Lenovo U110 User Manual [en, ru, fr]

Lenovo
IdeaPad

OneKey Recovery 4.65 V1.0

First Edition (January 2008)
© Copyright Lenovo 2007. All rights reserved.

U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with
RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule
contract with Lenovo, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept
this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial
Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable, or under Rights in Data-General, FAR

52.227.14 (Alternate III).

ENGLISH

Introduction ....................................................................................... 1

License Agreement ............................................................................2

System Recovery ..............................................................................10

FRANÇAIS

Introduction ......................................................................................12

Contrat de licence .............................................................................14

Remise en état du système ..............................................................22

РУССКИЙ

Введение
Лицензионное соглашение

Восстановление системы

...........................................................................................25

..........................................................27

..............................................................37

中文简体

简介

.....................................................................................................40

许可协议
系统恢复

.............................................................................................41

.............................................................................................46

i

中文繁體

.....................................................................................................48

簡介
授權合約
系統恢復

ii

.............................................................................................49

.............................................................................................54

OneKey Recovery4.65

Introduction

Thank you f or u s ing t he L e novo ™ One K ey R e c over y pro ­gram. The O neKe y Rec o v ery p rogr a m pro v ides a con v enie n t
and s i mple meth o d to rest o re t h e co n tent s of y o ur h a rd d i sk
back t o th e sam e sta t e as when the c ompu t e r wa s ori g inal l y
shipp e d fr o m th e fac t ory. Thi s fea t ure i s use f ul t o hel p you
recov e r fr o m a v arie t y of soft w are- r elat e d pro b lems .

Warning:

The O n eKey Reco v ery p rogr a m en a bles you t o res t ore t he
conte n ts o f the hard disk to t h e fa c tory d efau l t co n figu r a­tion, incl u ding the o pera t ing s yste m and f acto r y-in s tall e d
softw a re. If y o u us e thi s fea t ure, all d a ta o n the C pa r titi o n
will b e lo s t an d rep l aced by t h e fa c tory d efau l t co n figu r a­tion. The r efor e , be f ore y ou u s e th i s fe a t ure, back up a l l im ­porta n t fi l es o n the C pa r titi o n to anot h e r ha r d di s k or othe r
media .

Note

:

Some s pace on t h e ha r d di s k is used for a spec i al a r ea t h at
conta i ns h a rd d i sk i m age f iles and o ther r elat e d pr o gram s .
For s e curi t y re a sons , thi s are a is i nvis i b le t o Win d ows® Ex­plore r , My Comp u ter, and o ther file mana g e ment prog r ams.

As a result, the total hard disk capacity reported by Windows Explorer
and other programs is less than the actual hard disk capacity.

ENGLISH

1

License Agreement

ENGLISH

This Lenovo License Agreement (the “Agreement”) applies to each
Lenovo Software Product that You acquire, whether it is preinstalled
on or included with a Lenovo hardware product, acquired separately, or
downloaded by You from a Lenovo Web site or a third-party Web site
approved by Lenovo. It also applies to any updates or patches to these
Software Products.

This L enov o Lic e nse A gree m ent i s av a ilab l e in o ther lan­guage s at w ww.l e novo . com/ l icen s e.

Lenovo will license the Software Product to You only if You accept this
Agreement. You agree to the terms of this Agreement by clicking to
accept it or by installing, downloading, or using the Software Product.

If You do not agree to these terms, do not install, download, or use the
Software Product(s).

• If You acquired the Software Product(s) and paid a license fee,
return the Software Product to the party from whom You acquired it
to obtain a refund or a credit of the amount You paid.

• If You acquired the Software Product(s) preinstalled on or provided
with a Lenovo hardware product, You may continue to use the hard­ware product, but not the Software Product(s) covered under this
Agreement.

“Software Product”

preinstalled or provided separately) and related licensed materials such
as documentation.

“You”

entity.

and

“Your”

refer either to an individual person or to a single legal

2

L505-0009-01 04/2007

includes computer software programs (whether

1

Entitlement

2

You m u st m a inta i n Yo u r or i gina l dat e d sa l e s tr a nsac t ion
docum e nt, s uch a s a r ecei p t, i n voic e or s i mila r doc u ment , as
Your p roof of Y o ur r i ght t o us e the Soft w a re P r oduc t . Th e
trans a ctio n doc u ment spec i fies the u sage l evel acqu i red. If
no us a ge l e vel i s sp e cifi e d, Y o u ma y ins t a ll a n d us e a s i ngle
copy o f th e Sof t ware Prod u ct o n a s i ngle h ardw a re p r oduc t .
Your t rans a ctio n doc u ment also prov i des e v iden c e of Your
eligi b ilit y for f utur e upg r a des, if a n y. Fo r Sof t ware P rodu c ts
prein s tall e d on , inc l uded with , or d istr i b uted at n o cha r ge
for u s e on a Le n ovo h ardw a re p r oduc t , Yo u r har d ware
produ c t sa l es t r ansa c tion docu m ent i s al s o the proo f of Y our
right to u s e th e Sof t ware Prod u ct.

License

The S o ftwa r e Pr o duct is o w ned b y Le n ovo o r a L e novo sup­plier , and is c o pyri g hted and l icen s ed, n o t so l d. L enov o
grant s You a no n excl u sive lice n se t o use t he S o ftwa r e Pr o d­uct w h en Y o u la w full y acq u ire i t.

You m a y a) use t he S o ftwa r e Pr o duct up t o the l evel of u s e
speci f ied i n Yo u r tr a nsac t ion d ocum e nt a n d b) m ake a nd
insta l l co p ies, incl u ding a ba c kup c opy, t o su p port such use.
The t e rms o f th i s Ag r eeme n t ap p ly t o eac h copy You m ake.
You m a y no t rem o ve o r alt e r an y cop y righ t noti c es o r leg ­ends o f ow n ersh i p.

If Yo u acq u ire t he S o ftwa r e Pr o duct as a p rogr a m up g rade ,
after You i nsta l l th e upg r ade Y ou m a y no t use t he S o ftwa r e

ENGLISH

3

ENGLISH

3

Produ c t fr o m wh i ch Y o u up g rade d or t rans f e r it to a n othe r
party .

You w i ll e n sure that anyo n e wh o use s the S oftw a re P r oduc t
(acce s sed e ithe r loc a lly o r re m otel y ) doe s so o nly f or Y o ur
autho r ized use a nd c o mpli e s wi t h th e term s of t his A gree ­ment.

You m a y no t a) u s e, c o py, m odify , or d istr i bute t he S o ftwa r e
Produ c t ex c ept a s pr o vide d in t h is A g reem e nt; b ) re v erse as­sembl e , re v erse comp i le, o r ot h erwi s e tr a n slat e the Soft w are
Produ c t ex c ept a s sp e cifi c ally perm i tted b y la w wit h out t he
possi b ilit y of c ontr a ctua l wai v er; o r 3) s ubli c ense , ren t , or
lease the S oftw a re P r oduc t .

Lenov o may term i nate Your lice n se i f You f ail t o co m ply
with t he t e rms o f th i s Ag r eeme n t. I f Len o v o do e s so , You
must d estr o y al l cop i es o f the Soft w are P r oduc t .

Transferability

You m a y no t tra n sfer or a s sign the S oftw a r e Pr o duct to a n y
other part y , ex c ept a s pe r mitt e d in this s ecti o n.
Prein s tall e d So f twar e Pro d ucts are l icen s e d fo r use only
on th e Len o vo h a rdwa r e pr o duct on w h ich t h ey a r e pr e in­stall e d or incl u ded w ith a nd m a y be tran s f erre d onl y wit h
that L enov o har d ware prod u ct. T hey m ay n o t be t rans f erre d
indep e nden t of t he L e novo hard w are p rodu c t .

4

4

Third Party Software Components and Products

5

Some L enov o Sof t ware Prod u cts a nd f u ture u pdat e s an d
patch e s ma y con t ain t hird part y com p onen t s , wh i ch m a y
inclu d e Mi c roso f t Wi n dows Prei n stal l ation Envi r onme n t.
These thir d par t y co m pone n ts a r e pr o vide d to Y o u un d er
separ a te t e rms a nd c o ndit i ons d iffe r ent f r om t h is A g ree­ment, typi c ally foun d in a sep a rate l icen s e ag r eeme n t or in a
READM E (or simi l arly titl e d) f i le. T he th i rd p a rty’ s lic e nse
terms and u se r e stri c tion s wil l sol e ly g o v ern t he u s e of such
compo n ents .

Third Part y Sof t ware Prod u cts p rovi d ed b y Leno v o ma y be
gover n ed b y the term s of t his A gree m ent b u t ar e usu a lly
licen s ed b y the Thir d Par t y un d er i t s ow n term s and cond i ­tions . Th i rd P a rty S oftw a re P r oduc t s th a t are not l icen s ed
by Le n ovo a re s u bjec t sol e ly t o the term s of t h eir a ccom p a­nying lice n se a g reem e nts.

Software Product Specications

The S o ftwa r e Pr o duct spec i fica t ions and s p ecif i ed o p erat i ng
envir o nmen t inf o rmat i on m a y be foun d in d o cume n tati o n
accom p anyi n g th e Sof t ware Prod u ct, i f av a i labl e , su c h as a
READM E or s imil a rly t itle d fil e , or other w ise p ubli s hed b y
Lenov o .

ENGLISH

5

ENGLISH

6

7

Charges

Charg e s fo r the Soft w are P rodu c t ar e bas e d on t he l e vel o f
use a c quir e d.

If Yo u wis h to i ncre a se t h e le v el o f use , cont a ct L e novo or
the p a rty f rom w hom Y ou a c quir e d th e Sof t w are P rodu c t.
Addit i onal char g es m a y ap p ly.

If an y aut h orit y imp o ses a dut y , ta x , lev y or f ee, e xclu d ­ing t h ose b ased on L e novo ’ s ne t inc o me, u p on t h e So f twar e
Produ c t, t h en Y o u ag r ee t o pay the a moun t spec i fied or s u p­ply e x empt i on d o cume n tati o n. Y o u ar e res p o nsib l e fo r any
perso n al p r oper t y ta x es f o r th e Sof t ware P rodu c t fr o m th e
date t hat Y ou a c quir e it.

No Warranty

The Software Product(s) is provided to You “AS IS.”
SUBJECT TO ANY STATUTORY WARRANTIES WHICH CANNOT

BE EXCLUDED, LENOVO MAKES NO WARRANTIES OR CONDI­TIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
AND NON-INFRINGEMENT, REGARDING THE SOFTWARE
PRODUCT OR TECHNICAL SUPPORT, IF ANY.

The e x clus i on a l so a p plie s to a ny o f Len o v o’s d evel o pers
and s u ppli e rs.
Suppl i ers o r pu b lish e rs o f non - Leno v o So f t ware Prod u cts
may p r ovid e the i r ow n war r anti e s.
Lenov o doe s not prov i de t e chni c al s u ppor t , unl e ss L e novo

6

speci f ies o ther w ise i n wr i ting .

8

Limitation of Liability

Circu m stan c es m a y ar i se w h ere, beca u se of a de f ault on
Lenov o 's p a rt o r oth e r li a bili t y, Y o u ma y be e n titl e d to re­cover dama g es f r om L e novo . In e ach s uch i n stan c e, r e gard ­less o f th e bas i s on whic h You are e ntit l e d to clai m dam a ges
from L enov o (in c ludi n g fu n dame n tal b reac h , neg l igen c e,
misre p rese n tati o n, o r oth e r co n trac t or t o rt c l aim) , exc e pt
and t o the exte n t th a t li a bili t y ca n not b e wa i ved o r lim i ted
by ap p lica b le l a ws, L enov o is l iabl e for n o mo r e th a n th e
amoun t of a ctua l dir e ct d a mage s suf f ered b y Yo u , up to t h e
amoun t You paid for t he S o ftwa r e Pr o duct . Thi s lim i t do e s
not a p ply t o da m ages for b odil y inj u ry ( i n clud i ng d e ath)
and d a mage to r e al p r oper t y an d tan g ible perso n al p r oper t y
for w h ich L enov o is r equi r ed b y law to b e liab l e.

This limit also applies to Lenovo's suppliers and resellers. It is the
maximum for which Lenovo, its suppliers and resellers are collectively
responsible.

UNDER NO CIRCUMSTANCES IS LENOVO, ITS SUPPLIERS OR
RESELLERS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF
INFORMED OF THEIR POSSIBILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS
AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS OF, OR DAMAGE TO,
YOUR DATA; OR 3) SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAM­AGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES,
INCLUDING LOST PROFITS, BUSINESS REVENUE, GOODWILL,
OR ANTICIPATED SAVINGS. SOME STATES OR JURISDICTIONS
DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDEN-

ENGLISH

7

9

10

11

ENGLISH

8

TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITA­TION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

General

1. In the e vent that any p rovi s ion o f th i s Agr e emen t is h eld

to be inva l id o r une n forc e able , the rema i n ing p rovi s ions
of th i s Ag r eeme n t re m ain i n fu l l fo r ce a n d eff e ct.

2. Yo u agr e e to comp l y wi t h al l app l icab l e exp o rt a n d im -

port l aws a nd r e gula t ions .

3. Ne i ther You n or L e novo will brin g a l e g al a c tion unde r

this A gree m ent m ore t han t wo ( 2 ) ye a rs a f t er t h e ca u se o f
actio n aro s e un l ess o ther w ise p rovi d ed b y loca l law with ­out t h e po s sibi l ity o f co n trac t ual w aive r or l i mita t ion.

Consumer Rights

Nothi n g in this Agre e ment affe c ts a n y st a t utor y rig h ts o f
consu m ers t h at ca n not b e wai v e d or limit e d by c ontra c t. Y o u
may h a ve a d diti o nal c onsu m er r i ghts under appl i cabl e loc a l
laws, whic h thi s Agr e emen t can n ot c h ange .

Dispute Resolution

If Yo u acq u ired the S oftw a re P r oduc t in

nesi a , Phi l ippi n es, V ietn a m or Sri L anka ,

out o f or i n co n nect i on w i th t h is S o ftwa r e Pro d uct s hall
be fi n ally sett l ed b y arb i trat i on h e ld i n Sing a pore and t his
Agree m ent s hall be g o vern e d, c o nstr u ed a n d enf o rced in a c ­corda n ce w i th t h e la w s of Sing a pore , with o ut r e gard to c o n-

Camb o d ia, I ndo-

disp u tes a risi n g

flict of l a ws. I f Yo u acq u ired the S oftw a r e Pr o duct in
dispu t es a r isin g out of o r in c onne c tion w ith t his S oftw a re
Produ c t sh a ll b e fin a lly s ettl e d by arbi t r atio n hel d in B anga ­lore, Indi a . Ar b itra t ion i n Si n gapo r e sh a l l be held in a c cor­dance with the A rbit r atio n Rul e s of Sing a p ore I nter n atio n al
Arbit r atio n Cen t er ( “ SIAC Rule s ”) t h en i n effe c t. A r bitr a ­tion i n In d ia s h all b e he l d in acco r danc e with the l aws o f
India then in e f fect . The arbi t rati o n aw a rd sh a ll b e fin a l an d
bindi n g fo r the part i es w i thou t app e al a n d sha l l be in w r it­ing a n d se t for t h th e fin d ings of f a ct a n d the conc l usio n s of
law. All a rbit r atio n pro c eedi n gs s h all b e con d ucte d , in c lud­ing a l l do c umen t s pr e sent e d in such proce e ding s , in the
Engli s h la n guag e , an d the Engl i sh l a ngua g e ver s ion o f th i s
Agree m ent p reva i ls o v er a n y ot h er l a ngua g e ver s ion i n su c h
proce e ding s .

Indi a ,

ENGLISH

9

Sy s tem Rec o ver y

1

2

Use t h e fo l l owin g proc e dure t o re s tore t he c o ntent s of y our h a rd
disk t o th e fac t ory d efau l t co n figu r atio n .

ENGLISH

System Recovery Main Interface

Enter the m ain i nter f ace u sing eith e r
of th e fol l owin g met h ods:

• Pre s s the NOVO k ey w h i le t h e com -

puter powe r is o ff.

• Fol l ow t h e in s truc t ions in y o ur

lenov o com p uter user manu a l.

There is a Syst e m Re c over y opt i on i n
the m a in i n terf a ce. B y ap p lyin g the
funct i on, y ou c a n re s tore the s yste m
to th e def a ult s tatu s wit h the prec o n­figur e d ba c kup.

Recovery

Choos e
pressi n g ↑ or ↓ key, p ress
enter the r ecov e ry p r ompt inte r ­face, as d i spla y ed o n the righ t :

10

Syst e m Rec o very

by

Enter

to

If th e har d dis k par t itio n is d iffe r ent
from t he b a ckup imag e , a f orce d re­cover y ope r atio n wil l be c arri e d ou t ,
and a l l da t a on the h ard d isk w ill
be er a sed, so m a ke s u re y o u ha v e a
back u p of all i mpor t ant d ata b efor e
perfo r ming the r ecov e ry. T he f o llow ­ing m e ssag e on t he r i ght i s di s play e d
befor e the syst e m re c over y pro c ess
conti n ues.

Press the E key to c o ntin u e.
The r e cover y pro g ress i nter f ace i s dis-

playe d . Pr e ss C to i n terr u pt a n d qu i t
the o p erat i on.

(Not e : If you q uit s yste m rec o very ,
you c a nnot ente r the norm a l sy s tem
again ! )

When S ystem Recov e ry i s comp l eted,
you c a n re b oot t he s y stem by p r ess­ing a n y ke y . Th i s me s sage is d i s­playe d in t he l a st s c reen disp l ayed
on th e rig h t:

ENGLISH

© Co py ri g ht L e no vo 20 07 .
Al l ri gh t s rese rv ed .

Le no vo a n d th e L en ovo l ogo a re tra de mar ks of L en ov o
in t he U n it ed St at es, o the r cou nt ri es , o r b ot h.

11

OneKey Recovery4.65

Introduction

Merci d'ut i lise r Lev o no < O neKe y Rec o very 4 . 65> !
Alors que l 'uti l isat i on d e s or d inat e urs s e rép a nd à tout e

FRANÇAIS

vites s e, l e s ut i lisa t eurs peuv e nt ê t re c o n fron t és à plus de
probl è mes q uand ils u tili s ent u n or d inat e u r. P o ur l e s ai d er
à rés o udre plus faci l emen t les prob l èmes c oura n ts, L enov o
prése n te u n log i ciel prat i que e t co n vivi a l , le <One K ey
Recov e ry4. 6 5>. C e lo g icie l res t aure les s y stèm e s ra p idem e nt
et sa n s co m plic a tion s .

Avertissement

Vous p ouve z uti l iser OneK e y Re c over y pou r rest a urer votr e
parti t ion C à l a con f igur a tion usin e par d éfau t , no t amme n t
le sy s tème d'ex p loit a tion et l e s lo g icie l s qu' i l co n tien t .

Une f o is c e tte p rocé d ure t ermi n ée, l e sy s t éme n e pe u t pl u s
reven i r à s on é t at p r écéd e nt. T oute s les d onné e s co n tenu e s
dans l a pa r titi o n C s ont d onc p erdu e s. A i n si, v eill e z à c e
que t o us l e s fi c hier s imp o rtan t s co n tenu s dans la p a rtit i on
C soi e nt s a uveg a rdés sur u n au t re d i sque d ur o u un d isqu e
dur e x tern e ava n t ce t te p r océd u re.

Remarq u e :

Pour réaliser la fonction OneKey Recovery de maniére able et efcace,
de l'espace a été prévu pour stocker les chiers image du disque dur et les

programmes afférents. Pour des raisons de sécurité, cette zone est invisi­ble dans l'explorateur du systéme d'exploitation.

12

12

:

Par conséquent, la taille totale du disque dur dans l'explorateur du
systéme d'exploitation est plus restreinte que la taille standard.

13

13

FRANÇAIS

Contrat de licence

Le présent Contrat de licence (l' Contrat ) s'applique à chaque Logi­ciel Lenovo dont Vous faites l'acquisition, que celui-ci soit préinstallé
sur du matériel, qu'il soit livré avec ce matériel, qu'il soit acheté sépa­rément ou que Vous l'ayez Vous-même téléchargé depuis un site Web

FRANÇAIS

Lenovo ou un site Web tiers agréé par Lenovo. Il s'applique également
à toutes les mises à jour ou correctifs de ces Logiciels.

Le présent Contrat de licence est disponible dans d'autres langues sur
www.lenovo.com/license.

Lenovo Vous accordera une licence pour ce Logiciel uniquement si
Vous acceptez le présent Contrat. Le fait de cliquer sur le bouton cor­respondant à l'acceptation du présent Contrat, d'effectuer l'installation

du Logiciel, de le télécharger ou de l'utiliser signie que Vous acceptez

les conditions du présent Contrat.
Si Vous n'acceptez pas ces conditions, n'installez aucun des Logiciels,

ne les téléchargez pas et ne les utilisez pas.

• Si Vous avez acheté les Logiciels et payé une licence, retournez-les
au revendeur auprés duquel Vous les avez achetés pour en obtenir
le remboursement intégral ou un avoir correspondant au montant
que Vous avez payé.

• Si Vous avez acheté les Logiciels préinstallés sur du matériel Le­novo ou livrés avec ce matériel, Vous pouvez continuer à utiliser le
matériel mais pas le Logiciel faisant l'objet du présent Contrat.

Le Logiciel comprend des programmes informatiques (installés ou
fournis séparément) et du matériel annexe soumis à licence, tel que de la
documentation.

Vous , Votre et Vos dé signent soit une personne physique, soit
une personne morale.

14

14

L505-0009-01 04/2 007