LENOVO U310 User Manual [ru]

Lenovo IdeaPad
U310/U410
U310/U410 Touch

Руководство пользователя V1.0

Перед использованием компьютера ознакомьтесь
с указаниями по технике безопасности и важными
советами в прилагаемых руководствах.

Примечание.

•

Перед использованием изделия обязательно прочитайте Руководство по

технике безопасности и общей информации компании Lenovo .

•

Некоторые инструкции в настоящем руководстве подразумевают, что

используется система Windows® 8. При использовании другой

операционной системы Windows некоторые операции могут немного

отличаться. При использовании других операционных систем некоторые

операции, возможно, к вам не относятся.

•

Функции, описанные в настоящем руководстве, одинаковы для

большинства моделей. Некоторые функции могут быть недоступны на

данном компьютере и (или) данный компьютер может обладать

функциями, не описанными в настоящем руководстве пользователя.

•

Иллюстрации, используемые в этом руководстве, относятся к модели

Lenovo IdeaPad U410/U410 Touch, если не указано иное.

•

Вид изделия может отличаться от иллюстраций, приведенных в данном

документе. См. описание для определенного продукта.

Нормативно-правовые положения

•

Для этого перейдите на веб-сайт http://support.lenovo.com и щелкните

User guides and manuals.

Первое издание (Декабрь 2012 г.)

© Lenovo 2012.

Содержание

Глава 1. Общий обзор компьютера ................................................... 1

Вид сверху ....................................................................................................................1

Вид слева.......................................................................................................................4

Вид справа ....................................................................................................................6

Вид спереди ..................................................................................................................8

Вид снизу ......................................................................................................................9

Глава 2. Изучение основ.................................................................... 11

Первое использование ...............................................................................................11

Использование адаптера питания и батареи ...........................................................12

Использование сенсорной панели............................................................................13

Использование клавиатуры.......................................................................................14

Подключение внешних устройств............................................................................17

Специальные клавиши и кнопки..............................................................................20

Индикаторы состояния системы...............................................................................21

Защита компьютера ...................................................................................................23

Глава 3. Начало использования Windows 8................................... 24

Первая настройка операционной системы ..............................................................24

Использование интерфейсов системы .....................................................................24

Экспресс-кнопки ........................................................................................................25

Перевод в спящий режим или выключение компьютера.......................................27

Использование сенсорного экрана ...........................................................................29

Справка и поддержка .................................................................................................32

Глава 4. Подключение к Интернету ................................................. 33

Проводное подключение...........................................................................................33

Беспроводное подключение......................................................................................35

Глава 5. Система Lenovo OneKey Recovery.................................... 37

Глава 6. Устранение неполадок........................................................ 39

Часто задаваемые вопросы........................................................................................39

Устранение неполадок...............................................................................................42

Товарные знаки ................................................................................... 47

i

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 U310/U310 Touch

a

b

c

d

e

f

g

1

Глава 1. Общий обзор компьютера

 U410/U410 Touch

b

c

a

d

g

e

f

Примечание. Вид изделия может отличаться от иллюстраций, приведенных в данном документе.

См. описание для определенного продукта.

Внимание!



• НЕ раскрывайте панель дисплея больше чем на 130 градусов. При закрытии панели дисплея

будьте внимательны, чтобы НЕ оставить ручки или другие предметы между панелью дисплея
и клавиатурой. В противном случае это может привести к

• Детали, выделенные пунктирными линиями, установлены внутрь.

повреждению панели дисплея.

2

Глава 1. Общий обзор компьютера

d

Встроенная

a

Используйте камеру для видеосвязи.

камера

Дисплей

b

компьютера

Антенны модуля

c

беспроводной

ЖК-дисплей с подсветкой LED обеспечивает яркое
изображение.

Встроенные антенны обеспечивают оптимальный прием
радиосигнала беспроводной связи.

связи

Кнопка питания

Индикаторы

e

состояния

Нажмите эту кнопку, чтобы включить компьют ер.

Для получения дополнительной информации см. раздел
“Индикаторы состояния системы” на стр. 21.

системы

Сенсорная

f

Функции сенсорной панели, как у обычной мыши.

панель

Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел “Использование

Динамики

g

сенсорной панели” на стр. 13.

Стереодинамики позволяют создать мощный насыщенный
звук.

3

Глава 1. Общий обзор компьютера

cd

Вид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 U310/U310 Touch

ab

e g

 U410/U410 Touch

ab ef

Кнопка Novo

a

Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел “Гл а ва 5. Система

Вентиляционные

b

Lenovo OneKey Recovery” на стр. 37.

отверстия

Примечание. Убедит е сь, что вентиляционные отверстия комп ьютера не заблокированы, в

противном случае может произойти перегрев.

Порт RJ-45

c

Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел “Проводное

подключение” на стр. 33.

Когда компью тер отключен, нажмите эту кнопку, чтобы
запустить систему Lenovo OneKey Recovery или утилиту
Программа настройки BIOS или войти в меню Загрузка.

Используются для вывода тепла, образующегося внутри
компьютер а .

Этот порт используется для подключения компьюте ра к
сети Ethernet.

d

4

Порт HDMI

Используется для подключения к устройствам с входом
HDMI, например телевизору или дисплею.

Глава 1. Общий обзор компьютера

Порт USB

e

Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел “Подключение

устройств USB” на стр. 18.

Комбинированное

f

гнездо для
наушников

Примечание. Возможно, при подключении наушников или гарнитур сторонних

производителей запись не будет поддерживаться по причине использования
разных промышленных стандартов.

Встроенный

g

микрофон

Используется для подключения устройств USB.

Используется для подключения наушников или гарнитур.
Комбинированное гнездо для наушников не предназначено
для подключения обычных микрофонов.

Встроенный микрофон с функцией шумоподавления можно
использовать для проведения видеоконференций, записи
голосовых сообщений или выполнения несложных
аудиозаписей.

5

Глава 1. Общий обзор компьютера

c

c

Вид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 U310/U310 Touch

bc d

 U410/U410 Touch

ae

Встроенный

a

микрофон

Комбинированное

b

гнездо для
наушников

Примечание. Возможно, при подключении наушников или гарнитур сторонних

производителей запись не буде т поддерживаться по причине использования
разных промышленных стандартов.

Порт USB

Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел “Подключение

устройств USB” на стр. 18.

Встроенный микрофон с функцией шумоподавления можно
использовать для проведения видеоконференций, записи
голо совых сообщений или выполнения несложных
аудиозаписей.

Используется для подключения наушников или гарнитур.
Комбинированное гнездо для наушников не предназначено
для подключения обычных микрофонов.

Используется для подключения устройств USB.

fgd

6

Глава 1. Общий обзор компьютера

Гнездо для

d

Используется для подключения адаптера питания.

адаптера
питания

Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел “Использование

адаптера питания и батареи” на стр. 12.

Разъем карты

e

Ус т а н о в и т е карту памяти (не прилагается) в этот разъем.

памяти

Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел “Использование карт

Порт HDMI

f

Порт RJ-45

g

Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел “Проводное

памяти (не прилагаются)” на стр. 17.

Используется для подключения к устройствам с входом
HDMI, например телевизору или дисплею.

Этот порт используется для подключения ком пьютера к
сети Ethernet.

подключение” на стр. 33.

7

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид спереди - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 U310/U310 Touch

a b

 U410/U410 Touch

b

Разъем карты

a

Ус т а н о в и те карту памяти (не прилагается) в этот разъем.

памяти

Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел “Использование карт

Индикаторы

b

состояния

памяти (не прилагаются)” на стр. 17.

Для получения дополнительной информации см. раздел
“Индикаторы состояния системы” на стр. 21.

системы

8

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 U310/U310 Touch

a

9

Глава 1. Общий обзор компьютера

 U410/U410 Touch

a

Вентиляционные

a

отверстия

10

Обеспечивают подачу воздуха для охлаждения компьютер а .

Глава 2. Изучение основ

Первое использование

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Ознакомление с руководствами

Перед началом работы с компьюте ром прочитайте прилагаемые руководства.

 Подключение питания

На момент приобретения компьютера встроенный батарейный блок заряжен не
полностью.
Для зарядки батареи и начала использования компьютера подключите
компьютер к электрической розетке. При работе компьютера от питания
переменного тока батарея будет автоматически заряжаться.

Подключение компьютера к электрической розетке

1

Подключите шнур питания к адаптеру питания.

2

Надежно подключите адаптер питания к гнезду для адаптера питания на
компьютер е.

3

Вставьте кабель питания в розетку.

 Включение компьютера

Нажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер .

11

Глава 2. Изучение основ

Использование адаптера питания и батареи

 Проверка состояния батареи

Проверив значок батареи, расположенный в области уведомлений, можно
узнать оставшийся процент заряда батареи.

Примечание. Поскольку каждый компьют ер используется по-разному, трудно предсказать,

насколько хватит заряда батареи. Есть два основных фактора:

• Заряд батареи во время начала работы.

• Режим использования компьюте ра : насколько интенсивно используется

жесткий диск и какова яркость дисплея.

 Зарядка батареи

Если уровень заряда батареи низкий, зарядите ее.

Батарею необходимо зарядить в следующих случаях:

• Если индикатор состояния батареи мигает

• Если батарея долго не использовалась

Примечание.

• Чтобы продлить срок службы батарейного блока, компьютер не начинает подзарядку
батареи сразу же после начала ее использования, когда ее заряд немного меньше полного.

• Выполняйте зарядку батареи при температуре от 10 °C до 30 °C.

• Полная зарядка и разрядка батареи не требуется.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Защита аккумулятора

Если батарейный блок не используется в течение длительного периода
времени, он может полностью разрядиться, что поспособствует сокращению
срока его службы. В батарейных блоках компьютеров серии IdeaPad U
используется технология защиты аккумулятора. Теперь при длительных
простоях компьютера батарейный блок будет переходить в спящий режим, что
позволит избежать его полной разрядки. После перехода батарейного блока
спящий режим не удастся включить ком пьютер без адаптера питания. Чтобы
активировать батарейный блок, подключите адаптер питания к компьютеру.

Примечание. Аккумулятор находится в спящем режиме по умолчанию. При первом

использовании комп ью те ра подключите к нему адаптер питания. В
противном случае не удас тся включить ком пьютер.

12

в

Глава 2. Изучение основ

c

c

Использование сенсорной панели

d

a

b

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Сенсорная панель

a

Область щелчка

b

левой кнопкой мыши

Область щелчка
правой кнопкой
мыши

Примечание. Включить или выключить сенсорный экран можно, нажав клавишу .

Чтобы переместить курсор на экране, проведите
пальцем по панели в направлении, в котором
нужно переместить курсор.

Функции этой области соответствуют щелчку
левой кнопки обычной мыши, который можно
выполнить, нажав эту область.

Функции этой области соответствуют щелчку
правой кнопки обычной мыши, который можно
выполнить, нажав эту область.

d

13

Глава 2. Изучение основ

Использование клавиатуры

В данном компьютере функциональные клавиши объединены со стандартной
клавиатурой.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Сочетания функциональных клавиш

Можно незамедлительно изменять настройки системы, нажимая
соответствующие функциональные клавиши. Чтобы использовать эту

функцию, нажмите и удержива й те клавишу Fn , затем нажмите одну из

функциональных клавиш .

a

Ниже описано назначение всех функциональных клавиш.

Fn + Home: Активация функции паузы.

b

a

b

Fn + End: Активация функции прерывания.

Fn + PgUp: Включение или отключение функции scroll lock.

Fn + PgDn: Активация функции вставки.

14

Глава 2. Изучение основ

 “Горячие” клавиши

Использование “горячих” клавиш

“Горя ч ие” клавиши расположены в строке функциональных клавиш
клавиатуры.

Можно быстро изменять настройки системы, нажимая соответствующие
“горячие” клавиши. Ниже описано назначение всех “горячих” клавиш.

Выключение/включение

:

звука.

Уменьшение громкости звука.

:

Увеличение громкости звука.

:

Обновление рабочего стола

:

или веб-страницы.

Включение/выключение

:

режима полета.

Включение/выключение

:

подсветки ЖК-экрана.

Уменьшение яркости дисплея.

:

Закрытие активного окна или

:

программы.

Включение/выключение

:

сенсорного экрана.

Отображение всех активных в

:

настоящее время приложений.

Открытие интерфейса
переключения устройств

:

отображения.

Увеличение яркости дисплея.

:

15

Глава 2. Изучение основ

Установка режима “горячих” клавиш

По умолчанию к функциям “горячих” клавиш можно получать доступ,
нажимая соответствующие “горячие” клавиши. Однако в программе настройки

BIOS можно отключить режим “горячих” клавиш. Отключение режима
“горячих” клавиш

1

Выключите компьютер.

2

Нажмите кнопку Novo, а затем выберите BIOS Setup (Настройка BIOS).

3

В программе настройки BIOS откройте меню Configuration
(Конфигурация) и измените значение параметра HotKey Switch (Выбор
“горячей” клавиши) с Hotkey Mode (Режим “горячих” клавиш) на
Legacy Mode (Режим поддержки предыдущих версий).

4

В меню Exit (Выход) выберите Exit Saving Changes (Выйти с
сохранением изменений).

Примечание. Если режим “горячих” клавиш выключен, то для доступа к функциям “горячих”

клавиш нажмите клавишу Fn и соответствующую “горячую” клавишу.

16

Глава 2. Изучение основ

Подключение внешних устройств

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

В компьютере имеется множество встроенных функций и возможностей
подключения.

 Использование карт памяти (не прилагаются)

Компьютер поддерживает следующие типы карт памяти:

• Карта Secure Digital (SD)

• MultiMediaCard (MMC)

Примечание.

• Одновременно в разъем можно установить ТОЛЬКО одну карту.

• Это устройство чтения карт не поддерживает устройства SDIO (SDIO Bluetooth и пр.).

Установка карты памяти

1

Нажмите на карту-заглушку до щелчка. Аккуратно извлеките карту­заглушку из разъема для карт памяти.

Примечание. Карта-заглушка используется для предотвращения попадания пыли и мелких

2

Вставьте карту памяти в разъем до щелчка.

частиц внутрь компьют ер а, когда разъем для карт памяти не используется.
Сохраните карту-заглушку для использования в будущем.

Извлечение карты памяти

1

Нажмите на карту памяти до щелчка.

2

Аккуратно извлеките карту памяти из разъема.

Примечание. Перед извлечением карты памяти остановите ее работу с помощью функции

Windows “Безопасно уд а лит ь оборудование и Извлечение носителя” для
предотвращения повреждения данных.

17

Глава 2. Изучение основ

 Подключение устройств USB

Можно подсоединить устройство USB к компьютеру, вставив разъем USB (тип
A) в порт USB на ком пьютере.

При первом подключении разъема USB к определенному порту USB на
компьютер е Windows автоматически установит драйвер для этого устройства.
После установки драйвера можно отсоединять и подсоединять устройство без
выполнения дополнительных действий.

Примечание. Обычно в Windows новое устройство распознается после подсоединения, а

затем автоматически устанавливается драйвер. Однако при использовании
некоторых устройств необходимо до подсоединения установить драйвер. Перед
подсоединением устройства см. документацию изготовителя драйвера.

Перед подсоединением устройства хранения данных USB убедитесь, что на
компьютер е завершена передача

данных с помощью данного устройства.
Щелкните значок Безопасное извлечение устройств и дисков в области
уведомлений Windows для извлечения устройства перед отсоединением.

Примечание. Если в устройстве USB используется кабель питания, подключите устройство к

источнику питания до подсоединения. В противном случае устройство,
возможно, не будет определено.

18

Глава 2. Изучение основ

 Подключение устройства с поддержкой Bluetooth (для

некоторых моделей)

Если компьютер оснащен встроенной переходной картой Bluetooth, он может
подключаться и передавать данные по беспроводной связи на другие
устройства, поддерживающие Bluetooth, например портативные компьютеры ,
карманные компь ютер ы и мобильные телефоны. Между этими устройствами
можно обмениваться данными без использования кабелей на расстоянии до
10 метров на открытом пространстве.

Примечание. Фактическое расстояние может различаться в зависимости от наличия помех и

препятствий при передаче данных. Для обеспечения оптимальной скорости
передачи данных расположите устройство как можно ближе к ком пьют еру.

Включение связи Bluetooth на компьютере

Для включения функции Bluetooth выполните одно из следующих действий:

• Нажмите клавишу , чтобы выключить режим полета.

• Откройте экспресс-кнопки и выберите Настройка → , чтобы открыть страницу

конфигурации сети. После этого переведите переключатель режима полета в положение

выключения.

Примечание.

• Если функция Bluetooth не используется, выключите ее, чтобы не расходовать заряд батареи.

• Для обеспечения передачи данных между устройством с функцией Bluetooth и компьютер ом

потребуется выполнить их сопряжение. Для получения подробной информации о
сопряжении устройства с функцией Bluetooth с комп ьютером см. документацию,
прилагаемую к этому устройству.

19

Глава 2. Изучение основ

Специальные клавиши и кнопки

a

 Кнопка Novo

• Когда компьютер отключен, нажмите эту кнопку, чтобы запустить систему

Lenovo OneKey Recovery или утилиту Программа настройки BIOS или
войти в меню Загрузка.

Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел “Глав а 5. Система

a

Lenovo OneKey Recovery” на стр. 37.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

20

Глава 2. Изучение основ

Индикаторы состояния системы

Эти индикаторы используются для обозначения состояния компью тера .

a b

a

Индикатор состояния питания

b

Индикатор состояния батареи

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

21

Глава 2. Изучение основ

№ Обозначение Индикатор Состояние

индикатора

a

b

Питание Постоянно

горит белым
цветом

Мигает Компьютер находится в

Не горит Питание компьютера

Батарея Постоянно

горит белым
цветом

Постоянно
горит желтым
цветом

Быстро
мигает
желтым
цветом

Медленно
мигает
желтым
цветом

Медленно
мигает белым
цветом

Не горит Батарея отсоединена.

Значение

Питание компьютера
включено.

спящем режиме.

выключено.

Уровен ь заряда батареи
составляет более 20%.

Уровен ь заряда батареи
составляет от 5% до

20%.

Уровен ь заряда батареи
составляет менее 5%.

Батарея
Когда уровень заряда
батареи достигнет 20%,
мигающий индикатор
изменит цвет на белый.

Уровен ь заряда батареи
составляет от 20% до
80%, и зарядка батареи
продолжается. Когда
уровень заряда батареи
достигнет 80%,
индикатор перестанет
мигать, однако зарядка
продолжится до полного
заряда батареи.

заряжается.

22

Глава 2. Изучение основ

Защита компьютера

В этом разделе рассказано, как защитить компьют ер от кражи или
несанкционированного использования.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Использование паролей

При помощи паролей можно предотвратить использование компьютера
другими лицами. После установки и активации пароля при каждом включении
компьютер а на экране будет появляться запрос на ввод пароля. При появлении
запроса введите пароль. Компь юте р можно использовать только после ввода
правильного пароля.

Примечание. Этот пароль может быть длиной от одной до семи букв или цифр в любой

Для получения сведений о настройке пароля см. раздел справки,
расположенный в правой

Чтобы запустить программу настройки BIOS, выполните следующие действия:

1

Выключите компьютер.

2

Нажмите кнопку Novo, а затем выберите BIOS Setup (Настройка BIOS).

комб инаци и.

части экрана программы настройки BIOS.

23

Глава 3. Начало использования Windows 8

Первая настройка операционной системы - - - - - - - - - -

При первом использовании операционной системы, возможно, потребуется
выполнить ее настройку. Процесс настройки может включать следующие
этапы.

• Принятие лицензионного соглашения с конечны м пользователем.

• Настройка подключения к Интернету.

• Регистрация операционной системы.

• Создание учетной записи пользователя.

Использование интерфейсов системы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Операционная система Windows 8 имеет два основных интерфейса
пользователя: стартовый экран и рабочий стол Windows.
Чтобы перейти от стартового экрана к рабочему столу Windows, выполните
одно из следующих действий.

• Нажмите значок рабочего стола Windows на стартовом экране.

• Нажмите клавишу Windows + D.

Чтобы перейти от рабочего стола к стартовому экрану, выполните одно из
следующих действий.

• Нажмите экспресс-

• Переместите курсор в нижний левый угол, а затем нажмите значок

стартового экрана, когда он отобразится.

кнопку Пуск .

Стартовый экран Рабочий стол

24

Глава 3. Начало использования Windows 8

Экспресс-кнопки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Пять экспресс-кнопок обеспечивают новый, более быстрый способ
выполнения многих основных задач, и доступны всегда, независимо от
используемого приложения.

Чтобы отобразить экспресс-кнопки, выполните одно из следующих действий.

• Переместите курсор в верхний правый или нижний правый угол, чтобы
отобразить панель экспресс-кнопок.

• Перемещайте палец от правого края экрана, пока не
экспресс-кнопок.

• Нажмите клавишу Windows + C.

отобразится панель

Экспресс-кнопка Поиск

Экспресс-кнопка Поиск представляет собой новый, более удобный способ
поиска нужных элементов, включая приложения, необходимые параметры и
файлы.

25

Глава 3. Начало использования Windows 8

Экспресс-кнопка Общий доступ

Экспресс-кнопка Общий доступ позволяет отправлять ссылки, фотографии и
многое другое своим друзьям и в социальные сети, не выходя из приложения, в
котором вы находитесь.

Экспресс-кнопка Пуск

Экспресс-кнопка Пуск позволяет быстро перейти к стартовому экрану.

Экспресс-кнопка Устройства

Экспресс-кнопка Ус т р о й с т в а позволяет выполнять соединение или отправлять
файлы на любое внешнее устройство, включая цифровую камеру, телевизор
или принтер.

Экспресс-кнопка Настройка

Экспресс-кнопка Настройка позволяет выполнять основные операции, такие
как настройка уровня громкости или выключение компьютера. Кроме того,
если используется рабочий стол, с помощью экспресс-кнопки Настройка вы
можете перейти на панель управления.

26

Глава 3. Начало использования Windows 8

Перевод в спящий режим или выключение компьютера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

После завершения работы компьютер можно перевести в спящий режим или
выключить.

 Перевод компьютера в спящий режим

Если компьютер не будет использоваться в течение небольшого периода
времени, переведите его в спящий режим.
Если компьютер находится в спящем режиме, можно быстро перевести его в
рабочий режим, минуя процесс запуска.
Чтобы перевести компьютер в спящий режим, выполните одно из следующих
действий.

• Закройте панель дисплея.

• Нажмите кнопку питания.

• Откройте

Сон.

Примечание. Перед перемещением компьютер а дождитесь, пока не начнет мигать

экспресс-кнопки и выберите Настройка → Питание →

индикатор питания (это означает, что компьютер переключился в спящий
режим). Перемещение компьютер а во время вращения жесткого диска может
привести к повреждению жесткого диска и потере данных.

Чтобы перевести компьютер в рабочий режим, выполните одно из следующих
действий.

• Нажмите кнопку питания.

• Нажмите любую клавишу на клавиатуре.

27

Глава 3. Начало использования Windows 8

 Выключение компьютера

Если компь ютер не будет использоваться в течение длительного времени,
выключите его.
Чтобы выключить компьютер, выполните следующие действия.

1

Откройте экспресс-кнопки и выберите Настройка .

2

Выберите Питание → Завершение работы.

28

Глава 3. Начало использования Windows 8

Использование сенсорного экрана - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Управл я т ь отображаемыми элементами на панели дисплея можно как на
планшетном компьютере, с помощью многофункционального
мультисенсорного экрана, а также как на обычном ноутбуке, с помощью
клавиатуры и сенсорной панели.

 Действия, выполняемые несколькими пальцами

Можно выполнять различные задачи, касаясь экрана одним или несколькими
пальцами.

Часто используемые действия

Касание

Коснитесь элемента один раз.

Нажатие и удерживание

Нажмите на экран пальцем и уд е р ж и вайте
его некоторое время.

Выполняемые

задачи

Выполнение некоторых
действий, например
запуск приложения,
переход по ссылке или
выполнение команды .
Действия, подобные тем,
которые выполняются при
нажатии левой кнопки
мыши.

Позволяет отобразить
подробную информацию,
прежде чем выполнить
действие. Также позволяет
открыть меню с большим
коли чеством параметров.
Действия, подобные тем,
которые выполняются при
нажатии правой кнопки
мыши.

Количество

пальцев

один

один

29

Глава 3. Начало использования Windows 8

(продолжение)

Часто используемые действия

Сведение

Сведите или разведите два пальца, касаясь
экрана.

Поворот

Поместите два или больше пальцев на
элемент, а затем поверните руку.

Выполняемые

задачи

Приближение или
удаление при
использовании
приложений для
просмотра, например
изображений или карт.
Можно также переходить
к началу или кон цу
списка.

Поворачивание объекта.
(Примечание.
Поворачивать можно
только элементы
некоторых приложений.)

Количество

пальцев

два

два или
больше

Перемещение

Переместите палец поперек экрана.

30

Перемещение или
прокрутка списков и
страниц, а также
перемещение объекта,
рисование или письмо, в
зависимости от
используемого
приложения. Действия,
подобные тем, которые
выполняются при нажатии
и уде ржив ани и кнопки
мыши для перемещения и
прокрутки.

один

(продолжение)

Глава 3. Начало использования Windows 8

Часто используемые действия

Сдвиг

Поместите кончик пальца у любого края
экрана, а затем перемещайте его к центру.

Выполняемые

задачи

• При перемещении от
нижнего или верхнего
краев отображаются
кома нды приложения,
включая команды
сохранения,
редактирования и
удаления. Это действие
можно также
использовать для того,
чтобы свернуть или
закрыть открытое
приложение. Действия,
подобные тем, которые
выполняются при
нажатии правой
кнопкой мыши на
приложении.

• При сдвиге слева
отображается список
приложений,
работающих в
режиме.

фоновом

Количество

пальцев

один

• При сдвиге от правого
края экрана
отображаются
экспресс-кнопки.
Действия, подобные
тем, которые
выполняются при
перемещении курсора в
нижний правый угол
экрана.

31

Глава 3. Начало использования Windows 8

Справка и поддержка - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

При возникновении вопросов по использованию операционной системы см.
файл cправки и поддержки Windows. Чтобы открыть файл cправки и
поддержки Windows, выполните одно из следующих действий.

• Нажмите экспресс-кнопку Настройка, затем выберите Справка.

• Нажмите клавишу Windows + F1.

Ознакомиться с содержанием файла справки и поддержки Windows можно с
помощью этого компьютера. Получить справку и поддержку можно
сети Интернет, перейдя по одной из двух приведенных ниже ссылок,
приведенных в пункте Не нашли то, что вам нужно?.

также в

32

Глава 4. Подключение к Интернету

Интернет – это глобальная сеть, с помощью которой на компьютерах по всему
миру можно пользоваться услугами электронной почты, поиска информации,
электронной торговли, просмотра электронных страниц и развлекательных
функций.

Компьютер можно подключить к сети Интернет следующим образом.

Проводное подключение: для подключения используются провода.
Технология беспроводной сети: подключение без использования проводов.

Проводное подключение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Проводное подключение – это надежный способ подключения компьютер а к
сети Интернет.

Кабель Усл у га кабельного соединения с сетью Интернет

DSL DSL – это группа родственных технологий,

подразумевает использование модема, соединенного с
бытовой линией кабельного телевидения.

обеспечивающих высокоскоростной доступ к сети
Интернет для домашнего использования и малых
предприятий с помощью обычных телефонных линий.

33

Глава 4. Подключение к Интернету

 Соединение оборудования

Кабель DSL

Телевизионн ый кабель

Теле фонная линия

Разветвитель *

Кабельный модем *

*

* не прилагается.

Примечание. Схемы приведены только в качестве примера. Фактический способ подключения может

отличаться от указанного.

*

DSL-модем *

Разветвитель *

*

 Настройка программного обеспечения

Для получения дополнительной информации о настройке компьют ера
обратитесь к своему поставщику Интернет-услуг (ISP).

*

34

Глава 4. Подключение к Интернету

Беспроводное подключение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Беспроводные подключения обеспечивают мобильный доступ к сети Интернет,
что позволит оставаться подключенным к сети в любом месте зоны покрытия
беспроводного сигнала.
В зависимости от шкалы сигнала беспроводное подключение с Интернетом
можно установить с помощью следующих стандартов.

Wi-Fi Сеть Wi-F i может обеспечить сигналом небольшую

область, например дом, офис или небольшую группу
зданий. В этом случае для соединения потребуется
настроить точку доступа.

WiMAX WiMAX соединяет несколько систем беспроводных

локальных сетей и обеспечивает покрытие города с
пригородами и высокоскоростной широкополосный
доступ без кабельных подключений.

Примечание. Возможно, данный компьют ер не будет поддерживать все способы

подключения беспроводной связи.

35

Глава 4. Подключение к Интернету

 Подключение к беспроводной локальной сети

Включение беспроводного подключения

Чтобы включить беспроводные функции, выполните одно из следующих
действий.

• Нажмите клавишу , чтобы выключить режим полета.

• Откройте экспресс-кнопки и выберите Настройка → , чтобы открыть страницу

конфигурации сети. После этого переведите переключатель режима полета в положение

выключения.

Подключение к беспроводной сети

После включения беспроводного соединения данный компьютер
автоматически начинает проверять наличие доступных беспроводных сетей и
отображает их в списке беспроводных сетей. Чтобы подключиться к
беспроводной сети, щелкните имя сети в списке, а затем выберите

Подключить.

Примечание. Для подключения к некоторым сетям требуется ключ безопасности сети или

фраза-пароль. Чтобы подключиться к одной их этих сетей, обратитесь к
системному администратору или поставщику Интернет-услуг для получения
ключа безопасности сети или фразы-пароля.

36

Глава 5. Система Lenovo OneKey Recovery

Система Lenovo OneKey Recovery представляет собой программное
обеспечение, разработанное для резервного копиро вания данных и
восстановления комп ьютера. Его можно использовать для восстановления
первоначального состояния системного раздела в случае сбоя системы. Можно
также создать пользовательские резервные копии для быстрого восстановления
в случае необходимости.

Примечание. Чтобы использовать функции системы OneKey Recovery, на жестком диске

 Резервное копирование системного раздела

Можно выполнить резервное коп ировани е системного раздела в файл образа.
Для резервного копирования системного раздела выполните следующие
действия.

1

Нажмите кнопку Novo, чтобы запустить систему Lenovo OneKey Recovery.

2

Нажмите Архивация системы.

3

Выберите место для резервного копирования и нажмите кнопку Далее,
чтобы запустить резервное копи рование.

заранее выделен скрытый раздел, который по умолчанию используется для
сохранения файла образа системы и программных файлов системы OneKey
Recovery. Этот раздел является скрытым в целях обеспечения безопасности,
поэтому доступное пространство на диске меньше заявленного.

Примечание.

• Место резервного копирования можно выбрать на локальном жестком диске или на внешнем

устройстве хранения данных.

• Процесс резервного копирования может занять некоторое время.

• Резервное копирование можно выполнить только в том случае, если Windows можно

запустить в обычном режиме.

 Восстановление

Можно восстановить системный раздел до первоначального состояния или до
ранее созданной точки восстановления. Чтобы восстановить системный
раздел, выполните следующие действия.

1

Нажмите кнопку Novo, чтобы запустить систему Lenovo OneKey Recovery.

2

Нажмите
среда восстановления.

3

Следуйте инструкциям на экране, чтобы восстановить системный раздел до
первоначального состояния или до ранее созданной точки восстановления.

Восстановление системы

. Компьютер будет перезагружен и откроется

37

Глава 5. Система Lenovo OneKey Recovery

Примечание.

• Процесс восстановления является необратимым. Прежде чем начать процесс

восстановления, обязательно выполните резервное копирование всех данных, которые
нужно сохранить в этом системном разделе.

• Процесс восстановления может занять некоторое время. Поэтому во время процесса

восстановления к ком пь ют еру должен быть подключен адаптер питания.

• Приведенным выше инструкциям нужно следовать в том случае,

запустить в обычном режиме.

если Windows можно

Если запустить Windows не удается, выполните приведенную ниже
последовательность действий, чтобы запустить систему Lenovo OneKey

Recovery.

1

Выключите компьютер.

2

Нажмите кнопку Novo. В меню кнопки Novo выберите систему Lenovo
OneKey Recovery и нажмите клавишу Enter.

38

Глава 6. Устранение неполадок

Часто задаваемые вопросы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

В данном разделе приведены часто задаваемые вопросы, отсортированные по
категориям.

 Поиск информации

Какие меры предосторожности необходимо соблюдать при работе с
компьютером?

В руководстве по технике безопасности и общей информации Lenovo,
которо е прилагается к данному компьютеру, приведены данные по мерам
предосторожности при использовании данного компьютера. Прочтите его и
соблюдайте указанные меры предосторожности при использовании своего
компьютер а.

Где можно найти технические характеристики для аппаратного
обеспечения

Технические характеристики аппаратного обеспечения данного компьютера
указаны в информационных листках, которые прилагаются к компьютеру.

Где найти информацию о гарантии?

Для получения информации о гарантии, применимой к этому компьютеру,
включая гарантийный срок и тип гарантийного обслуживания, см.
гарантийный талон, содержащий ограниченную гарантию Lenovo,
прилагающийся к компьютеру.

моего компьютера?

 Драйверы и предварительно установленное программное

обеспечение

Где находятся установочные диски для предварительно
установленного программного обеспечения Lenovo (программного
обеспечения для настольных систем)?

В комплект поставки этого компьютера не входят установочные диски для
предварительно установленного программного обеспечения Lenovo. Если
потребуется заново выполнить установку предварительно установленного
программного обеспечения, воспользуйтесь программой установки, которая
находится в разделе D жесткого диска. Если не удается найти программу
установки в этом разделе, загрузите ее с веб-сайта поддержки клиентов
компании Lenovo.

39

Глава 6. Устранение неполадок

Где можно найти драйверы для аппаратного обеспечения моего
компьютера?

Если на компьютере установлена операционная система Windows, компания
Lenovo размещает драйверы аппаратного обеспечения в разделе D жесткого

диска. Кроме того, драйверы устройств последних версий можно загрузить с
веб-сайта поддержки клиентов компании Lenovo.

 Система Lenovo OneKey Recovery

Где находятся диски восстановления?

Диски восстановления не входят в комплект поставки данного компьютера.
Используйте систему Lenovo OneKey Recovery, если потребуется
восстановить заводские настройки системы.

Что делать в случае сбоя процесса резервного копирования?

Если удалось запустить резервное копирование, но во время выполнения
процесса произошла ошибка, выполните следующие действия.

1

Закройте все открытые программы и перезапустите процесс резервного
копирования.

2

Проверьте целевой носитель на наличие повреждений. Выберите другой
путь и попробуйте выполнить резервное копирование заново.

В каких случаях нужно восстанавливать заводские настройки
системы?

В том случае, если не удается запустить операционную систему. Если в
системном разделе имеются важные данные, выполните их резервное
копирование, прежде чем запускать процесс восстановления.

 Программа настройки BIOS

Что такое программа настройки BIOS?

Программа настройки BIOS представляет собой программное обеспечение,
хранящееся в ПЗУ. Оно обеспечивает передачу основной информации о
компьютер е и содержит параметры для настройки загрузочных устройств,
безопасности, режима аппаратного обеспечения и другие параметры.

40

Глава 6. Устране ние неполадок

Как запустить программу настройки BIOS?

Чтобы запустить программу настройки BIOS, выполните следующие
действия:

1

Выключите компьютер.

2

Нажмите кнопку Novo, а затем выберите BIOS Setup (Настройка
BIOS).

Как изменить режим загрузки?

Существует два режима загрузки: UEFI и Legacy. Чтобы изменить режим
загрузки, запустите программу настройки BIOS и выберите в меню загрузки
режим UEFI или поддержки Legacy.

В каком случае нужно менять режим загрузки?

По умолчанию в компьютере установлен режим загрузки UEFI. Если на
компьютер требуется установить
Windows (операционную систему, предшествующую Windows 8), следует
изменить режим загрузки на режим поддержки Legacy. Если не изменить
режим загрузки, унаследованную операционную систему Windows
установить не удастся.

унаследованную операционную систему

 Получение справки

Как обратиться в центр поддержки клиентов?

См. “Гла в а 3. Получение консультаций и услуг” руководства по технике
безопасности и общей информации Lenovo.

41

Глава 6. Устранение неполадок

Устранение неполадок - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Неполадки с дисплеем

При включении
компьютера на экране
ничего не появляется.

При включении
компьютера появляется
только белый курсор на
пустом экране.

Экран гаснет при
включенном компьютере.

• Если экран остается пустым, проверьте следующее.

- Адаптер питания присоединен к ком пьютеру, а

кабель питания подключен к исправной
элект рической розетке.

- Включено питание комп ьют ера. (Чтобы убедиться в
этом, еще раз нажмите кнопку питания.)

• Если эти требования выполнены, но на экране по-

прежнему ничего
для проверки комп ьют ера.

• С помощью системы OneKey Recovery восстановите

резервные копии файлов среды Windows или весь
жесткий диск до исходного заводского состояния. Если
на экране по-прежнему ничего нет, кроме курсора,
обратитесь в сервисный центр для проверки
компьютера

• Возможно, включена экранная заставка или режим

управления электропитанием. Чтобы выйти из режима
экранной заставки или спящего режима, выполните
одно из следующих действий.

- Коснитесь сенсорной панели.

- Нажмите любую клавишу на клавиатуре.

- Нажмите кнопку питания.

- Нажмите клавишу F9 ( ), чтобы убедиться в том,
что подсветка ЖК

нет, обратитесь в сервисный центр

.

-дисплея выключена.

42

Глава 6. Устране ние неполадок

Неполадки с паролем BIOS

Забыт пароль. • Если вы забыли пароль пользователя, обратитесь к

системному администратору для восстановления
пароля пользователя.

• Если пароль жесткого диска забыт, то авторизованный

сервисный центр Lenovo не сможет восстановить
пароль или восстановить данные с жесткого диска.
Необходимо доставить компь юте р в авторизованный
сервисный центр или к торговому представителю
Lenovo для замены жесткого диска.
на руках документы, подтверждающие приобретение
данного комп ьюте ра, и оплатить стоимость запасных
частей и обслуживания.

• Если вы забыли пароль администратора, то

авторизованный сервисный центр Lenovo не сможет
восстановить его. Необходимо доставить компь юте р в
авторизованный сервисный центр или к торговому
представителю Lenovo для замены материнской платы.
Необходимо иметь на руках документы,
подтверждающие
и оплатить стоимость запасных частей и
обслуживания.

приобретение данного компьютер а,

Необходимо иметь

Неполадки со спящим режимом

Появляется сообщение о
критически низком уровне
заряда батареи и
компьютер немедленно
выключается.

Компьютер переходит в
спящий режим сразу
после окончания
самодиагностики при
включении.

Примечание. Если батарея заряжена, а рабочая температура не выходит за допустимые границы,

обратитесь в сервисный центр для проверки ком пьют ера.

• Уро в е н ь зарядки батареи снизился до критического.

Подключите адаптер питания к данному ком пьют еру.

• Проверьте следующее.

- Батарея заряжена.

- Рабочая температура не выходит за пределы

допустимого диапазона. См. “Гла ва 2. Информация
по эксплуатации и уходу” руководства по технике

безопасности и общей информации Lenovo.

43

Глава 6. Устранение неполадок

Компьютер не выходит из
спящего режима и не
работает.

• Если компьютер находится в спящем режиме,

подсоедините к нему адаптер питания, а затем
нажмите любую клавишу или кнопку питания.

• Если не удается отключить режим ожидания

компьютера, система не отвечает и выключение
питания невозможно, перезагрузите компьютер .
Несохраненные данные могут быть утрачены. Чтобы
перезагрузить компьютер, нажмите и удерж ивайте
кнопку питания в течение 4 секунд или более.

Неполадки с панелью дисплея

На экране ничего нет. • Выполните следующие действия.

- Если ком пьютер работает от адаптера питания или

батареи, а индикатор состояния батареи включен,
нажмите клавишу F12 ( ), чтобы увеличить
яркость экрана.

- Если индикатор питания мигает, нажмите кнопку
питания, чтобы выйти из спящего режима.

- Если проблема не устраняется, воспользуйтесь
решением следующей проблемы “На экране
неразборчивое или искаженное изображение”.

- Нажмите клавишу F9 ( ), чтобы убедиться в том,
что ЖК-дисплей выключен.

На экране неразборчивое
или искаженное
изображение.

На экране появляются
непонятные символы.

• Проверьте следующее.

- Драйвер дисплея установлен правильно.

- Разрешение и цветовая палитра экрана заданы
правильно.

- Правильно задан тип монитора.

• Операционная система и программное обеспечение

установлены правильно? Если они установлены и
настроены правильно, обратитесь в сервисный центр
для проверки комп ьют ера.

44

Глава 6. Устране ние неполадок

Неполадки со звуком

В динамике нет звука,
даже когда включена
большая громкость.

• Проверьте следующее.

- Функция выключения звука не используется.

- Комбинированное гнездо для наушников не
используется.

- В качестве воспроизводящего устройства выбран
динамик.

Неполадки с батареей

Компьютер выключается
до того, как индикатор
состояния батареи
покажет полную разрядку.

-или-

Компьютер продолжает
работать после того, как
индикатор состояния
батареи покажет полную
разрядку.

Компьютер не работает от
полностью заряженной
батареи.

• Разрядите и заново зарядите батарею.

• Возможно, сработало устройство защиты от перепадов

напряжения в батарее. Выключите компь юте р на одну
минуту (при этом произойдет сброс защитного
устройства), затем снова включите его.

Неполадки с жестким диском

Не работает жесткий диск. • Убеди тесь в том, что в меню Boot (Загрузка)

программы настройки BIOS жесткий диск включен в
режим загрузки UEFI в правильном порядке.

45

Глава 6. Устранение неполадок

Другие неполадки

Компьютер не отвечает. • Чтобы выключить компьютер , нажмите и удерж ива йте

кнопку питания не менее 4 секунд. Если компьюте р
по-прежнему не отвечает, отсоедините адаптер
питания.

• Компьютер мог заблокироваться при переходе в

спящий режим, если в это время шел процесс обмена
данными. Отключайте таймер перехода в спящий

.

в список UEFI в меню

Компьютер не
загружается с требуемого
устройства.

Не работает
подключенное внешнее
устройство.

режим, если вы работаете в сети

• См. меню Boot (Загрузка) в программе настройки

BIOS. Убед ите с ь в том, что в программе настройки
BIOS задан режим загрузки UEFI, чтобы компьютер
мог загрузиться с нужного устройства.

• Кроме того, убедитесь, что устройство, с которого

должен загружаться компьютер, доступно. Убеди тесь в
том, что устройство включено
Boot (Загрузка) программы настройки BIOS.

• Нажмите кнопку Novo на выключенном компьютере,

чтобы выбрать устройство, с которо го компьютер
будет выполнять загрузку.

• Если компьютер включен, не подключайте и не

отключайте кабели внешних устройств (за
исключением USB), так как это может повредить
компьютер.

• При подключении

энергопотреблением (например, USB-дисковод для
оптических дисков) используйте адаптер питания
внешнего устройства. В противном случае устройство,
возможно, не будет определено, или произойдет
отключение системы.

внешних устройств с высоким

46

Товарные знаки

Следующие термины являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании Lenovo в Российской Федерации и/или других
странах.

Lenovo

IdeaPad

OneKey

Microsoft и Windows являются товарными знаками корпорации Microsoft
Corporation в США и/или других странах.

Прочие названия компаний, наименования товаров или услуг могут быть
товарными знаками или знаками обслуживания других компаний.

47

©Lenovo China 2012

V1.0_ru-RU