Lenovo V110-14IAP, V110-14AST, V110-15ISK, V110-15IAP, V110-15AST Safety, Warranty and Setup Guide [el]

ȅįȘȖȩȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ, İȖȖȪȘıȘȢ țĮȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ

Lenovo V110-14IAP/V110-14AST/V110-15ISK/V110-15IAP/V110-15AST

ǹʌȠıȣıțİȣĮıȓĮ

ȊʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ ȀĮȜȫįȚȠ

ȡİȪȝĮIJȠȢ

*

ȅ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒȢ İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣ ȡİȪȝĮIJȠȢ įȚĮijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ.

•

ȅȡȚıȝȑȞĮ ȝȠȞIJȑȜĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ʌȠȣ įİȞ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ İįȫ.

•

ǼȐȞ țȐʌȠȚȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ȜİȓʌİȚ Ȓ İȓȞĮȚ țĮIJİıIJȡĮȝȝȑȞȠ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ
ȜȚĮȞȚțȒȢ ʌȫȜȘıȘȢ.

•

ȅȚ İȚțȩȞİȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĮijȠȡȠȪȞ IJȠ Lenovo V110-14AST,
İțIJȩȢ

İȐȞ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ.

ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȡȤȚțȒȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ

1.

ȈȪȞįİıȘ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ.

2.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.

ȂİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒȢ

İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣ

ȡİȪȝĮIJȠȢ

3.

*

ȆȡȠıȠȤȒ: ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıIJĮșİȡȐ
ıIJȠ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒ İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣ ȡİȪȝĮIJȠȢ,
Ș țĮțȒ ıȪȞįİıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ ıIJȠ
ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒ İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣ ȡİȪȝĮIJȠȢ. ȂȘȞ
ıȣȞįȑıİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıİ ȝȚĮ șȪȡĮ USB.

ȇȣșȝȓıIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮȝȑIJȡȠȣȢ IJȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȠȪ
ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ĮțȠȜȠȣșȫȞIJĮȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ.

ȅʌIJȚțȩȢ įȓıțȠȢ

(ıİ İʌȚȜİȖȝȑȞĮ

ȝȠȞIJȑȜĮ)

ǼȖȤİȚȡȓįȚĮ

ǼȪȡİıȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ

īȚĮ ȞĮ ȕȡİȓIJİ ȜİʌIJȠȝİȡİȓȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ıĮȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ȕȠȘșȘIJȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ:

ȉȠ ǼȖȤİȚȡȓįȚĮ ȋȡȒıȘȢ ʌĮȡȑȤİȚ ȠįȘȖȓİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ țĮȚ IJȘȞ
ĮıijȐȜİȚĮ ȖȚĮ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ. īȚĮ ȞĮ IJȠ ĮȞȠȓȟİIJİ, İʌȚȜȑȟIJİ
IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ǼȖȤİȚȡȓįȚĮ ȋȡȒıȘȢ ıIJȘ ȖȡĮȝȝȒ İȡȖĮıȚȫȞ.

Ǿ İijĮȡȝȠȖȒ īȡȒȖȠȡĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ ʌĮȡȑȤİȚ ȜİʌIJȠȝİȡİȓȢ
ȠįȘȖȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ Windows. īȚĮ ȞĮ IJȘȞ
ĮȞȠȓȟİIJİ, İʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ īȡȒȖȠȡĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ
ıIJȠ ȝİȞȠȪ DzȞĮȡȟȘȢ.

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȜȐȕİIJİ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJĮ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ȠįȒȖȘıȘȢ, IJĮ İȖȤİȚȡȓįȚĮ, IJĮ įȚĮȖȞȦıIJȚțȐ
İȡȖĮȜİȓĮ țĮȚ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ İȖȖȪȘıȘȢ ıIJȠȞ įȚțIJȣĮțȩ IJȩʌȠ
ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ IJȘȢ Lenovo, ıIJȘ įȚİȪșȣȞıȘ

http://support.lenovo.com.

ǻȚĮȕȐıIJİ IJȠȞ ʌȡȚȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ
IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ

ȈIJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ İȞȩIJȘIJİȢ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ țȡȓıȚȝİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ IJȦȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȫȞ IJȘȢ Lenovo ȝİ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ȡȣșȝȚıIJȚțȫȞ
ĮȡȤȫȞ. ǼʌȓıȘȢ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȑȢ İțįȩıİȚȢ IJȦȞ İȖȤİȚȡȚįȓȦȞ ʌȠȣ ıȣȞIJȐȤșȘțĮȞ ȖȚĮ
IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.

¨ȚĮȕȐıIJİ ʌȡȫIJĮ — ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ

ȉĮ ȝȠȞIJȑȜĮ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȫȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȟȠʌȜȚıȝȑȞĮ ȝİ
įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ ĮıȪȡȝĮIJȘȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ
IJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ ȡĮįȚȠıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ țĮȚ ĮıijȐȜİȚĮȢ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ
ȤȫȡĮȢ Ȓ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȑȤȠȣȞ İȖțȡȚșİȓ ȖȚĮ ĮıȪȡȝĮIJȘ
ȤȡȒıȘ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ĮȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıĮȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȝȩȞIJİȝ
ȖȚĮ IJȘȜİʌȚțȠȚȞȦȞȓİȢ, ĮȣIJȩ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ
ıȪȞįİıȘȢ ıIJȠ IJȘȜİijȦȞȚțȩ įȓțIJȣȠ ıIJȘ ȤȫȡĮȢ.

ȂȘȞ ʌĮȡĮȜİȓȥİIJİ ȞĮ
IJȘ ȤȫȡĮ Ȓ IJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ ʌȡȚȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȚȢ
ĮıȪȡȝĮIJİȢ ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ıĮȢ.

įȚĮȕȐıİIJİ IJȘ Regulatory Notice ȖȚĮ

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İʌȚıțİȣȒȢ țĮȚ
ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ

ȅȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ
IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ ȖȚĮ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ
ıĮȢ, țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ Ȓ țĮș' ȩȜȘ IJȘ
įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒ Ȣ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ.

ȉȘȜ İijȦȞȚ țȒ IJİȤȞȚțȒ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȜȐȕİIJİ IJȘȜİijȦȞȚțȒ ȕȠȒșİȚĮ țĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ȝȑıȦ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ (Customer Support
Center). ȆȡȚȞ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ ȑȞĮȞ İțʌȡȩıȦʌȠ
IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ IJȘȢ Lenovo, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİIJİ
įȚĮșȑıȚȝİȢ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ: IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ țĮȚ IJȠȞ
ıİȚȡȚĮțȩ ĮȡȚșȝȩ, IJȘȞ ĮțȡȚȕȒ įȚĮIJȪʌȦıȘ IJȣȤȩȞ ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ
ıijȐȜȝĮIJȠȢ țĮȚ ȝȚĮ ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȠȣ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJȠȢ.

ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ
ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıĮȢ ȗȘIJȒıİȚ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȐȖİIJİ IJȠ
ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȕȒȝĮ ʌȡȠȢ ȕȒȝĮ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.

țȜȒıȘȢ, Ƞ İțʌȡȩıȦʌȠȢ IJİȤȞȚțȒȢ

ȈȘȝĮȞIJȚțȩ: Ǿ ʌȚȠ İȞȘȝİȡȦȝȑȞȘ ȜȓıIJĮ ȝİ IJȠȣȢ ĮȡȚșȝȠȪȢ
IJȘȜİijȫȞȠȣ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ İȓȞĮȚ ʌȐȞIJĮ
įȚĮșȑıȚȝȘ ıIJȠȞ įȚțIJȣĮțȩ IJȩʌȠ
http://www.lenovo.com/support/phone. ȅȚ ĮȡȚșȝȠȓ IJȘȜİijȫȞȠȣ
ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ ĮȜȜĮȖȒ ȤȦȡȓȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘ.

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȖȚĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ
Lenovo ıIJȘȞ ȉĮȧ ȕȐȞ

ȂȠȞȐįİȢ ĮȞIJȚțĮșȚıIJȫȝİȞİȢ Įʌȩ IJȠȞ
ʌİȜȐIJȘ

ȅȚ ȂȠȞȐįİȢ ĮȞIJȚțĮșȚıIJȫȝİȞİȢ Įʌȩ IJȠȞ ʌİȜȐIJȘ (Customer
Replaceable Unit - ȝȠȞȐįİȢ CRU) İȓȞĮȚ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ

ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĮȕĮșȝȚıIJȠȪȞ Ȓ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșȠȪȞ Įʌȩ
IJȠȞ ʌİȜȐIJȘ. ǹȞ įȚĮʌȚıIJȦșİȓ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ
İȖȖȪȘıȘȢ ȩIJȚ ȝȚĮ ȝȠȞȐįĮ CRU İȓȞĮȚ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȒ, Ƞ ʌİȜȐIJȘȢ
șĮ ȜȐȕİȚ ȝȚĮ ȝȠȞȐįĮ CRU ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢ. ȅȚ ʌİȜȐIJİȢ
İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȚ ȖȚĮ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞ ȝȠȞȐįȦȞ CRU
ĮȣIJȠİȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ȖȚĮ
ʌĮȡȑȤİȚ ȝȚĮ ȜȓıIJĮ ȝȠȞȐįȦȞ CRU ȖȚĮ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.

ȂİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒȢ
İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣ
ȡİȪȝĮIJȠȢ
ȀĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȖȚĮ
IJȠ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒ
İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣ
ȡİȪȝĮIJȠȢ
ȂȠȞȐįĮ ȠʌIJȚțȠȪ
įȓıțȠȣ

ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ. ȅ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȓȞĮțĮȢ

ȅ ʌĮȡȫȞ

ȅįȘȖȩȢ

O

O

ȅįȘȖȩȢ
ȤȡȒıȘȢ

O

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ

ȈIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ĮȣIJȒ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ĮıijȐȜİȚĮȢ ȖȚĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ IJȘȢ Lenovo.

ǼȚįȠʌȠȓȘıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ʌȜĮıIJȚțȑȢ
ıĮțȠȪȜİȢ

ȆȇȅȈȅȋǾ:
ȅȚ ʌȜĮıIJ ȚțȑȢ ıĮțȠȪȜİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ İʌȚțȓȞįȣȞİȢ.
ȀȡĮIJȐIJİ IJȚȢ ʌȜĮıIJȚțȑȢ ıĮțȠȪȜİȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ȝȦȡȐ țĮȚ
ʌĮȚįȚȐ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ ĮıijȣȟȓĮȢ.

ȉȚ țĮȜȪʌIJİȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ǼȖȖȪȘıȘ

Ǿ Lenovo İȖȖȣȐIJĮȚ ȩIJȚ țȐșİ ʌȡȠȧȩȞ ȣȜȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ
Lenovo ʌȠȣ ĮȖȠȡȐȗİIJİ įİȞ ȑȤİȚ İȜĮIJIJȫȝĮIJĮ ıİ ȩ,IJȚ ĮijȠȡȐ

IJĮ ȣȜȚțȐ țĮȚ IJȘȞ țĮIJĮıțİȣȒ IJȠȣ ıİ ıȣȞșȒțİȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ
ȤȡȒıȘȢ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ. Ǿ ʌİȡȓȠįȠȢ
İȖȖȪȘıȘȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ĮȡȤȓȗİȚ țĮIJȐ IJȘȞ ĮȡȤȚțȒ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ
ĮȖȠȡȐȢ ȦȢ ĮȣIJȒ įȘȜȫȞİIJĮȚ ıIJȘȞ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ Ȓ
įȪȞĮIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȘ Lenovo. Ǿ
ʌİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ țĮȚ IJȠ İȓįȠȢ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İȖȖȪȘıȘȢ
ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıĮȢ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ
"ȂȑȡȠȢ 3 – ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȊʌȘȡİıȓİȢ ǼȖȖȪȘıȘȢ"
ʌĮȡĮțȐIJȦ. Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ İȖȖȪȘıȘ ȚıȤȪİȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ
ıIJȘ ȤȫȡĮ Ȓ IJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ĮȖȠȡȐȢ.

Ǿ ȆǹȇȅȊȈǹ ǼīīȊǾȈǾ Ǽǿȃǹǿ Ǿ
ǼīīȊǾȈǾ ȆȅȊ ȈǹȈ ȆǹȇǼȋȅȊȂǼ Ȁǹǿ ǹȃȉǿȀǹĬǿȈȉǹ
ȅȁǼȈ ȉǿȈ ǹȁȁǼȈ ǼīīȊǾȈǼǿȈ dz ȆȇȅȏȆȅĬǼȈǼǿȈ,
ȇǾȉǼȈ dz ȈǿȆǾȇǼȈ, ȈȊȂȆǼȇǿȁǹȂǺǹȃȅȂǼȃȃ,
ǼȃǻǼǿȀȉǿȀǹ, ȅȆȅǿȃǻǾȆȅȉǼ ȈǿȆǾȇȃ ǼīīȊǾȈǼȃ
dz ȆȇȅȏȆȅĬǼȈǼȃ ǼȂȆȅȇǼȊȈǿȂȅȉǾȉǹȈ dz
Ȁǹȉǹ ȁȁ Ǿȁȅ ȉǾ ȉǹȈ īǿǹ ȈȊīȀǼȀȇǿȂǼȃȅȊȈ ȈȀȅȆȅȊȈ.
ȀǹĬȈ ȈǼ ȅȇǿȈȂǼȃǼȈ ȋȇǼȈ dz ǻǿȀǹǿȅǻȅȈǿǼȈ ǻǼȃ
ǼȆǿȉȇǼȆǼȉǹǿ ȅ ǹȆȅȀȁǼǿȈȂȅȈ ȇǾȉȃ dz ȈǿȆǾȇȃ
ǼīīȊǾȈǼȃ, ȅ ȆǹȇǹȆǹȃ ǹȆȅȀȁǼǿȈȂȅȈ ǼȃǻǼȋǼȉǹǿ
ȃǹ ȂǾȃ ǿȈȋȊǼǿ īǿǹ
ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉȃ Ǽȃ ȁȅī ǼīīȊǾȈǼȃ ǿȈȋȊȅȊȃ Ȃȅȃȅ
Ȉȉȅ ǺǹĬȂȅ Ȁǹǿ īǿǹ ȉǾ ǻǿǹȇȀǼǿǹ ȆȅȊ ǹȆǹǿȉǼǿȉǹǿ ǹȆȅ
ȉȅ ȃȅȂȅ Ȁǹǿ īǿǹ ȉȅ ȋȇȅȃǿȀȅ ǻǿǹȈȉǾȂǹ ȆȅȊ ǻǿǹȇȀǼǿ
Ǿ ȆǼȇǿȅǻȅȈ ǼīīȊǾȈǾȈ. ȀǹĬȈ ȈǼ ȅȇǿȈȂǼȃǼȈ ȋȇǼȈ
dz ǻǿȀǹǿȅǻȅȈǿǼȈ ǻǼȃ ǼȆǿȉȇǼȆȅȃȉǹǿ ȆǼȇǿȅȇǿȈȂȅǿ
ȈȋǼȉǿȀǹ ȂǼ ȉǾ ǻǿǹȇȀǼǿǹ ȉȃ ȈǿȆǾȇȃ ǼīīȊǾȈǼȃ,
ȅ ǹȃȉǼȇ ȆǼȇǿȅȇǿȈȂȅȈ ȈȋǼȉǿȀǹ ȂǼ ȉǾ ǻǿǹȇȀǼǿǹ
ǼȃǻǼȋǼȉǹǿ ȃǹ ȂǾȃ ǿȈȋȊǼǿ īǿǹ ǼȈǹȈ.

ǼȈǹȈ. ȈǼ ǹȊȉ Ǿ ȉǾȃ ȆǼȇǿȆȉȈǾ, ȅǿ

ǹȆȅȀȁǼǿȈȉǿȀǾ

ȦȢ

ȆȫȢ ȞĮ ȜȐȕİIJİ ȊʌȘȡİıȓİȢ ǼȖȖȪȘıȘȢ

ǼȐȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ Ș İȖȖȪȘıȘ
țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȜȐȕİIJİ
ȣʌȘȡİıȓİȢ İȖȖȪȘıȘȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȫȞIJĮȢ ȝİ IJȘ Lenovo Ȓ ȝİ ȑȞĮȞ
İȖțİțȡȚȝȑȞȠ ȆȐȡȠȤȠ ȣʌȘȡİıȚȫȞ IJȘȢ Lenovo. ǻȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȚĮ
İȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȜȓıIJĮ IJȦȞ ȆĮȡȩȤȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ țĮȚ IJȦȞ ĮȡȚșȝȫȞ
IJȘȜİijȫȞȠȣ IJȠȣȢ ıIJȘ įȚİȪșȣȞıȘ:

http://www.lenovo.com/support/phone.

ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ İȖȖȪȘıȘȢ
IJȚȢ IJȠʌȠșİıȓİȢ țĮȚ ȠȚ ʌĮȡİȤȩȝİȞİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ İȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ Įʌȩ IJȠʌȠșİıȓĮ ıİ IJȠʌȠșİıȓĮ. īȚĮ IJȘȞ
ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İțIJȩȢ IJȘȢ IJȣʌȚțȒȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ țȐȜȣȥȘȢ
IJȠȣ ȆĮȡȩȤȠȣ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȚıȤȪȠȣȞ ȤȡİȫıİȚȢ.
ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ ȑȞĮȞ IJȠʌȚțȩ ȆȐȡȠȤȠ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȖȚĮ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ʌĮȡİȤȩȝİȞİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıIJȘȞ
IJȠʌȠșİıȓĮ ıĮȢ.

ıİ ȩȜİȢ

ǼȣșȪȞİȢ ȆİȜȐIJȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ǼȖȖȪȘıȘ
ȊʌȘȡİıȚȫȞ

īȚĮ ȞĮ ıĮȢ ʌĮȡĮıȤİșȠȪȞ ȣʌȘȡİıȓİȢ İȖȖȪȘıȘȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ʌȡȠȕİȓIJİ ıIJȚȢ İȟȒȢ İȞȑȡȖİȚİȢ:

• IJȒȡȘıȘ IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ĮȓIJȘıȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȣ
țĮșȠȡȓȗİȚ Ƞ ȆȐȡȠȤȠȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ

• İijİįȡȚțȒ ĮʌȠșȒțİȣıȘ (backup) Ȓ įȚĮıijȐȜȚıȘ IJȘȢ
ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȩȜȦȞ IJȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ țĮȚ IJȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ
ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ

• İȟĮıijȐȜȚıȘ ıIJȠȞ ȆȐȡȠȤȠ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȩȜȦȞ IJȦȞ țȜİȚįȚȫȞ
ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ Ȓ IJȦȞ țȦįȚțȫȞ

• İȟĮıijȐȜȚıȘ ıIJȠȞ ȆȐȡȠȤȠ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İʌĮȡțȠȪȢ, įȦȡİȐȞ
țĮȚ ĮıijĮȜȠȪȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ıIJȚȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ ıĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ
İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ

ʌȡȩıȕĮıȘȢ

• ĮijĮȓȡİıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ

İȝʌȚıIJİȣIJȚțȫȞ, ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȠȪ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ țĮȚ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ
ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ, Įʌȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ, İȐȞ įİȞ țĮșȓıIJĮIJĮȚ İijȚțIJȒ
Ș ĮijĮȓȡİıȘ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ, IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ
ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ ʌĮȡİȝʌȩįȚıȘ
ıİ ĮȣIJȑȢ Įʌȩ IJȡȓIJȠ ȝȑȡȠȢ Ȓ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘ ȝİIJĮIJȡȠʌȒ
IJȠȣȢ ıİ įİįȠȝȑȞĮ ȝȘ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ įȣȞȐȝİȚ
IJȘȢ ȚıȤȪȠȣıĮȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ. ȅ ȆȐȡȠȤȠȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ įİȞ
șĮ ijȑȡİȚ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȫȜİȚĮ Ȓ IJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ
ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠIJİ įİįȠȝȑȞȦȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ
İȝʌȚıIJİȣIJȚțȫȞ, ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȠȪ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ Ȓ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ
ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ ıİ ʌȡȠȧȩȞ ʌȠȣ
ĮȟȚȠȜȠȖİȓIJĮȚ ȖȚĮ ȣʌȘȡİıȓİȢ İȖȖȪȘıȘȢ

• ĮijĮȓȡİıȘ țȐșİ ʌȡȠıșȒțȘȢ, İȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢ, ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȒȢ
ıȣıțİȣȒȢ, ȝİIJĮIJȡȠʌȒȢ țĮȚ ʌȡȠıĮȡIJȒȝĮIJȠȢ ʌȠȣ įİȞ
țĮȜȪʌIJİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȖȖȪȘıȘ

• įȚĮıijȐȜȚıȘ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ İȟȐȡIJȘȝĮ įİȞ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ
ȠʌȠȚȠȣıįȒʌȠIJİ ȞȠȝȚțȠȪȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ İȝʌȠįȓȗȠȣȞ
IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȒ IJȠȣ

• ȜȒȥȘ İȟȠȣıȚȠįȩIJȘıȘȢ Įʌȩ IJȠȞ ȚįȚȠțIJȒIJȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İȖȖȪȘıȘȢ
ȣʌȘȡİıȚȫȞ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ İȟȐȡIJȘȝĮ įİȞ
ĮʌȠIJİȜİȓ ȚįȚȠțIJȘıȓĮ ıĮȢ

IJȘȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ

İʌȚıIJȡȑijİIJĮȚ Ȓ

Įʌȩ IJȠȞ ȆȐȡȠȤȠ

ȉȚ șĮ țȐȞİȚ Ƞ ȆȐȡȠȤȠȢ ȊʌȘȡİıȚȫȞ ȖȚĮ IJȘ
ǻȚȩȡșȦıȘ ȆȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ

ǵIJĮȞ İʌȚțȠȚȞȦȞİȓIJİ ȝİ ȑȞĮȞ ȆȐȡȠȤȠ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
IJȘȡİȓIJİ IJȚȢ țĮșȠȡȚıȝȑȞİȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȠȪ țĮȚ
İʌȓȜȣıȘȢ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ.

ȅ ȆȐȡȠȤȠȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ șĮ İʌȚȤİȚȡȒıİȚ ȞĮ įȚĮȖȞȫıİȚ țĮȚ ȞĮ
İʌȚȜȪıİȚ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝȐ ıĮȢ Įʌȩ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ, ȝȑıȦ e-mail
Ȓ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ İȟ ĮʌȠıIJȐıİȦȢ ȕȠȒșİȚĮȢ. ȅ ȆȐȡȠȤȠȢ
ȣʌȘȡİıȚȫȞ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ıĮȢ ȗȘIJȒıİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ
IJȘ ȜȒȥȘ

țĮȚ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ İȞȘȝİȡȦȝȑȞȦȞ

İțįȩıİȦȞ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ.

ȅȡȚıȝȑȞĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ İʌȚȜȣșȠȪȞ ȝİ IJȘȞ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ İȞȩȢ İȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢ Įʌȩ İıȐȢ
IJȠȣȢ ȓįȚȠȣȢ, Ș İʌȠȞȠȝĮȗȩȝİȞȘ "ȝȠȞȐįĮ ĮȞIJȚțĮșȚıIJȫȝİȞȘ
Įʌȩ IJȠȞ ʌİȜȐIJȘ" Ȓ ȝȠȞȐįĮ CRU. Ȉİ ĮȣIJȒ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, Ƞ
ȆȐȡȠȤȠȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ șĮ ĮʌȠıIJİȓȜİȚ IJȘ CRU ıİ İıȐȢ ȖȚĮ ȞĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȒ IJȘȢ.

ǼȐȞ Ș İʌȓȜȣıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗİIJİ
įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Įʌȩ IJȘȜİijȫȞȠȣ, ȝȑıȦ IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ
ĮȞĮȕĮșȝȓıİȦȞ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, Ȓ IJȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ
CRU, Ƞ ȆȐȡȠȤȠȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ șĮ įȚİȣșİIJİȓ IJȘȞ İʌȚıțİȣȒ IJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȕȐıİȚ IJȠȣ İȓįȠȣȢ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İȖȖȪȘıȘȢ ʌȠȣ
ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ȖȚĮ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıIJȠ "ȂȑȡȠȢ 3 – ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȊʌȘȡİıȓİȢ ǼȖȖȪȘıȘȢ" ʌĮȡĮțȐIJȦ.

ǼȐȞ Ƞ ȆȐȡȠȤȠȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ țĮșȠȡȓıİȚ ȩIJȚ įİȞ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ
ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıĮȢ, Ƞ ȆȐȡȠȤȠȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ șĮ IJȠ
ĮȞIJȚțĮșȚıIJȐ ȝİ ȑȞĮ ȐȜȜȠ, IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȚıȠįȪȞĮȝȠ ʌȡȠȧȩȞ Įʌȩ
ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȒȢ ȐʌȠȥȘȢ.

ǼȐȞ Ƞ ȆȐȡȠȤȠȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ țĮșȠȡȓıİȚ ȩIJȚ įİȞ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ
ȠȪIJİ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİȚ ȠȪIJİ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ, IJȩIJİ
IJȠ ȝȠȞĮįȚțȩ
ȆİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘȢ ǼȖȖȪȘıȘȢ İȓȞĮȚ Ș İʌȚıIJȡȠijȒ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ıIJȠȞ IJȩʌȠ ĮȖȠȡȐȢ IJȠȣ Ȓ ıIJȘ Lenovo, ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ ıĮȢ
İʌȚıIJȡĮijİȓ IJȠ ȤȡȘȝĮIJȚțȩ ʌȠıȩ ʌȠȣ țĮIJĮȕȐȜĮIJİ ȖȚĮ IJȘȞ
ĮȖȠȡȐ IJȠȣ.

ȝȑıȠ İʌĮȞȩȡșȦıȘȢ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ

ǹȞIJȚıIJȠȚȤȓĮ șȣȡȫȞ țĮȚ įȚȐIJĮȟȘ ʌȜȒțIJȡȦȞ

ab

d

ȊʌȠįȠȤȒ

e

ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒ
İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣ
ȡİȪȝĮIJȠȢ

ǹȞȠȓȖȝĮIJĮ

f

İȟĮİȡȚıȝȠȪ
ĬȪȡĮ RJ-45

g

ĬȪȡĮ HDMI

h

ĬȪȡĮ USB

i

ȂȠȞȐįĮ ȠʌIJȚțȠȪ

j

įȓıțȠȣ
ȂȓȞȚ ȣʌȠįȠȤȒ

k

ĮıijĮȜİȓĮȢ Kensington
ȊʌȠįȠȤȒ ȒȤȠȣ Combo

l

(ıȪȞșİIJȘ)
ȀȠȣȝʌȓ Novo

m

e

f

g

h

i

ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘ

a

țȐȝİȡĮ
ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ

b

ȝȚțȡȩijȦȞȠ
ȀȠȣȝʌȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

c
d

ǼʌȚijȐȞİȚĮ ĮijȒȢ

c

j

k

l
m

PN:SP40L35977

Rev. AA00

ȈȘȝİȓȦıȘ ȖȚĮ IJȘȞ İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ

ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİIJİ ȞĮ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİ Ȓ ȞĮ
IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ. ǼȐȞ IJȠ ʌȡȠıʌĮșȒıİIJİ,
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȑțȡȘȟȘ Ȓ įȚĮȡȡȠȒ ȣȖȡȠȪ Įʌȩ IJȘȞ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ. ȂȚĮ ȝʌĮIJĮȡȓĮ İțIJȩȢ ĮȣIJȒȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ
IJȘȞ Lenovo Ȓ ȝȚĮ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘȝȑȞȘ Ȓ IJȡȠʌȠʌȠȚȘȝȑȞȘ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ įİȞ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȖȖȪȘıȘ.

ǼȐȞ įİȞ İʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıİIJİ ıȦıIJȐ IJȘȞ
İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ, ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȑțȡȘȟȘȢ.
Ǿ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ʌİȡȚȑȤİȚ ȝȚțȡȒ ʌȠıȩIJȘIJĮ İʌȚȕȜĮȕȫȞ
ȠȣıȚȫȞ. īȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ ʌȚșĮȞȩ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ:

• ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ ȝȩȞȠ ȝİ ȝȚĮ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ʌȠȣ ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ
Įʌȩ IJȘȞ Lenovo.

• ǻȚĮIJȘȡİȓIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ijȦIJȚȐ.

• ȂȘȞ IJȘȞ İțșȑIJİIJİ ıİ Ȟİȡȩ Ȓ ȕȡȠȤȒ.

• ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİIJİ ȞĮ IJȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİ

• ȂȘȞ IJȘȞ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȞİIJİ.

• ǻȚĮIJȘȡİȓIJİ IJȘȞ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJĮ ʌĮȚįȚȐ.

• ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȞĮ ʌȑıİȚ.

ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ıİ țȐįȠ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ
ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ ıİ ȤȦȝĮIJİȡȑȢ. ȀĮIJȐ IJȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ
IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ, IJȘȡİȓIJİ IJȚȢ IJȠʌȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ Ȓ IJȠȣȢ
țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ.

ǹȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ
ȟİȤȦȡȚıIJȐ, IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ ıİ ȑȞĮ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȝİIJĮȟȪ 10-35 °C țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ IJȘȞ ȝĮțȡȚȐ
Įʌȩ ȐȝİıȠ ȘȜȚĮțȩ ijȦȢ. īȚĮ ȞĮ İʌİțIJİȓȞİIJİ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ
ȗȦȒȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ, ıĮȢ ıȣȞȚıIJȠȪȝİ ȞĮ ijȠȡIJȓȗİIJİ IJȘȞ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ ıIJȠ 30% ȑȦȢ 50% ʌİȡȓʌȠȣ IJȘȢ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJȐȢ
IJȘȢ țĮȚ ȞĮ IJȘȞ İʌĮȞĮijȠȡIJȓȗİIJİ țȐșİ IJȡİȚȢ ȝȒȞİȢ, ȫıIJİ ȞĮ
ȝȘȞ ĮʌȠijȠȡIJȚıIJİȓ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ.

ȟȘȡȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȝİ

.

ȈȘȝİȓȦıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȜȚșȓȠȣ ıİ ıȤȒȝĮ
ȞȠȝȓıȝĮIJȠȢ

ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȑțȡȘȟȘȢ İȐȞ įİȞ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİ
IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȝİ ȐȜȜȘ IJȠȣ ıȦıIJȠȪ IJȪʌȠȣ.

īȚĮ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ȜȚșȓȠȣ ıİ ıȤȒȝĮ
ȞȠȝȓıȝĮIJȠȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȩȞȠ ȝʌĮIJĮȡȓĮ IJȠȣ ȓįȚȠȣ Ȓ
ȚıȠįȪȞĮȝȠȣ IJȪʌȠȣ ʌȠȣ ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ.
Ǿ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ʌİȡȚȑȤİȚ ȜȓșȚȠ țĮȚ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ İțȡĮȖİȓ
İȐȞ IJȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ, IJȘ ȤİȚȡȓȗİıIJİ Ȓ IJȘȞ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİ ȝİ
ȜĮȞșĮıȝȑȞȠ IJȡȩʌȠ.

ȉȚ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞİIJİ:

• ȉȘȞ ʌİIJȐIJİ Ȓ

• ȉȘȞ șİȡȝĮȓȞİIJİ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ Įʌȩ 100°C

• ȉȘȞ İʌȚıțİȣȐȗİIJİ Ȓ IJȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİ

ǹʌȠȡȡȓʌIJİIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȩʌȦȢ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠȣȢ
țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ Ȓ IJȠȣȢ ȞȩȝȠȣȢ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ.

Ǿ ʌĮȡĮțȐIJȦ įȒȜȦıȘ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ ȤȡȒıIJİȢ ıIJȘȞ ʌȠȜȚIJİȓĮ
IJȘȢ ȀĮȜȚijȩȡȞȚĮ ıIJȚȢ Ǿ.Ȇ.ǹ. ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ
ȣʌİȡȤȜȦȡȚțȩ ȐȜĮȢ ȖȚĮ ȤȡȒıIJİȢ

ȉĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȜȚșȓȠȣ įȚȠȟİȚįȓȠȣ
IJȠȣ ȝĮȖȖĮȞȓȠȣ ıİ ıȤȒȝĮ ȞȠȝȓıȝĮIJȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ
ȣʌİȡȤȜȦȡȚțȩ ȐȜĮȢ.

ȊʌİȡȤȜȦȡȚțȩ ȣȜȚțȩ — ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ İȚįȚțȩȢ ȤİȚȡȚıȝȩȢ.
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠȞ įȚțIJȣĮțȩ IJȩʌȠ

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

IJȘ ȕȣșȓȗİIJİ ıİ Ȟİȡȩ

ıIJȘȞ ȀĮȜȚijȩȡȞȚĮ:

ȈȘȝİȓȦıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ țĮȜȫįȚĮ Įʌȩ
ʌȠȜȣȕȚȞȣȜȠȤȜȦȡȓįȚȠ (PVC)

Ǿ İʌĮijȒ ȝİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ȓ ȝİ țĮȜȫįȚĮ
ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ʌȦȜȠȪȞIJĮȚ ȝİ ĮȣIJȩ
IJȠ ʌȡȠȧȩȞ șĮ ıĮȢ İțșȑıİȚ ıİ ȝȩȜȣȕįȠ, ȑȞĮ ȤȘȝȚțȩ ʌȠȣ İȓȞĮȚ
ȖȞȦıIJȩ ıIJȘȞ ȆȠȜȚIJİȓĮ IJȘȢ ȀĮȜȚijȩȡȞȚĮ ȩIJȚ ʌȡȠțĮȜİȓ țĮȡțȓȞȠ
țĮȚ ȖİȞİIJȚțȑȢ ĮȞȦȝĮȜȓİȢ Ȓ ȐȜȜİȢ ȕȜȐȕİȢ ıIJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ.

ȆȜȑȞİIJİ IJĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ

ȝİIJȐ Įʌȩ IJȘȞ İʌĮijȒ.

ȋȡȒıȘ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ

ǹȞ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ ıĮȢ ȑȤİȚ țĮȚ ȣʌȠįȠȤȒ ıȪȞįİıȘȢ
ĮțȠȣıIJȚțȫȞ țĮȚ ȣʌȠįȠȤȒ İȟȩįȠȣ ȒȤȠȣ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȐȞIJĮ
IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ıȪȞįİıȘȢ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ ȖȚĮ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ.

Ǿ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ȘȤȘIJȚțȒ ʌȓİıȘ Įʌȩ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮʌȫȜİȚĮ IJȘȢ ĮțȠȒȢ. Ǿ ȡȪșȝȚıȘ IJȠȣ ȚıȠıIJĮșȝȚıIJȒ
ıIJȠ ȝȑȖȚıIJȠ ĮȣȟȐȞİȚ IJȘȞ IJȐıȘ İȟȩįȠȣ IJȦȞ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ țĮȚ
țĮIJ'İʌȑțIJĮıȘ țĮȚ

Ǿ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ȤȡȒıȘ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ
įȚȐıIJȘȝĮ ıİ ȣȥȘȜȒ ȑȞIJĮıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠȕİȓ İʌȚțȓȞįȣȞȘ
İȐȞ Ș ȑȟȠįȠȢ IJȦȞ ȣʌȠįȠȤȫȞ ıȪȞįİıȘȢ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ įİȞ
ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȠȣ ʌȡȠIJȪʌȠȣ EN
50332-2. Ǿ ȣʌȠįȠȤȒ İȟȩįȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ
ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ EN 50332-2, ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 7.

ǹȣIJȒ Ș ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȒ ʌİȡȚȠȡȓȗİȚ IJȘ
İȟȩįȠȣ RMS İȣȡİȓĮȢ ȗȫȞȘȢ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıİ 150 mV. īȚĮ
IJȘȞ țĮȜȪIJİȡȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮ Įʌȩ ĮʌȫȜİȚĮ ĮțȠȒȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ țĮȚ
ȝİ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ EN 50332-2 (ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 7)
ȖȚĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȒ IJȐıȘ İȣȡİȓĮȢ ȗȫȞȘȢ 75 mV. Ǿ ȤȡȒıȘ
ĮțȠȣıIJȚțȫȞ ʌȠȣ įİȞ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ EN
50332-2 ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠȕİȓ İʌȚțȓȞįȣȞȘ ȜȩȖȦ ȣʌİȡȕȠȜȚțȫȞ
İʌȚʌȑįȦȞ

ǹȞ ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ Lenovo ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ
ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ĮțȠȣıIJȚțȐ, ȦȢ ıİIJ, Ƞ ıȣȞįȣĮıȝȩȢ IJȦȞ
ĮțȠȣıIJȚțȫȞ țĮȚ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȒįȘ ȝİ
IJȚȢ IJİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȠȣ ʌȡȠIJȪʌȠȣ EN 50332-1. ǹȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ĮțȠȣıIJȚțȐ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ
ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ EN 50332-1 (ȆĮȡȐȖȡĮijȠȢ

6.5 ȉȚȝȑȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪ). Ǿ ȤȡȒıȘ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ ʌȠȣ įİȞ
ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ
ĮʌȠȕİȓ İʌȚțȓȞįȣȞȘ ȜȩȖȦ ȣʌİȡȕȠȜȚțȫȞ İʌȚʌȑįȦȞ ȘȤȘIJȚțȒȢ
ʌȓİıȘȢ.

IJȠ İʌȓʌİįȠ ȘȤȘIJȚțȒȢ ʌȓİıȘȢ.

ȝȑȖȚıIJȘ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ IJȐıȘ

ȘȤȘIJȚțȒȢ ʌȓİıȘȢ.

EN 50332-1 ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ȆİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘ ǼȖȖȪȘıȘ IJȘȢ Lenovo

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ǻȒȜȦıȘ ȆİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘȢ ǼȖȖȪȘıȘȢ IJȘȢ Lenovo
ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ IJĮ İȟȒȢ ȝȑȡȘ:

ȂȑȡȠȢ 1 – īİȞȚțȠȓ ǵȡȠȚ
ȂȑȡȠȢ 2 – ǵȡȠȚ ʌȠȣ İȝʌȓʌIJȠȣȞ ıIJȠ ǻȓțĮȚȠ țȐșİ ȀȡȐIJȠȣȢ
ȂȑȡȠȢ 3 – ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȊʌȘȡİıȓİȢ
ǼȖȖȪȘıȘȢ

ȅȚ ȩȡȠȚ IJȠȣ ȂȑȡȠȣȢ 2 ĮȞIJȚțĮșȚıIJȠȪȞ Ȓ IJȡȠʌȠʌȠȚȠȪȞ IJȠȣȢ
ȩȡȠȣȢ IJȠȣ ȂȑȡȠȣȢ 1 ȦȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ İțȐıIJȠIJİ ȤȫȡĮ.

ȂȑȡȠȢ 1 – īİȞȚțȠȓ ǵȡȠȚ

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȆİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘ ǼȖȖȪȘıȘ IJȘȢ Lenovo ȚıȤȪİȚ
ȝȩȞȠ ȖȚĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ȣȜȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ IJȘȢ Lenovo IJĮ ȠʌȠȓĮ
ĮȖȠȡȐıĮIJİ ȖȚĮ įȚțȒ ıĮȢ ȤȡȒıȘ țĮȚ ȩȤȚ ȖȚĮ ȝİIJĮʌȫȜȘıȘ.

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȆİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘ ǼȖȖȪȘıȘ IJȘȢ Lenovo İȓȞĮȚ
įȚĮșȑıȚȝȘ ıİ ȐȜȜİȢ ȖȜȫııİȢ ıIJȘ įȚİȪșȣȞıȘ

http://www.lenovo.com/warranty.

ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ȆȡȠȧȩȞIJȦȞ țĮȚ ǼȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ

ǵIJĮȞ ȠȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ İȖȖȪȘıȘȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJȘȞ
ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ İȞȩȢ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ȓ İȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢ, IJȠ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșȑȞ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ İȟȐȡIJȘȝĮ ʌİȡȚȑȡȤİIJĮȚ ıIJȘȞ
ȚįȚȠțIJȘıȓĮ IJȘȢ Lenovo țĮȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ IJȠ İȟȐȡIJȘȝĮ ʌȡȠȢ
ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ʌĮȜĮȚȠȪ ʌİȡȚȑȡȤİIJĮȚ ıIJȘ įȚțȒ ıĮȢ
ȚįȚȠțIJȘıȓĮ. ȆȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ
țĮȚ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ IJȘȢ Lenovo İȓȞĮȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ IJȠ İȟȐȡIJȘȝĮ
ȞĮ ȝȘȞ

ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ. ȉȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ Įʌȩ
IJȘ Lenovo ʌȡȠȧȩȞ Ȓ İȟȐȡIJȘȝĮ ʌȡȠȢ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ
ʌĮȜĮȚȠȪ įİȞ șĮ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ țĮȚȞȠȪȡȚȠ, ĮȜȜȐ șĮ İȓȞĮȚ
ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ țĮȜȒȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȚıȠįȪȞĮȝȠ
Įʌȩ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȒȢ ȐʌȠȥȘȢ ȝİ IJȠ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșȑȞ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ
İȟȐȡIJȘȝĮ. ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ IJȠ İȟȐȡIJȘȝĮ ʌȡȠȢ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ
ʌĮȜĮȚȠȪ șĮ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ Įʌȩ
ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ ʌȠȣ ȓıȤȣİ ȖȚĮ IJȠ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșȑȞ ʌȡȠȧȩȞ.

İȖȖȪȘıȘ ȖȚĮ IJȠ ȣʌȩȜȠȚʌȠ IJȘȢ

ȋȡȒıȘ ȆȡȠıȦʌȚțȫȞ ȈIJȠȚȤİȓȦȞ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ

ǼȐȞ ȜȐȕİIJİ ȣʌȘȡİıȓİȢ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ İȖȖȪȘıȘȢ,
İȟȠȣıȚȠįȠIJİȓIJİ IJȘ Lenovo ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪİȚ, ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ
țĮȚ ȞĮ İʌİȟİȡȖȐȗİIJĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ
ȣʌȘȡİıȓİȢ İȖȖȪȘıȘȢ ʌȠȣ ȜȐȕĮIJİ, țĮșȫȢ țĮȚ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ıĮȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȠȣ ȠȞȩȝĮIJȠȢ,
IJȦȞ ĮȡȚșȝȫȞ IJȘȜİijȫȞȠȣ, IJȘȢ IJĮȤȣįȡȠȝȚțȒȢ įȚİȪșȣȞıȘȢ
țĮȚ IJȘȢ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒȢ įȚİȪșȣȞıȒȢ ıĮȢ. Ǿ Lenovo İȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ ĮȣIJȐ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ
ȣʌȘȡİıȚȫȞ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ İȖȖȪȘıȘȢ. ǼȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıȠȣȝİ ȝĮȗȓ ıĮȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚİȡİȣȞȒıȠȣȝİ IJȠ
ȕĮșȝȩ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȒȢ ıĮȢ Įʌȩ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ İȖȖȪȘıȘȢ Ȓ
ȞĮ ıĮȢ İȚįȠʌȠȚȒıȠȣȝİ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ ĮȞĮțȜȒıİȚȢ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ
Ȓ șȑȝĮIJĮ ĮıijȐȜİȚĮȢ. īȚĮ IJȘȞ İʌȓIJİȣȟȘ IJȦȞ ĮȞȦIJȑȡȦ
ıțȠʌȫȞ, İȟȠȣıȚȠįȠIJİȓIJİ IJȘ Lenovo ȞĮ ȝİIJĮȕȚȕȐȗİȚ IJȚȢ İȞ
ȜȩȖȦ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
įȡĮıIJȘȡȚȠʌȠȚİȓIJĮȚ țĮȚ ȞĮ IJȚȢ ʌĮȡȑȤİȚ ıİ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ
ʌȠȣ İȞİȡȖȠȪȞ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȘȢ. ǼȞįȑȤİIJĮȚ İʌȓıȘȢ ȞĮ ʌȡȠȕȠȪȝİ
ıIJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȒ IJȠȣȢ, ȩIJĮȞ Ș İȞ ȜȩȖȦ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ
ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȞȩȝȠ. Ǿ ʌȠȜȚIJȚțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ
įİįȠȝȑȞȦȞ IJȘȢ Lenovo İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ıIJȘ įȚİȪșȣȞıȘ

http://www.lenovo.com/.

ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȤȫȡĮ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ

ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ IJȦȞ

ȉȚ įİȞ țĮȜȪʌIJİȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ǼȖȖȪȘıȘ

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ İȖȖȪȘıȘ įİȞ țĮȜȪʌIJİȚ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ:

• ĮįȚȐȜİȚʌIJȘ Ȓ ȤȦȡȓȢ ıijȐȜȝĮIJĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȞȩȢ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

• ĮʌȫȜİȚĮ įİįȠȝȑȞȦȞ Ȓ ʌȡȩțȜȘıȘ ȗȘȝȓĮȢ ıIJĮ įİįȠȝȑȞĮ

ıĮȢ Įʌȩ ʌȡȠȧȩȞ

• ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, İȓIJİ ĮȣIJȐ

ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ İȓIJİ İȖțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ ȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡĮ

• ȕȜȐȕȘ Ȓ ȗȘȝȓĮ İȟĮȚIJȓĮȢ țĮțȒȢ ȤȡȒıȘȢ, ĮIJȣȤȒȝĮIJȠȢ,

IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ, ĮțĮIJȐȜȜȘȜȠȣ ijȣıȚțȠȪ Ȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȠȪ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ,
IJȘȢ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ IJȐıȘȢ, ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘȢ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ İț ȝȑȡȠȣȢ
ıĮȢ Ȓ ȝȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ IJȘȢ ȤȡȒıȘȢ ȝİ IJȠ ʌȜȘȡȠijȠȡȚĮțȩ
ȣȜȚțȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

• ȗȘȝȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓIJĮȚ Įʌȩ ȝȘ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ ȆȐȡȠȤȠ

ȣʌȘȡİıȚȫȞ

• ȕȜȐȕȘ ıİ, Ȓ ȗȘȝȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓIJĮȚ Įʌȩ, ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ

ʌȡȠȧȩȞIJĮ IJȡȓIJȦȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ İțİȓȞȦȞ ʌȠȣ
Ș Lenovo İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ ȝİ Ȓ ȞĮ İȞıȦȝĮIJȫȞİȚ
ʌȡȠȧȩȞ IJȘȢ Lenovo țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒȝĮIJȩȢ ıĮȢ

• ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ IJİȤȞȚțȒ Ȓ ȐȜȜȠȣ İȓįȠȣȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ, ȩʌȦȢ Ș

ʌĮȡȠȤȒ ȕȠȒșİȚĮȢ ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ İȡȦIJȒıİȚȢ IJİȤȞȠȖȞȦıȓĮȢ
țĮȚ İȡȦIJȒıİȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ȝİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ țĮȚ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

• ʌȡȠȧȩȞIJĮ Ȓ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠıIJİȓ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ

IJȘȢ ĮȞĮȖȞȦȡȚıIJȚțȒȢ İIJȚțȑIJĮȢ Ȓ ĮijĮȓȡİıȘ IJȘȢ
ĮȞĮȖȞȦȡȚıIJȚțȒȢ İIJȚțȑIJĮȢ Įʌȩ ĮȣIJȐ

ijȣıȚțȫȞ țĮIJĮıIJȡȠijȫȞ, įȚĮțȣȝȐȞıİȦȞ

ıİ

ȆİȡȚȠȡȚıȝȩȢ ǼȣșȪȞȘȢ

Ǿ Lenovo İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ ĮʌȫȜİȚĮ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ȓ
ʌȡȩțȜȘıȘ ȗȘȝȓĮȢ ıİ ĮȣIJȩ ȝȩȞȠ ȩıȠ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘȞ
ȚįȚȠțIJȘıȓĮ IJȠȣ ȆĮȡȩȤȠȣ ȣʌȘȡİıȚȫȞ Ȓ ıİ įȚĮȝİIJĮțȩȝȚıȘ, İȐȞ
Ƞ ȆȐȡȠȤȠȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ȖȚĮ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ IJȠȣ.

ȅȪIJİ Ș Lenovo ĮȜȜȐ ȠȪIJİ țĮȚ Ƞ ȆȐȡȠȤȠȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ijȑȡȠȣȞ
İȣșȪȞȘ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȫȜİȚĮ Ȓ IJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ
įİįȠȝȑȞȦȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȫȞ,
ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȠȪ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ Ȓ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ʌȠȣ
ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıİ ʌȡȠȧȩȞ.

ȈǼ ȀǹȂǿǹ ȆǼȇǿȆȉȈǾ, Ȁǹǿ ȂǼ ȉǾȃ ǼȆǿĭȊȁǹȄǾ ȉǾȈ
ǹǻȊȃǹȂǿǹȈ īǿǹ ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ ȁȅīȅ ȅȆȅǿǹȈǻǾȆȅȉǼ
ǹȆȅȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ ȆȅȊ ȅȇǿǽǼȉǹǿ Ȉȉȅ Ȇǹȇȅȃ,
H LENOVO, ȅǿ ĬȊīǹȉȇǿȀǼȈ ǼȉǹǿȇǼǿǼȈ, ȅǿ
ȆȇȅȂǾĬǼȊȉǼȈ, ȅǿ ȂǼȉǹȆȁǾȉǼȈ, dz ȅǿ Ȇǹȇȅȋȅǿ
ȊȆǾȇǼȈǿȃ ȉǾȈ ǻǼȃ Ĭǹ ĭǼȇȅȊȃ ǼȊĬȊȃǾ īǿǹ
ȅȆȅǿǹǻǾȆȅȉǼ
ǼȋȅȊȃ ǼȃǾȂǼȇĬǼǿ ȈȋǼȉǿȀǹ ȂǼ ȉǾȃ ȆǿĬǹȃȅȉǾȉǹ
ǼȀǻǾȁȈǾȈ ȉȅȊȈ Ȁǹǿ ǹȃǼȄǹȇȉǾȉȈ ȉȅȊ ǹȃ Ǿ
ǹȄǿȈǾ ǺǹȈǿǽǼȉǹǿ ȈǼ ȈȊȂǺǹȈǾ, ǼīīȊǾȈǾ, ǹȂǼȁǼǿǹ,
ȊȆǹǿȉǿȅȉǾȉǹ dz DZȁȁǾ ȆǼȇǿȆȉȈǾ ǼȊĬȊȃǾȈ:

1) ǹȄǿȈǼǿȈ ȉȇǿȉȃ Ǽȃǹȃȉǿȅȃ ȈǹȈ īǿǹ ǽǾȂǿǼȈ,

2) ǹȆȁǼǿǹ, ǽǾȂǿǹ dz ȀȅǿȃȅȆȅǿǾȈǾ ǻǼǻȅȂǼȃȃ ȈǹȈ,

3) ǼǿǻǿȀǼȈ, ȆǹȇǼȆȅȂǼȃǼȈ, ȀȊȇȉǿȀǼȈ, ǼȂȂǼȈǼȈ

dz ǹȆȅĬǼȉǿȀǼȈ ǽǾȂǿǼȈ
ǼȃǻǼǿȀȉǿȀǹ ǻǿǹĭȊīȅȃȉȃ ȀǼȇǻȃ,
ǼȆǿȋǼǿȇǾȂǹȉǿȀȃ ǼȈȅǻȃ, ǹȏȁǾ Ȉ ǼȂȆȅȇǿȀǾȈ
ǹȄǿǹȈ dz ȆȇȅȈǻȅȀȂǼȃȃ ȀǼȇǻȃ. ȈǼ ȀǹȂǿǹ
ȆǼȇǿȆȉȈǾ Ǿ ȈȊȃȅȁǿȀǾ ǼȊĬȊȃǾ ȉǾȈ LENOVO,
ȉȃ ĬȊīǹȉȇǿȀȃ, ȉȃ ȆȇȅȂǾĬǼȊȉȃ, ȉȃ
ȂǼȉǹȆȁǾȉȃ dz ȉȃ Ȇǹȇȅȋȃ ȊȆǾȇǼȈǿȃ ȉǾȈ īǿǹ
ǽǾȂǿǼȈ ȅȆȅǿǹȈǻǾȆȅȉǼ ǹǿȉǿǹȈ ǻǼȃ Ĭǹ ȊȆǼȇǺǹǿȃǼǿ
ȉȅ ȆȅȈȅ ȉȃ ȆȇǹīȂǹȉǿȀȃ ǹȂǼȈȃ ǽǾȂǿȃ, Ǽȃ
ǻǼȃ Ĭǹ ȊȆǼȇǺǹǿȃǼǿ ȉȅ ȆȅȈȅ ȆȅȊ
ȉȅ ȆȇȅȎȅȃ.

ǹȊȉ ȅǿ ȅǿ ȆǼȇǿȅȇǿȈȂȅǿ ǻǼȃ ǿȈȋȊȅȊȃ ȈǼ
ȆǼȇǿȆȉȈǼǿȈ ǹȆȅǽǾȂǿȈǾȈ īǿǹ ȈȂǹȉǿȀǾ ǺȁǹǺǾ
(ȈȊȂȆǼȇǿȁǹȂǺǹȃȅȂǼȃȅȊ ȉȅȊ ĬǹȃǹȉȅȊ), ǽǾȂǿǹȈ ȈǼ
ȀǿȃǾȉǾ ȆǼȇǿȅȊȈǿǹ dz ǽǾȂǿǹȈ ȈǼ ǹȀǿȃǾȉǾ ȆȇȅȈȆǿȀǾ
ȆǼȇǿȅȊȈǿǹ īǿǹ ȉǿȈ ȅȆȅǿǼȈ Ǿ LENOVO ĭǼȇǼǿ ǼȊĬȊȃǾ
ǼȀ ȉȅȊ ȃȅȂȅȊ.

ȀǹĬȈ ȈǼ ȅȇǿȈȂǼȃǼȈ ȋȇǼȈ dz ǻǿȀǹǿȅǻȅȈǿǼȈ ǻǼȃ
ǼȆǿȉȇǼȆǼȉǹǿ ȅ ǹȆȅȀȁǼǿȈȂȅȈ dz ȅ ȆǼȇǿȅȇǿȈȂȅȈ
ǼȊĬȊȃǾȈ ȈǼ ȆǼȇǿȆȉȈǼǿȈ ȆȇȅȀȁǾȈǾȈ
ȆǹȇǼȆȅȂǼȃȃ dz ǹȆȅĬǼȉǿȀȃ ǽǾȂǿȃ, ȅ ǹȃȉǼȇ
ǹȆȅȀȁǼǿȈȂȅȈ dz ȆǼȇǿȅȇǿȈȂȅȈ ǼȊĬȊȃǾȈ ǼȃǻǼȋǼȉǹǿ
ȃǹ ȂǾȃ ǿȈȋȊǼǿ īǿǹ ǼȈǹȈ.

ǹȆȅ ȉǹ ȆǹȇǹȀǹȉ ǹȀȅȂǾ Ȁǹǿ ǹȃ

, ȈȊȂȆǼȇǿȁǹȂǺǹȃȅȂǼȃȃ

ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠIJİ

ȀǹȉǹǺǹȁǹȉǼ īǿǹ

DZȜȜĮ ǻȚțĮȚȫȝĮIJȐ ıĮȢ

Ǿ ȆǹȇȅȊȈǹ ǼīīȊǾȈǾ ȈǹȈ ȆǹȇǼȋǼǿ ȈȊīȀǼȀȇǿȂǼȃǹ
ȃȅȂǿȀǹ ǻǿȀǹǿȂǹȉǹ. ǻȊȃǹȉǹǿ ȃǹ ǼȋǼȉǼ Ȁǹǿ ǹȁȁǹ
ǻǿȀǹǿȂǹȉǹ ȈȊȂĭȃǹ ȂǼ ȉȅȊȈ ǿȈȋȊȅȃȉǼȈ ȃȅȂȅȊȈ
ȉǾȈ ȋȇǹȈ dz ȉǾȈ ǻǿȀǹǿȅǻȅȈǿǹȈ ȈǹȈ. ǼȃǻǼȋǼȉǹǿ
ǼȆǿȈǾȈ ȃǹ ǼȋǼȉǼ Ȁǹǿ ǹȁȁǹ ǻǿȀǹǿȂǹȉǹ ǻȊȃǹȂǼǿ
ǼīīȇǹĭǾȈ ȈȊȂĭȃǿǹȈ ȂǼ ȉǾ LENOVO. ȀǹȃǼȃǹȈ
ȅȇȅȈ ȉǾȈ ȆǹȇȅȊȈǹȈ ǼīīȊǾȈǾȈ ǻǼȃ ǼȆǾȇǼǹǽǼǿ
ȅȆȅǿǹǻǾȆȅȉǼ ǻǿȀǹǿȂǹȉǹ ȆȅȊ ǹȆȅȇȇǼȅȊȃ ǹȆȅ ȉȅ
ȃȅȂȅ

, ȈȊȂȆǼȇǿȁǹȂǺǹȃȅȂǼȃȃ ȉȃ ǻǿȀǹǿȂǹȉȃ
Ȁǹȉǹȃǹȁȉȃ ǺǹȈǼǿ ȃȅȂȅȊ dz ȀǹȃȅȃǿȈȂȃ, ȉǹ
ȅȆȅǿǹ ǻǿǼȆȅȊȃ ȉǾȃ ȆȁǾȈǾ ȀǹȉǹȃǹȁȉǿȀȃ
ǹīǹĬȃ Ȁǹǿ īǿǹ ȉǹ ȅȆȅǿǹ ǻǼȃ ȊȆǹȇȋǼǿ ǻȊȃ ǹȉȅȉǾ ȉǹ
ȈȊȂǺǹȉǿȀǾȈ ȆǹȇǹǿȉǾȈǾȈ dz ȆǼȇǿȅȇǿȈȂȅȊ.

ȆȡȫIJȘ ȑțįȠıȘ (ǹʌȡȓȜȚȠȢ 2016)

© Copyright Lenovo 2016.

ȂȑȡȠȢ 2 – ǵȡȠȚ ʌȠȣ İȝʌȓʌIJȠȣȞ ıIJȠ
ǻȓțĮȚȠ țȐșİ ȀȡȐIJȠȣȢ

ǹȣıIJȡĮȜȓĮ

Ȣ "Lenovo" ȞȠİȓIJĮȚ Ș Lenovo (Australia & New Zealand)
Pty Limited ABN 70 112 394 411. ǻȚİȪșȣȞıȘ: Level 10,
North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067.
ȉȘȜȑijȦȞȠ: [phone]. Email: [e-mail]

ȉȠ ʌĮȡĮțȐIJȦ ĮȞIJȚțĮșȚıIJȐ IJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ IJȠȣ
ȂȑȡȠȣȢ 1:

ȉȚ țĮȜȪʌIJİȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ǼȖȖȪȘıȘ:

Ǿ Lenovo İȖȖȣȐIJĮȚ ȩIJȚ țȐșİ ʌȡȠȧȩȞ ȣȜȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ʌȠȣ
ĮȖȠȡȐȗİIJİ įİȞ ȑȤİȚ İȜĮIJIJȫȝĮIJĮ ıİ ȩ,IJȚ ĮijȠȡȐ IJĮ ȣȜȚțȐ țĮȚ IJȘȞ
țĮIJĮıțİȣȒ IJȠȣ İijȩıȠȞ Ș ȤȡȒıȘ țĮȚ ȠȚ ıȣȞșȒțİȢ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ
İȓȞĮȚ țĮȞȠȞȚțȑȢ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ. ǹȞ
IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȜȩȖȦ țȡȣijȠȪ
İȜĮIJIJȫȝĮIJȠȢ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ
Lenovo șĮ ʌȡȠȕĮȓȞİȚ ıİ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȒ IJȠȣ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ
ʌĮȡȠȪıĮȢ ȆİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘȢ ǼȖȖȪȘıȘȢ. Ǿ ʌİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ
IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ĮȡȤȓȗİȚ țĮIJȐ IJȘȞ ĮȡȤȚțȒ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ
ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ Ȓ ıIJȠ IJȚȝȠȜȩȖȚȩ ıĮȢ,
İțIJȩȢ İȐȞ Ș Lenovo ıĮȢ İȞȘȝİȡȫıİȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ İȖȖȡȐijȦȢ.
Ǿ ʌİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ țĮȚ IJȠ İȓįȠȢ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İȖȖȪȘıȘȢ

ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıĮȢ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıIJȠ

ʌȠȣ
ȂȑȡȠȢ 3 – ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȊʌȘȡİıȓİȢ ǼȖȖȪȘıȘȢ.

ȉǹ ȅĭǼȁǾ ȆȅȊ ȆǹȇǼȋǼǿ Ǿ ȆǹȇȅȊȈǹ ǼīīȊǾȈǾ Ǽǿȃǹǿ
ǼȆǿȆȇȅȈĬǼȉǹ ȉȃ ǼȀ ȉȅȊ ȃȅȂȅȊ ǻǿȀǹǿȂǹȉȃ Ȁǹǿ
ǹȆȅȀǹȉǹȈȉǹȈǼȃ, ȈȊȂȆǼȇǿȁǹȂǺǹȃȅȂǼȃȃ ǹȊȉ  ȃ
ȆȅȊ ǹȆȅȇȇǼȅȊȃ ǼȀ ȉȅȊ ǹȊȈȉȇǹȁǿǹȃȅȊ ȃȅȂȅȊ
Ȁǹȉǹȃǹȁȉȃ.

ȉȠ ʌĮȡĮțȐIJȦ ĮȞIJȚțĮșȚıIJȐ IJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ IJȠȣ
ȂȑȡȠȣȢ 1:

ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ȆȡȠȧȩȞIJȦȞ țĮȚ ǼȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ:

ǵIJĮȞ ȠȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ İȖȖȪȘıȘȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJȘȞ
ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ İȞȩȢ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ȓ İȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢ, IJȠ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșȑȞ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ İȟȐȡIJȘȝĮ ʌİȡȚȑȡȤİIJĮȚ ıIJȘȞ
ȚįȚȠțIJȘıȓĮ IJȘȢ Lenovo țĮȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ IJȠ İȟȐȡIJȘȝĮ ʌȡȠȢ
ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ʌĮȜĮȚȠȪ ʌİȡȚȑȡȤİIJĮȚ ıIJȘ įȚțȒ ıĮȢ
ȚįȚȠțIJȘıȓĮ. ȆȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ
țĮȚ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ IJȘȢ Lenovo İȓȞĮȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ IJȠ İȟȐȡIJȘȝĮ
ȞĮ ȝȘȞ

ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ. ȉȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ Įʌȩ
IJȘ Lenovo ʌȡȠȧȩȞ Ȓ İȟȐȡIJȘȝĮ ʌȡȠȢ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ
ʌĮȜĮȚȠȪ įİȞ șĮ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ țĮȚȞȠȪȡȚȠ, ĮȜȜȐ șĮ İȓȞĮȚ
ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ țĮȜȒȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȚıȠįȪȞĮȝȠ
Įʌȩ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȒȢ ȐʌȠȥȘȢ ȝİ IJȠ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșȑȞ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ
İȟȐȡIJȘȝĮ. ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ IJȠ İȟȐȡIJȘȝĮ ʌȡȠȢ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ
ʌĮȜĮȚȠȪ șĮ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ Įʌȩ
ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ ʌȠȣ ȓıȤȣİ ȖȚĮ IJȠ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșȑȞ ʌȡȠȧȩȞ.
ȆȡȠȧȩȞIJĮ țĮȚ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ʌȡȠıțȠȝȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ İʌȚıțİȣȒ
įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ Įʌȩ İțıȣȖȤȡȠȞȚıȝȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ
Ȓ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȠȣ ȓįȚȠȣ IJȪʌȠȣ ĮȞIJȓ IJȘȢ İʌȚıțİȣȒȢ IJȠȣȢ. ȉĮ
İțıȣȖȤȡȠȞȚıȝȑȞĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ
ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚıțİȣȒ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ, İȞȫ Ș İʌȚıțİȣȒ IJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜİȓ ĮʌȫȜİȚĮ įİįȠȝȑȞȦȞ, İȐȞ
IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ įȚĮIJȒȡȘıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ ʌȠȣ
įȘȝȚȠȣȡȖȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ȤȡȒıIJİȢ.

ȉȠ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ ıIJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ IJȠȣ
ȂȑȡȠȣȢ 1:

ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ, Ș

İȖȖȪȘıȘ ȖȚĮ IJȠ ȣʌȩȜȠȚʌȠ IJȘȢ

ȋȡȒıȘ ȆȡȠıȦʌȚțȫȞ ȈIJȠȚȤİȓȦȞ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ:

Ǿ Lenovo șĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ İțIJİȜİȓ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ
ȝĮȢ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ İȖȖȪȘıȘȢ İȐȞ ĮȡȞȘșİȓIJİ ȞĮ
ʌĮȡȑȤȠȣȝİ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıĮȢ Ȓ İȐȞ įİȞ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ
ȝİIJĮȕȚȕȐıȠȣȝİ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıĮȢ ıİ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ
Ȓ İȡȖȠȜȐȕȠ ȝĮȢ. DzȤİIJİ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ıIJĮ
ʌȡȠıȦʌȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ıĮȢ țĮȚ ĮȓIJȘıȘȢ
įȚȩȡșȦıȘȢ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠIJİ ıijĮȜȝȐIJȦȞ ıİ ĮȣIJȐ
ȃȩȝȠȣ ȆȡȠıIJĮıȓĮȢ ȆȡȠıȦʌȚțȫȞ ǻİįȠȝȑȞȦȞ 1988 (Privacy
Act 1988) İʌȚțȠȚȞȦȞȫȞIJĮȢ ȝİ IJȘ Lenovo.

ȉȠ ʌĮȡĮțȐIJȦ ĮȞIJȚțĮșȚıIJȐ IJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ IJȠȣ
ȂȑȡȠȣȢ 1:

įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ

ȆİȡȚȠȡȚıȝȩȢ ǼȣșȪȞȘȢ:

Ǿ Lenovo İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ ĮʌȫȜİȚĮ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ȓ
ʌȡȩțȜȘıȘ ȗȘȝȓĮȢ ıİ ĮȣIJȩ ȝȩȞȠ ȩıȠ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘȞ
ȚįȚȠțIJȘıȓĮ IJȠȣ ȆĮȡȩȤȠȣ ȣʌȘȡİıȚȫȞ Ȓ ıİ įȚĮȝİIJĮțȩȝȚıȘ, İȐȞ
Ƞ ȆȐȡȠȤȠȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ȖȚĮ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ IJȠȣ.

ȅȪIJİ Ș Lenovo ĮȜȜȐ ȠȪIJİ țĮȚ Ƞ ȆȐȡȠȤȠȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ijȑȡȠȣȞ
İȣșȪȞȘ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȫȜİȚĮ Ȓ IJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ
įİįȠȝȑȞȦȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȫȞ,
ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȠȪ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ Ȓ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ʌȠȣ
ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıİ ʌȡȠȧȩȞ.

Ȉȉȅ ǺǹĬȂȅ ȆȅȊ ǼȆǿȉȇǼȆǼȉǹǿ ǹȆȅ ȉȅ ȃȅȂȅ, ȈǼ
ȀǹȂǿǹ ȆǼȇǿȆȉȈǾ Ȁǹǿ ȂǼ ȉǾȃ ǼȆǿĭȊȁǹȄǾ ȉǾȈ
ǹǻȊȃǹȂǿǹȈ īǿǹ ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ ȁȅīȅ ȅȆȅǿǹȈǻǾȆȅȉǼ
ǹȆȅȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ ȆȅȊ ȅȇǿǽǼȉǹǿ Ȉȉȅ Ȇǹȇȅȃ,
H LENOVO, ȅǿ ĬȊīǹȉȇǿȀǼȈ ǼȉǹǿȇǼǿǼȈ, ȅǿ
ȆȇȅȂǾĬǼȊȉǼȈ, ȅǿ ȂǼȉǹȆȁǾȉǼȈ, dz ȅǿ Ȇǹȇȅȋȅǿ
ȊȆǾȇǼȈǿȃ
ȅȆȅǿǹǻǾȆȅȉǼ ǹȆȅ ȉǹ ȆǹȇǹȀǹȉ ǹȀȅȂǾ Ȁǹǿ ǹȃ
ǼȋȅȊȃ ǼȃǾȂǼȇĬǼǿ ȈȋǼȉǿȀǹ ȂǼ ȉǾȃ ȆǿĬǹȃȅȉǾȉǹ
ǼȀǻǾȁȈǾȈ ȉȅȊȈ Ȁǹǿ ǹȃǼȄǹȇȉǾȉȈ ȉȅȊ ǹȃ Ǿ
ǹȄǿȈǾ ǺǹȈǿǽǼȉǹǿ ȈǼ ȈȊȂǺǹȈǾ, ǼīīȊǾȈǾ, ǹȂǼȁǼǿǹ,
ȊȆǹǿȉǿȅȉǾȉǹ dz DZȁȁǾ ȆǼȇǿȆȉȈǾ ǼȊĬȊȃǾȈ:

1) ǹȄǿȈǼǿȈ ȉȇǿȉȃ Ǽȃǹȃȉǿȅȃ ȈǹȈ īǿǹ ǽǾȂǿǼȈ,

2) ǹȆȁǼǿǹ, ǽǾȂǿǹ dz ȀȅǿȃȅȆȅǿǾȈǾ ǻǼǻȅȂǼȃȃ ȈǹȈ,

3) ǼǿǻǿȀǼȈ, ȆǹȇǼȆȅȂǼȃǼȈ, ȀȊȇȉǿȀǼȈ, ǼȂȂǼȈǼȈ

dz ǹȆȅĬǼȉǿȀǼȈ ǽǾȂǿǼȈ, ȈȊȂȆǼȇǿȁǹȂǺǹȃȅȂǼȃȃ
ǼȃǻǼǿȀȉǿȀǹ ǻǿǹĭȊīȅȃȉȃ ȀǼȇǻȃ,
ǼȆǿȋǼǿȇǾȂǹȉǿȀȃ ǼȈȅǻȃ, ǹȏȁǾ Ȉ ǼȂȆȅȇǿȀǾȈ
ǹȄǿǹȈ dz ȆȇȅȈǻȅȀȂǼȃȃ ȀǼȇǻȃ. ȈǼ ȀǹȂǿǹ
ȆǼȇǿȆȉȈǾ Ǿ ȈȊȃȅȁǿȀǾ ǼȊĬȊȃǾ ȉǾȈ LENOVO,
ȉȃ ĬȊīǹȉȇǿȀȃ, ȉȃ ȆȇȅȂǾĬǼȊȉȃ, ȉȃ
ȂǼȉǹȆȁǾȉȃ dz ȉȃ Ȇǹȇȅȋȃ ȊȆǾȇǼȈǿȃ ȉǾȈ īǿǹ
ǽǾȂǿǼȈ ȅȆȅǿǹȈǻǾȆȅȉǼ ǹǿȉǿǹȈ ǻǼȃ Ĭǹ ȊȆǼȇǺǹǿȃǼǿ
ȉȅ ȆȅȈȅ ȉȃ ȆȇǹīȂǹȉǿȀȃ ǹȂǼȈȃ ǽǾȂǿȃ,
ǻǼȃ Ĭǹ ȊȆǼȇǺǹǿȃǼǿ ȉȅ ȆȅȈȅ ȆȅȊ ȀǹȉǹǺǹȁǹȉǼ īǿǹ
ȉȅ ȆȇȅȎȅȃ.

ǹȊȉ ȅǿ ȅǿ ȆǼȇǿȅȇǿȈȂȅǿ ǻǼȃ ǿȈȋȊȅȊȃ ȈǼ
ȆǼȇǿȆȉȈǼǿȈ ǹȆȅǽǾȂǿȈǾȈ īǿǹ ȈȂǹȉǿȀǾ ǺȁǹǺǾ
(ȈȊȂȆǼȇǿȁǹȂǺǹȃȅȂǼȃȅȊ ȉȅȊ ĬǹȃǹȉȅȊ), ǽǾȂǿǹȈ ȈǼ
ȀǿȃǾȉǾ ȆǼȇǿȅȊȈǿǹ dz ǽǾȂǿǹȈ ȈǼ ǹȀǿȃǾȉǾ ȆȇȅȈȆǿȀǾ
ȆǼȇǿȅȊȈǿǹ īǿǹ ȉǿȈ ȅȆȅǿǼȈ Ǿ LENOVO ĭǼȇǼǿ ǼȊĬȊȃǾ
ǼȀ ȉȅȊ ȃȅȂȅȊ.

ȉȠ ʌĮȡĮțȐIJȦ ĮȞIJȚțĮșȚıIJȐ IJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ
ȂȑȡȠȣȢ 1:

ȉǾȈ ǻǼȃ Ĭǹ ĭǼȇȅȊȃ ǼȊĬȊȃǾ īǿǹ

ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠIJİ

Ǽȃ

IJȠȣ

īȚĮ ȞĮ ʌȜȘȡȠȪȞIJĮȚ IJĮ ȩȡȚĮ İțʌȠȝʌȫȞ FCC, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ıȦıIJȐ șȦȡĮțȚıȝȑȞĮ țĮȚ ȖİȚȦȝȑȞĮ țĮȜȫįȚĮ
țĮȚ ȕȪıȝĮIJĮ ıȪȞįİıȘȢ. ȉĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮ țĮȜȫįȚĮ țĮȚ ȕȪıȝĮIJĮ
ıȪȞįİıȘȢ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȣȢ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȣȢ
ĮȞIJȚʌȡȠıȫʌȠȣȢ
ȖȚĮ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ ȡĮįȚȠijȦȞȚțȑȢ Ȓ IJȘȜİȠʌIJȚțȑȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ
ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ȐȜȜȦȞ İțIJȩȢ IJȦȞ
ıȣȞȚıIJȫȝİȞȦȞ țĮȜȦįȓȦȞ Ȓ ȕȣıȝȐIJȦȞ ıȪȞįİıȘȢ Ȓ Įʌȩ ȝȘ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞİȢ ĮȜȜĮȖȑȢ Ȓ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.
ȅȚ ȝȘ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞİȢ ĮȜȜĮȖȑȢ Ȓ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ĮțȣȡȫıȠȣȞ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ IJȠȣ ȤȡȒıIJȘ ȖȚĮ ȤİȚȡȚıȝȩ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ.
15 IJȦȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ FCC. Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ
ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ: (1) Ș ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ʌȡȠțĮȜİȓ İʌȚȕȜĮȕİȓȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ țĮȚ (2) Ș ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠįȑȤİIJĮȚ IJȚȢ IJȣȤȩȞ ȜĮȝȕĮȞȩȝİȞİȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ,
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ țĮȚ IJȦȞ ʌĮȡİȝȕȠȜȫȞ ʌȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ĮȞİʌȚșȪȝȘIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

ȊʌİȪșȣȞȠ ȝȑȡȠȢ:

Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Telephone: [phone]

IJȘȢ Lenovo. Ǿ Lenovo įİȞ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ

ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȠ ȉȝȒȝĮ

ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȢ İțʌȠȝʌȫȞ țĮIJȘȖȠȡȓĮȢ
Ǻ ȖȚĮ IJȠȞ ȀĮȞĮįȐ

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȢ țĮIJȘȖȠȡȓĮȢ Ǻ ȖȚĮ IJȘ
īİȡȝĮȞȓĮ

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur
Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG)
zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die
elektromagnetische Verträglichkeit in den
EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022
Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den
Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben.
Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene
Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine
Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert
bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern
ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Betriebsmittein

Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln”
EMVG (früher “Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten”). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der
Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten),
bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/
EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem
Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu
führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach
Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,
Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024
und EN 55022 Klasse B.

ȈȣȝȝȩȡijȦıȘ ȀĮIJȘȖȠȡȓĮȢ Ǻ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ
ǻȒȜȦıȘ ȈȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȢ IJȘȢ ǼǼ

ǼǼ – ȈȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȘȞ ȅįȘȖȓĮ ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒȢ
ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȢ

ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
IJȘȢ ȅįȘȖȓĮȢ 2004/108/ǼȀ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ IJȘȢ ǼǼ ıȤİIJȚțȐ
ȝİ IJȘȞ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ IJȦȞ ȞȩȝȦȞ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ-ȝİȜȫȞ ʌȠȣ
ĮijȠȡȠȪȞ IJȘȞ ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ. Ǿ Lenovo įİȞ
İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ĮʌȠįİȤIJİȓ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ĮʌȠIJȣȤȓĮ
ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘȢ IJȦȞ ĮʌĮȚIJȒıİȦȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ʌȠȣ
Įʌȩ ȝȘ ıȣȞȚıIJȫȝİȞȘ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ,
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȫȞ
țĮȡIJȫȞ ȐȜȜȦȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȫȞ.

ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ ȑȤİȚ ȣʌȠȕȜȘșİȓ ıİ įȠțȚȝȑȢ țĮȚ ȑȤİȚ
įȚĮʌȚıIJȦșİȓ ȩIJȚ ʌȜȘȡȠȓ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȦȢ ʌȡȠȢ IJĮ ȩȡȚĮ ʌȠȣ
ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȜȘȡȠijȠȡȚțȒȢ ȀĮIJȘȖȠȡȓĮȢ
B, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȆȡȩIJȣʌȠ EN 55022. ȉĮ
ȩȡȚĮ ȖȚĮ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȀĮIJȘȖȠȡȓĮȢ
ʌĮȡȠȤȒ İȪȜȠȖȘȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ıİ IJȣʌȚțȐ ȠȚțȚĮțȐ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ
Įʌȩ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ ıȣıțİȣȑȢ
İʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ įȚĮșȑIJȠȣȞ ȐįİȚĮ ȤȡȒıȘȢ.

ǻȚİȪșȣȞıȘ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ıIJȘȞ ǼǼ: Lenovo, Einsteinova 21,

851 01 Bratislava, Slovakia

Ǻ țĮșȠȡȓıIJȘțĮȞ ȖȚĮ IJȘȞ

ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ

ȉİȤȞ ȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ

ȅȞȠȝĮıȓĮ ȝȠȞIJȑȜȠȣ: Lenovo V110-14IAP/V110-14AST/V110-

ȉȪʌȠȢ ȝȘȤĮȞȒȝĮIJȠȢ: 80TF, 80TC, 80TL, 80TG, 80TD

ȈȘȝİȓȦıȘ: ȉĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ IJİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ

ȈȤȘȝĮIJȚțȩȢ ʌĮȡȐȖȠȞIJĮȢ

ǻȚĮıIJȐıİȚȢ Ȇİȡ. 343 mm ×

ǺȐȡȠȢ Ȇİȡ. 2 kg ȝĮȗȓ ȝİ

ȂȑȖİșȠȢ ȠșȩȞȘȢ LCD 14 ȚȞIJıȫȞ 15,6

ǼʌİȟİȡȖĮıIJȒȢ

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȚȢ ȚįȚȩIJȘIJİȢ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ. ǹȣIJȩ
ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȠ țȐȞİIJİ ȦȢ İȟȒȢ:
ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ ȆȓȞĮțĮȢ ǼȜȑȖȤȠȣ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, țȐȞIJİ
țȜȚț ıIJȠ ȊȜȚțȩ țĮȚ dzȤȠȢ, țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȘ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ ȈȣıțİȣȫȞ
ıIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ȈȣıțİȣȑȢ țĮȚ İțIJȣʌȦIJȑȢ țĮȚ țȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȘȞ
İʌȚȜȠȖȒ ǼʌİȟİȡȖĮıIJȑȢ.

15ISK/V110-15IAP/V110-15AST

ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJİȤȞȚțȑȢ ĮȞĮțȡȓȕİȚİȢ Ȓ IJȣʌȠȖȡĮijȚțȐ
ȜȐșȘ. Ǿ Lenovo įȚĮIJȘȡİȓ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ ʌȡȠȕİȓ
ıİ ȕİȜIJȚȫıİȚȢ Ȓ/țĮȚ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ IJȦȞ IJİȤȞȚțȫȞ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ıIJȚȖȝȒ ȤȦȡȓȢ
ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ.

V110-14IAP/
V110-14AST

247 mm × 22,7 mm

IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ

V110-15ISK/
V110-15IAP/

V110-15AST

Ȇİȡ. 380 mm ×

262 mm × 22,9 mm

Ȇİȡ. 2,1 kg ȝĮȗȓ ȝİ

IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ

ȚȞIJıȫȞ

ǻȘȜȫıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ıIJȘȞ ǿĮʌȦȞȓĮ

ȈȣȜȜȠȖȒ țĮȚ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ Ȓ ȠșȩȞȘȢ
Lenovo İțIJȩȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ǼȐȞ İȓıIJİ ȣʌȐȜȜȘȜȠȢ ıİ İIJĮȚȡİȓĮ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİIJİ
ȑȞĮȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ Ȓ ȝȚĮ ȠșȩȞȘ Lenovo ʌȠȣ ĮȞȒțİȚ ıIJȘȞ
İIJĮȚȡİȓĮ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠ țȐȞİIJİ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ ȃȩȝȠ ȖȚĮ
IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ IJȘȢ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ ʌȩȡȦȞ.
ȅȚ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȑȢ țĮȚ ȠȚ ȠșȩȞİȢ ȑȤȠȣȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJİȓ ȦȢ
ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȐ ĮʌȩȕȜȘIJĮ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJȠȞIJĮȚ
țĮIJȐȜȜȘȜĮ Įʌȩ ȑȞĮȞ ĮȞȐįȠȤȠ
IJȦȞ ĮʌȠȕȜȒIJȦȞ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ȑȤİȚ ʌȚıIJȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ ȝȚĮ
IJȠʌȚțȒ įȘȝȩıȚĮ ĮȡȤȒ. ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȃȩȝȠ ȖȚĮ IJȘȞ
ʌȡȠȫșȘıȘ IJȘȢ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ ʌȩȡȦȞ, Ș Lenovo
ǿĮʌȦȞȓĮȢ ʌĮȡȑȤİȚ, ȝȑıȦ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıȣȜȜȠȖȒȢ țĮȚ
ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȫȞ, ȣʌȘȡİıȓİȢ ȖȚĮ IJȘ ıȣȜȜȠȖȒ, IJȘȞ
İʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȫȞ țĮȚ
ȠșȠȞȫȞ İțIJȩȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ. īȚĮ
įȚțIJȣĮțȩ IJȩʌȠ: http://www.lenovo.com/recycling/japan
ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȃȩȝȠ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ IJȘȢ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒȢ
ȤȡȒıȘȢ ʌȩȡȦȞ, Ș ıȣȜȜȠȖȒ țĮȚ Ș ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȫȞ
țĮȚ ȠșȠȞȫȞ ȠȚțȚĮțȒȢ ȤȡȒıȘȢ Įʌȩ țĮIJĮıțİȣĮıIJȑȢ ȟİțȓȞȘıİ
IJȘȞ 1Ș ȅțIJȦȕȡȓȠȣ 2003. Ǿ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȣIJȒ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ įȦȡİȐȞ
ȖȚĮ IJȠȣȢ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȑȢ ȠȚțȚĮțȒȢ ȤȡȒıȘȢ ʌȠȣ ʌȦȜȠȪȞIJĮȚ ȝİIJȐ
IJȘȞ 1Ș ȅțIJȦȕȡȓȠȣ 2003. īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ, ȝİIJĮȕİȓIJİ
įȚțIJȣĮțȩ IJȩʌȠ: http://www.lenovo.com/recycling/japan

ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ

ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ, ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠȞ

ıIJȠȞ

ǹʌȩȡȡȚȥȘ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ IJȘȢ Lenovo

ȂİȡȚțȐ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȫȞ IJȘȢ Lenovo ʌȠȣ ʌȦȜȠȪȞIJĮȚ
ıIJȘȞ ǿĮʌȦȞȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ıIJȠȚȤİȓĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ
ȕĮȡȚȐ ȝȑIJĮȜȜĮ Ȓ ȐȜȜİȢ ȠȣıȓİȢ İȣĮȓıșȘIJİȢ ȖȚĮ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ.
īȚĮ IJȘ ıȦıIJȒ ĮʌȩȡȡȚȥȘ IJȦȞ ȐȤȡȘıIJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ, ȩʌȦȢ
ʌȜĮțȑIJĮ IJȣʌȦȝȑȞȠȣ țȣțȜȫȝĮIJȠȢ Ȓ ȝȠȞȐįĮ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ
IJȚȢ ȝİșȩįȠȣȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ ıȣȜȜȠȖȒ țĮȚ IJȘȞ
ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ Ȓ ȠșȩȞȘȢ

İțIJȩȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.

ǹʌȩȡȡȚȥȘ ȐȤȡȘıIJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ Įʌȩ ijȠȡȘIJȠȪȢ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȑȢ Lenovo

ȅ ijȠȡȘIJȩȢ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ Lenovo įȚĮșȑIJİȚ ȝȚĮ ȝʌĮIJĮȡȓĮ
ȚȩȞIJȦȞ ȜȚșȓȠȣ Ȓ ȝȚĮ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȣįȡȚįȓȠȣ ȞȚțİȜȓȠȣ-ȝİIJȐȜȜȠȣ.
ǼȐȞ İȓıIJİ ȣʌȐȜȜȘȜȠȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ijȠȡȘIJȩ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ IJȘȢ Lenovo țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİIJİ ȝȚĮ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ĮȡȝȩįȚȠ ȣʌȐȜȜȘȜȠ ıIJȠ
IJȝȒȝĮ ʌȦȜȒıİȦȞ, İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ Ȓ ȝȐȡțİIJȚȞȖț IJȘȢ Lenovo
țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ. ǼʌȓıȘȢ, ȖȚĮ ȠįȘȖȓİȢ
ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ijȠȡȘIJȩ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ Lenovo ıIJȠ
ıʌȓIJȚ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİIJİ ȝȚĮ ȝʌĮIJĮȡȓĮ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ıȣȝȝȠȡijȫȞİıIJİ ȝİ IJȠȣȢ țĮIJȐ IJȩʌȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ țĮȚ
ȡȣșȝȓıİȚȢ. ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĮȞĮIJȡȑȟİIJİ ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȘȢ
ĮțȩȜȠȣșȘȢ IJȠʌȠșİıȓĮȢ ıIJȠ Web:

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

İʌȚıțİijșİȓIJİ IJȚȢ įȚİȣșȪȞıİȚȢ

ȅįȘȖȓĮ ȖȚĮ IJȠȞ ȆİȡȚȠȡȚıȝȩ İʌȚțȓȞįȣȞȦȞ
ȠȣıȚȫȞ (RoHS)

ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ - RoHS

ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ IJȘȢ Lenovo, ȝĮȗȓ ȝİ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJȐ IJȠȣ
(țĮȜȫįȚĮ țȜʌ.), ʌȜȘȡȠȓ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȘȢ ȅįȘȖȓĮȢ
2011/65/ǼǼ ȖȚĮ IJȠȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ IJȘȢ ȤȡȒıȘȢ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ
İʌȚțȓȞįȣȞȦȞ ȠȣıȚȫȞ ıİ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ
("ĮȞĮįȚĮIJȪʌȦıȘ RoHS" Ȓ "RoHS 2").

īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ
IJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ Lenovo ȝİ IJȘȞ ȠįȘȖȓĮ RoHS ıİ ʌĮȖțȩıȝȚȠ
İʌȓʌİįȠ, İʌȚıțİijIJİȓIJİ IJȘ

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/
RoHS_Communication.pdf

įȚİȪșȣȞıȘ:

ȀȓȞĮ - RoHS

ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ĮțȩȜȠȣșȠ ʌȓȞĮțĮ
ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ʌȠȣ țĮIJĮıțİȣȐıIJȘțĮȞ țĮIJȐ Ȓ ȝİIJȐ
IJȘȞ 1Ș ȂĮȡIJȓȠȣ 2007 ʌȡȠȢ ʌȫȜȘıȘ ıIJȘ ȁĮȧțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ
IJȘȢ ȀȓȞĮȢ.

Ё೑᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ

Ў⒵䎇Ё೑⬉ᄤ⬉⇨ѻક᳝ᆇ⠽䋼䰤ࠊⳌ݇ⱘ⊩ᕟ⊩㾘
݊Ҫ㽕∖ˈ㘨ᛇ݀ৌᇍᴀѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ˈᣝ䚼ӊߚ㉏ˈໄᯢ
བϟDŽ

䚼ӊৡ⿄

䪙 (Pb) ∲ (Hg) 䬝 (Cd)

ࠋ⬉䏃ᵓ

⎆᱊䴶ᵓ

⬉⑤䗖䜡఼

ᑩ໇ǃ乊Ⲫ

ᡀໄ఼

ᴀ㸼Ḑձ᥂ SJ/T 11364 ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊDŽᶤѯൟোⱘѻકৃ㛑ϡࣙ৿㸼Ёⱘ䚼ߚ
䚼ӊDŽ
ƻ˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼ GB/T 26572 㾘ᅮ
ⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ

h˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ GB/T 26572
㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ󰵼䆄Āhāⱘ䚼ӊˈⱚ಴ܼ⧗ᡔᴃথሩ∈ᑇ䰤ࠊ㗠᮴⊩ᅲ
⦄᳝ᆇ⠽䋼ⱘ᳓ҷDŽ
*ࠋ⬉䏃ᵓ㒘ӊࣙᣀࠋ⬉䏃ᵓঞ݊䳊䚼ӊˈ⬉ᆍ䖲᥹఼ㄝDŽ

hƻƻƻƻ ƻ

㒘ӊ*

⹀Ⲭ

hƻƻƻƻ ƻ

ܝ偅

hƻƻƻƻ ƻ
hƻƻƻƻ ƻ

䬂Ⲭ

hƻƻƻƻ ƻ

ݙᄬ

hƻƻƻƻ ƻ

⬉∴

hƻƻƻƻ ƻ

hƻƻƻƻ ƻ

hƻƻƻƻ ƻ

೼ЁҎ⇥݅೑๗ݙ䫔ଂⱘ⬉ᄤֵᙃѻકᖙ乏󰵼䆚ℸ󰵼ᖫDŽ
೚೜ݙⱘ᭄ᄫ㸼⼎ℷᐌՓ⫼⢊ᗕϟѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤DŽ

᳝ᆇ⠽䋼

݁Ӌ䫀

(Cr(VI))

໮⒈㘨㣃

(PBB)

໮⒈Ѡ㣃䝮

(PBDE)

ȅȣțȡĮȞȓĮ - RoHS

ǿȞįȓĮ - RoHS

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling)
Rules, 2011.

DZȜȜĮ įȚțĮȚȫȝĮIJȐ ıĮȢ:

Ǿ ȆǹȇȅȊȈǹ ǼīīȊǾȈǾ ȈǹȈ ȆǹȇǼȋǼǿ ȈȊīȀǼȀȇǿȂǼȃǹ
ȃȅȂǿȀǹ ǻǿȀǹǿȂǹȉǹ. ǼȋǼȉǼ Ȁǹǿ ǹȁȁǹ ǼȀ ȉȅȊ ȃȅȂȅȊ
ǻǿȀǹǿȂǹȉǹ, ȈȊȂȆǼȇǿȁǹȂǺǹȃȅȂǼȃȃ ǹȊȉȃ
ȆȅȊ ǹȆȅȇȇǼȅȊȃ ǼȀ ȉȅȊ ǹȊȈȉȇǹȁǿǹȃȅȊ ȃȅȂȅȊ
Ȁǹȉǹȃǹȁȉȃ. ȀǹȃǼȃǹȈ ȅȇȅȈ ȉǾȈ ȆǹȇȅȊȈǹȈ
ǼīīȊǾȈǾȈ ǻǼȃ ǼȆǾȇǼǹǽǼǿ ȅȆȅǿǹǻǾȆȅȉǼ ȃȅȂǿȂǹ
ǻǿȀǹǿǷȂǹȉǹ dz ǻǿȀǹǿȂǹȉǹ ȆȅȊ ǹȆȅȇȇǼȅȊȃ ǹȆǵ ȉȅ
ȃȅȂȅ Ȁǹǿ īǿǹ ȉǹ ȅȆȅǿǹ ǻǼȃ ȊȆǹȇȋǼǿ ǻȊȃǹȉȅȉǾȉǹ
ȈȊȂǺǹȉǿȀǾȈ ȆǹȇǹǿȉǾȈǾȈ dz

īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ȝĮȢ țȣțȜȠijȠȡȠȪȞ ȝİ
İȖȖȣȒıİȚȢ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ İȟĮȚȡİșȠȪȞ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ
ǹȣıIJȡĮȜȚĮȞȠȪ ȃȩȝȠȣ ȀĮIJĮȞĮȜȦIJȫȞ. DzȤİIJİ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ
ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢ Ȓ İʌȚıIJȡȠijȒȢ ȤȡȘȝȐIJȦȞ ȖȚĮ ıȘȝĮȞIJȚțȒ
ȕȜȐȕȘ țĮȚ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȢ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘ İȪȜȠȖĮ
ʌȡȠȕȜȑȥȚȝȘ ĮʌȫȜİȚĮ Ȓ ȗȘȝȓĮ. DzȤİIJİ İʌȓıȘȢ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ
İʌȚıțİȣȒȢ Ȓ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ, İȐȞ
İȓȞĮȚ ĮʌȠįİțIJȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ țĮȚ Ș ȕȜȐȕȘ įİȞ ȚıȠįȣȞĮȝİȓ ȝİ
ıȘȝĮȞIJȚțȒ ȕȜȐȕȘ.

ȆǼȇǿȅȇǿȈȂȅȊ.

ĮȣIJȐ įİȞ

ȃȑĮ ǽȘȜĮȞįȓĮ

ȉȠ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ ıIJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ IJȠȣ
ȂȑȡȠȣȢ 1:

ȋȡȒıȘ ǻİįȠȝȑȞȦȞ ȆȡȠıȦʌȚțȠȪ ȋĮȡĮțIJȒȡĮ:

Ǿ Lenovo șĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ İțIJİȜİȓ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ
ȝĮȢ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ İȖȖȪȘıȘȢ İȐȞ ĮȡȞȘșİȓIJİ ȞĮ
ʌĮȡȑȤȠȣȝİ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıĮȢ Ȓ İȐȞ įİȞ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ
ȝİIJĮȕȚȕȐıȠȣȝİ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıĮȢ ıİ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ Ȓ
İȡȖȠȜȐȕȠ ȝĮȢ. DzȤİIJİ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ıIJĮ įİįȠȝȑȞĮ
ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ ıĮȢ țĮȚ ĮȓIJȘıȘȢ įȚȩȡșȦıȘȢ
ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠIJİ ıijĮȜȝȐIJȦȞ ıİ ĮȣIJȐ
ȆȡȠıIJĮıȓĮȢ ȆȡȠıȦʌȚțȫȞ ǻİįȠȝȑȞȦȞ 1993 (Privacy Act

1993) İʌȚțȠȚȞȦȞȫȞIJĮȢ ȝİ IJȘ Lenovo (Australia & New
Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. ǻȚİȪșȣȞıȘ: Level
10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067.
ȉȘȜȑijȦȞȠ: 61 2 8003 8200.
Email: [e-mail]

įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȃȩȝȠȣ

ȂʌĮȞȖțȜĮȞIJȑȢ, ȀĮȝʌȩIJȗȘ, ǿȞįȓĮ, ǿȞįȠȞȘıȓĮ,
ȃİʌȐȜ, ĭȚȜȚʌʌȓȞİȢ, ǺȚİIJȞȐȝ țĮȚ ȈȡȚ ȁȐȞțĮ

ȉȠ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ ıIJȠ ȂȑȡȠȢ 1:

ǼʌȓȜȣıȘ ǻȚĮijȠȡȫȞ

Ǿ ȠȡȚıIJȚțȒ įȚİȣșȑIJȘıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ Ȓ
ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ İȖȖȪȘıȘ șĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ
ȝİ įȚĮȚIJȘıȓĮ Ș ȠʌȠȓĮ șĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȤȫȡĮ ıIJȘ ȈȚȖțĮʌȠȪȡȘ.
Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ İȖȖȪȘıȘ șĮ įȚȑʌİIJĮȚ, șĮ İȡȝȘȞİȪİIJĮȚ țĮȚ șĮ
İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȘȢ ȈȚȖțĮʌȠȪȡȘȢ,
ĮıȤȑIJȦȢ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ȞȩȝȦȞ. ǼȐȞ ĮʌȠțIJȒıĮIJİ IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ ıIJȘȞ ǿȞįȓĮ, Ș ȠȡȚıIJȚțȒ
ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ Ȓ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ İȖȖȪȘıȘ șĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝİ įȚĮȚIJȘıȓĮ Ș ȠʌȠȓĮ șĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȤȫȡĮ
ıIJȠ Bangalore IJȘȢ ǿȞįȓĮȢ. Ǿ įȚĮȚIJȘıȓĮ ıIJȘ ȈȚȖțĮʌȠȪȡȘ șĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ İțȐıIJȠIJİ ȚıȤȪȠȞIJİȢ
ȀĮȞȩȞİȢ ǻȚĮȚIJȘıȓĮȢ IJȠȣ ǻȚİșȞȠȪȢ ȀȑȞIJȡȠȣ ǻȚĮȚIJȘıȓĮȢ IJȘȢ
ȈȚȖțĮʌȠȪȡȘȢ (Singapore International Arbitration Center)
("ȀĮȞȩȞİȢ SIAC"). Ǿ įȚĮȚIJȘıȓĮ ıIJȘȞ ǿȞįȓĮ șĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ
ıȪȝijȦȞĮ

ȝİ IJȘȞ İțȐıIJȠIJİ ȚıȤȪȠȣıĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȘȢ ǿȞįȓĮȢ.
Ǿ įȚĮȚIJȘIJȚțȒ ĮʌȩijĮıȘ șĮ İȓȞĮȚ ȠȡȚıIJȚțȒ țĮȚ įİıȝİȣIJȚțȒ
ȖȚĮ IJĮ ȝȑȡȘ, ȤȦȡȓȢ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȑijİıȘȢ. ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ
ĮʌȩijĮıȘ șĮ ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ İȖȖȡȐijȦȢ țĮȚ șĮ ʌĮȡĮșȑIJİȚ
IJĮ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȐ ʌİȡȚıIJĮIJȚțȐ țĮȚ IJĮ ȞȠȝȚțȐ ıȣȝʌİȡȐıȝĮIJĮ.
ǵȜİȢ ȠȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ șĮ įȚİȟȐȖȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ĮȖȖȜȚțȒ
ȖȜȫııĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ȩȜȦȞ IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ʌȠȣ
șĮ įȚİȟȐȖȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ĮȖȖȜȚțȒ ȖȜȫııĮ. Ǿ ĮȖȖȜȚțȒ ȑțįȠıȘ IJȘȢ
ʌĮȡȠȪıĮȢ İȖȖȪȘıȘȢ țĮIJȚıȤȪİȚ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘȢ ȑțįȠıȘȢ
ıİ ȐȜȜȘ ȖȜȫııĮ ȖȚĮ IJȚȢ İȞ ȜȩȖȦ įȚĮįȚțĮıȓİȢ.

įȚİȣșȑIJȘıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ʌȠȣ

ǼȣȡȦʌĮȧțȩȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩȢ ȋȫȡȠȢ (Ǽȅȋ)

ȉȠ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ ıIJȠ ȂȑȡȠȢ 1:

ȅȚ ʌİȜȐIJİȢ ıIJȠȞ Ǽȅȋ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıȠȣȞ
ȝİ IJȘ Lenovo ıIJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ įȚİȪșȣȞıȘ: EMEA Service

Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2,
Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. ȅȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ

ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ İȖȖȪȘıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ȣȜȚțȠȪ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪ IJȘȢ Lenovo IJĮ ȠʌȠȓĮ ĮȖȠȡȐıIJȘțĮȞ ıİ ȤȫȡİȢ IJȠȣ
Ǽȅȋ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȤȫȡĮ IJȠȣ
Ǽȅȋ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ
įȚĮșȑıȚȝȠ Įʌȩ IJȘ Lenovo.

ĮȞĮțȠȚȞȦșİȓ țĮȚ țĮIJĮıIJİȓ

ȇȦıȓĮ

ȉȠ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ ıIJȠ ȂȑȡȠȢ 1:

ǻȚȐȡțİȚĮ ǽȦȒȢ ȆȡȠȧȩȞIJȠȢ

Ǿ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒ Ȣ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ İȓȞĮȚ IJȑııİȡĮ (4) ȑIJȘ Įʌȩ IJȘȞ
ĮȡȤȚțȒ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ.

ȂȑȡȠȢ 3 – ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ
ȊʌȘȡİıȓİȢ ǼȖȖȪȘıȘȢ

īȚĮ ĮȞĮȜȣIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İȖȖȪȘıȘ ĮȣIJȠȪ
IJȠȣ ȝȘȤĮȞȒȝĮIJȠȢ, İʌȚıțİijIJİȓIJİ IJȠȞ ĮțȩȜȠȣșȠ įȚțIJȣĮțȩ IJȩʌȠ:

http://support.lenovo.com/warrantystatus

ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ȖȚĮ İțʌȠȝʌȑȢ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ
ıȣıțİȣȫȞ

ȅȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJĮ Lenovo
V110-14IAP/V110-14AST/V110-15ISK/V110-15IAP/V110­15AST, ȝİ IJȪʌȠ ȝȘȤĮȞȒȝĮIJȠȢ 80TF, 80TC, 80TL, 80TG,
80TD.

¨ȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȝİ IJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ IJȘȢ
ȀȠȡȑĮȢ ȀĮIJȘȖȠȡȓĮȢ B

ǻȒȜȦıȘ IJȘȢ ȅȝȠıʌȠȞįȚĮțȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ
ǼʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ (FCC)

ȅ ʌĮȡȫȞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ȑȤİȚ ȣʌȠȕȜȘșİȓ ıİ įȠțȚȝȑȢ țĮȚ ȑȤİȚ
įȚĮʌȚıIJȦșİȓ ȩIJȚ ʌȜȘȡȠȓ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȦȢ ʌȡȠȢ IJĮ ȩȡȚĮ
ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȚȢ ȥȘijȚĮțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ȀĮIJȘȖȠȡȓĮȢ
B, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȉȝȒ ȝĮ 15 IJȦȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ FCC. ȉĮ İȞ
ȜȩȖȦ ȩȡȚĮ ȑȤȠȣȞ țĮșȠȡȚıIJİȓ ȫıIJİ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ İȪȜȠȖȘ
ʌȡȠıIJĮıȓĮ Įʌȩ İʌȚȕȜĮȕİȓȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ ıİ ȠȚțȚĮțȒ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ. O İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ĮȣIJȩȢ
țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İțʌȑȝʌİȚ İȞȑȡȖİȚĮ ȡĮįȚȠıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ țĮȚ,
İȐȞ įİȞ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ İʌȚȕȜĮȕİȓȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ ıIJȚȢ
ȡĮįȚȠİʌȚțȠȚȞȦȞȓİȢ. ıIJȩıȠ, įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țĮȝȚȐ İȖȖȪȘıȘ
ȩIJȚ įİȞ șĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ ıİ ȝȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ. ǼȐȞ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ĮȣIJȩȢ ʌȡȠțĮȜİȓ İʌȚȕȜĮȕİȓȢ
ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ ıIJȚȢ ȡĮįȚȠijȦȞȚțȑȢ Ȓ IJȚȢ IJȘȜİȠʌIJȚțȑȢ
ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮʌȚıIJȦșİȓ șȑIJȠȞIJĮȢ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ
İțIJȩȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ȟĮȞȐ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, Ƞ ȤȡȒıIJȘȢ
İȞșĮȡȡȪȞİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠıʌĮșȒıİȚ ȞĮ įȚȠȡșȫıİȚ IJȚȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ,
ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȑȞĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ Įʌȩ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ȝȑIJȡĮ:

• ǹȜȜĮȖȒ ʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȠȪ Ȓ șȑıȘȢ IJȘȢ țİȡĮȓĮȢ ȜȒȥȘȢ.

•

ǹȪȟȘıȘ IJȘȢ ĮʌȩıIJĮıȘȢ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ țĮȚ IJȠȣ įȑțIJȘ.

• ȈȪȞįİıȘ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ıİ ʌȡȓȗĮ țȣțȜȫȝĮIJȠȢ
įȚĮijȠȡİIJȚțȠȪ Įʌȩ ĮȣIJȩ ʌȠȣ ıȣȞįȑİIJĮȚ Ƞ įȑțIJȘȢ.

• ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ȝİ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ Ȓ

İțʌȡȩıȦʌȠ ıȑȡȕȚȢ ȖȚĮ ȕȠȒșİȚĮ.

ʌĮȡȐȖİȚ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ

ȜȒȥİȚȢ,

ȂȞȒȝȘ

ȉȪʌȠȢ țĮȚ IJĮȤȪIJȘIJĮ DDR3L-1600 MHz

ȂȑȖȚıIJȘ
ȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞȘ
ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ

ȊʌȠįȠȤȑȢ SODIMM × 1, ıIJȘȞ ʌȜĮțȑIJĮ × 1

ȂȠȞȐįĮ ıțȜȘȡȠȪ įȓıțȠȣ

ȈȤȘȝĮIJȚțȩȢ
ʌĮȡȐȖȠȞIJĮȢ

ȋȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ HDD: 250 GB/500 GB/1 TB

ǻȚĮıȪȞįİıȘ SATA 3

ȂȠȞȐįĮ ȠʌIJȚțȠȪ įȓıțȠȣ

ȈȤȘȝĮIJȚțȩȢ
ʌĮȡȐȖȠȞIJĮȢ

ȉȪʌȠȢ RAMBO

ȅșȩȞȘ

ǹȞȐȜȣıȘ ȠșȩȞȘȢ
(LCD)

ȅʌȓıșȚȠȢ ijȦIJȚıȝȩȢ
LCD

ĬȪȡİȢ İȚıȩįȠȣ/İȟȩįȠȣ

USB USB 3.0 × 1, USB 2.0 × 1

dzȤȠȢ ȊʌȠįȠȤȒ ȒȤȠȣ combo × 1

ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ RJ-45 × 1

ǺȓȞIJİȠ/ǾȤȠȢ ȊʌȠįȠȤȒ HDMI × 1

ȊʌȠįȠȤȒ țȐȡIJĮȢ
ȝȞȒȝȘȢ

ȂʌĮIJĮȡȓĮ

ȉȪʌȠȢ ȂʌĮIJĮȡȓĮ ȚȩȞIJȦȞ ȜȚșȓȠȣ

ȀȣȥȑȜİȢ/
ȋȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ

ȈȘȝİȓȦıȘ: Ǿ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ ʌȠȣ įȓįİIJĮȚ İįȫ İȓȞĮȚ Ș IJȣʌȚțȒ Ȓ ȝȑıȘ

ȉȡȠijȠįȠIJȚțȩ İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣ ȡİȪȝĮIJȠȢ

ǼȓıȠįȠȢ 100 - 240 V, 50 - 60 Hz

ȉȐı Ș İȟȩįȠȣ 20 V DC

ǿıȤȪȢ 45/65 W

DZȜȜĮ

ȀȐȝİȡĮ 0,3 Mega

ǹıijȐȜİȚĮ ȂȓȞȚ ȣʌȠįȠȤȒ ĮıijĮȜİȓĮȢ Kensington × 1

ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ ȩʌȦȢ ȝİIJȡȐIJĮȚ ıİ ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ įȠțȚȝȒȢ. ȅȚ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ ȝİIJȡȫȞIJĮȚ
ıİ ȐȜȜĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ ĮȜȜȐ įİȞ
İȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȩIJİȡİȢ Įʌȩ IJȘȞ ȠȞȠȝĮıIJȚțȒ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ

(ȕȜ. İIJȚțȑIJĮ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ).

(V110-14IAP/15IAP)

DDR4-2133 MHz

(V110-14AST/15ISK/15AST)

8 GB

2,5 ȚȞIJıȫȞ, 9,5 mm/7 mm

16:9 (1.366 × 768 pixel)

(SD/SDHC/SDXC/MMC)

3/4

16 GB (V110-15ISK)

8 GB (V110-15IAP/

15AST)

SSHD: 500 GB+8 GB

SSD: 128 GB

9,0 mm

LED

ȊʌȠįȠȤȒ 4 ıİ 1 × 1

țȣȥİȜȫȞ, 24/32 Wh

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ țĮȚ IJȠ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ

Ǿ Lenovo ʌȡȠIJȡȑʌİȚ IJȠȣȢ țĮIJȩȤȠȣȢ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ
ʌȜȘȡȠijȠȡȚțȒȢ ȞĮ ĮȞĮțȣțȜȫȞȠȣȞ ȣʌİȪșȣȞĮ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ
IJȠȣȢ ȩIJĮȞ įİȞ IJȠȣȢ İȓȞĮȚ ʌȜȑȠȞ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠȢ. Ǿ Lenovo
ʌȡȠıijȑȡİȚ įȚȐijȠȡĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ țĮȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ șĮ
ȕȠȘșȒıȠȣȞ IJȠȣȢ țĮIJȩȤȠȣȢ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ıIJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ
IJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ IJȠȣȢ. īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ
ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ Lenovo, ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠȞ įȚțIJȣĮțȩ
IJȩʌȠ: http://www.lenovo.com/recycling

ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ
țĮȚ IJĮ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ (ǹǾǾǼ)

ȅȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ țĮȚ IJĮ ȘȜİțIJȡȚțȐ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ijȑȡȠȣȞ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ IJȠȣ įȚĮȖȡĮȝȝȑȞȠȣ
IJȡȠȤȒȜĮIJȠȣ țȐįȠȣ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠȡȡȚijșȠȪȞ ȦȢ
ĮIJĮȟȚȞȩȝȘIJĮ ĮıIJȚțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ. ȅȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ țĮȚ IJĮ
ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ
(ǹǾǾǼ) ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ıİ İȚįȚțȒ įȚĮȤİȓȡȚıȘ,
ȝİ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ ıȣȜȜȠȖȒȢ ʌȠȣ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȠȣȢ
țĮIJĮȞĮȜȦIJȑȢ ȖȚĮ
IJȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ IJȦȞ ǹǾǾǼ. ǵʌȠȣ ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ,
ĮijĮȚȡİȓIJİ țĮȚ ĮʌȠȝȠȞȫȞİIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ Įʌȩ IJĮ ǹǾǾǼ
ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ įȚȐșİıȘ IJȦȞ ǹǾǾǼ ıIJȠ ıȪıIJȘȝĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ
ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ. ȅȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȜȜȑȖȠȞIJĮȚ
ȟİȤȦȡȚıIJȐ ȝİ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ ʌȠȣ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȖȚĮ
IJȘȞ İʌȚıIJȡȠijȒ, IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ țĮȚ IJȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ
IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ țĮȚ IJȦȞ ıȣııȦȡİȣIJȫȞ.

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ȖȚĮ IJȘ ȤȫȡĮ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȘ:

http://www.lenovo.com/recycling

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser
descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam
encaminhados e processados por empresas especializadas no
manuseio de resíduos industriais, devidamente certifi cadas
pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específi co para auxiliá-lo no
descarte desses produtos. Caso você possua um produto
Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou
encaminhe um e-mail para: [e-mail], informando
o modelo, número de série e cidade, a fi m de enviarmos as
instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

ȈȒȝĮȞıȘ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ

ȈȒȝĮȞıȘ BC ȖȚĮ IJȘȞ ȀĮȜȚijȩȡȞȚĮ

ǻȒȜȦıȘ IJȘȢ ȀȓȞĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ
ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ

(WEEE)

IJȘȞ İʌȚıIJȡȠijȒ, IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ țĮȚ

ȉȠȣȡțȓĮ - RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic
of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain
Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
(EEE).

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ
IJȠȣ ȡĮįȚȠİȟȠʌȜȚıȝȠȪ

ȈȚȖțĮʌȠȪȡȘ

DB102306

ǺȡĮȗȚȜȓĮ

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não
tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo
de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is
not protected against harmful interference, even if the
interference is caused by a device of the same type, and it
also cannot cause any interference to primary type devices.

ȆȡȩıșİIJİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ
ıȣȝȝȩȡijȦıȘ

ȈȒȝĮ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ǼȣȡĮıȓĮ

ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ǺȡĮȗȚȜȓĮȢ

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

ǼʌȚȜİȖȝȑȞĮ ȝȠȞIJȑȜĮ
ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ
IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ENERGY STAR.
ȆȡȩıșİIJİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ
ȝİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ENERGY STAR
İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ ıIJȘȞ ȆİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘ

ǼȖȖȪȘıȘ IJȘȢ Lenovo țĮȚ IJĮ ȉİ Ȥ ȞȚț Ȑ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ. īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ,

ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJĮ ǼȖȤİȚȡȓįȚĮ
ȤȡȒıȘȢ, ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ǼȪȡİıȘ
ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ.

ȃȠȝȚțȑȢ İȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ

Ǿ İʌȦȞȣȝȓĮ Lenovo İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ Ȓ ıȒȝĮ țĮIJĮIJİșȑȞ
IJȘȢ Lenovo ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ, ıİ ȐȜȜİȢ ȤȫȡİȢ Ȓ țĮȚ IJĮ įȣȠ.

Ǿ ȠȞȠȝĮıȓĮ Windows İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ IJȘȢ Microsoft
Corporation ıIJȚȢ ǾȞȦȝȑȞİȢ ȆȠȜȚIJİȓİȢ Ȓ/țĮȚ ȐȜȜİȢ ȤȫȡİȢ .

DZȜȜİȢ İʌȦȞȣȝȓİȢ İIJĮȚȡİȚȫȞ Ȓ ȠȞȠȝĮıȓİȢ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ Ȓ
ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ Ȓ ıȒȝĮIJĮ
ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȐȜȜȦȞ.