Lenovo V140-15IWL Setup Guide [bg, el, pl, ro, sr]

Lenovo

V140-15IWL

SETUP GUIDE

Ghid de setare
Uputstvo za podešavanje
Ръководството за настройка
Οδηγός εγκατάστασης
Podręcznik konfiguracji

Initial Setup

Configurare iniţială I Osnovna podešavanja I Първоначална
настройка I Αρχική εγκατάσταση I Wstępna konfiguracja

Overview

1. Camera

11. Speakers

7

6

8

9

10

11

1 2

5

3

13
12

14

15

16

17

18

19

4 4

Prezentare generală I Pregled I Общ преглед I Επισκόπηση I Informacje ogólne

2. Shutter

3. Camera light

4. Wireless LAN/Bluetooth
antennas

5. Microphones

6. Mini security-lock slot

7. CD/DVD drive

8. Screen

9. Ventilation slots

10. Touchpad

12. Power light

13. Novo button

14. Audio connector

15. USB 3.1 connector Gen 1

16. HDMI

17. Ethernet connector

18. Charging light

19. ac power connector

TM

connector

Overview

1. Cameră

11. Difuzoare

1. Kamera

11. Zvučnici

Prezentare generală I Pregled I Общ преглед I Επισκόπηση I Informacje ogólne

2. Obturator

3. Lumină cameră

4. Antene LAN fără fir/Bluetooth

5. Microfoane

6. Mini-fantă de blocare de securitate

7. Unitate CD/DVD

8. Ecran

9. Sloturi de ventilaţie

10. Touchpad

2. Poklopac

3. Svetlo za kameru

4. Antene za bežični
LAN/Bluetooth

5. Mikrofoni

6. Mini priključak za bezbednosnu
bravu

7. CD/DVD uređaj

8. Ekran

9. Ventilacioni otvori

10. Dodirna tabla

Note:
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the User Guide.

Notă:
Citiţi declaraţia privind rata de transfer USB din Ghidul utilizatorului. Consultaţi
Ghidul pentru măsuri de siguranță și garanție pentru a accesa Ghidul utilizatorului.

Napomena:
Pročitajte izjavu o USB brzini prenosa u Uputstvu za korisnike. Pogledajte Uputstvo
za bezbednost i garanciju da biste pristupili Uputstvu za korisnike.

12. Indicator de alimentare

13. Buton Novo

14. Conector audio

15. Conector Gen 1 USB 3.1

16. Conector HDMI

17. Conector Ethernet

18. Indicator de încărcare

19. Conector de alimentare c.a.

12. Lampica od napajanja

13. Dugme Novo

14. Audio konektor

15. USB 3.1 konektor Gen 1

16. HDMI

17. Eternet konektor

18. Lampica indikatora za punjenje

19. Konektor za napajanje

TM

naizmeničnom strujom

konektor

TM

Printed in China

PN: SP40Z72258

Overview

1. Камера

10. Сензорна повърхност

1. Κάμερα

10. Επιφάνεια αφής

1. Kamera

9. Szczeliny wentylacyjne

Prezentare generală I Pregled I Общ преглед I Επισκόπηση I Informacje ogólne

2. Затвор

3. Индикатор на камерата

4. Безжични мрежи LAN/ антени
Bluetooth

5. Микрофони

6. Гнездо за защитна
миниключалка

7. Устройство CD/DVD

8. Екран

9. Вентилационни отвори

2. Διάφραγμα

3. Ένδειξη κάμερας

4. Κεραίες ασύρματου
LAN/Bluetooth

5. Μικρόφωνα

6. Μίνι υποδοχή κλειδαριάς
ασφαλείας

7. Μονάδα CD/DVD

8. Οθόνη

9. Θυρίδες εξαερισμού

2. Zasuwka

3. Lampa kamery

4. Anteny połączenia
bezprzewodowego
LAN/Bluetooth

5. Mikrofony

6. Gniazdko mocowania linki
zabezpieczającej

7. Napęd CD/DVD

8. Ekran

Забележка:
Прочетете деклрацията за прехвърляне по USB в Ръководството за употреба.
Направете справка с Ръководство по безопасност и гаранции за достъп до
Ръководството на потребителя.

Σημείωση:
Διαβάστε τη δήλωση σχετικά με την ταχύτητα μεταφοράς USB στον Οδηγό
χρήσης. Ανατρέξτε στον Οδηγό ασφάλειας και εγγύησης για να αποκτήσετε
πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης.

Uwaga:
Przeczytaj oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB w

Podręczniku użytkownika. Informacje o tym, jak dotrzeć do
użytkownika, znajdziesz w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji

11. Високоговорители

12. Индикаторът за захранване

13. Бутон Novo

14. Аудио съединител

15. USB 3.1 съединител Gen 1

16. HDMI

17. Ethernet съединител

18. Индикатор за зареждане

19. Съединител за

11. Ηχεία

12. Ένδειξη λειτουργίας

13. Κουμπί Novo

14. Υποδοχή ήχου

15. Υποδοχή USB 3.1 Gen 1

16. Υποδοχή HDMI

17. Υποδοχή Ethernet

18. Ένδειξη φόρτισης

19. Υποδοχή εναλλασσόμενου

10. Panel dotykowy

11. Głośniki

12. Wskaźnik zasilania

13. Przycisk Novo

14. Złącze audio

15. Złącze USB 3.1 Gen 1

16. Złącze HDMI

17. Złącze sieci Ethernet

18. Wskaźnik ładowania

19. Złącze zasilacza

TM

съединител

променливотоково захранване

TM

ρεύματος

TM

Podręcznika

.

Additional information

Informaţii suplimentare I Dodatne informacije I Допълнителна информация I Επιπλέον πληροφορίες I Dodatkowe informacje

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Technology

Frequency
band [MHz]

Maximum
transmit
power

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Uniunea Europeană – conformitatea cu Directiva privind echipamentele radio

Tehnologie

Bandă de
frecvenţă
[MHz]

Putere de
transmisie
maximă

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Evropska unija – usaglašenost sa Direktivom za radio opremu

Tehnologija

Frekventni
opseg [MHz]

Maksimalna
snaga
prenosa

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type V140-15IWL is in
compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of
conformity and the EU wireless module
declarations are available at the following Internet
addresses:

• For notebook computers:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• For tablets:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.98 dBm

2400 - 2483.5 < 20 dBm

Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,
declară că tipul de echipament radio V140-15IWL
este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul complet al sistemului de declaraţii de
conformitate și declaraţiile privind modulele fără fir
UE sunt disponibile la următoarele adrese:

• Pentru computerele notebook:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Pentru tablete:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Acest echipament radio operează cu următoarele
benzi de frecvenţă și puteri maxime ale frecvenţei
radio:

Ovim Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. izjavljuje da je
radio oprema tipa V140-15IWL u saglasnosti sa
Direktivom 2014/53/EU.

Čitav tekst sistema EU deklaracije o ispravnosti i
EU deklaracija o bežičnom modulu declarations
dostupan je na sledećim Internet adresama:

• Za prenosne računare:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Za tablet računare:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Ova radio oprema radi na sledećim frekventnim
opsezima i maksimalnoj snazi radio-frekvencije:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Европейски съюз – съответствие с Директивата за радиосъоръжения

Технология

Честотна
лента [MHz]

Максимална
мощност на
предаване

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Ευρωπαϊκή Ένωση — συμμόρφωση με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού

Τεχνολογία

Ζώνη
συχνοτήτων
[MHz]

Μέγιστη
ισχύς
εκπομπής

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Unia Europejska — zgodność z dyrektywą w sprawie kompatybilności sprzętu radiowego

Technologia

Pasmo
częstotliwości
[MHz]

Maksymalna
moc
nadawania

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
декларира, че типът радиосъоръжение V140­15IWL съответства на Директива 2014/53/ЕС.

Пълният текст на декларацията за съответствие
на ЕС относно системата и декларациите за
безжичните модули на ЕС е наличен на
следните адреси в интернет:

• За преносими компютри:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• За таблети:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Това радиооборудване работи със следните
честотни ленти и максимална радиочестотна
мощност:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Με το παρόν, η Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,
δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού V140-15IWL
συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμ μόρφωσης
της ΕΕ για το σύστημα και οι δηλώσεις της ΕΕ για
τις ασύρματες μονάδες διατίθενται στις εξής
διευθύνσεις στο Internet:

• Για φορητούς υπολογιστές:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Για tablet:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Ο συγκεκριμένος ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί
στις εξής ζώνες συχνοτήτων και με την εξής
μέγιστη ισχύ ραδιοσυχνοτήτων:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. niniejszym
deklaruje, że typ urządzenia radiowego V140­15IWL spełnia wymogi dyrektywy 2014/53/EU.

Pełna treść deklaracji zgodności systemu i jego
modułu bezprzewodowego z wymogami UE jest
dostępna na następujących stronach
internetowych:

• Notebooki:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Tablety:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Urządzenie używa następujących pasm
częstotliwości radiowych i maksymalnej mocy fal
radiowych:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

E-manual

First Edition (February 2019)

© Copyright Lenovo 2019.

Reduce I Reuse I Recycle

Manual electronic | E-priručnik | Електронно ръководство | Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο | E-podręcznik

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.