Lenovo Thunderbolt 4 Dock (HDMI/DP/USB-A/USB-C/RJ45/3,5mm) Setup Guide [EN]

0°C (32°F) ~ 40°C (104°F)

https://www.lenovo.com/safety

English

Connect a monitor, a hard disk drive, or other USB-C® device to the USB-C
connector (Thunderbolt™ 4 compatible) as shown. However, you cannot
connect your computer to this connector.
Use the dock only with Lenovo or ThinkP ad notebook computers with a
fireproofing level higher than V-0.

Brazilian Portu guese

Conecte um monitor externo, uma unidade de disco rígido ou outro
dispositivo USB-C ao conector U SB-C (compatível com Thunderbolt 4)
conforme mostrado. No entanto, não é pos sível conectar um computador a
esse conector.
Use o dock somente com computadores notebook Lenovo ou T hinkPad com
um nível de proteção contra incêndios superior a V-0.

Bulgarian

Свържете външен дис плей, твърд диск или друго USB-C устройство към
USB-C съединителя (съвместим с Thunderbolt 4), както е показано. Не

можете обаче да свържете компютър към този съединител .
Използвайте докинг станцията само с компютри Lenovo или ThinkPad с
ниво на противопожарна защита, по-високо от V-0.

Czech

Připojte externí monitor, jednotku pevného disku nebo jiné zařízení US B-C
ke konektoru USB-C (kompatibilnímu se standardem Thunderbolt 4) podle
obrázku. K tomuto konektoru však nemůžete připojit počítač.
Dokovací stanici používejte pouze s notebooky Lenovo nebo ThinkPad s
úrovní ohnivzdornosti vyšší než V-0.

Danish

Tilslut en ekstern skærm, en harddisk eller en anden USB-C-enhed til USB­C-stikket (Thunderbolt 4-kompatibelt) som vist. Du kan dog ikke slutte en
computer til dette st ik.
Brug kun docken med bærbare Lenovo- eller ThinkPad-c omputere med et
brandsikkert niveau, der er højere end V-0.

Dutch

Sluit een extern beeldscherm, een vaste-schijfstation of een ander USB-C­apparaat aan op de USB-C-aansluiting (Thunderbolt 4-compatibel) zoals
aangegeven. U kunt echter geen comput er op deze aansluiting aansluiten.
Gebruik het dock alleen met Lenovo- of Think Pad-notebookcomputers met
een brandwerendheid van meer dan V-0.

Finnish

Liitä erillinen näyttö, kiint olevyasema tai muu USB-C-laite USB-C-liitäntään
(Thunderbolt 4 -yhteensopiva) kuvan os oittamalla tavalla. Et voi kuitenkaan
yhdistää tietokonetta tähän liitänt ään.
Käytä telakointiasemaa vain kannettavilla Lenov o- ja ThinkPad-tietokoneilla,
joiden palosuojaustaso on korkeam pi kuin V-0.

French

Connectez un écran externe, une unit é de disque dur ou tout aut re
périphérique USB-C au connecteur USB-C (compatible avec Thunderbolt 4),
comme indiqué. Toutefois, vous ne pouvez pas connect er un ordinateur à ce
connecteur.
Utilisez la station d'accueil uniquement avec les ordinateurs portables
Lenovo ou ThinkPad dont le niveau d'ignifugat ion est supérieur à V-0.

German

Schließen Sie über den USB-C-Anschluss wie gezeigt einen externen
Bildschirm, ein Festplattenlauf werk oder ein anderes USB-C-Gerät
(kompatibel mit Thunderbolt 4) an. Für den Anschluss von Computern ist
dieser Port jedoch nicht geeignet.
Verwenden Sie den Port ausschließlich mit einem Lenovo- oder ThinkPad­Notebook mit einem Brandschutzniveau von mehr als V-0.

Greek

Συνδέστε μια εξωτερική οθόνη, μια μονάδα σκληρού δίσκου ή μια άλλη
συσκευή USB-C στην υποδοχή USB-C (συμβατή με Thunderbolt 4), όπως
φαίνεται στην εικόνα. Ωστόσο, δεν μπορείτε να συνδέσετε έναν υπολογιστή
σε αυτήν την υποδοχή.
Χρησιμοποιήστε τον σταθμό τοποθέτ ησης μόνο με φορητούς υπολογιστές
Lenovo ή ThinkPad με επίπεδο πυρασφάλειας υψηλότερο από V-0.

Hungarian

A látható módon csatlakoztasson egy külső képernyőt, merevlemez­meghajtót vagy más USB-C-eszközt az USB-C-csatlakozóhoz (Thunderbolt

4-kompatibilis). Ehhez a csatlakozóhoz azonban nem csatlakoztathat
számítógépeket.
A dokkolót csak a V-0-ásnál nagyobb tűzállósági szintű Lenovo v agy
ThinkPad notebook számítógépekkel használja.

Italian

Collegare uno schermo esterno, un'unità disco fisso o un altro dis positivo
USB-C al connettore USB-C (c ompatibile con Thunderbolt 4) come mostrato.
Tuttavia, non è possibile collegare un comput er a questo connettore.
Utilizzare il dock solo con i notebook Lenovo o ThinkPad con un livello di
ignifugazione superiore a V-0.

Japanese

図に示すように、外付けモニター、ハードディスク・ドライブ、またはその
他の USB-C デバイスを USB-C コネクター (Thunderbolt 4 対応) に接続しま
す。ただし、コンピューターはこのコネクターに接続できません。
ドックは、V-0 を超える耐火レベルの Lenovo または ThinkPad ノートブッ
ク・コンピューターでのみ使用します。

Korean

그림과 같이 외부 디스플레이, 하드 디스크 드라이브 또는 기타 USB-C 장치를
USB-C 커넥터(Thunderbolt 4 호환 )에 연결하십시오. 그러나 컴퓨터를 이

커넥터에 연결할 수는 없습니다.
내화 레벨이 V-0 보다 높은 Lenovo 또는 ThinkPad 노트북 컴퓨터에서만
Dock 를 사용하십시오.

Norwegian

Koble en ekstern skjerm, en harddisk eller annen USB-C-enhet til USB-C­kontakten (Thunderbolt 4-kompatibel) som vist. Du kan imidlertid ikke koble
en datamaskin til denne kontakten.
Bruk dokken bare med bærbare datamaskiner fra Lenovo eller ThinkPad
med et brannsikringsnivå som er høyere enn V-0.

Polish

Podłącz monitor zewnętrzny, dysk twardy lub inne urządzenie USB-C do
złącza USB-C (zgodnego ze standardem Thunderbolt 4), jak pokazano na
ilustracji. Pamiętaj, że do tego złącza nie można podłączyć komputera.
Stacji dokującej należy używać wyłącznie z notebookam i Lenovo lub
ThinkPad o klasie odporności ogniowej powyżej V-0.

Portuguese

Ligue um monitor externo, uma unidade de disc o rígido ou outro dispositivo
USB-C ao conector USB -C (compatível com Thunderbolt 4) conforme
mostrado. No entanto, não é possível ligar um computador a este conector.
Utilize a base apenas com computadores portáteis Lenovo ou ThinkPad com
um nível de proteção antifogo superior a V-0.

Romanian

Conectați un afișaj extern, o unitat e HDD sau alt dispozitiv USB-C la
conectorul USB-C (compatibil Thunder bolt 4), după cum este prezentat. Cu
toate acestea, nu puteți conect a un computer la acest conector.
Utilizați docul doar cu computerele not ebook Lenovo sau ThinkPad, cu un
nivel de ignifugare mai mare de V-0.

Russian

Подключите внешний дисплей, жесткий диск или другое устройство
USB-C к разъему USB-C (совместимому со стандартом Thunderbolt 4),

как показано на рисунке. Однако подключить компьютер к этому
разъему невозможно.
Используйте док-станцию только с ноутбуками Lenovo и ThinkPad со
степенью огнестойкости выше V-0.

Simplified Chinese

如图所示，将外接显示屏、硬盘驱动器或其他 USB-C 设备连接到 USB-C 接
口（与 Thunderbolt 4 兼容）。但是，请勿将计算机连接到此接口。
只能将扩展坞用于防火等级高于 V-0 的 Lenovo 或 ThinkPad 笔记本电脑。

Slovak

Pripojte externé zobrazovacie zar iadenie, jednotku pevného disku alebo iné
zariadenie USB-C ku konektoru USB-C (kompatibilnému s rozhraním
Thunderbolt 4) podľa obrázka. K tomut o konektoru však nemôžete pripojiť
počítač.
Dokovaciu stanicu používajte len s prenosným počítačom Lenovo alebo
ThinkPad s odolnosťou voči požiaru vyššou než V-0.

Slovenian

V priključek USB-C (združljiv z vmesnikom Thunderbolt 4) povežite zunanji
zaslon, trdi disk ali drugo naprav o USB-C, kot je prikazano. Vendar pa v ta

priključek ne morete povezati računalnika.
Priključitveno enoto uporabite samo za računalnike Lenovo ali prenosnike

ThinkPad s stopnjo ognjevarnosti, višjo od V-0.

Spanish

Conecte una pantalla externa, una unidad de disco duro u otro dispositivo
USB-C al conector USB -C (compatible con Thunderbolt 4), como se muestra.
Sin embargo, no puede conectar su sistema a este conector.
Use la estación de acoplamiento solo con equipos portátiles Lenovo o
ThinkPad con un nivel de protección c ontra incendios superior a V-0.

Swedish

Anslut en extern bildskärm, hårddisk eller annan USB-C-enhet till USB-C­porten (Thunderbolt 4-kompatibel) enligt bilden. Du kan inte ansluta en dator
till denna port.
Använd dockningsstationen endast med bärbara Lenovo- eller ThinkPad­datorer med en brandskyddsnivå högre än V-0.

Traditional Chinese

如圖所示，將外接式顯示器、硬碟或其他 USB-C 裝置連接到 USB-C 接頭
（與 Thunderbolt 4 相容）。但是，不能將電腦連接到此接頭。

此擴充基座僅限搭配使用防火等級高於 V-0 的 Lenovo 或 ThinkPad 筆記型電
腦。

Turkish

Bir dış monitör, sabit disk sürücüsü ya da başka bir USB -C cihazı USB-C
bağlacına (Thunderbolt 4 uyumlu) gösterildiği gibi bağlayın. Ancak bu
bağlaca bir bilgisayar bağlayamazsınız.

Bağlantı birimini yalnızca yangına dayanıklılık düzeyi V-0'dan yüksek olan
Lenovo veya ThinkPad dizüstü bilgisayarlarla kullanı n.

Ukrainian

Підключіть зовнішній монітор, жорсткий диск або інший пристрій USB-C
до роз'єму USB-C (сумісного з Thunderbolt 4), як показано на рисунку.
Утім ви не можете підключити комп'ютер до цього роз'єму.
Використовуйте док-станцію лише з ноутбуками Lenovo або ThinkPad із
рівнем вогнезахисту, вищим за V-0.

Statement on USB transfer rate

https://www.lenovo.com/support/docks

Read the statement on USB transfer rate in the User Guide.
Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d'ut ilisation.
Lea la declaración sobre la velocidad de transfer encia USB en la Guía del
usuario.

Compliance information

Electromagnetic emissions notices

Federal Communications Commission (FCC) Supplier’s Declaration of
Conformity

https://support.lenovo. com/solutions/accessoryinfo

Industry Canada Compliance Statement

CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

Japan notice for ac power cord (日本国内のお客様への AC 電源コ

ードに関するご注意

The ac power cord shipped with your product can be used only for this
specific product. Do not use the ac power cord for other devices.

本製品およびオプションに電源コード・セットが付属する場合は、それぞれ
専用のものになっていますので他の電気機器には使用しないでください。

Export Classification Notice

This product is subject to the United States Export Administration regulations
(EAR) and has an Export Classification Control Number (ECCN) of EA R99. It
can be re-exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1
country list.

Product information for mainland China (中国大陆产品信息)

产品名称：ThinkPad 通用型雷电 4 桌面扩展坞 / ThinkPad 通用型雷电 4 工作
站扩展坞
产品型号：DK2131
制造商信息、产品执行标准请参见产品外包装。
中国制造

)

EU ErP (EcoDesign) Directive (2009/125/EC) ­external power adapters (Regulation (EU)
2019/1782), Ecodesign for Energy-Related
Products Regulations 2010 - UK SI 2010 No. 2617
(Ext PSU), SI 2020 No. 485 (Ntwk Standby), SI 2014
No. 1290 as amended

Lenovo products are compliant with the EU EcoDesign (ErP ) Directive & UK
EcoDesign for Energy-related Product s Regulations. Refer to the following
for details:
For EU, refer to the system declaration
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc, and for UK refer to the
system declaration https://www. lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.

Arabic

ﮫﯾﺟوﺗEcoDesign (ErP) ﻲﺑوروﻷا(2009/125/EC) - ﺔﻗﺎطﻟا تﻻوﺣﻣ

2019/1782( ﺔﻛﻠﻣﻣﻠﻟ Ecodesign ﮫﯾﺟوﺗ ،

UK SI 2010 - 2010 ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا

مﻗر

مﻗر

SI 2014 ،(ﺔﻛﺑﺷﻠﻟ دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو) 485 مﻗر SI 2020 ،)Ext PSU( 2617

:لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا مﺎﺳﻗﻷا ﻊﺟار .ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا

Bahasa Indon esia

Petunjuk ErP (EcoDesign) Uni Eropa (2009/125/EC) - adaptor daya
eksternal (Regulasi (UE) 2019/1782), Peraturan Desain Berkelanjutan
untuk Produk terkait Energi 2010 - UK SI 2010 No. 2617 (Ext PSU), SI
2020 No. 485 (Ntwk Standby), SI 2014 No. 1290 sebagaimana telah
diubah

Produk-produk Lenovo mematuhi Petunj uk EcoDesign (ErP) Uni Eropa &
EcoDesign Inggris untuk Peraturan Produk t erkait Energi. Lihat berikut untuk
detailnya:

Untuk UE, lihat pernyataan sistem di
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc, dan untuk Inggris, lihat
pernyataan sistem di https://www.lenov o.com/us/en/compliance/uk-doc.

Brazilian Portuguese

Diretiva EU ErP (EcoDesign) (2009/125/EC) – Adaptadores de energia
externos (Regulamentação (EU) 2019/1782), Ecodesign para
Regulamentações de produtos com energia 2010 – UK SI 2010 No. 2617
(Ext PSU), SI 2020 No. 485 (Ntwk Standby), SI 2014 No. 1290 conforme a
alteração

Os produtos Lenovo são compatíveis com a Diretiv a EU EcoDesign (ErP) e
EcoDesign do Reino Unido para Regulamentações de produt os com energia.
Consulte o seguinte para obter detalhes:
Para a UE, consulte a declaração do sistema em
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc, e para o Reino Unido,
consulte a declaração do sistema em
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/uk-doc.

Bulgarian

Директива на ЕС за ErP (екодизайн) (2009/125/EО) – външни
адаптери за захранване (Регламент (ЕС) 2019/1782), Регламент за
екодизайна на продукти , свърз ани с енергопотреблението , от 2010

I 2010 No. 2617 (Ext PSU), SI 2020 No. 485 (Ntwk Standby), SI

г. – UK S
2014 No. 1290, изменен

Продуктите на Lenovo съответстват на Директивата на ЕС за
екодизайна (ErP) и на Регулациите на Обединеното кралство за
екодизайна на прод укти, свързани с енергопотреблението. За
подробности вж. следното:
За ЕС прегледайте декларацията относно системата
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc, а за Обединеното
кралство, прегледайте декларацията относно системата

https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/uk-doc.

Croatian

Direktiva EU-a vezano za ErP (ekološki dizajn) (2009/125/EZ) – vanjska
napajanja (Uredba (EU) 2019/1782), ekološki dizajn proizvoda koji
koriste energiju 2010. – UK S.I. 2010. br. 2617 (Ext PSU), S.I. 2020. br.
485 (Ntwk Standby), S.I. 2014 br. 1290, s izmjenama

Proizvodi tvrtke Lenovo u sukladnosti su s Dir ektivom EU-a o ekološkom

dizajnu proizvoda (ErP) i Pravilnikom u Ujedinjenom Kraljevstvu vezano za
proizvode koji koriste energiju. Pojedinosti potražite u nastavku:
Za područje EU-a izjavu o sukladnosti sustava potražite na
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc, a za područje UK-a,
izjavu o sukladnosti sustava potražite na

https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/uk-doc.

Czech

Směrnice EU ErP (EcoDesign) (2009/125/ES) – externí napájecí adaptéry
(Nařízení Komise (EU) 2019/1782), Nařízení pro ekodesign týkající

se produktů spojených se spotřebou energie 2010 – UK SI 2010 č. 2617
(Ext PSU), SI 2020 č. 485 (Ntwk standby), SI 2014 č. 1290 v platném
znění

Produkty Lenovo jsou v souladu se směrnicí EU o ekodesignu (ErP)
a směrnicemi o ekodesignu produktů spojených se spotřebou energie
ve Velké Británii. Podrobnosti naleznete níže:
Informace pro EU naleznete v systémovém prohlášení
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc a pro Velkou Británii
v systémovém prohlášení https://www. lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.

Danish

EU ErP-direktiv (miljøvenligt design) (2009/125/EC) – eksterne
strømadaptere (forordning (EU) 2019/1782), Ecodesign for Energy-

https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/uk-doc.

(ﺔﯾﺑوروﻷا) ﺔﺣﺋﻼﻟا) ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا

ﮫﻠﯾدﻌﺗ مﺗ ﺎﻣﻛ 1290

،مﺎظﻧﻟا نﻼﻋإ ﻊﺟار ،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻼﻟhttps://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-

docةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻠﻟو ،، مﺎظﻧﻟا نﻼﻋإ ﻊﺟار

اوﺗﺗ تﺎﺟﺗﻧﻣ ﻖﻓLenovo ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣEcoDesign (ErP) ﮫﯾﺟوﺗو ﻲﺑوروﻷاEcoDesign ﺔﻛﻠﻣﻣﻠﻟ

Related Products Regulations 2010 – Storbritannien SI 2010 nr. 2617
(ekstern PSU), SI 2020 nr. 485 (netværksstandby), SI 2014 nr. 1290 som
tilføjet

Lenovo-produkter overholder EU-direktivet for miljøvenligt des
Storbritanniens Ecodesign for Energy-r elated Products Regulations. Se flere
oplysninger under følgende:
For EU kan du se systemerklæringen
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc, og for Storbritannien k an
du se systemerklæringen https://www.lenov o.com/us/en/compliance/uk-doc.

Dutch

EU ErP (EcoDesign) Directive (2009/125/EC) - externe voedingsadapters
(Verordening (EU) 2019/1782), Ecodesign fo r Energy-Related products
Regulations 2010 - UK SI 2010 No. 2617 (Ext PSU), SI 2020 nr. 485 (Ntwk
Standby), SI 2014 nr. 1290 zoals gewijzigd

Lenovo-producten voldoen aan de EU EcoDesign (ErP)-richtlijn en de Uk
EcoDesign for Energy-related products Regulations. Bekijk het volgende
voor meer details:
Voor de EU, zie de systeemverklaring
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc, en voor het VK , zie de
systeemverklaring https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/uk-doc .

Finnish

EU ErP (EcoDesign) -direktiivi (2009/125/EY) - ulkoiset verkkolaitteet
(asetus (EU) 2019/1782), Ecodesign for Energy-Rel ated Products
Regulations 2010 - UK SI 2010 nro. 2617 (Ext PSU), SI 2020 nro. 485
(Ntwk Standby), SI 2014 nro. 1290 muutoksineen

Lenovo-tuotteet ovat EU:n EcoDesign (ErP) -direktiivin mukaisia sekä
Yhdistyneen kuningaskunnan EcoDesign for Energy-related Products ­asetusten mukaisia. Lisätietoja saat täältä:
Katso järjestelmän vaatimustenmukaisuusvakuutus osoitteesta
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc (EU) tai
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/uk-doc (UK).

French

Directive UE ErP (EcoDesign) (2009/125/EC) - adaptateurs électriques
externes (Réglementation (UE) 2019/1782), Réglementation de 2010 sur
l'écoconception applicable aux produits liés à l'énergie - UK SI 2010
N° 2617 (Ext PSU), SI 2020 N° 485 (Ntwk Standby), SI 2014 N° 1290 tel
que modifié

Les produits Lenovo sont conformes à la directiv e d'écoconception de l'UE
(ErP) et à la réglementation sur l'écoconcept ion de produits liés à l'énergie
du Royaume-Uni. Reportez-vous à l'une des rubriques suivantes :
Pour l'UE, reportez-vous à la déclaration systèm e
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc et pour le Royaume-Uni,
reportez-vous à la déclaration système
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/uk-doc.

German

ErP/Ökodesign-Richtlinie der EU (2009/125/E G) – externe Netzteile
(Verordnung (EU) 2019/1782), Eco-Design f or Energy-Related Products
Regulations 2020 – UK SI 2010/2617 (externe Netzteile), SI 2020/485
(Netzwerk-Standby), SI 2014/1290 in der jeweils gültigen Fassung

Lenovo Produkte entsprechen der ErP/Ök odesign-Richtlinie der EU und den
Eco-Design for Energy-Related Products Regulations von UK. Hier erhalten
Sie weitere Informationen:
Konformitätserklärung für das System für die EU siehe
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc und Konformitäts erklärung
für das System für UK siehe https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk­doc.

Greek

Οδηγία ErP (EcoDesign) της ΕΕ (2009/125/ΕΚ) - Εξωτερικοί
μετασχηματιστές ρεύματος (Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1782), Οικολογικός
σχεδιασμός για Προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια 2010 - Ην.
Βασίλειο SI 2010 No. 2617 (Ext PSU), SI 2020 αρ. 485 (Ntwk Standby), SI
2014 αρ. 1290, όπως τροποποιήθηκε

Τα προϊόντα Lenovo είναι συμβατά με την Οδηγία Οικολογικής
Συμμόρφωσης (ErP) της ΕΕ και τους Κανονισμούς για τα Προϊόντα που
καταναλώνουν ενέργεια στο Ην. Βασίλειο. Ανατρέξτε στα ακόλουθα για
λεπτομέρειες:
Για την ΕΕ, ανατρέξτε στη δήλωση συστήματος
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc, και για το Ην. Βασίλειο,
ανατρέξτε στη δήλωση συστήματος

https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/uk-doc.

Hungarian

Az Európai Unió környezetbarát terv ezésről (ErP) szóló 2009/125/EK
irányelve – külső hálózati adapterek (2019/1782/EU rendelet), Energiával
kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó törvény –
az Egyesült Királyság 2010-es 2617. sz. törvénye (külső tápegységek),
2020-as 485. sz. törvénye (hálózati készenlét), 2014-es 1290. sz.
törvénye (módosításokkal együtt)

A Lenovo termékei megfelelnek az Egyesült Király ság környezetbarát
tervezésre (ErP) vonatkozó irányelvének és az Egyesült Királyság energiával
kapcsolatos termékek kör nyezetbarát tervezésére vonatkozó törvényének.
Részletekért lásd:

A rendszer uniós megfelelőségi nyilatkozata:

https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc, és egyesült királyságbeli
megfelelőségi nyilatkozata: https://www.lenovo.com/us/en/com pliance/uk-doc.

Italian

Direttiva ErP (Progettazione ecocompatibile) (2009/125/EC) - Adattatori
di alimentazione esterni (Normativa (UE) 2019/1782), Normative di
progettazione ecocompatibile per i prodotti ERP (Energy-Related
Products) 2010 - UK SI 2010 No. 2617 (Ext PSU), SI 2020 No. 485 (Ntwk
Standby), SI 2014 No. 1290 e successive modifiche

I prodotti Lenovo sono conformi alla Direttiv a UE di progettazione
ecocompatibile (ErP) e alla Direttiva di pr ogettazione ecocompatibile per il
Regno Unito dei prodotti ERP (Energy-Related Produc ts). Per maggiori
dettagli, consultare una delle seguenti sezioni:

ign (ErP) og

Per l'UE, consultare la dichiarazione di sist ema
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc, mentre per il Regno U nito,
consultare la dichiarazione di sistema
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/uk-doc.

Norwegian

EU ErP (EcoDesign) Directive (2009/125/EC) - eksterne strømadaptere
(Regulering (EU) 2019/1782), Ecodesign for Energy-Related Products
Regulations 2010 - UK SI 2010 No. 2617 (Ext PSU), SI 2020 No. 485
(Ntwk Standby), SI 2014 No. 1290 som endret

Lenovo produkter samsvarer med EU EcoDesign (Er P) Directive og med UK
EcoDesign for Energy-related Products Regulations. Referer til følgende for
detaljer:
For EU, referer til systemerklæringen
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc, og for Stor-Britannia,
referer til systemerklæringen htt ps://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk­doc.

Polish

Dyrektywa EU ErP (konstrukcja ekologiczna) (2009/125/EC) — zasilacze

zewnętrzne (rozporządzenie (EU) 2019/1782), konstrukcja ekologiczna
dla rozporządzeń dotyczących produktów związanych z energią z 2010 r.

— UK SI 2010 Nr. 2617 (Ext PSU), SI 2020 Nr 485 (Ntwk Standby), SI
2014 Nr 1290 ze zmianami

Produkty Lenovo są zgodne z dyrektywą UE dotyczącą konstrukcji
ekologicznej (ErP) i brytyjskimi rozporządzeniami konstrukcji ekologicznej dla

produktów związanych z energią. Poniżej znajdziesz więcej szczegółów:
W przypadku UE należy zapoznać się z deklaracją systemu
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc, a w przypadku
Zjednoczonego Królestwa — z deklaracją systemu
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/uk-doc .

Portuguese

Diretiva ErP (EcoDesign) da EU (2009/125/CE) - transfo rmadores
externos (Regulamento (UE) 2019/1782), Regulamentações de 2010
para conceção ecológica de produtos relacionados co m o consumo de
energia - RU SI 2010 N.º 2617 (Ext PSU), SI 2020 N.º 485 (Ntwk Standby),
SI 2014 N.º 1290 conforme emenda

Os produtos Lenovo estão em conformidade com a Diretiva de EcoDes ign
(ErP) da UE e de EcoDesign do Reino Unido para os produtos relacionados
com consumo de energia. Consulte o seguinte para obter det alhes:
Para a UE, consulte a declaração do siste ma
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc e, para o Reino Unido,
consulte a declaração do sistema
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/uk-doc.

Romanian

Directiva UE ErP (proiectare ecologică) (2009/125/EC) - Adaptoare de
alimentare externe (Reglementarea (UE) 2019/1782), proiectare
ecologică pentru produsele cu impact energetic 2010 - UK SI 2010 No.
2617 (Ext PSU), SI 2020 No. 485 (Ntwk Standby), SI 2014 No. 1290 după
cum au fost modificate

Produsele Lenovo respectă Directiva U.E. privind proiectarea ecologică (ErP)
și reglementările privind proiectarea ecologică pentru produsele cu impact
energetic din Regatul Unit. Pentru detalii, consultați următoarele:
Pentru UE, consultați declarația privind sistemul

https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc, iar pentru Regatul Unit,

consultați declarația privind sistemul

https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/uk-doc.

Russian

Директива ErP ЕС (экологизация) (2009/125/EC) — внешние
адаптеры питания (регламент (ЕС) 2019/1782); регламенты
Великобритании 2010 г. по экологизации продуктов, потребляющих
энергию: SI 2010 № 2617 (внешний блок питания), SI 2020 № 485
(сетевой режим ожидания), SI 2014 № 1290 с изменениями

Продукты Lenovo соответствуют директиве ЕС по экологизации (ErP) и
регламентам Великобритании по экологи зации продуктов,
потребляющих энергию. Подробные сведени я см. по следующим веб­адресам:
В ЕС см. декларацию о системе по адресу
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc, а в Великобритании —
декларацию о системе по адресу

https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/uk-doc.

Serbian-Latin

Direktiva EU vezana za ErP (ekološki dizajn) (2009/125/EZ) – spoljn i
adapteri za napajanje računara (Uredba (EU) 2019/1782), ekološki dizajn
proizvoda koji koriste energiju 2010. – UK S.I. 2010. br. 2617 (Ext PSU),
S.I. 2020. br. 485 (Ntwk Standby), S.I. 2014 br. 1290, sa izmenama i
dopunama

Proizvodi kompanije Lenovo su usklađeni sa Direktivom EU o ekološkom
dizajnu proizvoda (ErP) i Pravilnikom u Ujedinjenom Kraljevstvu koji se
odnosi na proizvode koji koriste energiju. Za detalje pogledajte sledeće:
Za područje EU izjavu o usklađenosti sistema potražite na adresi
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc, a za područje UK, izj avu
o usklađenosti sistema potražite na adresi

https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/uk-doc.

Slovak

Smernica Európskej únie o ErP (ekodizajn) (2009/125/EC) – externé
napájacie adaptéry (nariadenie (EÚ 2019/1782), nariadenia o ekodizajne
pre energeticky významné v ýrobky 2010 – UK SI 2010 č. 2617 (Ext PSU),
SI 2020 č. 485 (sieťový pohotovostný režim), SI 2014 č. 1290 v platnom
znení

Produkty Lenovo sú v súlade s EÚ smernicou o ekodizajne (ErP) a
smernicou o ekodizajne Spojeného kráľovstva pre nariadenia o energeticky
významných výrobkoch. Pozrite si nasledujúce informácie pre podrobnosti:
Vyhlásenie EÚ o zhode pre systém je k dispozícii na adrese
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc, a vyhlásenie Spojeného

kráľovstva o zhode, pre systém je k dispozícii na adrese

https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/uk-doc.

Slovenian

Direktiva EU o okoljsko primerni zasnovi izdelkov (EcoDesi gn – ErP)
(2009/125/ES) – zunanji napajalniki (Uredb a (EU) 2019/1782), zakonodaja
EcoDesign o okoljsko p rimerni zasnovi izdelkov 2010 – Združeno
kraljestvo SI 2010 št. 2617 (Ext PSU), SI 2020 št. 485 (Ntwk Standby), SI
2014 št. 1290, kot je bilo spremenjeno

Izdelki Lenovo so v skladu z Direktivo EU o okoljsko primerni zasnovi
izdelkov (EcoDesign – ErP) in zakonodajo Združenega kraljestva o okoljsko
primerni zasnovi izdelkov. Podrobnosti so na voljo v naslednjih razdelkih:
Za EU glejte deklaracijo sistema:
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc in za Združeno kralj estvo,
glejte deklaracijo sistema: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.

Spanish

Directiva Eu ErP (EcoScsi) (2009/125/ EC): adaptadores de alimentación
externos (Regulación (UE) 2019/1782), EcoDesign para regulaciones de
productos relacionados con energía 2010 - SI 2010 de Reino Unido No.
2617 (Ext PSU), SI 2020 No. 485 (Ntwk Standby), SI 2014 No. 1290
enmendado

Los productos Lenovo cumplen con las normativas de productos EU

coDesign (ErP) y UL EcoDesign para productos relacionados con energí a.

E
Para obtener detalles, consulte las secc iones siguientes:
En el caso de la UE, consulte la declaración del sistema
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc y, para Reino Unido,
consulte la declaración del sistema
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/uk-doc.

Swedish

EU:s ErP-direktiv (EcoDesign) (2009/125/EC) – externa nätadaptrar
(förordning (EU) 2019/1782), Ecodesign for Energy-Related Products
Regulations 2010 – UK SI 2010 No. 2617 (Ext PSU), SI 2020 No. 485
(Ntwk Standby), SI 2014 No. 1290 med eventuella ändringar och tillägg

Lenovos produkter överensstämmer med EU: s EcoDesign-direktiv (ErP) och
Storbritanniens EcoDesign for Energy-r elated Products Regulations. Mer
information:
För EU, se systemdeklarationen på
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc. För Storbr itannien, se
systemdeklarationen på https:// www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.

Turkish

AB ErP (EcoDesign) Yönergesi (2009/125/EC) - dış güç bağdaştırıcıları

(Yönetmelik (EU) 2019/1782), Enerj iyle İlişkili Ürünler için Ekotasarım
Yönergeleri 2010 - Birleşik Krallık SI 2010 No. 2617 (Dış PSU), SI 2020
No. 485 (Ağ Hazırda Bekleme), değiştirilen SI 2014 No. 1290

Lenovo ürünleri, AB EcoDesign (ErP) Yönergesi ve Birleşik Krallık Enerjiyle
İlişkili Ürünler için EcoDesign Yönergeler i ile uyumludur. Ayrıntılar için
aşağıya bakın:

AB için https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc adresindeki sistem
bildirimine ve Birleşik Krallık için,
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/uk-doc adresindeki sistem
bildirimine bakın.

Ukrainian

Директива ЄС ErP (Екодизайн) 2009/125/ЄC – зовнішні адаптери
живлення (Регламент ЄС 2019/1782), Регламент щодо вимог до
екодизайну для пов’язаних з енергоспоживанням продуктів 2010 р.

– Сполучене Королівство SI 2010 № 2617 (Ext P SU), SI 2020 № 485
(Ntwk Standby), SI 2014 № 1290, SI 2014 № 1290 нова редакція

Продукти Lenovo відповідають вимогам Директиви ЄС про екодизайн
(ErP) та Регламенту Сполученого Королівства щодо вимог до
екодизайну для пов'язаних з енергоспоживанням продуктів. Для
отримання докладнішої інформації ди в.:
Для країн ЄС текст декларації див. за посиланням:
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc, для Сполученого
Королівства, текст декларації див. за посиланням:

https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/uk-doc .

Second Edition (July 2021)
© Copyright Lenov o 2021.

LENOVO, the LENOVO logo, THINKPAD, and the THINKPAD logo are
trademarks of Lenovo. Thunderbolt and the Thunderbol t logo are trademarks
of Intel Corporation or its subsidiaries in t he U.S. and/or other countries.
USB-C is a trademark of USB Implementers Forum. All other trademarks are
the property of their respective owners. © 2021 Lenovo.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is
delivered pursuant to a General Services Adm inistration “GSA” contract, use,
reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No.
GS-35F-05925.

Reduce | Reuse | Recycle