Page 1
безопасности и гарантии
воздействия лазерного луча.
исключить возможность удушения.
При неправильной замене батарейки существует опасность взрыва.
Руководство по технике
Основные веб-ресурсы
Техническая поддержка Lenovo® и документация по продуктам: http://www.lenovo.com/support
Форумы пользователей Lenovo: https://forums.lenovo.com/
Перед началом работы на компьютере ознакомьтесь с этой документацией
В этой документации содержится важная информация по технике безопасности и нормативная
информация для компьютеров Lenovo. Перед началом настройки и работы на компьютере
ознакомьтесь с этой документацией. Документ предназначен для использования вместе с входящим
в комплект поставки компьютера постером установки и другими важными электронными
руководствами пользователя (дополнительные сведения см. в разделе «Вызов электронных
руководств пользователя» далее в данном документе).
Если после начальной установки в транспортной упаковке остались какие-либо другие компоненты,
сохраните их для последующего использования.
Информация по технике без опасности
Заявление о соответствии требованиям к лазерному оборудованию
ОСТОРОЖНО.
Если установлены лазерные продукты (CD- или DVD-дисководы, оптоволоконные устройства
или передатчики), учтите следующее:
• Не снимайте крышки. При снятии крышки продукта, в котором используются лазерные
технологии, можно подвергнуться опасному воздействию лазерного излучения. Внутри
таких устройств нет узлов, подлежащих обслуживанию.
• Неправильное использование элементов управления, регулировки и выполнение
процедур, не описанных в данной публикации, может привести к облучению, опасному
для здоровья.
ОПАСНО
В некоторых лазерных продуктах используются встроенные лазерные диоды класса 3A
или 3B. Обратите внимание на примечание ниже.
В открытом состоянии является источником лазерного излучения. Не смотрите на луч, не
разглядывайте его с помощью оптических приборов, а также избегайте прямого
Замечания по пластиковым пакетам
ОПАСНО
Пластиковые пакеты могут быть опасными. Держите их вне досягаемости детей, чтобы
Замечание о литиевой батарейке
ОПАСНО
При замене плоской круглой литиевой батарейки используйте только тот тип, который рекомендован
изготовителем (или эквивалентный). Внутри батарейки содержится литий, поэтому при неправильном
использовании, обращении или утилизации батарейка может взорваться. Проглатывание круглой
литиевой батарейки может привести к удушью, сильным внутренним ожогам всего за два часа и даже
смерти.
Храните батарейки вдали от детей. При проглатывании круглой литиевой батарейки или попадании ее внутрь тела немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Запрещается:
• Бросать или погружать батарейку в воду
• Нагревать батарейку выше 100°C
• Ремонтировать или разбирать батарейку
• Оставлять в среде с исключительно низким давлением воздуха
PN: SP40R14376
Print ed in China
Page 2
• Оставлять в среде с исключительно высокой температурой
• Разбивать, прокалывать, резать или сжигать
При утилизации батареек соблюдайте правила, установленные в вашей стране.
Нижеследующее заявление относится к пользователям в штате Калифорния, США.
Информация относительно перхлоратов для Калифорнии:
Продукты, укомплектованные плоскими батарейками на основе лития и диоксида марганца, могут
содержать перхлораты.
Материалы, содержащие перхлораты: может потребоваться особое обращение. См.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Наушники, головные телефоны или гарнитура
• Если компьютер оснащен и разъемом для головного телефона, и разъемом линейного
аудиовыхода, всегда подключайте наушники, головные телефоны или гарнитуру к разъему для
головного телефона. Однако разъем для головного телефона не поддерживает микрофон
гарнитуры.
• Если компьютер оснащен и разъемом для гарнитуры, и разъемом линейного аудиовыхода,
всегда подключайте наушники, головные телефоны или гарнитуру к разъему для гарнитуры.
ОСТОРОЖНО.
Избыточное звуковое давление от гарнитуры или наушников может привести к потере слуха.
Если эквалайзер настроен на максимальную громкость, то на наушники подается повышенное
напряжение, поэтому уровень звукового давления также повышается. Для защиты слуха
настройте эквалайзер на подходящую громкость.
Долговременное использование головных телефонов или наушников с высоким уровнем громкости
может быть опасно, если выходные параметры телефонов или наушников не соответствуют
спецификациям EN 50332-2. Выходной разъем наушников в вашем компьютере соответствует
спецификации EN 50332-2, подпункт 7. В соответствии с этой спецификацией максимальное истинное
среднеквадратичное значение напряжения широкополосного выхода компьютера равно 150 мВ. Во
избежание ухудшения слуха убедитесь, что головные телефоны или наушники также соответствуют
спецификации EN 50332-2 (ограничения подпункта 7), согласно которой широкополосное
характеристическое напряжение составляет 75 мВ. Использование головных телефонов, не
соответствующих EN 50332-2, может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового
давления.
Если в комплект поставки компьютера Lenovo включены головные телефоны или наушники, то
комбинация телефоны (наушники) — компьютер соответствует спецификациям EN 50332-1. Если вы
используете другие головные телефоны или наушники, то убедитесь, что они соответствуют
спецификации EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values — пункт 6.5, посвященный значениям
ограничений). Использование головных телефонов, не соответствующих EN 50332-1, может быть
опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления.
Предупреждение о работе с высокой громкостью
Внимание! Воздействие громкого звука из любого источника на протяжении продолжительного
период может отрицательно сказаться на вашем слухе. Чем громче звук, тем быстрее вы ощутите его
отрицательное воздействие на слух. Примите следующие меры для защиты слуха:
• Старайтесь как можно меньше слушать громкий звук через гарнитуру или наушники.
• Старайтесь не увеличивать громкость, чтобы заглушить окружающий шум.
• Уменьшите громкость, если вы не слышите людей рядом с вами.
Если вы испытываете дискомфорт, например чрезмерное давление, звон в ушах, закладывание ушей
или звуки становятся приглушенными, прекратите пользоваться гарнитурой или наушниками и
проверьте слух.
Решения для восстановления Windows
Сведения о восстановлении операционной системы Microsoft® Windows® см. в разделе о
восстановлении в Руководство с важной информацией о продукте. Дополнительные сведения см. в
разделе «Вызов электронных руководств пользователя» в данном документе.
Вызов электронных руководств пользователя
Руководство пользователя и руководство по обслуживанию оборудования содержат подробные
сведения о вашем компьютере. Это руководство доступно на веб-сайте поддержки Lenovo. Чтобы
открыть руководство, выполните одно из следующих действий:
• Перейдите на сайт http://www.lenovo.com/UserManuals.
• С помощью смартфона сканируйте QR-код на постере установки, который входит в комплект
поставки изделия.
Lenovo также предустанавливает следующие электронные руководства пользователя на компьютер:
• Руководство с важной информацией о продукте: предоставляет юридическую и
нормативную информацию, а также сведения о безопасности и операционной системе.
• Руководство по замене узлов, подлежащих замене силами пользователя: содержит
сведения о замене узлов, подлежащих замене силами пользователя.
Чтобы открыть предустановленные руководства пользователя, выполните следующие действия:
Windows 10:
• Для моделей с установленной программой Lenovo Companion:
1. Откройте меню «Пуск» и щелкните или коснитесь элемента Lenovo Companion.
2. Выберите пункт Поддержка pуководство пользователя.
Page 3
• Для моделей с установленной программой Lenovo Vantage:
http://www.lenovo.com/support/phone
Страна/регион
Номер телефона
Страна/регион
Номер телефона
Алжир
33-6-7348 1739
Ангилья
1-800-426-7378
Антигуа и Барбуда
1-800-426-7378
Аргентина
0800-666-0011
Армения
0-60690077
Австралия
1-800-041-267
Австрия
0810-100-654
Багамские острова
1-800-426-7378
1. Откройте меню «Пуск» и нажмите Lenovo Va ntage.
2. Выберите пункт Состояние и поддержка pуководство пользователя.
Windows 7:
1. Клавиатура: нажмите клавишу Windows + F1.
2. Щелкните или коснитесь элемента Lenovo User Guide.
Информация об обслуживании, поддержке и гарантии
В этом разделе содержится информация о технической поддержке, которую вы можете получить для
данного продукта в течение гарантийного периода и в течение срока его службы. Техническая
поддержка в Интернете предоставляется на протяжении всего срока службы продукта по адресу:
http://www.lenovo.com/support
Если вы приобрели услуги Lenovo, для получения дополнительной информации см. следующие
условия и положения:
• Для получения сведений об обновлении или продлении гарантийного обслуживания Lenovo
посетите веб-страницу по адресу http://support.lenovo.com/lwsu.
• Для получения сведений об услугах защиты от случайного повреждения Lenovo перейдите по
адресу http://support.lenovo.com/ladps.
Информация о гарантии
Тип и продолжительность гарантии на компьютеры Lenovo зависят от модели и географического
положения. Чтобы узнать тип, продолжительность и состояние гарантии на компьютер, откройте вебстраницу по адресу http://www.lenovo.com/warranty-status и следуйте инструкциям на экране.
На ваш компьютер распространяется действие ограниченной гарантии Lenovo версии L505-0010-02
08/2011. Ограниченная гарантия также отображается на компьютере на этапе первоначальной
установки. После завершения начальной установки информацию о гарантии можно просмотреть на
компьютере, выполнив указанные ниже действия.
Windows 10:
• Для моделей с установленной программой Lenovo Companion:
1. Откройте меню «Пуск» и щелкните или коснитесь элемента Lenovo Companion.
2. Щелкните Поддержка. Информация о гарантии представлена в разделе Гарантия и
обслуживание.
• Для моделей с установленной программой Lenovo Vantage:
1. Откройте меню «Пуск» и нажмите Lenovo Va ntage.
2. Выберите пункт Состояние и поддержка Гарантия и обслуживание.
Windows 7:
• Для моделей ThinkCentre®: на рабочем столе Windows выберите Пуск Все программы
Lenovo PC Experience Lenovo Warranty.
• Для моделей Lenovo: нажмите клавиши Windows + F1, а затем щелкните или коснитесь Lenovo
User Guide.
Если вам не удается просмотреть ограниченную гарантию Lenovo ни на компьютере, ни на веб-сайте
(http://www.lenovo.com/warranty/llw_02), обратитесь в местное представительство Lenovo или к
продавцу продукции Lenovo за бесплатной печатной версией гарантии.
Узлы, подлежащие замене силами пользователя
Узлы, подлежащие замене силами пользователя (Customer Replaceable Units - CRU) — это
компоненты компьютера, которые пользователь может модернизировать или заменить
самостоятельно. Есть два типа CRU: CRU самообслуживания и CRU с дополнительным
обслуживанием. CRU самообслуживания легко устанавливаются. Это могут быть автономные
устройства, устройства на защелках или устройства, для установки которых нужно отвернуть
максимум два винта. Для установки CRU с дополнительным обслуживанием требуются
определенные технические навыки и простые инструменты (например, отвертка). Замена CRU
самообслуживания осуществляется заказчиками самостоятельно. CRU с дополнительным
обслуживанием могут быть удалены и установлены заказчиками или сотрудниками технической
службы Lenovo (во время гарантийного периода).
Инструкции по замене CRU см. в соответствующем разделе Руководство по замене узлов,
подлежащих замене силами пользователя. См. дополнительные сведения в разделе «Вызов
электронных руководств пользователя».
Номера телефонов международной службы технической поддержки
В этом разделе приводится список телефонов службы поддержки Lenovo. Если вы не находите номер
телефона для вашей страны или региона, свяжитесь с продавцом или торговым представителем
Lenovo.
Прежде чем обращаться к представителю службы технической поддержки Lenovo, подготовьте
следующую информацию: модель и серийный номер, содержание сообщения об ошибке и описание
проблемы.
Важно. Номера телефонов могут быть изменены без уведомления. Актуальный список
телефонов центра поддержки клиентов Lenovo можно найти на веб-сайте:
Page 4
Страна/регион
Номер телефона
Страна/регион
Номер телефона
Бахрейн
Kanoo IT: 00-973-1771-
1722
1758-4302
Бангладеш
70-200-6853
Беларусь
8-256400184
Бельгия
02-339-36-11
Бермуды
1-800-426-7378
Боливия
0800-10-0189
Босния и
387-3356-3170
Бразилия
В регионе Сан Паулу:
4815
Бруней-
Сначала наберите 800-
5446
Болгария
00800-11-944-26
Канада
1-800-565-3344
Острова Кайман
1-800-426-7378
Чили
800-361-213
Материковый
Китай
400-100-6000
Колумбия
01-800-912-3021
Коста-Рика
0-800-011-1029
Хорватия
385-1-3033-120
Кипр
800-92537
Чешская
Республика
800-353-637
Дания
7010-5150
Доминиканская
Республика
1-866-434-2080
Эквадор
1-800-426911,
ДОБАВОЧНЫЙ 4
Египет
0800-0000-850
Эль-Сальвадор
800-6264
Эстония
372-66-00-800
Финляндия
358-800-1-4260
Франция
02-4316-6035
Грузия
995-706-777-826
Германия
0800-500-4618
Греция
Обратитесь к
Lenovo
Гренада
1-800-426-7378
Гватемала
999-9190
Гондурас
800-0123
Гонконг
(852) 3516-8977
Венгрия
+ 36-13-825-716
Индия
1800-419-4666
Индонезия
1-803-442-425
Ирландия
1-890-928-860
Израиль
972-3-531-3900
Италия
39-800-820-094
Ямайка
1-800-426-7378
Япония
0120-000-817
Иордания
Jordan Business
962-6-551-3879
Казахстан
77-273-231-427
Кения
080-0733-256
Корея
1670-0088
Кувейт
Easa Hussain Al Yousifi:
2545-6250 / 2545-6251
Латвия
371-6707-0360
Ливан
Quantech: 00-961-1999-
1771-300
Ливийская
33-6-7348-1739
Литва
370 5278 6602
Люксембург
352-360-385-222
Макао
0800-807 /(852) 30713559
Македония
389-2309-625
Малайзия
1-800-88-0013
Мальта
356-21-445-566
Мексика
001-866-434-2080
Республика
Молдова
0-60223433
Марокко
212-5-22-509-35
Непал
+977-1-423-3501
Нидерланды
020-513-3939
Новая Зеландия
0508-770-506
Никарагуа
001-800-220-2282
Нигерия
070-8060-1481
Норвегия
8152-1550
Оман
Khimji Ramdas
Machines (OBM):
Bahrain Business
Machine LLC: 00-973-
Герцеговина
Даруссалам
1111, а затем 866-273-
Systems: 00-962-6-5000999, доб. 713/127
General Computer &
Electronic (GCE): 00-
00-965-2244-5280
AM. KHORAFI: 00-9652200-1100 1127
Khorafi Business
Machines (KBM): 00965-2259-4611
Diyar United Company:
00 965-4378-383
Redington Kuwait:
00-965-2433-3203;
11-3889-8986
За пределами региона
Сан Паулу: 0800-701-
ближайшему бизнеспартнеру компании
500
Computer Business
Machine (CBM): 00-961-
1680-180
El, Haceb S.A.L: 00-961-
Арабская
Джамахирия
Computer
Communication Systems:
00-968-2469-6255
Overseas Business
Page 5
Страна/регион
Номер телефона
Страна/регион
Номер телефона
00-968-2460-1072, 2460
00-968-2455-9831
Пакистан
International Office
Products (pvt) Ltd.:
00-92-21-568-9823
Панама
001-866-434
Парагвай
009-800-52-10026
Перу
0-800-50-866,
ДОБАВОЧНЫЙ 2
Филиппины
1-800-8908-6454
(подписчики PLDT)
Польша
+48-22-295-4950
Португалия
808-225-115
Катар
Al Mana Computer
00-9744-4441-212
Румыния
+4021.231.79.88
Россия
+7-499-705-6204
Сент-Китс и Невис
1-800-426-7378
Сент-Люсия
1-800-426-7378
Саудовская
Аравия
800-84-451-28
Сингапур
6818-5315
Словакия
00421-2-4974-8888
Словения
386-1-2005-60
Южная Африка
0800-110-756
Испания
917-147-833
Шри-Ланка
9477-7357-123
Швеция
077-117-1040
Швейцария
0800-55-54-54
Тайвань
0800-000-702
Таиланд
001-800-4415-734
Тортола
1-800-426-7378
Тринидад и Тобаго
1-800-426-7378
Турция
444-04-26
Теркс и Кайкос
1-800-426-7378
Украина
044-362-42-81
Объединенные
Арабские Эмираты
8000-3570-2810
Великобритания
0333-777-3991
США
1-800-426-7378
Уругвай
000-411-005-6649
Венесуэла
0-800-100-2011
Вьетнам
120-11072
Йемен
Al Khirbash and
00-967-3-213324
электронного оборудования.
00-92-212-422-569,
Selling Business
Systems:
(подписчики GLOBE)
1-800-1441-0719
Agencies: 00-967-12098278
Yemen Business
Machines (YBM):
Информация об обслуживании продуктов Lenovo для Тайваня (Китай)
-5018
Gulf Business Machines
Services (GBMS):
Services:
00-9744-4489-966, доб.
1992
Qatar Computer Services
W.L.L:
Информация об утилизации и экологической безопасности
Lenovo поддерживает владельцев оборудования информационных технологий (ИТ), которые
ответственно подходят к утилизации ненужного оборудования. Lenovo предлагает комплекс программ
и услуг, которые помогут владельцам оборудования утилизировать IT-продукты.
Сведения об утилизации продуктов Lenovo см. по следующему адресу:
http://www.lenovo.com/recycling
Дополнительные заявления об утилизации и охране окружающей среды см. в Руководство с важной
информацией о продукте. Дополнительные сведения см. в разделе «Вызов электронных руководств
пользователя».
Актуальную информацию об экологической безопасности для наших продуктов можно найти по
следующему адресу:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
Информация о WEEE (для Венгрии)
Важная информация об аккумуляторах и WEEE
Аккумуляторы и электрическое и электронное оборудование, отмеченное
символом перечеркнутой корзины на колесиках, нельзя утилизировать как
неотсортированные муниципальные отходы. Аккумуляторы и отходы
электрического и электронного оборудования (WEEE) следует обрабатывать
отдельно с помощью специальной процедуры для потребителей по возврату,
переработке и утилизации аккумуляторов и отходов электрического и
Page 6
По возможности до размещения отходов электрического и электронного
http://www.lenovo.com/recycling
оборудования в системе сбора отходов удалите из этих отходов аккумуляторы
и изолируйте их. Аккумуляторы должны собираться отдельно с помощью
специальной процедуры возврата, переработки и утилизации батарей и
аккумуляторов.
Информация, актуальная для отдельной страны, доступна по адресу:
Информация об утилизации для Японии
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照して下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following URL:
http://www3.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/
Директива, ограничивающая использование вредных веществ (RoHS)
Директива с ограничениями по работе с опасными веществами (RoHS) для Европейского
СоюзаЭтот продукт Lenovo вместе с входящими в комплект его поставки компонентами (кабелями,
шнурами и т. д.) соответствует требованиям директивы 2011/65/EU по ограничению использования
некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании («RoHS» recast или
«RoHS 2»).
Дополнительные сведения о соблюдении компанией Lenovo требований директивы RoHS во всем
мире см. по следующему адресу:
http://www.lenovo.com/materials
Директива с ограничениями по работе с опасными веществами (RoHS) для Турции
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the
Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Директива с ограничениями по работе с опасными веществами (RoHS) для Украины
Директива с ограничениями по работе с опасными веществами (RoHS) для Индии
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
Информация о соответствии
Актуальная информация о соответствии доступна по адресу http://www.lenovo.com/compliance.
Замечание об электромагнитном излучении
Это устройство проверено и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств
класса B. В Руководство с важной информацией о продукте для этого изделия приведена полная
декларация о соответствии для класса B, применимая к данному устройству. См. дополнительные
сведения в разделе «Вызов электронных руководств пользователя».
Заявление о соответс твии с танд артам Кор еи
Соответствие требованиям Европейского Союза
Контактная информация в Европе: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Информацию о соответствии директивам по оборудованию информационных технологий (ITE) и
радиооборудованию см. в публикации о соответствии нормам Европейского союза, которая
поставляется с этим продуктом при продаже в Европейском союзе.
Информация о соответствии нормативам радиосвязи
Модели компьютеров, оборудованные беспроводными средствами связи, соответствуют стандартам
радиочастот и стандартам безопасности для любой страны или региона, где разрешено
использование беспроводных сетей.
Прежде чем использовать устройства беспроводной связи, установленные на компьютере, помимо
данного документа также необходимо прочитать документ Нормативное уведомление для вашей
страны или региона. Версию документа Нормативное уведомление в формате PDF можно загрузить
с веб-страницы по адресу http://www.lenovo.com/UserManuals.
Информация о соответствии нормативам радиосвязи Бразилии
Page 7
Информация о соответствии нормативам радиосвязи Мексики
Информация о соответствии нормативам радиосвязи Сингапура
Дополнительная информация о соответствии
Уведомление об акустической безопасности для Бразилии
Замечание по защите зрения для Тайваня
Единый знак обращения на рынке стран Таможенного союза
Этикетки с нормативной информацией
В зависимости от страны или региона необходимая правительственная нормативная информация
предоставляется одним из следующих способов.
• На физической этикетке, прикрепленной с внешней стороны картонной коробки компьютера.
• На физической этикетке, прикрепленной к компьютеру.
• На некоторых моделях «все в одном» нормативную информацию можно также найти на экране
Для получения доступа к экрану электронной этикетки выполните одно из указанных ниже действий.
• Перезагрузите компьютер. Когда откроется окно с логотипом, нажмите клавишу F9. Откроется
• Перезагрузите компьютер. После отображения на экране логотипа нажмите клавишу Enter или
ENERGY STAR
Юридические замечания
Lenovo, логотип Lenovo и ThinkCentre — товарные знаки Lenovo в США и/или других странах.
Microsoft, и Windows — товарные знаки группы компаний Microsoft.
Прочие названия фирм, продуктов или услуг могут быть товарными знаками или марками
обслуживания других компаний.
электронной этикетки, предварительно установленном на вашем компьютере.
экран электронной этикетки.
коснитесь приглашения, чтобы войти в меню Startup Interrupt. Затем нажмите клавишу F9 или
щелкните «Нормативная информация». Откроется экран электронной этикетки.
Отдельные модели соответствуют требованиям
стандарта ENERGY STAR®. Более подробную
информацию о стандарте ENERGY STAR см. в
Руководство с важной информацией о продукте. См.
раздел «Вызов электронных руководств
пользователя».
Page 8
распространяются ограничения, установленные соглашением № GS-35F-05925.
Третье издание (февраль 2018 г.)
© Copyright Lenovo 2016, 2018.
ОГОВОРКА ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ. Если данные или программное обеспечение предоставляются в соответствии с
контрактом Управления служб общего назначения США (GSA), на их использ ование, копиро вание и разглашен ие
Loading...