлява UEFI/BIOS Setup
Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Отваряне на UEFI/BIOS Setup Utility . . . . 20
Промяна на стартовата
последователност . . . . . . . . . . . 21
Промяна на режима на бързи клавиши . . . 21
Разрешаване или забраняване на винаги
включено състояние . . . . . . . . . . 21
Задаване на пароли в UEFI/BIOS Setup Utility . . 21
Типове пароли . . . . . . . . . . . . . 21
Задаване на парола на администратор . . . 22
Промяна или премахване на парола на
администратор . . . . . . . . . . . . . 22
Задаване на потребителска парола . . . . 23
Разрешаване на парола при включване. . . 23
Задаване на парола за твърд диск . . . . . 23
Промяна или премахване на парола на
твърдия диск. . . . . . . . . . . . . . 24
Нулиране или възстановяване на Windows . . . 24
Опции за възстановяване на Windows 10 . . 24
Възстановяване на системата на
Windows . . . . . . . . . . . . . . . 24
Нулиране на Windows . . . . . . . . . . 25
Създаване на устройство за
възстановяване . . . . . . . . . . . . 25
Използвайте устройство за
възстановяване за възстановяване или
• Това ръководство се отнася за модела (-те) продукт (-и) на Lenovo, изброени по-долу.
Илюстрациите в това ръководство може да изглеждат малко по-различни от модела на вашия
продукт.
Име на модела
Lenovo V14 G2 ITL
Lenovo V15 G2 ITL
Lenovo V14 G2 ALC82KC
Lenovo V15 G2 ALC
Тип машина (MT)
82KA, 82NM
82KB, 82ME
82KD
• Това ръководство може да съдържа информация за аксесоари, функции и софтуер, които не са
налични при всички модели.
• Това ръководство съдържа инструкции, които са базирани на операционната система Windows 10.
Тези инструкции не са приложими, ако инсталирате и използвате други операционни системи.
• Microsoft
®
прави периодични промени на функциите на операционната система Windows® чрез
Windows Update. В резултат на това, инструкциите за операционната система могат да не бъдат
актуални. Вижте ресурсите на Microsoft за най-актуалната информация.
• Съдържанието на ръководството подлежи на промяна без предизвестие. За да получите найактуалната версия, посетете
1. МикрофониУлавяне или записване на звук и говор.
2. КамераСнимайте неподвижни и движещи се изображения и записвайте
видеоклипове и видеоразговори.
3. Плъзгач на капака на камератаПреместете плъзгача, за да покриете или откриете обектива на
камерата.
Забележка: Капака на камерата помага за по-добра защита на
поверителността ви.
2. Бутон за захранванеНатиснете бутона, за да включите компютъра или да го
3. Цифров клавишен блок
Изпращайте и получавайте радиовълни за вградената безжична
LAN (локална мрежа) и Bluetooth модула.
Забележка: Антените не се виждат извън компютъра.
превключите в режим на заспиване.
За да активирате или деактивирате цифровия клавишен блок,
натиснете бутона Num Lock.
2Ръководство за потребителя
Page 9
4. Сензорна повърхностДокосване с пръсти и изпълнение на всички функции на
обикновена мишка.
Забележка: Сензорната повърхност поддържа и функцията за
множествено докосване.
5. КлавиатураВъведете знаци и взаимодействайте с програми.
Забележка: Клавиатурата предоставя също бързи и
функционални клавиши за промяна на настройките и бързо
изпълнение на задачи.
Глава 1. Запознаване с компютъра3
Page 10
Изглед отляво
Фигура 4. Изглед отляво—14-инчов модели
Фигура 5. Изглед отляво—15-инчов модели
1. Съединител за захранванеСвържете към захранване с помощта на предоставения
захранващ кабел и захранващ адаптер за променлив ток.
2. Светлина за зареждане
Показва дали компютърът е свързан към адаптер за захранване.
• Непрекъснато в бяло: Компютърът е свързан към
променливотоково захранване; капацитет на батерията 91% –
100%
• Непрекъснато в кехлибарено: Компютърът е свързан към
променливотоково захранване; капацитет на батерията 1% –
90%
4Ръководство за потребителя
Page 11
• Не свети: Не е свързан към променливотоково захранване
3. Съединител USB 3.0Свързване на съвместимо USB устройство, като например USB
клавиатура, USB мишка, USB устройство за съхранение или USB
принтер.
4. Съединител HDMI
™
Свързване към съвместимо цифрово аудио устройство или
видеомонитор, като например HDTV.
5. Съединител USB-C
®
Свържете към външна дисплей, устройство за съхранение или
устройства с данни.
Забележка: Възможно е да е нужен подходящ адаптер за
свързване на външни устройства.
6. Комбиниран аудиожак
Свържете слушалки или слушалки с микрофон с 4-полюсен жак
3,5 мм (0,14 инча).
Забележка: Този жак не поддържа самостоятелни външни
микрофони. Ако използвате слушалки с микрофон, изберете
такива с единичен жак.
Глава 1. Запознаване с компютъра5
Page 12
Изглед отдясно
Фигура 6. Изглед отдясно—14-инчов модели
Фигура 7. Изглед отдясно—15-инчов модели
1. Светлина на захранването
2. Отвор на бутона Novo
3. Съединител EthernetСвързване към локална мрежа (LAN).
• Свети: Компютърът е включен.
• Мига: Компютърът е в режим на заспиване.
• Не свети: Компютърът е изключен или в режим на хибернация.
Натиснете бутона Novo, за да отворите менюто на бутона Novo.
От менюто можете да изберете да отворите Normal Startup, BIOS
Setup, Boot Menu или System Recovery.
6Ръководство за потребителя
Page 13
• Поддържа 10/100/1000M Ethernet
4. Съединител USB 2.0Свързване на съвместимо USB устройство, като например USB
клавиатура, USB мишка, USB устройство за съхранение или USB
принтер.
5. Гнездо за защитна nano ключалкаЗаключете компютъра към бюро, маса или друга мебел чрез
съвместима защитна кабелна ключалка.
Глава 1. Запознаване с компютъра7
Page 14
Изглед отдолу
Фигура 8. Изглед отдолу—14-инчов модели
Фигура 9. Изглед отдолу—15-инчов модели
1. Прорези за проветряване (вход)Осигуряват входящ въздушен поток за разсейване на
вътрешната топлина.
Забележка: Не блокирайте прорезите за проветряване. В
противен случай компютърът може да прегрее.
2. ВисокоговорителиВъзпроизвеждат звук.
8Ръководство за потребителя
Page 15
Характеристики и спецификации
Размери
Aдаптер за
променлив ток
Батерия
• Lenovo V14 G2 ITL и Lenovo V14 G2 ALC
– Ширина: 324,2 мм (12,76 инча)
– Дълбочина: 215,2 мм (8,47 инча)
– Дебелина: 19,9 мм (0,78 инча)
• Lenovo V15 G2 ITL и Lenovo V15 G2 ALC
– Ширина: 359,2 мм (14,14 инча)
– Дълбочина: 235,8 мм (9,28 инча)
– Дебелина: 19,9 мм (0,78 инча)
• Вход: 100 – 240 V променлив ток, 50 – 60 Hz
• Изход: 20 V постоянен ток, 3,25 A
• Мощност: 65 W
• Капацитет:
– 38 Wh
– 45 Wh
• Брой клетки:
– 2
– 3
Забележка: Капацитетът на батерията, посочен тук, представлява типичният или
средният капацитет, измерен в специфична тестова среда. Възможно е капацитетите,
измерени в други среди, да се различават, но ще са по-ниски от номиналния капацитет
(вижте етикета на продукта).
МикропроцесорЗа да прегледате информация за микропроцесора на компютъра, щракнете с десен
бутон върху бутона „Старт“ и изберете Система.
Памет
съхраняващо
устройство
Екран
• Тип:
– Двойна скорост за предаване на данни 4 (DDR4) на платката
– Двоен поредов модул памет с удвоено равнище на пренос на данни 4 (DDR4) с
малък размер (SODIMM)
• Брой гнезда: 1
• Тип
– SSD диск
– HDD диск
• Форм-фактор
– SSD: M.2 (2242 или 2280)
– HDD: 2,5-инчов (9,5 мм или 7 мм)
• Шина
– SSD: PCI Express
– HDD: Серийна ATA (SATA)
• Размер
– Lenovo V14 G2 ITL и Lenovo V14 G2 ALC: 355,60 мм (14 инча)
Глава 1. Запознаване с компютъра9
Page 16
– Lenovo V15 G2 ITL и Lenovo V15 G2 ALC: 396,24 мм (15,6 инча)
– USB скорост за прехвърляне на данни до 5 Gbps за USB 3.2 Gen 1
– AC режим: Изходяща мощност до 5 V и 3 A
– DC режим:
– Изходяща мощност до 5 V и 1,5 A с батерия 38 W
– Изходяща мощност до 5 V и 3 A с батерия 45 W
• Гнездо за защитна nano ключалка
• Пароли за UEFI/BIOS
– Парола на администратор
– Потребителска парола
– Основна парола за твърд диск
– Потребителска парола за твърд диск
Безжични
характеристики
• Мрежов адаптер Ethernet (10/100/1000 Mbps)
• Комбиниран адаптер Bluetooth и Wi-Fi
* само за 15-инчов модели
Декларация за скорост на прехвърляне чрез USB
В зависимост от много фактори, като способността за обработка на хост и периферни устройства,
файлови атрибути и други фактори, свързани с конфигурацията на системата и работните среди,
действителната скорост на трансфер с различните USB съединители на това устройство ще варира и
ще бъде по-бавна от скоростта на данните, изброени по-долу за всяко съответно устройство.
USB устройствоПренос на данни (гигабит/сек.)
3.2 Gen 1
3.2 Gen 2
5
10
Работна среда
Максимална височина (без херметизация)
3 048 м (10 000 фута)
10
Ръководство за потребителя
Page 17
Температура
• На височини до 2 438 м (8 000 фута)
– Работна: 5°C до 35°C (41°F до 95°F)
– Съхранение: 5°C до 43°C (41°F до 109°F)
• На височини над 2 438 м (8 000 фута)
– Максимална температура при работа в нехерметизирана среда: 31,3°C (88°F)
Забележка: Когато зареждате батерията, температурата й трябва да бъде не по-малко от 10°C
(50°F).
Относителна влажност
• Работна: 8% до 95% при температура по мокър термометър 23°C (73°F)
• Съхранение: 5% до 95% при температура по мокър термометър 27°C (81°F)
Глава 1. Запознаване с компютъра11
Page 18
12Ръководство за потребителя
Page 19
Глава 2.Първи стъпки с компютъра
Първи стъпки с Windows 10
да научите основите на Windows 10 и да започнете да работите с него веднага. За повече информация
относно Windows 10 вижте помощната информация на Windows.
Акаунт в Windows
Трябва да създадете поне един акаунт, за да използвате операционната система Windows. Това може
да бъде локален акаунт или акаунт в Microsoft.
Локални акаунти
Локален акаунт се създава на определено устройство с Windows и може да се използва само на това
устройство. Препоръчва се да зададете парола за всеки локален акаунт, за да предотвратите
неупълномощен достъп до устройството.
Акаунти в Microsoft
Акаунт в Microsoft е потребителски акаунт, който използвате, за да влезете в услуги и софтуер на
Microsoft. Ако използвате услугите на Microsoft като OneDrive, Outlook.com, Xbox Live, Office 365 и
Skype, вие може би вече имате такъв акаунт. Ако го нямате, можете да създадете такъв безплатно.
Има две основни ползи от използването на акаунт в Microsoft:
• Влизате само веднъж. Ако използвате акаунт в Microsoft, за да влезете в Windows 10, не е нужно да
влизате в акаунта си отново, за да използвате OneDrive, Skype, Outlook.com и други услуги на
Microsoft.
• Настройките могат да бъдат синхронизирани. Ако използвате своя акаунт в Microsoft за влизане в
множество устройства с Windows, определени настройки на Windows могат да бъдат
синхронизирани между устройствата.
Превключване между локален акаунт и акаунт в Microsoft
Ако използвате локален акаунт за вход в Windows 10, можете да превключите да използвате акаунт в
Microsoft вместо това.
Стъпка 1. Отворете менюто „Старт“ и изберете Настройки ➙ Акаунти.
Стъпка 2. Изберете Влизане с акаунт в Microsoft вместо това.
Стъпка 3. Ако вече имате акаунт в Microsoft, въведете името на акаунта и паролата, за да влезете. В
противен случай изберете Създаване на такъв, за да създадете нов акаунт в Microsoft.
Забележка: Устройството трябва да има достъп до интернет при първото използване на
акаунт в Microsoft на това устройство.
ако искате да превключите обратно, за да използвате локален акаунт, отворете менюто „Старт“ и
изберете Настройки ➙ Акаунти ➙ Влизане с локален акаунт вместо това.
Добавяне на допълнителни потребителски акаунти
Вашият потребителски акаунт трябва да е от типа „Администратор“, за да добавяте допълнителни
потребителски акаунти към Windows.
Добавете допълнителни потребителски акаунти, ако трябва да споделяте компютъра си с членове на
семейството или други потребители.
Стъпка 1. Отворете началното меню и изберете Настройки ➙ Акаунти ➙ Семейство и други
потребители.
Стъпка 2. Изберете Добавяне на някого другиго към този компютър.
Забележка: За да добавите членове на семейството, трябва да влезете с акаунт в
Microsoft.
Стъпка 3. Задайте потребителско име и парола за потребителския акаунт.
Работен плот на Windows
1. Акаунт
2. Документи
3. Изображения
4. Настройки
5. Захранване
6. Start button
7. Windows Search
8. Изглед на задачи
9. Област за уведомяване на Windows
14Ръководство за потребителя
Променете надстройките на акаунта, заключете компютъра или
излезте от текущия акаунт.
Отворете папката Документи – папката по подразбиране за
записване на получените файлове.
Отворете папката Картини – папката по подразбиране за
записване на получените картини.
Отворете „Настройки“.
Изключете, рестартирайте или поставете компютъра в режим на
заспиване.
Отворете менюто „Старт“.
Въведете това, което търсите, в полето за търсене и получете
резултатите от търсенето от компютъра и мрежата.
Покажете всички отворени приложения и превключвайте между
тях.
Показване на известия и състоянието на някои функции.
Page 21
10. Икона за състоянието на батерията
11. Икона на мрежата
Показване на състоянието на захранването и промяна на
настройките на батерията или захранването.
Свързване към налична безжична мрежа и показване на
състоянието на мрежата. Когато е свързан към кабелна мрежа,
иконата се променя на
.
12. Работен център
Показване на най-новите известия от приложения и
предоставяне на бърз достъп до някои функции.
Отваряне на менюто „Старт“
• Щракнете върху бутона Старт.
• Натиснете бутона с емблемата на Windows на клавиатурата.
Отваряне на контролния панел
• Отворете менюто „Старт“ и изберете Система на Windows ➙ Контролен панел.
• Използвайте Windows Search.
Отваряне на приложение
• Отворете менюто „Старт“ и изберете приложението, което искате да отворите.
• Използвайте Windows Search.
Lenovo Vantage и Lenovo PC Manager
И двете приложения са разработени от Lenovo. Като използвате някое от тях, можете:
• Да прегледате информация за продукта и състоянието на системата
• Да управлявате и променяте настройките на устройството
• Да проверявате и извършвате актуализация на системата
Забележка: Тази функция е налична само при Lenovo Vantage. В Lenovo PC Manager можете да
проверите и да извършите актуализация на драйвери.
В зависимост от държавата или региона, в който е закупен Вашият компютър, едно от приложенията
може да е предварително инсталирано на компютъра Ви. За да го отворите, въведете името му в
полето за Windows Search и изберете съответстващия резултат. Ако нито едно от приложенията не е
предварително инсталирано, можете да инсталирате едно от тях сами. Lenovo Vantage се предлага
безплатно за изтегляне от Microsoft Store.
Забележка: Функциите на приложението са предмет на промяна с актуализации и конкретни
функции може да не са налични във всички продукти на Lenovo.
Свързване към мрежи
Компютърът ви помага да се свързвате със света чрез кабелна или безжична мрежа.
Свързване към кабелни мрежи
Ако компютърът ви има съединител за Ethernet (RJ-45), можете да използвате кабела за Ethernet, за
да свържете компютъра си към кабелна мрежа.
Глава 2. Първи стъпки с компютъра15
Page 22
Свързване към Wi-Fi мрежи
Ако Вашият компютър разполага с модул за безжична LAN, той може да бъде свързан с Wi-Fi
мрежи. Възможно е модулът за безжична LAN на Вашия компютър да поддържа различни стандарти.
За някои страни или региони използването на 802.11ax може да бъде деактивирано съгласно
местните разпоредби.
Стъпка 1. Щракнете върху иконата на мрежата в областта за уведомяване на Windows.Показва се
списък с намиращи се наблизо мрежи.
Забележка: Ако не се показва никаква мрежа, проверете дали самолетният режим не е
включен.
Стъпка 2. Изберете мрежа и щракнете върху Свързване. Предоставете ключ за защита, ако бъдете
подканени.
Забележка: Мрежовият ключ обикновено се управлява от мрежовия администратор.
Забравяне на Wi-Fi мрежа
Windows запазва списък с Wi-Fi мрежи, към които сте се свързвали, заедно с паролите за тях и други
настройки. Поради това компютърът ви се свързва автоматично, когато е в обхвата на предишно
свързвана мрежа. Ако обаче паролата за мрежата е била променена, ще трябва да забравите
мрежата, за да въведете нова парола.
Стъпка 1. Изберете Старт ➙ Настройки ➙ Мрежа и интернет ➙ Wi-Fi.
Стъпка 2. Щракнете върху Управление на познати мрежи.
Стъпка 3. Щракнете върху име на мрежа и след това върху Забравяне.
®
Включване или изключване на самолетния режим
Самолетният режим е удобна настройка, която включва или изключва цялостно безжичната
комуникация на компютъра ви. Възможно е да се наложи да го включите, когато се качвате на
самолет.
Стъпка 1. Щракнете върху иконата на работния център областта за известия на Windows.
Стъпка 2. Щракнете върху иконата Самолетен режим, за да го включите или изключите.
Забележка: Щракнете върху Разгъване, ако не можете да намерите иконата за
самолетен режим.
Меню на бутона Novo
Менюто на бутона Novo може да се показва преди стартирането на операционната система. От
менюто можете да изберете да изпълните
• Отваряне Normal Startup
• Отваряне BIOS Setup
• Отваряне Boot Menu
• Отваряне System Recovery
От System Recovery можете да изберете някое от следните
• Продължи: Излез и продължи в Windows 10
• Използвай на устройство: Използвай на USB устройство, мрежова връзка или DVD диск за
възстановяване на Windows
16
Ръководство за потребителя
Page 23
• Отстраняване на неизправности: Нулирайте компютъра си или вижте разширени опции
• Изключване на компютъра
Отваряне на менюто на бутона Novo
За компютри Lenovo с бутона Novo можете да натиснете бутона, за да отворите менюто на бутона
Novo.
Стъпка 1. Изключете компютъра.
Стъпка 2. Отворете LCD екрана и натиснете бутона Novo.
Забележка: Като алтернатива изключете компютъра. Натиснете Fn и бутона за захранване, за да
отворите менюто на бутона Novo.
Взаимодействие с компютъра
Бързи клавиши на клавиатурата
Някои клавиши на клавиатурата имат отпечатани икони. Тези клавиши се наричат бързи клавиши и
могат да бъдат натиснати самостоятелно или в комбинация с клавиша Fn за бързо отваряне на
определени приложения или промяна на определени настройки. Функциите на бързите клавиши се
символизират от иконите, които са отпечатани на тях.
Бърз клавишФункция
Заглушаване/изключване на заглушаването на звука.
Намаляване/увеличаване на силата на звука.
Заглушаване/премахване заглушаването на микрофона.
Увеличаване/намаляване яркостта на екрана.
Превключване на устройствата за показване.
Включване или изключване на самолетния режим.
Сервизен клавиш.
Приемане на обаждания през Skype за бизнеса и Microsoft Teams.
Забележки:
• Поддържа се в избрани версии на Skype за бизнеса и Microsoft Teams.
• Инсталирайте ръчно Skype за бизнеса и Microsoft Teams.
Отхвърляне на обаждания през Skype за бизнеса и Microsoft Teams.
Забележки:
• Поддържа се в избрани версии на Skype за бизнеса и Microsoft Teams.
• Инсталирайте ръчно Skype за бизнеса и Microsoft Teams.
Отворете приложението Калкулатор на Windows.
Отваряне на Lenovo Vantage, Lenovo PC Manager или иконата за стартиране
на някое приложение.
Отворете Инструмента инструмент на Windows.
Възпроизвежда или паузира възпроизвеждането на медия.
Глава 2. Първи стъпки с компютъра17
Page 24
Бърз клавишФункция
Спира възпроизвеждането на медия.
Отиди до следващия файл в списъка или директорията.
Отиди до предишния файл в списъка или директорията.
Режим на бързи клавиши
Някои бързи клавиши споделят клавиши с функционалните клавиши (F1 до F12). Режимът на бързи
клавиши е настройка на UEFI/BIOS, която променя това как се използват бързите клавиши (или
функционалните клавиши).
Настройка на режим на бързи
клавиши
Disabled
EnabledНатиснете бързите клавиши
Как да използвате бързите
клавиши
Задръжте клавиша Fn и натиснете
един от бързите клавиши.
директно.
Как да използвате
функционалните клавиши
Натиснете директно
функционалните клавиши.
Задръжте клавиша Fn и натиснете
един от функционалните клавиши.
Забележка: Бързи клавиши, които не споделят клавиши с функционалните клавиши, не се влияят от
настройката на режима на бързи клавиши. Те винаги трябва да се използват с клавиша Fn.
Превключвателят FnLock
FnLock е превключвател, който обръща функцията по подразбиране и скритата функция на даден
бърз клавиш. Таблицата по-долу съдържа пример за това как превключвателят FnLock променя
функцията по подразбиране на клавиша F1.
FnLock
Изкл.Изкл.
Вкл.Вкл.Функция на F1 *
Осветяване на FnLock
Забележка: Функцията на F1 зависи от приложението. Клавишът може да няма функция, ако
активното приложение няма дефиниция за клавиша.
Функция по подразбиране на
клавиша F1
Изкл./вкл. на звука
Превключвателят FnLock споделя клавиша ESC (в горния ляв ъгъл на клавиатурата). За да го
включите или изключите, натиснете Fn + ESC.
Цифров клавишен блок
Някои компютри на Lenovo включват специална цифрова клавиатура в десния край на клавиатурата.
Цифровата клавиатура се използва за бързо въвеждането на числа и оператори.
Натиснете клавиша NumLock, за да разрешите или забраните цифровата клавиатура.
18
Ръководство за потребителя
Page 25
Глава 3.Разучаване на компютъра
Управление на захранването
Използвайте информацията в този раздел, за да постигнете най-добрия баланс между
производителност и енергийна ефективност.
Проверка на състоянието на батерията
Иконата на състоянието на батерията или е в областта за уведомяване на Windows. Можете
бързо да проверите състоянието на батерията, да прегледате текущия план за захранване и да
влезете в настройките на батерията.
Щракнете върху иконата на състоянието на батерията, за да се покаже процентът на оставащия в
батерията заряд и да промените режима на захранване. Показва се предупредително съобщение,
когато батерията е изтощена.
Зареждане на батерията
Когато батерията е изтощена, заредете я, като свържете компютъра към променливотоково
захранване.
Батерията ще бъде напълно заредена след около два до четири часа. Действителното време за
зареждане зависи от капацитета на батерията, околната среда, както и от това дали използвате
компютъра.
Зареждането на батерията зависи и от температурата й. Препоръчителният температурен диапазон
за зареждане на батерията е между 10°C (50°F) и 35°C (95°F).
Забележка:
Можете да проверите температурата на батерията в Lenovo Vantage или Lenovo PC Manager.
За да увеличите живота на батерията, след като батерията бъде напълно заредена, трябва да се
изтощи до или под 94%, преди да бъде заредена отново.
За да се удължи животът на батерията, е възможно батерията да оптимизира пълния капацитет на
зареждане според използването. След продължителни периоди на ограничено използване, може
да не разполагате с пълен капацитет на батерията, докато не освободите напълно 20% и
презаредите изцяло. За повече информация, разгледайте раздела за захранване на Lenovo
Vantage.
Задаване на поведение на бутона за захранване
По подразбиране натискането на бутона поставя компютъра в режим на заспиване. Въпреки това
можете да промените поведението на бутона за захранването в контролния панел на Windows.
Стъпка 1. Щракнете с десния бутон върху иконата на състоянието на батерията в областта за
уведомяване на Windows.
Стъпка 2. Изберете Опции за захранването ➙ Изберете какво да прави бутонът за захранване.
План за захранване
Планът за захранване е предоставяният от дадена операционна система набор от настройки за
спестяване на енергия. С плана за захранване можете да задавате ограничение на времето в режим
на изчакване за различни хардуерни компоненти, за да влязат в състояние с ниска мощност.
Стандартният план за захранване и някои от неговите настройки за ограничение на времето в режим
на изчакване са изброени по-долу и се отнасят за компютърни модели с предварително инсталиран
Windows 10.
Изброените настройки са активни, когато компютърът е свързан към електрически контакт. Ако
компютърът Ви включва вградена батерия, е зададен различен набор от настройки за режим
изчакване, когато компютърът работи на захранване от батерията.
• Стандартен план за захранване: балансиран
• Изключване на дисплея: след 10 минути
• Превключване на компютъра в режим на заспиване:
– след 10 минути (Lenovo V14 G2 ITL и Lenovo V15 G2 ITL)
– след 30 минути (Lenovo V14 G2 ALC и Lenovo V15 G2 ALC)
Забележка: За да събудите компютъра от състояние на хибернация, натиснете бутона за
захранване или който и да е клавиш на клавиатурата.
Промяна или персонализиране на плана за захранване
Тази операция е приложима за компютри с предварително инсталиран Windows 10.
Стъпка 1. Щракнете с десния бутон върху иконата на състоянието на батерията в областта за
уведомяване на Windows.
Стъпка 2. Изберете Опции за захранването ➙ Промяна на настройките за плана.
Можете да изберете различен план за захранване или да персонализирате плана, като изберете
Промяна на настройките за плана.
Задаване на режим на производителност
Компютърът ви може да работи в различни режими на производителност. Производителността и
консумацията на енергия на компютъра се различават според различните режими на
производителност. Натиснете Fn + Q, за да превъртите през различните режими на
производителност.
Промяна на настройките в UEFI/BIOS Setup Utility
Този раздел представя какво е UEFI/BIOS и операциите, които можете да извършвате в неговата
помощна програма за настройка.
Какво представлява UEFI/BIOS Setup Utility
UEFI/BIOS е първата програма, която се изпълнява при стартиране на компютъра. UEFI/BIOS
инициализира хардуерните компоненти и зарежда операционната система и други програми. Вашият
компютър може да включва програма за настройка (помощна програма за настройка), с който
можете да промените определени настройки на UEFI/BIOS.
Отваряне на UEFI/BIOS Setup Utility
Стъпка 1. Включете или рестартирайте компютъра.
Стъпка 2. Когато на екрана се показва емблемата на Lenovo, натиснете F2 неколкократно.
Забележка: За компютри с активиран режим на бързи клавиши, натиснете Fn + F2.
20
Ръководство за потребителя
Page 27
Промяна на стартовата последователност
Може да се наложи да промените стартовата последователност, за да разрешите на компютъра да се
стартира от друго устройство или мрежово местоположение.
Стъпка 1. Отворете UEFI/BIOS Setup Utility.
Стъпка 2. Навигирайте до менюто Boot.
Стъпка 3. Следвайте инструкциите на екрана, за да промените реда на устройствата под Boot Priority
Order.
Забележка: Можете да промените стартовата последователност и временно, без да отваряте Setup
Utility. За да направите това, стартирайте компютъра. Когато на екрана се покаже логото на Lenovo,
натиснете F12 (или Fn + F12) неколкократно.
Стъпка 3. Променете настройката на Disabled или Enabled.
Стъпка 4. Изберете Exit ➙ Exit Saving Changes.
Разрешаване или забраняване на винаги включено състояние
При някои компютри Lenovo, които са снабдени със съединители за винаги включено състояние,
функциите за винаги включено състояние могат да бъдат разрешени или забранени в UEFI/BIOS
Setup Utility.
Стъпка 1. Отворете UEFI/BIOS Setup Utility.
Стъпка 2. Изберете Configuration ➙ Always On USB и натиснете Enter.
Стъпка 3. Променете настройката на Disabled или Enabled.
Стъпка 4. Изберете Exit ➙ Exit Saving Changes.
Задаване на пароли в UEFI/BIOS Setup Utility
Тази секция представя типовете пароли в UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) или BIOS (Basic
Input/Output System) Setup Utility.
Типове пароли
Можете да зададете различни видове пароли в UEFI/BIOS Setup Utility.
Тип паролаНеобходимо условиеИзползване
Парола на администраторНеТрябва да я въведете, за да
стартирате помощната програма
за настройка.
Потребителска паролаТрябва да зададете парола на
администратор.
Можете да използвате
потребителската парола, за да
стартирате помощната програма
за настройка.
Глава 3. Разучаване на компютъра21
Page 28
Тип паролаНеобходимо условиеИзползване
Основна парола за твърд диск
Потребителска парола за твърд
диск
НеТрябва да я въведете, за да
стартирате операционната
система.
Основната парола за твърд диск
трябва да бъде зададена.
Можете да използвате паролата за
твърд диск, за да стартирате
операционната система.
Забележки:
• Всички пароли, зададени в помощната програма за настройка, се състоят само от буквеноцифрени знаци.
• Ако стартирате помощната програма за настройка с помощта на потребителската парола, можете
да променяте само няколко настройки.
Задаване на парола на администратор
Задайте парола на администратор, за да предотвратите неупълномощен достъп до UEFI/BIOS Setup
Utility.
Внимание: Ако забравите паролата на администратор, тя не може да се нулира от оторизиран
сервизен персонал на Lenovo. Трябва да занесете компютъра си на оторизиран сервизен персонал на
Lenovo за подмяна на дънната платка. Изисква се доказателство за покупка и за части и обслужване
ще бъде начислена такса.
Стъпка 1. Отворете UEFI/BIOS Setup Utility.
Стъпка 2. Изберете Security ➙ Set Administrator Password и натиснете Enter.
Стъпка 3. Въведете низ за парола, който съдържа само букви и цифри, след което натиснете Enter.
Стъпка 4. Въведете паролата отново и натиснете Enter.
Стъпка 5. Изберете Exit ➙ Exit Saving Changes.
При следващото стартиране на компютъра ще трябва да въведете паролата на администратор, за да
отворите Setup Utility. Ако е разрешена Power on Password трябва да въведете паролата на
администратор или потребителската парола, за да стартирате компютъра.
Промяна или премахване на парола на администратор
Единствено администраторът може да задава или премахва парола на администратор.
Стъпка 1. Отворете UEFI/BIOS Setup Utility с помощта на администраторската парола.
Стъпка 2. Изберете Security ➙ Set Administrator Password и натиснете Enter.
Стъпка 3. Въведете текущата парола.
Стъпка 4. В полето за текст Enter New Password въведете новата парола.
Стъпка 5. В полето за текст Confirm New Password въведете новата парола отново.
Забележка: Ако искате да премахнете паролата, натиснете клавиша Enter в двете
текстови полета, без да въвеждате никакви знаци.
Стъпка 6. Изберете Exit ➙ Exit Saving Changes.
Ако премахнете паролата на администратор, потребителската парола също се премахва.
22
Ръководство за потребителя
Page 29
Задаване на потребителска парола
Трябва да зададете парола за администратор, преди да можете да зададете потребителска парола.
Може да се наложи администраторът на помощната програма за настройка да зададе потребителска
парола за употреба от други потребители.
Стъпка 1. Отворете UEFI/BIOS Setup Utility с помощта на администраторската парола.
Стъпка 2. Изберете Security ➙ Set User Password и натиснете Enter.
Стъпка 3. Въведете низ за парола, който съдържа само букви и цифри, след което натиснете Enter.
Потребителската парола трябва да се различава от паролата на администратор.
Стъпка 4. Въведете паролата отново и натиснете Enter.
Стъпка 5. Изберете Exit ➙ Exit Saving Changes.
Разрешаване на парола при включване
Ако е зададена парола на администратор, можете да разрешите паролата при включване, за да
наложите по-голяма защита.
Стъпка 1. Отворете UEFI/BIOS Setup Utility.
Стъпка 2. Изберете Security ➙ Power on Password и натиснете Enter.
Забележка: Предварително трябва да бъде зададена паролата на администратор.
Ако е разрешена паролата за включване, при всяко включване на компютъра на екрана ще се показва
подкана. Трябва да въведете администраторска или потребителска парола, за да стартирате
компютъра.
Задаване на парола за твърд диск
Можете да зададете парола за твърд диск в помощната програма за настройка, за да предотвратите
неупълномощен достъп до данни те ви.
Внимание: Бъдете изключително внимателни, когато задавате парола за твърдия диск. Ако сте
забравили паролата за устройството с твърд диск, представителите на оторизиран сервиз на Lenovo
не могат да сменят паролата ви или да възстановят данни от твърдия диск. Трябва да занесете
компютъра си на оторизиран сервизен персонал на Lenovo за подмяна на твърдия диск. Изисква се
доказателство за покупка и за части и обслужване ще бъде начислена такса.
Стъпка 1. Отворете UEFI/BIOS Setup Utility.
Стъпка 2. Изберете Security ➙ Set Hard Disk Password и натиснете Enter.
Забележка: Ако стартирате помощната програма за настройка с помощта на
потребителската парола, не можете да зададете парола за твърдия диск.
Стъпка 3. Следвайте екранните инструкции, за да зададете и основна, и потребителска парола
едновременно.
Забележка: Основната и потребителската парола за твърд диск, трябва да бъдат
зададени едновременно.
Стъпка 4. Изберете Exit ➙ Exit Saving Changes.
Глава 3. Разучаване на компютъра23
Page 30
Ако е зададена парола за твърдия диск, трябва да предоставите правилната парола, за да стартирате
операционната система.
Промяна или премахване на парола на твърдия диск
Стъпка 1. Отворете UEFI/BIOS Setup Utility.
Стъпка 2. Изберете Security.
Стъпка 3. Промяна или премахване на паролата на твърдия диск.
За да промените или премахнете основната парола, изберете Change Master Password и
натиснете Enter.
Забележка: Ако премахнете основната парола за твърдия диск, потребителската парола
за твърдия диск се премахва заедно с нея.
За да промените основната парола, изберете Change User Password и натиснете Enter.
Забележка: Паролата за твърдия диск не може да се премахне отделно.
Стъпка 4. Изберете Exit ➙ Exit Saving Changes.
Нулиране или възстановяване на Windows
Тази секция представя опции за възстановяване на Windows 10. Прочетете и следвайте екранните
инструкции за възстановяване.
Внимание: Данните в компютъра може да бъдат изтрити по време на процеса на възстановяване. За
да избегнете загубата на данни, направете архивно копие на всички данни, които искате да запазите.
Опции за възстановяване на Windows 10
Windows 10 ви предоставя няколко опции за възстановяване или нулиране на компютъра. Таблицата
по-долу ви помага да решите коя опция да изберете, ако имате проблеми с Windows.
Проблем
Компютърът ви не работи добре след инсталирането
на приложения, драйвери или актуализации.
Компютърът ви не работи добре и не знаете каква е
причината за проблема.
Искате да рециклирате или подарите компютъра си.
Windows не може да се стартира правилно.Използвайте устройство за възстановяване за
Опция
Възстановете до точка на възстановяване на
системата.
Нулирайте компютъра си.
Нулирайте компютъра си.
възстановяване или нулиране на компютъра си.
Възстановяване на системата на Windows
„Възстановяване на системата“ е инструмент, включен в Windows 10. Той наблюдава промените в
системните файлове на Windows и записва състоянието на системата под формата на точка за
възстановяване. Ако компютърът ви не работи добре след инсталирането на приложения, устройства
или актуализации, можете да върнете системата си до предишна точка за възстановяване.
Забележка: Ако върнете системата си на предишна точка за възстановяване, личните данни няма да
бъдат засегнати.
24
Ръководство за потребителя
Page 31
„Възстановяване на системата“ създава точки за възстановяване:
• автоматично (когато открие промени в системните файлове на Windows);
• на редовни интервали (ако е зададено от потребителя);
• по всяко време (при ръчно задействане от потребителя).
Забележка: За да създава „Възстановяване на системата“ точки за възстановяване, защитата на
системата трябва да е включена за системното устройство.
Ръчно създаване на точка за възстановяване на системата
Можете да използвате „Възстановяване на системата на Windows“, за да създадете точка за
възстановяване по всяко време.
Стъпка 1. В полето за търсене на Windows 10 въведете Създаване на точка за възстановяване,
след което изберете съответстващия резултат.
Стъпка 2. Изберете раздела Защита на системата, след което изберете Създаване.
Забележка: Защитата на системата трябва да е включена за системното устройство
(обикновено устройство с буква C), преди да създавате точки за възстановяване. Изберете
устройство и след това изберете Конфигуриране, за включите или дезактивирате
защитата на системата.
Възстановяване от точка за възстановяване на системата
Стъпка 1. В полето за търсене на Windows 10 въведете Възстановяване, след което изберете
съответстващия резултат.
Стъпка 2. Изберете Възстановяване на системата ➙ Напред.
Стъпка 3. Изберете точка за възстановяване и след това изберете Напред ➙ Готово.
Забележка: Можете да изберете Сканирай за засегнати програми, за да проверите
инсталирането на коя програма или драйвер е свързано с определена точка за
възстановяване.
Нулиране на Windows
Ако Windows не работи добре по обикновения си начин, можете да изберете да го нулирате.
Стъпка 1. Отворете менюто „Старт“, след което изберете Настройки ➙ Актуализиране и защита ➙
Възстановяване.
Стъпка 2. В Нулиране на компютъра щракнете върху Първи стъпки.
Стъпка 3. Изберете или Запазване на моите файлове, или Премахване на всичко.
Внимание: Архивирайте личните данни, преди да изберете Премахване на всичко.
Стъпка 4. Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите процеса на нулиране.
Създаване на устройство за възстановяване
Използвайте USB устройство (не е предоставено), за да създадете устройство за възстановяване на
Windows. Ако Windows не се стартира, можете да използвате устройството за възстановяване
(предварително създадено), за да възстановите или нулирате Windows.
Забележки: Повечето USB устройствата използват съединител Type-A. Ако компютърът ви не
разполага с USB съединител Type-A, имате две опции:
• Закупете и използвайте USB устройство със съединител Type-C или
Глава 3. Разучаване на компютъра25
Page 32
• Закупете и използвайте USB адаптер за Type-C към Type-A
Стъпка 1. В полето за търсене на Windows 10 въведете Създаване на устройство за
възстановяване, след което изберете съответстващия резултат.
Стъпка 2. Уверете се, че е избрана опцията Архивиране на системни файлове в устройството за
възстановяване, след което изберете Напред.
Стъпка 3. Включете USB устройство в компютъра си, изберете го, след това изберете Напред ➙
Създаване.
Внимание: Предишните файлове на устройството ще бъдат изтрити. Направете резервно
копие на личните си файлове, преди да го използвате за създаване на устройство за
възстановяване.
Когато създадете устройство за възстановяване, е възможно да видите опция Изтриване на дела за възстановяване на компютъра ви. Ако искате да освободите пространство на устройството на
компютъра си, я изберете и след това изберете Изтриване. В противен случай изберете Готово.
Използвайте устройство за възстановяване за възстановяване или
нулиране на Windows
Ако Windows не може да се стартира, можете да използвате устройство за възстановяване
(предварително създадено), за да възстановите или нулирате Windows.
Стъпка 1. Свържете устройството за възстановяване към компютъра си, рестартирайте компютъра
и го настройте да стартира от устройството за възстановяване.
Забележка: За компютрите без USB съединител Type A, е възможно да се наложи да
закупите адаптер (USB Type-C към Type-A), за да създадете устройство за възстановяване.
Стъпка 2. На екрана Избор на опция изберете Отстраняване на неизправности.
Стъпка 3. Изберете опция за възстановяване.
Изберете Допълнителни опции ➙ Възстановяване на системата, за да възстановите
компютъра си до точка за възстановяване на системата.
Или изберете Възстановяване от устройство, за да нулирате компютъра си.
Забележка: Ако не сте избрали опцията Архивиране на системни файлове в
устройството за възстановяване, когато сте създавали устройството за възстановяване, опцията Възстановяване от устройство не е достъпна.
Внимание: Всички лични файлове, създадени на компютъра ви, ще бъдат изтрити след
възстановяването от устройството.
26
Ръководство за потребителя
Page 33
Глава 4.Помощ и поддръжка
Често задавани въпроси
Как да отворя контролния
панел?
Как трябва да изключвам
компютъра си?
Как да разделя на дялове
устройството си за
съхранение?
Какво трябва да направя, ако
компютърът ми не отговаря?
Какво трябва да направя, ако
разлея течност върху
компютъра?
• Отворете менюто „Старт“ и изберете Система на Windows ➙ Контролен
панел.
• Използвайте Windows Search.
Отворете менюто „Старт“ и изберете Захранване ➙ Изключване.
Вижте
https://support.lenovo.com/solutions/ht503851
Натиснете и задръжте бутона за захранването, докато компютърът се
изключи. След това рестартирайте компютъра.
1. Внимателно изключете захранващия адаптер за променлив ток и
изключете компютъра незабавно. Колкото по-бързо спрете протичането
на електричество в компютъра, толкова по-голяма е вероятността да
предотвратите повредата от късо съединение.
Внимание: Въпреки че може да загубите някои данни или работа при
незабавно изключване на компютъра, ако оставите компютъра включен,
той може да стане неизползваем.
2. Изчакайте, докато се уверите, че всички течности са изсъхнали, преди
да включите компютъра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не се опитвайте да източите течността чрез обръщане на
компютъра. Ако компютърът разполага с отвори за дренаж на
клавиатурата в долната част, течността ще се източи през отворите.
Къде мога да изтегля найновите драйвери за устройства
и UEFI/BIOS?
• Lenovo Vantage или Lenovo PC Manager
• Уеб сайт за поддръжка на Lenovo на адрес
https://support.lenovo.com
Ресурси за самопомощ
Използвайте следните ресурси за самопомощ, за да научите повече за компютъра и отстраняването
на проблеми.
Използвайте Lenovo Vantage или Lenovo PC Manager
за следното:
• Изтегляне и инсталиране на най-новите драйвери и
фърмуер.
• Конфигуриране на настройките на хардуера
• Диагностициране на хардуерни проблеми на
компютъра.
• Проверка на състоянието на гаранцията на
компютъра.
Как да осъществите достъп?
• Отворете менюто „Старт“ и изберете Lenovo
Vantage или PC Manager.
• Използвайте Windows Search.
Документация за продукта:
• Ръководство за безопасност и гаранция
• Ръководство за настройка
• Това ръководство за потребителя
• Regulatory Notice
Уебсайт за поддръжка на Lenovo с най-актуалната
информация за поддръжка на следното:
• Драйвери и софтуер
• Диагностични решения
• Гаранция за продукти и обслужване
• Информация за продукти и части
• База знания и често задавани въпроси
Помощна информация на Windows
1. Посетете
2. Откриване на компютъра или избор на модела на
компютъра ръчно.
3. Изберете Documentation (Документация) и
филтрирайте желаната документация.
Посетете
• Отворете менюто „Старт“ и изберете Помощ или Съвети.
• Използвайте Windows Search или личния асистент
Cortana
• Уебсайт за поддръжка на Microsoft:
support.microsoft.com
https://support.lenovo.com.
https://support.lenovo.com
®
.
https://
Какво е CRU?
Сменяемите от клиента части (CRU) представляват части, които могат да се модернизират или сменят
от клиента. Компютърът от Lenovo може да съдържа следните видове CRU:
CRU за самообслужване
CRU за обслужване по избор
Ако възнамерявате да монтирате CRU, Lenovo ще Ви изпрати съответната част. Може да бъде
поискано да върнете дефектната част, която е сменена с CRU. Когато е поискано връщане: (1) към
CRU за смяна ще бъдат приложени инструкции за връщане, предварително подготвен етикет и
28
Ръководство за потребителя
Части, които лесно могат да бъдат монтирани
или сменявани от самия потребител или от
обучени сервизни техници срещу допълнително
заплащане.
Части, които могат да бъдат монтирани или
сменявани от потребители с по-голям опит.
Обучени сервизни техници също могат да
монтират или сменят такива части в зависимост
от вида на гаранцията, определена за машината
на клиента.
Page 35
контейнер за изпращане и (2) може да бъде изискано заплащане за CRU, ако Lenovo не получи
дефектната CRU до тридесет (30) дни след получаването на CRU за смяна. За всички подробности,
виж Ограничена гаранция на Lenovo на
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.
CRU за вашия модел
Долната таблица показва CRU и видовете CRU, които са дефинирани за Вашия модел.
Част
Захранващ кабел *
Aдаптер за променлив токX
CRU за самообслужванеCRU за обслужване по избор
X
* за избрани модели
Забележка: Инструкции за смяна на CRU са дадени в една или няколко от следните публикации и са
налични по всяко време при Lenovo при поискване от Ваша страна.
Ръководство за потребителя на продукта
Печатната публикация, която е доставена заедно с продукта
Връзка с Lenovo
Ако сте опитали самостоятелно да коригирате проблема и все още се нуждаете от помощ, можете да
се обадите на центъра за поддръжка на клиенти на Lenovo.
Преди да се свържете с Lenovo
Запишете продуктова информация и подробности за проблема, преди да се свържете с Lenovo.
Продуктова информация
Симптоми и подробности за проблема
• Име на продукта
• Тип на машината и сериен номер
• Какъв е проблемът? Постоянен ли е или от време
на време?
• Има ли съобщение за грешка или код на грешка?
• Каква операционна система използвате? Коя
версия е тя?
• Кои софтуерни приложения са се изпълнявали,
когато е възникнал проблемът?
• Може ли проблемът да се възпроизведе? Ако
може, как?
Забележка: Името на продукта и серийния номер обикновено можете да намерите в долната част на
компютъра, отпечатани на етикет или гравирани на капака.
Център за поддръжка на клиенти на Lenovo
По време на гаранционния срок можете да се обадите на центъра за поддръжка на клиенти на Lenovo
за помощ.
Телефонни номера
За списъка с телефонни номера за поддръжка на Lenovo за вашата държава или регион отидете на
адрес
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.
Глава 4. Помощ и поддръжка29
Page 36
Забележка: Телефонните номера подлежат на промяна без предизвестие. Ако номерът за вашата
страна или регион не е предоставен, свържете се с вашия търговец или маркетингов представител на
Lenovo.
Услуги, достъпни по време на гаранционния срок
• Определяне на проблеми – достъпен е обучен персонал, който да ви съдейства при определянето
дали имате хардуерен проблем и при решаването какво действие е необходимо да се предприеме
за разрешаването му.
• Lenovo поправка на хардуер – Ако бъде определено, че проблемът е причинен от хардуер на
Lenovo в гаранция, налице е обучен сервизен персонал, който да осигури необходимото ниво на
обслужване.
• Управление на конструктивни промени – възможно е да има изменения, които да се налагат, след
като продуктът е продаден. Lenovo или вашият търговец, ако е оторизиран от Lenovo, ще изпълнят
достъпните Инженерни изменения (EC), които са приложими за вашия хардуер.
Услуги, които не са включени
• Подмяна или използване на части, които не са произведени за или от Lenovo, или части извън
гаранция
• Идентифициране на източниците на софтуерните проблеми
• Конфигуриране на UEFI/BIOS като част от инсталиране или обновление
• Промени, модифициране или обновление на драйверите за устройства
• Инсталиране и поддръжка на мрежова операционна система (NOS)
• Инсталиране и поддръжка на програми
За сроковете и условията на Ограничените гаранционни условия на Lenovo, отнасящи се за вашия
хардуерен продукт на Lenovo вж. „Гаранционна информация“ в Ръководството за безопасност и гаранция, предоставено с компютъра.
Закупуване на допълнителни услуги
По време на и след гаранционния срок можете да закупувате допълнителни услуги от Lenovo на адрес
https://pcsupport.lenovo.com/warrantyupgrade.
Достъпността и името на услугата могат да варират според страната или региона.
30
Ръководство за потребителя
Page 37
Приложение A.Информация за достъпност и
ергономичност
Тази глава предоставя информация относно достъпността и ергономията.
Информация за достъпност
Lenovo е ангажирана да предоставя на потребителите със слухови, зрителни и двигателни
затруднения по-голям достъп до информация и технологии. Настоящият раздел предоставя
информация за начините, по които потребителите могат да получат най-доброто от компютъра. Може
също така да получите най-актуалната информация за достъпност от следния уеб сайт:
https://www.lenovo.com/accessibility
Клавишни комбинации
Списъкът по-долу съдържа клавишните комбинации, които може да улеснят използването на вашия
компютър.
Забележка: В зависимост от вашата клавиатура някои от посочените по-долу клавишни комбинации
може да не са достъпни.
• Клавиш с емблемата на Windows+U: Отваряне на центъра за улеснен достъп
• Десен клавиш Shift за осем секунди: Включване или изключване на филтърните клавиши
• Натискане на Shift пет пъти: Включване или изключване на оставащите клавиши
• Num Lock за пет секунди: Включване или изключване на превключващите клавиши
• Ляв Alt+ляв Shift+Num Lock: Включване или изключване на клавишите за мишка
• Ляв Alt+ляв Shift+PrtScn (или PrtSc): Включване или изключване на високия контраст
За допълнителна информация посетете
с помощта на някоя от посочените ключови думи: keyboard shortcuts, key combinations, shortcut keys.
Център за улеснен достъп
Центърът за улеснен достъп в операционната система Windows позволява на потребителите да
конфигурират компютрите си според своите физически и когнитивни нужди.
За да отворите центъра за улеснен достъп:
1. Отидете в контролния панел и прегледайте по категория.
2. Щракнете върху Улеснен достъп ➙ Център за улеснен достъп.
3. Изберете подходящия инструмент, като следвате инструкциите на екрана.
Центърът за улеснен достъп включва главно следните инструменти:
• Лупа
Лупата е полезна помощна програма, която увеличава целия екран или част от него, за да може да
виждате елементите по-добре.
• Разказвач
„Разказвач“ представлява екранен четец, който прочита на глас показваното съдържание на
екрана и описва събития, като например съобщения за грешки.
https://windows.microsoft.com/, след което извършете търсене
Ако предпочитате да въвеждате данни в компютъра с помощта на мишка, джойстик или друго
посочващо устройство, вместо да използвате физическа клавиатура, може да използвате
екранната клавиатура. Екранната клавиатура извежда визуална клавиатура с всички стандартни
клавиши. Може да избирате клавишите с помощта на мишката или друго посочващо устройство
или може да избирате клавишите чрез докосване, ако компютърът ви поддържа екран със
сензорна система.
• Висок контраст
Високият контраст е функция, която увеличава цветовия контраст на определен текст и
изображения на екрана ви. В резултат на това тези елементи са по-отчетливи и по-лесно се
идентифицират.
• Персонализирана клавиатура
Регулирайте настройките на клавиатурата, за да улесните използването на клавиатурата.
Например може да използвате клавиатурата, за да контролирате показалеца и да улесните
въвеждането на определени клавишни комбинации с клавиатурата.
• Персонализирана мишка
Регулирайте настройките на мишката, за да улесните използването на мишката. Например може да
промените облика на показалеца и да улесните управлението на прозорци с мишката.
Разпознаване на реч
Разпознаването на реч ви позволява да контролирате компютъра чрез гласа си.
Можете да използвате гласови команди за управление на клавиатурата и мишката. С гласови
команди можете да стартирате програми, да отваряте менюта, да щраквате върху обекти на екрана,
да диктувате текст в документи, както и да пишете и изпращате имейли.
За да използвате функцията за разпознаване на реч:
1. Отидете в контролния панел и прегледайте по категория.
2. Щракнете върху Улеснен достъп ➙ Разпознаване на реч.
3. Следвайте инструкциите на екрана.
Технологии за екранни четци
Технологиите за екранни четци са фокусирани основно върху интерфейсите на софтуерните
програми, системите за помощ, както и много онлайн документи. За допълнителна информация
относно екранните четци вж. следното:
Може да улесните четенето на текст и изображения на екрана чрез регулиране на разделителната
способност на екрана на компютъра.
За да регулирате разделителната способност на екрана:
32
Ръководство за потребителя
Page 39
1. Щракнете с десен бутон на празно място върху работния плот и след това щракнете върху
Настройки на дисплея ➙ Дисплей.
2. Следвайте инструкциите на екрана.
Забележка: Задаването на твърде ниска разделителна способност може да попречи на побирането
на някои елементи на екрана.
Персонализируем размер на елементите
Може да улесните четенето на елементите на екрана чрез промяна на размера на елементите.
• За да промените размера на елементите временно, използвайте инструмента „Лупа“ в центъра за
улеснен достъп.
• За да промените размера на елементите за постоянно:
– Променете размера на всички елементи на екрана.
1. Щракнете с десен бутон на празно място върху работния плот и след това щракнете върху
Настройки на дисплея ➙ Дисплей.
2. Променете размера на елементите, като следвате инструкциите на екрана. За някои
приложения конфигурацията може да не се приложи, преди да излезете и след това отново
да влезете.
– Променете размера на елементите на уеб страница.
Натиснете и задръжте Ctrl, след което натиснете клавиша със знака плюс (+) за увеличаване или
клавиша със знака минус (-) за намаляване на размера на текста.
– Промяна на размера на елементите на работния плот или в прозорец.
Забележка: Тази функция може да не работи в някои прозорци.
Ако мишката ви е с колелце, натиснете и задръжте Ctrl, след което превъртете колелцето, за да
промените размера на елементите.
Стандартни съединители
Вашият компютър предоставя стандартни съединители, които позволяват да свързвате помощни
устройства.
Документация в достъпни формати
Lenovo предоставя електронна документация в достъпни формати, като например подходящо
обозначени PDF файлове или HyperText Markup Language (HTML) файлове. Електронната
документация на Lenovo е разработена, за да предостави възможност на потребителите със зрителни
затруднения да четат документацията чрез екранен четец. Всяко изображение в документацията
също включва и подходящ алтернативен текст, така че потребителите със зрителни затруднения да
разбират изображението с помощта на екранен четец.
Информация за ергономичността
Добрата ергономична практика е важна за пълноценното използване на компютъра и
предотвратяването на дискомфорт. Подредете работното си пространство и оборудването, което
използвате, така че да отговори на личните ви предпочитания и типа работа, която извършвате. Също
така придобийте здравословни работни навици, за да увеличите производителността и удобството,
когато използвате компютъра.
Работата във виртуален офис може да изисква адаптиране към чести промени в средата.
Адаптирането към околните източници на светлина, активно разположение и разполагането на
Приложение A. Информация за достъпност и ергономичност33
Page 40
хардуера на компютъра може да ви помогнат да подобрите работата си и да постигнете по-голямо
удобство.
Този пример показва човек в обикновена среда. Дори когато не се намирате в такава среда, можете
да следвате много от тези съвети. Ако развиете добри навици, те ще ви служат добре.
Основна стойка: Правете малки промени в работната си стойка, за да предотвратите чувството на
неудобство, причинено от продължителните периоди на работа в една и съща позиция. Честите
кратки почивки от работа също помагат да предотвратите всяко малко неудобство, свързано с
работната ви стойка.
Дисплей: Разположете дисплея така, че да поддържате удобно за гледане разстояние от 510–760 мм
(20–30 инча). Избягвайте появата на отблясъци или отражения на дисплея от горно осветление или
външни източници на светлина. Поддържайте дисплея чист и настройте яркостта на нива, които
позволяват да виждате екрана ясно. Натиснете клавишите за управление на яркостта, за да
регулирате яркостта на дисплея.
Позиция на главата: Дръжте главата и врата си в удобна и неутрална (вертикална или права)
позиция.
Стол: Използвайте стол с добра опора за гърба и регулиране на височината на седалката.
Използвайте регулирането на стола, за да го пригодите най-добре за удобна стойка.
Позиция на ръцете: Ако са налични, използвайте облегалките за ръце на стола или област на
работната повърхност за поддържане на тежестта на ръцете. Дръжте ръцете, китките и дланите си в
отпусната и неутрална (хоризонтална) позиция. Въвеждайте с леко докосване, без да удряте
клавишите.
Позиция на краката: Дръжте бедрата си успоредно на пода и стъпалата си стъпили на пода или на
специална поставка.
Какво се прави при пътуване?
Възможно е да не можете да спазвате най-добрите практики за ергономична стойка, когато
използвате компютъра си в движение или в обикновена среда. Независимо от средата, опитвайте да
спазвате колкото се може повече от съветите. Например, правилното седене и използването на
адекватно осветление, ще ви помогнат да поддържате желаните нива на удобство и продуктивност.
Ако вашата работна област не е в офис среда, обърнете специално внимание на практикуването на
активно седене и използването на работни почивки. Предлагат се множество продуктови решения,
които да ви помогнат при модифицирането и разширяването на компютъра според нуждите ви.
Можете да намерите някои от тези опции на адрес
https://www.lenovo.com/accessories. Запознайте се с
опциите за решения за прикрепване и външните продукти, които предоставят желаните от вас
регулируемост и функционалност.
34
Ръководство за потребителя
Page 41
Въпроси относно зрението?
Екраните на визуалния дисплей на преносимите компютри са проектирани да отговарят на найвисоките стандарти. Тези екрани с визуални дисплеи са проектирани да отговарят на най-високите
стандарти и да предоставят ясни, живи изображения и големи, ярки и лесни за виждане
визуализации, които не натоварват очите. Всяка продължителна зрителна дейност, изискваща
концентрация, може да бъде изморителна. Ако имате въпроси относно умората на очите или
зрителния дискомфорт, се консултирайте с очен лекар за съвет.
Включване на нощното осветление
Нощното осветление е един ключ във Windows, който можете да включвате и изключвате. Когато е
включено, дисплеят показва по-топли цветове и количеството светлина в синия спектър е намалено.
Включването на нощното осветление намалява вероятността от умора или напрежение на очите.
Стъпка 1. Щракнете върху иконата в областта за уведомяване на Windows.
Стъпка 2. Щракнете върху иконата Нощно осветление, за да го включите или изключите.
Забележка: Щракнете върху Разгъване, ако не можете да намерите иконата за нощно
осветление.
За повече инструкции по отношение умората или напрежението на очите, отидете на
www.lenovo.com/us/en/compliance/visual-fatigue
.
https://
Регулиране на цветната температура
Ако режимът за нощно осветление на Windows 10 е включен, можете да регулирате цветната
температура на екрана.
Стъпка 1. Изберете Старт ➙ Настройки.
Стъпка 2. Изберете Система ➙ Дисплей ➙ Настройки за нощно осветление.
Стъпка 3. Преместете плъзгача, за да регулирате цветната температура.
Забележка: Избрани компютри Lenovo са сертифицирани за ниско излъчване на синя светлина.
Всички сертифицирани модели с включен режим за нощно осветление и цветна температура,
зададена на 69, са тествани от за съответствие с изискването за ниско излъчване TÜV Rheinland Low Blue Light.
Избягвайте постоянен контакт на тялото с нагрети части
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Когато компютърът работи, той трябва да е поставен на твърда и равна повърхност, така че
долната му част да не е в контакт с голата кожа на потребителя. При нормални работни условия
температурата на долната повърхност ще остане в приемливия диапазон, както е определен в
стандарта IEC 62368-1, но тези температури все пак може да са достатъчно високи, за да
причинят дискомфорт или да наранят потребителя, ако в даден момент директният контакт с
кожата е над 1 минута. Ето защо на потребителите се препоръчва да избягват продължителен
директен контакт с долната част на компютъра.
Приложение A. Информация за достъпност и ергономичност35
Page 42
36Ръководство за потребителя
Page 43
Приложение B.Информация за съответствие
Това приложение предоставя декларации за съответствие, които са специфични за вашия модел
компютър.
които са общи за всички продукти за персонален компютър на Lenovo. Ако Вашият компютър
включва предварително фабрично инсталирани безжични модули, Regulatory Notice съдържа
информация за съответствие за всички поддържани безжични модули. За да изтеглите тези
публикации, отидете на
Декларация за съответствие на доставчици на Федералната
комисия по комуникации (FCC)
Следващата информация се отнася до изброеня(ите) по-долу модел(и) на Lenovo.
Общи забележки за безопасност и съответствие съдържа декларации за съответствие,
https://www.lenovo.com/compliance.
Име на модела
Lenovo V14 G2 ITL
Lenovo V15 G2 ITL
Lenovo V14 G2 ALC82KC
Lenovo V15 G2 ALC82KD
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using cables and connectors
other than those recommended by Lenovo or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
Тип машина (MT)
82KA, 82NM
82KB, 82ME
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Ако сте закупили компютъра си в САЩ или Канада и компютърът включва предварително фабрично
инсталирани безжични модули, на долния капак на компютъра се вижда текст, съдържащ
идентификационни низове за тези модули (FCC ID и IC ID). Текстът може да е или гравиран с лазер
върху долния капак, или да е върху физически етикет, прикрепен към него. За да получите FCC ID или
IC ID за предварително фабрично инсталирания безжичен модул, проверете долния капак за низове
непосредствено след „FCC ID“ или „IC ID“.
Декларации за радиочестотно съответствие за Корея
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지
않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은
국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 10mm
이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.
38
Ръководство за потребителя
Page 45
Приложение C.Забележки и търговски марки
Забележки
Възможно е Lenovo да не предлага продуктите, услугите или компонентите, разисквани в този
документ, във всички страни. Консултирайте се с местния представител на Lenovo за информация
относно продуктите и услугите, достъпни понастоящем във вашата област. Всяко споменаване на
Lenovo продукт, програма или услуга няма за цел да заяви или внуши, че могат да бъдат използвани
само въпросните Lenovo продукт, програма или услуга. Вместо това може да бъде използван всеки
функционално еквивалентен продукт, програма или услуга, които не нарушават права върху
интелектуалната собственост на Lenovo. Независимо от това отговорност на потребителя е да
прецени и провери работата на всеки друг продукт, програма или услуга.
Lenovo може да има патенти или програми за патенти в изчакване, покриващи теми, описани в
настоящия документ. Предоставянето на този документ не дава право на никакъв лиценз върху тези
патенти. Може да изпращате писмени запитвания за патенти на адрес
Lenovo (United States), Inc.
8001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO ПРЕДОСТАВЯ ТАЗИ ПУБЛИКАЦИЯ „КАКВАТО Е“, БЕЗ КАКВАТО И ДА БИЛО ГАРАНЦИЯ,
БИЛА ТЯ ЯВНА ИЛИ НЕЯВНА, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, НЕЯВНИТЕ ГАРАНЦИИ ЗА
НЕНАРУШЕНИЕ, ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. Някои юрисдикции не
позволяват отклоняването на явни или неявни гаранции при определени сделки, следователно, това
изявление може да не се отнася за вас.
В тази информация периодично се правят изменения; тези изменения ще бъдат включени в новите
издания на публикацията. За да предоставя по-добра услуга, Lenovo си запазва правото да
подобрява и/или променя продуктите и софтуерните програми, описани в ръководствата, включени
към компютъра, както и съдържанието на ръководството, по всяко време и без допълнително
известие.
Интерфейсът и функцията на софтуера и конфигурацията на хардуера, описани в ръководствата,
включени към компютъра, може да не съответстват точно на действителната конфигурация на
компютъра, който сте закупили. За конфигурацията на продукта прегледайте свързания договор (ако
има такъв) или опаковъчния лист на продукта или се консултирайте с дистрибутора за продажбите на
продукта. Lenovo може да използва или да разпространява информацията, получена от вас, както
сметне за необходимо, без от това да възникнат някакви задължения към вас.
Продуктите, описани в този документ, не са предназначени за използване при имплантиране или за
други животоподдържащи приложения, където функционален отказ може да доведе до нараняване
или смърт. Съдържащата се в този документ информация не засяга или променя продуктовите
спецификации или гаранции на Lenovo. Нищо в този документ няма да функционира като явен или
неявен лиценз или освобождаване от отговорност по отношение на правата върху интелектуалната
собственост на Lenovo или трети страни. Цялата съдържаща се в този документ информация е
получена в специфични обкръжения и е представена като илюстрация. Резултатите, получени в
различни работни обкръжения, могат да се различават.
Lenovo може да използва или да разпространява информацията, получена от вас, както сметне за
необходимо, без от това да възникнат някакви задължения към вас.
Споменаването в настоящата публикация на уеб сайтове, които не са свързани с Lenovo, е направено
за ваше удобство, но в никакъв случай не служи като гаранция за информацията, предоставена в тези
уеб сайтове. Материалите в тези уеб сайтове не са част от документацията на този продукт на Lenovo
и тяхното използване е на ваша отговорност.
Всякакви данни за производителност, приведени тук, са получени в контролирана среда.
Следователно, резултатите, получени във всяка друга работна среда, може да се различават
значително. Някои измервания са направени на системи от ниво разработка и няма гаранция, че
резултатите от тези измервания ще бъдат същите на общодостъпни системи. Освен това, някои
показатели може да са изведени чрез екстраполиране. Възможно е действителните резултати да
варират. Потребителите на този документ трябва да проверят приложимите данни за тяхната
конкретна среда.
Този документ е защитен с авторско право от Lenovo и не се покрива от нито един лиценз с отворен
код, включително всяко споразумение(я) на Linux, което може да придружава софтуера, включен с
този продукт. Lenovo може да актуализира този документ във всеки момент без предизвестие.
За най-актуалната информация или въпроси и коментари се свържете със или посетете уебсайта на
Lenovo:
https://support.lenovo.com
Търговски марки
Lenovo и емблемата Lenovo са търговски марки на Lenovo. Microsoft, Windows, Windows Hello,
OneDrive, Outlook, Skype, Office 365, Direct3D и Cortana са търговски марки на групата фирми на
Microsoft. Термините HDMI и Интерфейс за мултимедия с висока разделителна способност HDMI
(HDMI - High-Definition Multimedia Interface), както и логото HDMI са запазени марки на HDMI Licensing
Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави. Wi-Fi и Miracast са регистрирани търговски
марки на Wi-Fi Alliance. USB-C е търговска марка на USB Implementers Forum. Всички останали
търговски марки принадлежат на съответните им собственици.
40
Ръководство за потребителя
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.