Introdução I Първи стъпки I Introducción I Wprowadzenie I Introdução
3
1
The illust rations are for your r eference. I As ilustrações servem apenas de referência. I Илюстра циите са сам о за ваша спра вка. I Las ilustraciones son solo para referencia. I
Ilustrac je mają charakte r poglądowy. I As ilustrações são apenas para referência.For selected models I Em modelos selecionados I За избр ани модели I Para modelos seleccionados I W wybrany ch modelach I Em modelos selecionados
2
4
Page 3
Overview
Visão geral I Общ преглед I Visión general I Informacje ogólne I Descrição geral
1123
4
5
Scan the Q R code to see the USB tr ansfer rate. I Digit alizar o código QR p ara taxa de transfe rência USB. I Скан ирайте QR ко да, за да видит е скорост та на прехвър ляне на
USB. I Escanean do código QR para la t asa de transferen cia USB. I Skanuj kod Q R, aby zobaczyć szy bkość przesyła nia danych za pomoc ą USB. I Digitaliz ar o código QR para
velocidade de transferência USB.
68
10
97
1214
11
13
Page 4
1
Microphones I Microfones I Микрофони I Micrófonos I Mikrofony I Microfones
2
Camera I Câmera I Камера I Cámara I Kamera I Câmara
Camera cover slider I Controle deslizante da tampa da câmera I
3
Плъзгач на капака на камерата I Graduador de la cubierta de la cámara I
Osłona kamery I Tampa deslizante da câmara
4
5
6
7
8
Power button I Botão liga/desliga I Бутон за захранване I Botón de encendido I
Przycisk zasilania I Botão para ligar/desligar
Touchpad I Tela sensível ao toque I Сензорна повърхност I Área táctil I Panel dotykowy I
Painel tátil
Power connector I Conector de energia I Съединител за захранване I
Conector de alimentación I Złącze zasilania I Conector de alimentação
USB 3.0 connector I Conector USB 3.0 I Съединител USB 3.0 I Conector USB 3.0 I
Złącze USB 3.0 I Conector USB 3.0
HDMITM connector I Conector HDMITM I HDMITM съединител I Conector HDMITM I
Złącze HDMITM I Conector HDMI
TM
Page 5
9
USB-C® connector I Conector USB-C® I Съединител USB-C® I Conector USB-C® I
Złącze USB-C® I Conector USB-C
®
10
11
12
13
Combo audio jack I Conector de áudio combinado I Комбиниран аудиожак I Conector de
audio combinado I Gniazdko combo audio I Tomada áudio combinada
Novo button hole I Orifício do Botão Novo I Отвор на бутона Novo I Oricio de botón Novo I
Otwór przycisku Novo I Orifício do botão Novo
Ethernet connector I Conector Ethernet I Съединител Ethernet I Conector Ethernet I
Złącze sieci Ethernet I Conector de Ethernet
USB 2.0 connector I Conector USB 2.0 I Съединител USB 2.0 I Conector USB 2.0 I
Złącze USB 2.0 I Conector USB 2.0
Nano security-lock slot I Nano slot para trava de segurança I Гнездо за защитна nano
14
ключалка I Nano ranura de bloqueo de seguridad I Nano gniazdo mocowania linki
zabezpieczającej I Nano ranhura de bloqueio para segurança
Page 6
Speci c abs orpt ion rat e (SAR)
YOUR DEVI CE MEETS INTERN ATIONA L GUIDELINES FOR E XPOSURE TO RAD IO
WAVES .
Your device is a ra dio transmitter an d receiver. It is design ed not to exceed the limi ts
for exposu re to radio waves (radio fr equency electro magnetic elds) rec ommended by
internat ional guidelines . The guidelines wer e developed by an indep endent scienti c
organiz ation (ICNIRP) and in clude a substanti al safety margin des igned to assure the
safety of al l persons, regard less of age and healt h.
The radio wav e exposure guidelin es use a unit of measure ment known as the Spec ic
Absorpt ion Rate, or SAR. Ref er to the following fo r 10g SAR limit and max imum reported
SAR values :
ItemBody-w orn SARLimb SAR
10g SAR limi t2 W/kg4 W/kg
Maximum S AR with 0 mm separat ion
distanc e (Lenovo V14 G2 ITL, Lenovo
V14 G2 ALC)
Maximum S AR with 0 mm separat ion
distanc e (Lenovo V15 G2 ITL, Lenovo
V15 G2 ALC)
Where pos sible, your radio dev ice should be used on a t able, desk or tray, whic h also
assists ve ntilation. To limit expos ure from radio waves, u se the device under go od radio
signal co nditions and keep th e antennas furthe st from your body and t hat of other people.
User Guide
Refer to the
women shou ld keep the antennas away f rom their stomach a nd adolescence s away from
their lower abdomen.
Wearers of e lectronic impla nt devices (pacema kers, insulin pumps, n eurostimulator s, etc.)
should mai ntain a distance gr eater than 15 centimet ers between the rad io device and the
implant device.
Obey all loc al restrictio ns when using your devi ce in public areas, su ch as hospitals,
airplan es, or schools.
Europ ean Uni on — comp lianc e with t he Radio Equip ment
Directive
Hereby, Lenovo (S ingapore) Pte. Ltd., dec lares that the radio e quipment types
Lenovo V14 G2 ITL, L enovo V15 G2 ITL, Lenovo V14 G2 ALC and L enovo V15 G2 ALC
are in comp liance with Direc tive 2014/53/EU. The f ull text of the system EU decla ration of
confor mity is available at htt ps://www.lenovo .com/us/en/com pliance/eu-d oc.
This radio e quipment operate s with the followin g frequency bands an d maximum radio frequency power:
of your prod uct to view the locat ions of the antennas. P regnant
0.926 W/kg0.926 W/kg
1.108 W/kg1.108 W/kg
TechnologyFrequency band [MHz]Maximu m transmit pow er
Usage of all t he radio devices is l imited to indoor in th e band 5150 MHz to 5350 MHz
(channels 3 6, 40, 44, 48, 52, 56, 6 0, 64).
Taxa de abs orção e specíca (SA R)
SEU DISPO SITIVO ATENDE ÀS DIRET RIZES INTERNACI ONAIS DE EXPO SIÇÃO A
ONDAS DE R ÁDIO.
Seu dispo sitivo é um transmis sor e um receptor de rád io. Ele foi projetado p ara não exceder
os limites p ara a exposição a ond as de rádio (campos ele tromagnético s de radiofrequênc ia)
recomen dados por diretri zes internaciona is. As diretrizes f oram desenvolvida s por uma
organiz ação cientíca in dependente (ICNI RP) e incluem uma marg em de segurança
substanc ial projetada par a garantir a seguran ça de todas as pessoa s, independentem ente
da idade e das c ondições de saúd e.
As diretr izes de exposição a on das de rádio usam uma un idade de medição c onhecida
como uma Taxa de A bsorção Especí ca, ou SAR. Cons ulte o seguinte para obt er o limite
da SAR de 10g e os v alores SAR máxim os reportados :
ItemSAR no cor poSAR no mem bro
Limite de SA R para 10 g2 W/kg4 W/kg
SAR máxi mo com distância d e
separaç ão de 0 mm (Lenovo V14 G2 ITL,
Lenovo V14 G2 ALC)
SAR máxi mo com distância d e
separaç ão de 0 mm (Lenovo V15 G2 ITL,
Lenovo V15 G2 ALC)
Quando po ssível, seu disposit ivo de rádio deve ser usa do em uma mesa, escri vaninha ou
bandeja, o q ue também auxilia na v entilação. Para lim itar a exposição de o ndas de rádio,
use o dispos itivo sob boas cond ições de sinal de rád io e mantenha as antena s o mais
distante d o seu corpo e de outra s pessoas. Consul te o
para exibir a s localizaçõe s das antenas. Gestan tes devem manter as anten as longe do
estômago, e a dolescences, l onge do abdome infe rior.
Os usuári os de dispositivos d e implante eletrôn icos (marcapasso s, bombas de insulina ,
neuroest imuladores etc.) devem m anter uma distância s uperior a 15 centímet ros entre o
disposit ivo de rádio e o disposi tivo de implante.
Obedeç a a todas as restriçõ es locais ao usar se u dispositivo em áre as públicas, como
hospita is, aeronaves ou esc olas.
0,926 W/kg0,926 W/kg
1,108 W/kg1,108 W/kg
Guia do Usuá rio
do seu prod uto
Page 7
União Europe ia — Conformid ade co m a Diret iva de
Equipament os de Rádio
Por meio des te, a Lenovo (Singapore) Pt e. Ltd. declara que o tip os de equipamento de
rádio Lenov o V14 G2 ITL, Le novo V15 G2 ITL, Lenovo V14 G2 ALC e Lenov o V15 G2 ALC
está em co nformidade com a Di retiva 2014/53/EU. O tex to completo da dec laração de
confor midade de sistemas da U E está disponível em
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.
Este equipa mento de rádio opera c om as seguintes fai xas de frequência e a en ergia de
frequência máxima:
O uso de todos o s dispositivos de r ádio é limitado ao inte rior na frequênc ia 5150 MHz par a
5350 MHz (c anais 36, 40, 44, 48 , 52, 56, 60, 64).
Banda de frequências
[MHz]
Potênci a de transmiss ão
máxima
Специфичн о ниво н а поглъщане (SAR)
УСТРОЙСТВ ОТО ОТГОВАРЯ НА МЕЖ ДУНАРОДНИТ Е УКАЗАНИЯ ЗА И ЗЛАГАНЕ НА
РАДИО ВЪЛНИ.
Устрой ството пре дставляв а радиопре давател и при емник. Про ектирано е т ака,
че да не на двишава г раниците за и злагане на р адио вълни ( радиочес тотни
елек тромагни тни полета), пре поръчани от м еждунар одните указ ания. Указан ията
са разр аботени от не зависима н аучна орга низация (IC NIRP) и включв ат значител на
грани ца на безопа сност за ос игуряван е на безопас ността на в сички хора,
незав исимо от тях ната възра ст и здраве.
Указан ията за изла гане на ради о вълни изпо лзват изме рвателна ед иница, изв естна
като „Сп ецифично ни во на поглъща не“ или SAR. Вж . следното з а ограниче нието за
SAR за 10 g и ма ксимални те съобщени с тойности н а SAR:
Елемент
Огран ичение за SA R за 10 г2 W/кг4 W/кг
Макси мална стой ност на SAR пр и
разст ояние 0 мм (Lenovo V14 G2 IT L,
Lenovo V14 G2 ALC)
Макси мална стой ност на SAR пр и
разст ояние 0 мм (Lenovo V15 G2 IT L,
Lenovo V15 G2 ALC)
SAR при но сене до
тялото
0,926 W/к г0,926 W/кг
1,108 W/кг1,108 W/кг
SAR за кра йник
Когато е в ъзможно, Ва шето радио у стройств о трябва да се и зползва въ рху маса,
бюро ил и поставка , които също та ка подпома гат вентила цията. За да ог раничите
излаг ането от рад иовълни, из ползвайт е устройст вото при добр и условия на
ради осигнала и д ръжте анте ните на по-г олямо разс тояние от Ваш ето тяло и тела та
на окол ните. Вижте
прегл едате место положени ята на антени те. Бременни те жени трябв а да пазят
антен ите далеч от с томаха си, а по драстващ ите - далеч от д олната част н а корема.
Ползв ателите на ел ектронни и мпланти (пе йсмейкър и, инсулино ви помпи,
невро стимулато ри и т. н.) трябва да под държат пов ече от 15 сантим етра дистан ция
межд у радиоуст ройството и и мпланта.
Спазв айте всички м естни огр аничения пр и използва не на устрой ството на
общес твени мест а, като напри мер б олници, с амолети или у чилища.
Европейски съюз – съотв етс твие с Д ирек тива та за
радиосъоръжения
С насто ящото Lenovo (Singa pore) Pte. Ltd. декл арира, че тип овете ради ооборудва не
Lenovo V14 G2 ITL, L enovo V15 G2 ITL, Lenovo V14 G2 ALC и Len ovo V15 G2 ALC
съотв етства на ди ректива 2014/ 53/EU. Пълния т текст на дек ларацият а за
съотв етствие на ЕС о тносно сис темата е нал ичен на
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.
Това ради ооборудва не работи със с ледните че стотни лен ти и максима лна
радиочестотна мощност:
Изпол зването на вс ички ради оустройс тва се огран ичава до упот реба на закр ито при
често тен диапазо н от 5150 MHz до 5350 MHz (к анали 36, 40, 4 4, 48, 52, 56, 60, 64).
Ръководството за потребителя
за Ваши я продукт, за да
Максим ална мощно ст на
предаване
Tasa de absorción espec íca (SA R)
EL DISPOS ITIVO CUMPLE CON L AS PAUTAS INTERNACION ALES DE EXPOSI CIÓN A
ONDAS DE R ADIO.
El disposi tivo es un transmiso r y receptor de radio. E stá diseñado para no s uperar los
límites de exp osición a ondas de ra dio (campos electr omagnéticos de r adiofrecuenci a)
recomen dados según las paut as internaciona les. Las pautas fue ron desarrollad as por
una organi zación cientíc a independiente (I CNIRP) e incluyen un m argen de segurida d
import ante que garantiza l a seguridad de toda s las personas, inde pendientemente de s u
edad o salud.
Page 8
Las pautas d e exposición a onda s de radio utilizan un a unidad de medida co nocida como
tasa de abs orción especíc a (SAR, por sus sigl as en inglés). Consulte l o siguiente para el
límite de SAR d e 10g y los valores de SA R máximos notic ados:
Elemento
Límite SAR de 10 g2 W/kg4 W/kg
SAR máxi mo con una distanci a de
separac ión de 0 mm (Lenovo V14 G2
ITL, Lenovo V14 G2 A LC)
SAR máxi mo con una distanci a de
separac ión de 0 mm (Lenovo V15 G2
ITL, Lenovo V15 G2 A LC)
Siempre qu e sea posible, el disp ositivo de radio de be utilizarse en una m esa, escritor io o
bandeja, l o que también ayuda a la ven tilación. Para limi tar la exposición d e ondas de radio,
utilice e l dispositivo en co ndiciones de seña l de radio correct as y mantenga las anten as
alejadas d e su cuerpo y de otras pe rsonas. Consult e la
ver las ubic aciones de las anten as. Las mujeres emba razadas deben ale jar las antenas de
su estómag o y adolescences d e su abdomen inferi or.
Los usuari os de dispositivo s de implantes elect rónicos (marcapa sos, bombas de insul ina,
neuroest imuladores, etc.) deb en mantener una dista ncia superior a 15 ce ntímetros entre el
disposit ivo de radio y el dispos itivo de implante.
Obedezc a todas las restric ciones locale s al usar el disposit ivo en áreas pública s, como
hospita les, aviones o escue las.
Unión Europe a: confo rmid ad con la d irec tiva de e quipo s de
radio
Mediante e l presente documen to, Lenovo (Singapore) Pt e. Ltd. declara que el
equipo de ra dio tipos Lenovo V14 G2 ITL , Lenovo V15 G2 ITL, Lenovo V14 G2 ALC
y Lenovo V15 G2 ALC cum ple con la Direct iva 2014/53/UE. El tex to completo de la
declara ción de conformi dad del sistema de la UE e stá disponibles e n
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.
Este equip o de radio funciona c on las siguientes ba ndas de frecuenci a y energía de
radiofrecuencia máxima:
El uso de todo s los dispositivos d e radio está limita do al interior en la ban da 5150 MHz a
5350 MHz (c anales 36, 40, 44, 4 8, 52, 56, 60, 64).
SAR impl antado en
el cuerp o
0,926 W/kg0,926 W/kg
1,108 W/kg1,108 W/kg
SAR de ext remidad
Guía del usuar io
Energí a de transmisió n
máxima
del produc to para
Współ czynnik promien iowani a SAR (Specic A bsor ption Rate)
TO URZĄ DZENIE SPEŁNIA M IĘDZYNAROD OWE WYTYCZN E DOTYCZĄCE
WYSTAWIENIA N A ODDZIAŁYWANIE FAL R ADIOWYCH.
Urządz enie jest nadajnik iem i odbiorniki em radiowym. Jest t ak zaprojektowa ne, aby nie
przekr aczać limitów wys tawienia na dział anie fal radiowyc h (pola elektrom agnetyczne o
częstot liwości radiowej) z alecanych w wyt ycznych między narodowych. Wy tyczne został y
opracowa ne przez niezale żną organizację n aukową (ICNIRP) i obe jmują znaczny margi nes
bezpiec zeństwa, które go celem jest ochr ona wszystkich o sób niezależnie o d ich wieku czy
stanu zdro wia.
Wytyc zne dotyczące w ystawienia na dzia łanie fal radiow ych opierają się n a jednostce
miary zn anej pod nazwą SAR (S pecic Absor ption Rate). Poniżej wsk azano limit SAR
wynosz ący 10 g i podano maksyma lne zgłaszane wa rtości SAR:
Element
Limit SAR w ynoszący 10 g2 W/kg4 W/kg
Maksymaln a wartość SAR pr zy
noszeniu p rzy ciele w odleg łości 0 mm
(Lenovo V14 G2 ITL , Lenovo V14 G2
ALC)
Maksymaln a wartość SAR pr zy
noszeniu p rzy ciele w odleg łości 0 mm
(Lenovo V15 G2 ITL , Lenovo V15 G2
ALC)
Urządz enie radiowe w czasi e korzystania z ni ego powinno w miarę m ożliwości znajd ować
się na stole , biurku lub stoliku; t akie jego usytuow anie sprzyja rów nież lepszej went ylacji.
Aby ograni czyć ekspozycję n a fale radiowe, nale ży używać urz ądzenia w warunkac h
dobrego sy gnału radiowego, a a nteny umieścić jak n ajdalej od ciał a i innych osób.
Informac je na temat umiejsc owienia anten zawi era
produkt u. Kobiety w ciąż y powinny trzyma ć anteny z dala od brzuc ha, a osoby w okresie
dojrzewa nia — z dala od dolnych par tii brzucha.
Osoby z wszc zepionymi urzą dzeniami medycznym i (rozrusznik serc a, pompa insulinowa ,
neurost ymulator itp.) powinny ut rzymywać odle głość wynos zącą co najmnie j 15
centym etrów między urz ądzeniem radiow ym a wszczepionym u rządzeniem med ycznym.
Przestr zegaj wszystki ch ograniczeń lo kalnych podczas kor zystania z urz ądzenia w
miejsca ch publicznych, ta kich jak szpitale , samolot lub szkoł y.
Warto ść SAR przy
noszen iu przy ciele
0,926 W/kg0,926 W/kg
1,108 W/kg1,108 W/kg
Podręcznik użytkownika
Warto ść SAR dla
kończyn
danego
Page 9
Unia Europej ska — zgodność z d yrek tywą w spraw ie
kompatybilności sprzętu radiowego
Firma Leno vo (Singapore) Pte. Ltd. nin iejszym deklar uje, że typy urząd zenia radiowego
Lenovo V14 G2 ITL, L enovo V15 G2 ITL, Lenovo V14 G2 ALC i Len ovo V15 G2 ALC spełnia
wymogi d yrektywy 2014 /53/UE. Pełn a treść deklarac ji zgodności syste mu z wymogami UE
jest dostę pna na https://w ww.lenovo.com/u s/en/complianc e/eu-doc.
Urządz enie używa nastę pujących pasm czę stotliwości rad iowych i maksymaln ej mocy fal
radiow ych:
Korzyst anie ze wszystkic h urządzeń radi owych jest ograni czone do zastosowa ń
wewnętr znych w paśmie od 5150 MHz do 5 350 MHz (kanał y 36, 40, 44, 48, 52, 5 6, 60, 64).
Pasmo cz ęstotliwośc i
[MHz]
Maksyma lna moc
nadawania
Taxa de Abs orção E spec íca (SA R)
O SEU DISPO SITIVO CUMPRE AS DI RETRIZES INTER NACIONAIS REFE RENTES À
EXPOSI ÇÃO A ONDAS DE RÁD IO.
O seu dispos itivo é um transmiss or e recetor de rádio. F oi concebido par a não exceder
os limites d e exposição a ondas de r ádio (campos eletr omagnéticos de ra diofrequência)
recomen dados pelas diretr izes internacio nais. As diretrize s foram desenvolvi das por
uma organi zação cientíc a independente (IC NIRP) e incluem uma mar gem de segurança
substanc ial concebida pa ra garantir a segur ança de todas as pess oas, independente mente
da sua idade o u estado de saúde.
As diretr izes referentes à expo sição a ondas de rádi o utilizam uma unida de de medição
denomina da SAR (Specic Ab sorption Rate - Taxa de abs orção especíc a). Consulte, no
seguinte do cumento, o limite da SA R de 10g e a SAR máxima re gistada:
Item
Limite SAR d e 10g2 W/kg4 W/ kg
SAR máxi ma com distância de
separaç ão de 0 mm (Lenovo V14 G2 ITL,
Lenovo V14 G2 ALC)
SAR máxi ma com distância de
separaç ão de 0 mm (Lenovo V15 G2 ITL,
Lenovo V15 G2 ALC)
SAR médi a relativa a
todo o cor po
0,926 W/kg0,926 W/kg
1,108 W/kg1,108 W/kg
SAR rela tiva
a membro s
especícos
Quando po ssível, utilize o seu dis positivo de rádio so bre uma mesa, secret ária ou tabuleiro ,
o que també m facilitará a cor reta ventilação. Pa ra limitar a exposiç ão às ondas de rádio,
utilize o dis positivo em loca is com um bom sinal de rá dio e mantenha as antena s o mais
distante s possível do seu corp o possível e do corpo d e outras pessoas. C onsulte o
do Utiliza dor
do seu prod uto para vericar a c orreta locali zação das antenas. A s mulheres
grávidas d everão manter as antena s longe da zona da barr iga e as adolescent es deverão
manter as ante nas longe da zona infe rior do abdómen.
Os utiliz adores de implantes e letrónicos (esti muladores cardíac os, bombas de insul ina,
neuroest imuladores, etc.) dever ão manter uma distân cia superior a 15 centí metros entre o
disposit ivo de rádio e o implante e letrónico.
Cumpra tod as as restrições l ocais ao utilizar o s eu dispositivo em ár eas públicas, co mo por
exemplo, hos pitais, aviões ou e scolas.
União Europe ia - conf ormidade co m a Diretiva de Equipa mento
de Rádi o
Pelo prese nte, a Lenovo (Singapor e) Pte. Ltd. de clara que o tipos de eq uipamento de rádio
do Lenovo V14 G2 ITL , Lenovo V15 G2 ITL, Lenovo V14 G2 ALC e Le novo V15 G2 ALC
está em co nformidade com a Di retiva 2014/53/U E. O texto integral da de claração de
confor midade da UE do sistem a está disponível nos
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.
Este equipa mento de rádio funci ona com as seguinte s bandas de frequênc ia e potência de
radiofrequência máxima:
If data or sof tware is deliver ed pursuant to a Gener al Services Ad ministration “GS A” contract, use,
reproduc tion, or disclos ure is subject to rest rictions set for th in Contract No. G S-35F-0 5925.
Reduce
Reuse
Recycle
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.