LENOVO THINKVISION X24-20 User Manual [fr]

Download

Page 1

ThinkVision X24-20

User Guide

Guide d’utilisation

Machine Type: 61BD

Type de machine : 61BD

Page 2

Numéros de produit

F17238FX0 61BD-GAR3-WW

Première édition (août 2016) © Copyright Lenovo 2016. Les produits, données, logiciels informatiques et services de LENOVO ont été développés exclusivement avec des fonds

privés et sont vendus aux entités gouvernementales en tant qu’articles commerciaux tels que définis dans le titre 48, section 2.101 du C.F.R., avec des droits d’utilisation, de reproduction et de divulgation limités.

AVIS DE DROITS LIMITÉS : Si les produits, données, logiciels informatiques ou services sont fournis en vertu d’un contrat de la General Services Administration « GSA », leur utilisation, reproduction ou divulgation est soumise aux restrictions stipulées dans le contrat no GS-35F-05925.

Page 3

Table des matières

Consignes de sécurité ............................................................................................................................................ iii

Consignes de sécurité générales ...................................................................................................................................................................... iii

Chapitre 1. Bien débuter ....................................................................................................................................1-1

Contenu du paquet ........................................................................................................................................................................................ 1-1

Notice d’utilisation ........................................................................................................................................................................................ 1-2

Vue d’ensemble du produit ........................................................................................................................................................................... 1-2

Réglage de l’inclinaison .......................................................................................................................................................................... 1-2

Commandes du moniteur ........................................................................................................................................................................ 1-3

Installer votre moniteur ................................................................................................................................................................................. 1-3

Connecter et allumer votre moniteur ....................................................................................................................................................... 1-3

Fente pour câble antivol .......................................................................................................................................................................... 1-3

Enregistrement de votre option ..................................................................................................................................................................... 1-6

Chapitre 2. Régler et utiliser votre moniteur ...................................................................................................2-1

Confort et accessibilité .................................................................................................................................................................................. 2-1

Organiser votre espace de travail ............................................................................................................................................................. 2-1

Positionner votre moniteur ....................................................................................................................................................................... 2-1

Astuces rapides pour des habitudes de travail saines ..............................................................................................................................2-2

Informations sur l’accessibilité ............................................................................................................................................................... 2-2

Régler l’image de votre moniteur ................................................................................................................................................................. 2-3

Utiliser les contrôles d’accès direct ......................................................................................................................................................... 2-3

Utiliser les contrôles OSD (Afchage à l’écran) ..................................................................................................................................... 2-4

Choisir un mode d’afchage pris en charge ............................................................................................................................................2-7

Comprendre la gestion d’énergie .................................................................................................................................................................. 2-8

Prendre soin de votre moniteur ..................................................................................................................................................................... 2-9

Démonter la base et le stand du moniteur ..................................................................................................................................................... 2-9

Chapitre 3. Informations complémentaires ...................................................................................................... 3-1

Spécications du moniteur ............................................................................................................................................................................ 3-1

Dépannage ..................................................................................................................................................................................................... 3-3

Conguration d’image manuelle..............................................................................................................................................................3-4

Installation manuelle du pilote du moniteur ............................................................................................................................................ 3-5

Installation du pilote du moniteur sous Windows 7 ............................................................................................................................ 3-5

Installation du pilote du moniteur sous Windows 10 .......................................................................................................................... 3-6

Pour obtenir de l’aide .......................................................................................................................................................................... 3-6

Informations d’entretien ................................................................................................................................................................................ 3-7

Responsabilités du client .........................................................................................................................................................................3-7

Pièces de rechange ................................................................................................................................................................................... 3-7

Annexe A. Service et assistance .........................................................................................................................A-1

Enregistrement de votre option .................................................................................................................................................................... A-1

Support technique en ligne ........................................................................................................................................................................... A-1

Assistance technique par téléphone ............................................................................................................................................................ A-1

Annexe B. Avis .................................................................................................................................................... B-1

Informations relatives au recyclage ............................................................................................................................................................. B-2

Marques déposées ........................................................................................................................................................................................ B-3

Cordons et adaptateurs d’alimentation ......................................................................................................................................................... B-3

Table des matières ii

Page 4

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité générales

Pour des astuces qui vous aideront à utiliser votre ordinateur en toute sécurité, rendez-vous à

l’adresse : http://www.lenovo.com/safety

Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

ííí

Consignes de sécurité iii

Page 5

Chapitre 1. Bien débuter

Ce guide d’utilisation donne des instructions d’utilisation détaillées à l’intention de l’utilisateur. Pour un rapide aperçu des instructions, référez-vous à l’afche d’installation.

Contenu du paquet

Le paquet du produit doit comporter les éléments ci-dessous :

• Prospectus d’information

• Moniteur à écran plat

• Adaptateur

• Câble HDMI

• Base

• Stand

HDMI

Chapitre 1. 1-1

Page 6

Notice d’utilisation

-5°

Pour installer votre moniteur, référez-vous aux illustrations ci-dessous.

Remarque :

une manipulation violente ou une pression excessive.

1. Posez avec précaution le moniteur sur une surface plate.

2. Alignez le support de montage sur le moniteur.

3. Insérez le crochet de support dans le moniteur jusqu’à ce qu’il se xe.

Vue d’ensemble du produit

Ne touchez pas la dalle de l’écran. La dalle est en verre et peut être endommagée par

90°90

80°

Cette section fournit des informations sur le réglage de la position du moniteur, la conguration

des contrôles utilisateur et l’utilisation de la fente pour câble antivol.

Réglage de l’inclinaison

Veuillez vous référer à l’illustration ci-dessous pour obtenir un exemple de la plage d’inclinaison.

0°

30°

Chapitre 1. 1-2

Page 7

Commandes du moniteur

Les commandes du clavier situé sur l’écran permettent d’accéder à diverses fonctions.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de ces commandes, veuillez consulter la section « Régler l’image de votre moniteur » à la page 2-3.

Installer votre moniteur

Cette section fournit des informations sur l’installation de votre moniteur.

Connecter et allumer votre moniteur

Remarque :

réaliser cette procédure.

1. Éteignez votre ordinateur et tous les dispositifs raccordés, puis débranchez le câble d’alimentation de l’ordinateur.

Assurez-vous de lire la section « Consignes de sécurité » à la page iii avant de

Fente pour câble antivol

Votre moniteur est équipé d’une fente pour câble antivol placée à l’arrière du moniteur.

Chapitre 1. 1-3

Page 8

2. Connectez une extrémité du câble HDMI à la prise HDMI du moniteur et l’autre extrémité dans l’ordinateur.

HDMI

Remarque :

moniteur d’acheter le « câble Lenovo HDMI / HDMI OB47070 » www.lenovo.com/support/monitoraccessories.

3. Connectez une extrémité du câble DisplayPort à la prise DisplayPort du moniteur et l’autre

extrémité dans l’ordinateur.

Lenovo recommande aux clients souhaitant utiliser l’entrée HDMI de leur

Chapitre 1. 1-4

Page 9

4. Connectez les écouteurs à la borne de sortie d’écouteurs du moniteur.

Remarque : Soyez conscient que l’écoute à un volume trop excessif ou élevé pourrait causer des dommages irréparables à votre ouïe.

Écouteurs

5. Insérez l’adaptateur dans le moniteur et branchez le cordon d’alimentation du moniteur et de

l’ordinateur dans les prises électriques mises à la terre. Remarque : Vous ne devez utiliser qu’un cordon d’alimentation qui a été certié pour cet

appareil. Les normes nationales d’installation et/ou les règlements sur les équipements doivent

être respectés. Un câble d’alimentation exible en chlorure de polyvinyle ordinaire conforme IEC 60227 (désignation H05VV-F 3G 0,75 mm² ou H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²) doit être

utilisé.

Sinon, un câble exible en caoutchouc synthétique conforme IEC 60245 (désignation H05RR-F 3G 0,75 mm²) doit être utilisé.

Adaptateur

Chapitre 1. 1-5

Page 10

6. Allumez le moniteur et l’ordinateur.

7. Lorsque vous installez le pilote du moniteur, téléchargez le pilote qui correspond au modèle de

votre moniteur sur le site Web de Lenovo : http://support.lenovo.com/docs/X24-20. Consultez la section « Installation manuelle du pilote du moniteur » à la page 3-5 pour installer le pilote.

Enregistrement de votre option

Merci d’avoir acheté ce produit Lenovo™. Veuillez prendre un instant pour enregistrer votre produit et nous donner des informations qui pourront aider Lenovo à vous offrir de meilleurs services à l’avenir. Vos commentaires nous seront utiles pour développer des produits et des services qui répondent à vos attentes, mais aussi pour développer de meilleures façons de communiquer avec vous. Enregistrez votre

option sur le site Web suivant : http://www.lenovo.com/register.

Lenovo vous enverra des informations et des mises à jour pour votre produit enregistré, sauf si vous indiquez sur le questionnaire du site Web que vous ne souhaitez pas recevoir davantage

d’informations.

Chapitre 1. 1-6

Page 11

Chapitre 2. Régler et utiliser votre moniteur

Cette section vous apprendra à régler et à utiliser votre moniteur.

Confort et accessibilité

Il est important d’adopter de bonnes pratiques ergonomiques pour tirer le meilleur de votre

ordinateur personnel et pour éviter toute gêne. Organisez votre lieu de travail et l’équipement que vous utilisez en fonction de vos besoins personnels et de la nature de votre travail. D’autre part, prenez des habitudes de travail saines pour maximiser vos performances et votre confort lorsque vous utilisez votre ordinateur. Pour de plus amples informations sur l’un de ces sujets, rendez-vous sur le site Web Healthy Computing à l’adresse : http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

Organiser votre espace de travail

Utilisez une surface de travail d’une hauteur et d’une taille appropriées pour vous permettre de

travailler en tout confort.

Organisez votre espace de travail pour l’adapter à votre manière d’utiliser les matériaux et les équipements. Gardez votre espace de travail propre et dégagé pour les matériaux que vous utilisez habituellement et placez les éléments que vous utilisez le plus souvent, comme la souris de l’ordinateur ou le téléphone, à portée de main.

La disposition et l’installation de l’équipement joue un rôle important dans votre posture de travail. Les sujets suivants décrivent comment optimiser l’installation de l’équipement pour obtenir et

conserver une bonne posture de travail.

Positionner votre moniteur

Positionnez et réglez le moniteur de votre ordinateur pour une visualisation confortable en prenant

en compte les éléments suivants :

• Distance de visualisation :

du moniteur est de 1,5 fois la diagonale de l’écran. Les solutions pour respecter la distance recommandée dans les situations où les bureaux sont étroits incluent d’éloigner le bureau du mur ou de la cloison de séparation pour laisser de l’espace pour le moniteur, utiliser l’écran plat ou les afchages condensés pour installer le moniteur dans le coin du bureau ou placer le clavier dans un tiroir ajustable pour maximiser l’espace de la surface de travail.

• Hauteur du Moniteur :

dans une position confortable et neutre (verticale ou droite). Si votre moniteur ne permet pas le réglage de la hauteur, vous pouvez placer des livres ou d’autres objets résistants sous la base du moniteur pour obtenir la hauteur désirée. La règle habituelle consiste à placer le moniteur de façon à ce que le haut de l’écran soit à la hauteur de vos yeux ou légèrement en dessous, une fois que vous êtes confortablement assis. Cependant, assurez-vous de bien optimiser la hauteur de votre moniteur de sorte que la ligne de vue entre vos yeux et le centre du moniteur corresponde à vos préférences et offre un confort visuel optimal lorsque les muscles de vos yeux sont reposés.

La distance de visionnage recommandée entre l’œil et l’écran

1,5 fois l’écran diagonal

Placez le moniteur de façon à ce que votre tête et votre cou soient

Chapitre 2. 2-1

Page 12

• Inclinaison :

l’écran et pour l’adapter à la posture de votre cou et de votre tête.

• Placement général :

reets sur l’écran provenant des lampes ou des fenêtres environnantes.

Voici quelques astuces supplémentaires pour un confort visuel optimal sur votre moniteur :

• Utilisez un éclairage adapté pour le type de travail que vous effectuez.

• Servez-vous des commandes de luminosité et de contraste de votre moniteur s’il en est équipé an d’optimiser l’image en fonction de vos préférences visuelles.

• Gardez l’écran de votre moniteur propre pour pouvoir vous concentrer sur le contenu de l’écran.

Toute activité visuelle concentrée et soutenue peut être fatigante pour vos yeux. Assurez-vous de quitter l’écran des yeux de temps en temps et de xer un objet éloigné pour relâcher vos muscles oculaires. Si vous éprouvez une fatigue oculaire ou une gêne visuelle, consultez un ophtalmologue

pour obtenir des conseils.

Réglez l’inclinaison de votre moniteur pour optimiser l’apparence du contenu de

Positionnez votre moniteur de sorte à éviter les éblouissements ou les

Astuces rapides pour des habitudes de travail saines

Les informations suivantes sont un résumé de certains facteurs importants à considérer pour vous aider à rester à l’aise et productif lorsque vous utilisez un ordinateur.

• Une bonne posture commence par un équipement bien installé :

votre espace de travail et l’installation de votre équipement informatique ont une inuence importante sur votre posture lorsque vous utilisez votre ordinateur. Veillez à optimiser la position et l’orientation de votre équipement en suivant les conseils décrits à la section « Organiser votre espace de travail » à la page 2-1 an de garder une posture confortable et productive. De même, assurez-vous de bien utiliser les capacités de réglage des composants de votre ordinateur et des fournitures de bureau pour qu’elles s’adaptent à vos préférences actuelles, car ces préférences peuvent changer avec le temps.

• Des changements de posture mineurs peuvent vous aider à améliorer votre confort :

Plus vous restez assis longtemps à travailler sur votre ordinateur, plus il est important de faire attention à votre posture de travail. Évitez de conserver la même posture pendant trop longtemps. Modiez légèrement votre posture de temps en temps pour éviter toute gêne qui pourrait survenir. Utilisez tous les réglages mis à disposition par les équipements de votre

bureau pour permettre des changements de posture.

• De courtes pauses régulières vous aideront à conserver une posture de travail saine :

Comme le travail à l’ordinateur est une activité essentiellement statique, il est particulièrement important de prendre de courtes pauses. À intervalle régulier, levez-vous, étirez-vous, allez boire un verre d’eau ou prenez une courte pause. Une courte pause apporte à votre corps un changement de posture bienvenu et vous aide à rester à l’aise et productif au travail.

La disposition de

Informations sur l’accessibilité

Lenovo s’engage à fournir un meilleur accès aux informations et aux technologies aux personnes handicapées. Grâce aux technologies d’assistance, les utilisateurs peuvent accéder aux informations

de la manière la plus appropriée en tenant compte de leur handicap. Certaines de ces technologies

sont déjà incluses dans votre système d’exploitation ; les autres peuvent être achetées auprès de

certains revendeurs ou sont accessibles sur le site : https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Chapitre 2. 2-2

Page 13

Régler l’image de votre moniteur

Cette section décrit les fonctions de contrôle permettant de régler l’image de votre moniteur.

Utiliser les contrôles d’accès direct

Les contrôles d’accès direct peuvent être utilisés lorsque l’afchage à l’écran (OSD) n’est pas

activé.

Icône Nom Description

DDC-CI

Exit (Sortie) Quitter et revenir au niveau précédent

Input source

(Source d’entrée)

Decrease/Down

(Diminuer/descendre)

Brightness

(Luminosité)

Low Blue Light

(Faible lumière bleue)

Increase/Up

(Augmenter/monter)

Enter (Entrée)

Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes pour

activer ou désactiver la fonction DDC-CI.

Change la source d’entrée vidéo Revenir au niveau précédent en mode OSD

Touche de navigation gauche Pour diminuer la valeur sur la barre de réglage

Accéder directement au réglage de la luminosité

Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour activer ou désactiver Low Blue Light (Faible lumière bleue)

Touche de navigation droite Pour augmenter la valeur sur la barre de réglage

Pour accéder au menu OSD

Appuyez pour conrmer la sélection Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes pour

verrouiller/déverrouiller le menu

Appuyez pour ouvrir le niveau suivant du menu/sous-menu ou ouvrir le niveau précédent de la barre d’ajustement

Chapitre 2. 2-3

Page 14

UtiliserlescontrôlesOSD(Afchageàl’écran)

Pour ajuster les paramètres, les contrôles utilisateur peuvent être afchés sur le menu OSD.

Adjusts overall screen Brightness/Contrast/DCR

Exit

Pour utiliser les contrôles :

1. Appuyez sur pour ouvrir le menu OSD principal.

2. Utilisez ou pour parcourir les icônes. Sélectionnez une icône et appuyez sur pour

accéder à la fonction sélectionnée. S’il y a un sous-menu, vous pouvez parcourir les options à l’aide de ou de , puis appuyer sur pour sélectionner cette fonction. Utilisez ou pour effectuer des réglages, puis appuyez sur pour les enregistrer.

3. Appuyez sur pour sortir des sous-menus et du menu OSD.

4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes pour verrouiller le menu OSD. Cela évitera tout réglage accidentel dans le menu OSD. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes pour déverrouiller le menu OSD et effectuer des changements dans le menu OSD.

5. Active la fonction DDC/CI par défaut. Utilisez la touche Exit (Sortie) du menu OSD.

Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes pour activer/désactiver la fonction DDC/CI. Le message « DDC/CI disable » (désactivation DDC/CI) s’afche à l’écran.

Remarques : Utiliser la faible lumière bleue

1. Appuyez sur pour ouvrir le menu OSD principal

2. Utilisez ou pour parcourir les icônes. Sélectionnez et appuyez sur pour accéder à

Image Properties (Propriétés de l’image).

3. Utilisez ou pour parcourir les icônes. Sélectionnez Low Blue Light (faible lumière bleue), puis appuyez sur pour sélectionner cette fonction.

4. Utilisez ou pour parcourir les icônes. Sélectionnez Off, et appuyez sur pour désactiver la fonction.

Chapitre 2. 2-4

Page 15

Tableau 2-1. Fonctions OSD

Icône OSD dans le

menu principal

Brightness

(Luminosité)/Contrast

(Contraste)/DCR

(Rapport de contraste

dynamique)

Image Properties

(Propriétés de l’image)

Sous-menu Description

Brightness

(Luminosité)

Contrast (Contraste) Pour régler la différence entre les zones claires et foncées

DCR

(Rapport de contraste

dynamique)

Low Blue Light

(Faible lumière bleue)

Color (Couleur)

Input Signal

(Signal d’entrée)

Permet de régler la luminosité générale

Active le rapport de contraste dynamique.

Sélectionner pour activer ou désactiver la Faible lumière bleue

Pour régler l’intensité du rouge, du vert, et du bleu.

Mode de présélection

• Neutral (Neutre)

• sRGB

• Reddish (Rougeâtre)

• Bluish (Bleuâtre)

Custom (Personnalisée)

• Red (Rouge) : Pour augmenter ou baisser la saturation du

dans l’image.

rouge

• Green (Vert) : Pour augmenter ou baisser la saturation du

dans l’image.

vert

• Blue (Bleu) : Pour augmenter ou baisser la saturation du

dans l’image.

Ce moniteur peut accepter des signaux vidéo à travers deux

connecteurs différents. La plupart des ordinateurs de bureau

ont une connexion HDMI. Sélectionnez numérique dans les contrôles OSD lorsque vous utilisez le connecteur DVI.

- Sélectionne le HDMI

- Sélectionne le DisplayPort

bleu

Contrôles et

Tous les ports

réglages

d’entrée

Scaling (Échelle)

Over Drive

(Surcharge)

Sélectionne le type d’échelle de l’image.

• Original AR (AR initial) : même rapport d’aspect que le

signal d’entrée.

• Full Screen (Plein écran) : agrandit l’image en plein écran.

• Amélioration du délai de réponse.

• Désactivée

• Normal

• Extrême

Chapitre 2. 2-5

Page 16

Tableau 2-1. Fonctions OSD

Icône OSD dans le

menu principal

Options

Sous-menu Description

Pour afcher la résolution, le taux de rafraîchissement, et les

Information

Language

(Langue)

Menu Position

(Position du menu)

Factory default

(Réglages d’usine)

Accessibility

(Accessibilité)

détails du produit.

Remarque :

permet aucune modication.

Pour changer la langue du menu.

Remarque :

du menu OSD. Elle n’a aucun effet sur les logiciels utilisés avec l’ordinateur.

Règle l’emplacement du menu.

Default (Défaut)

Pour rétablir la position par défaut du menu.

Custom (Personnalisée)

• Horizontal (Horizontale) : Modie la position horizontale du

menu OSD.

• Vertical (Verticale) : Modie la position verticale du menu OSD.

Rétablit tous les réglages par défaut.

• Cancel (Annuler)

• Reset (Réinitialiser)

Change la vitesse de répétition des boutons et le réglage de temporisation du menu.

Vitesse de répétition des boutons :

• Off (Désactivée)

• Default (Défaut)

• Slow (Lente)

Cet écran donne uniquement des informations et ne

La langue sélectionnée affecte uniquement la langue

Contrôles et

réglages

Tous les ports

d’entrée

DP select

(Sélection du DP)

Menu time out (Temporisation du menu) : Dénissez la durée

pendant laquelle l’OSD restera actif alors qu’aucune action n’est effectuée.

Sélection de la version du Displayport

• DP1.1

• DP1.2

Displayport uniquement

Chapitre 2. 2-6

Page 17

Choisirunmoded’afchageprisencharge

Le mode d’afchage utilisé par le moniteur est contrôlé par l’ordinateur. Par conséquent, consultez la documentation de votre ordinateur pour savoir comment changer le mode d’afchage.

La taille, la position et la forme de l’image peut varier lorsque le mode d’afchage est changé. Ceci est normal et l’image peut être réglée de nouveau en utilisant la conguration d’image automatique

et les contrôles d’image.

A la différence des moniteurs CRT qui nécessitent un taux de rafraîchissement élevé pour minimiser le scintillement, les moniteurs LCD ou à écran plat sont intrinsèquement exempts de

scintillement.

Remarque :

actuellement conguré pour un mode d’afchage sortant de la plage de ce moniteur, vous devrez peut-être rebrancher le moniteur CRT temporairement an de recongurer le système ; choisissez de préférence une résolution de 1920 x 1080 avec une fréquence de 60 Hz, qui est un mode d’afchage courant.

Les modes d’afchage indiqués ci-dessous ont été optimisés en usine.

Tableau 2-2. Modes d’afchage réglés en usine

Résolution Taux de rafraîchissement

720 x 400 70 Hz

640 x 480 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

Si votre système a précédemment été utilisé avec un moniteur CRT et est

800 x 600 56 Hz, 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

1024 x 768 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1152 x 864 75 Hz

1280 x 1024 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1366 x 768 60 Hz

1440 x 900 60 Hz

1600 x 900 60 Hz

1680 x 1050 60 Hz

1920 x 1080 60 Hz

480p 60 Hz

576p 50 Hz

720p 50 Hz, 60 Hz

1080p 50 Hz, 60 Hz

Chapitre 2. 2-7

Page 18

Comprendre la gestion d’énergie

La gestion d’énergie est déclenchée au moment où l’ordinateur détecte que vous n’avez pas utilisé votre souris ou votre clavier pendant une période dénie par utilisateur. Différents états sont décrits

dans le tableau ci-dessous.

Pour obtenir des performances optimales, éteignez votre moniteur à la n de chaque journée de travail ou chaque fois que vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant de longues périodes dans la journée.

Tableau 2-3. Témoin d’alimentation

État Témoin d’alimentation Écran Méthode de restauration Conformité

Actif Vert Normal

Attente/veille Orange Vide

Appuyez sur une touche ou déplacez la souris

Il peut s’écouler un court délai avant que l’image ne réapparaisse.

Remarque :

passe également en mode veille si l’écran ne reçoit aucune image.

Le moniteur

ENERGY STAR

Arrêt Arrêt Vide

Appuyez sur le bouton

d’alimentation Il peut s’écouler un court

délai avant que l’image ne réapparaisse.

ENERGY STAR

Chapitre 2. 2-8

Page 19

Prendre soin de votre moniteur

Assurez-vous de couper l’alimentation avant d’effectuer tout entretien du moniteur.

Vous ne devez pas :

• Appliquer de l’eau ou un liquide directement sur votre moniteur.

• Utiliser des solvants ou des nettoyants abrasifs.

• Utiliser des nettoyants inammables pour nettoyer votre moniteur ou d’autres équipements

électriques.

• Toucher la dalle de votre moniteur avec des objets abrasifs ou pointus. Ce type de contact peut provoquer des dommages irrémédiables à votre écran.

• Utiliser tout autre nettoyant comportant une solution antistatique ou des additifs similaires. Cela risquerait d’abîmer le revêtement de l’écran.

Vous pouvez :

• Humidier légèrement un chiffon doux avec de l’eau pour nettoyer délicatement le boîtier et

l’écran.

• Éliminer la graisse ou les traces de doigts à l’aide d’un chiffon légèrement humidié et d’un détergent doux.

Démonter la base et le stand du moniteur

Étape 1 : Posez l’écran sur une table plate face vers le bas.

Étape 2 : Serrez la vis du stand dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

Étape 3 : Soulevez le couvercle de la charnière et retirez-le.

Chapitre 2. 2-9

Page 20

Chapitre 3. Informations complémentaires

Cette section comprend les spécications du moniteur, les instructions d’installation manuelle du pilote du moniteur, les informations de dépannage et les informations d’entretien.

Spécicationsdumoniteur

Tableau 3-1. Spécications du moniteur de modèle X24-20

Profondeur

Dimensions

Stand Inclinaison Plage : -5°~30°

Image

Hauteur

Largeur

Taille d’image visualisable

Hauteur maximum

Largeur maximum

Pas de perçage

Modèle

Caractéristiques

Adaptateur secteur

220,00 (8,66 po)

433,5 mm (17,06 po)

537,4 mm (21,2 po)

605 mm (23,8 po)

526,85 mm (20,74 po)

296,35mm (11.67 po)

0,2058 mm x 0,2058 mm (0,0081 po)

Lite-On, PA-1450-18LA DELTA, ADP-45TD B

Entrée :

Lite-On : 100-240 V~, 50-60 Hz, 1,3 A DELTA : 100-240 V CA, 50-60 Hz, 1,2 A

Sortie :

Lite-On : 20 V CC, 2,25 A DELTA : 20 V CC, 2,25 A

Consommation électrique

Remarque :

la consommation électrique concernent l’ensemble moniteur et source d’alimentation

Les chiffres de

Fonctionnement normal

Attente/veille

Arrêt

<27,6W

< 0,5 W (analogique), < 0,5 W (numérique)

< 0,5 W à 100 V CA et 240 V CA

Chapitre 3. 3-1

Page 21

Tableau 3-1. Spécications du moniteur de modèle X24-20

Communications VESA DDC CI

HDMI

DisplayPort

Modes d’afchage supportés

Interface

Signal d’entrée

Adressabilité horizontale

Adressabilité verticale

Fréquence d’horloge

Interface

Signal d’entrée

Adressabilité horizontale

Adressabilité verticale

Fréquence d’horloge

Fréquence horizontale

Fréquence verticale

HDMI

TMDS, 100 ohms 0,7 V

1920 pixels (max.)

1080 lignes (max.)

170 MHz

DisplayPort

TMDS, 100 ohms 0,7 V

1920 pixels (max.)

1080 lignes (max.)

170 MHz

15 kHz - 83 kHz

50 Hz - 75 Hz

Température

Humidité

Résolution native 1920 x 1080 en 60 Hz

En fonctionnement

Stockage

Transport

En fonctionnement

Stockage

Transport

De 0 °C à 40 °C

De -20 °C à 60 °C

De 10 % à 80% sans condensation

De 5 % à 95% sans condensation

Chapitre 3. 3-2

Page 22

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes lors de la conguration ou de l’utilisation de votre moniteur, vous pouvez les résoudre par vous-même. Avant de contacter votre revendeur ou Lenovo, essayez

les actions suggérées en fonction de vos problèmes.

Tableau 3-2. Dépannage

Problème Cause possible Action suggérée Référence

Le message « Out of

Range » s’afche à

l’écran et le témoin d’alimentation clignote en vert.

La qualité de l’image est inacceptable.

Le système est réglé dans

un mode d’afchage

non pris en charge par le moniteur.

Le câble de signal vidéo est mal raccordé au moniteur ou au système.

Le réglage des couleurs semble incorrect.

La fonction de

conguration d’image

automatique n’a pas été

exécutée.

Si vous remplacez un vieux moniteur, reconnectez-le et réglez le mode d’afchage dans la plage spéciée pour votre

nouveau moniteur.

Si vous utilisez un système Windows, redémarrez le système en mode sans échec, puis sélectionnez un mode d’afchage pris en charge

par votre ordinateur. Si ces corrections ne

marchent pas, contactez

le Centre de support.

Assurez-vous que le

câble de signal est bien raccordé au moniteur et au système.

Sélectionnez un autre

réglage des couleurs dans le menu OSD.

Exécutez la conguration

d’image automatique.

« Choisir un mode

d’afchage pris en charge » à la page 2-7

« Connecter et allumer

votre moniteur » à la

page 1-3

« Régler l’image de

votre moniteur » à la

page 2-3

« Régler l’image de

votre moniteur » à la

page 2-3

Le témoin d’alimentation ne s’allume pas et aucune

image ne s’afche.

L’écran est noir et l’indicateur d’alimentation est orange.

• L’interrupteur d’alimentation du moniteur n’est pas réglé en position marche.

• Le cordon d’alimentation est desserré ou déconnecté.

• La prise n’est pas sous tension.

Le moniteur est en mode attente/veille.

• Assurez-vous que le

cordon d’alimentation est bien branché.

• Assurez-vous que la

prise murale est sous tension.

• Allumez le moniteur.

• Essayez un autre cordon

d’alimentation.

• Essayez une autre prise

murale.

• Appuyez sur une touche du clavier ou déplacez

la souris pour rétablir le fonctionnement.

• Vériez les

paramètres des options d’alimentation de votre ordinateur.

« Connecter et allumer

votre moniteur » à la

page 1-3

« Comprendre la gestion

d’énergie » à la page

2-8

Chapitre 3. 3-3

Page 23

Tableau 3-2. Dépannage

Problème Cause possible Action suggérée Référence

L’indicateur d’alimentation est

orange, mais aucune image ne s’afche.

Un ou plusieurs pixels

apparaissent incolores.

• Lignes troubles dans le texte ou image oue.

• Lignes horizontales

ou verticales traversant l’image.

Le câble de signal vidéo est desserré ou déconnecté du moniteur ou du système.

La luminosité et le contraste du moniteur sont réglés au minimum.

Il s’agit d’une caractéristique de la technologie LCD et ce phénomène ne constitue pas un défaut des écrans LCD.

• La conguration

d’image n’a pas été optimisée.

• Le réglage des propriétés d’afchage

de votre système n’a pas été optimisé.

Assurez-vous que le câble de

signal est bien raccordé au système.

Réglez la luminosité et le

contraste dans le menu OSD.

Si plus de cinq pixels sont manquants, contactez le Centre

de support.

Réglez les paramètres de la

résolution sur votre système pour concorder avec la résolution native de ce

moniteur : 1920 x 1080 en 60 Hz.

Exécutez la conguration

d’image automatique. Si

la conguration d’image

automatique ne permet pas de

résoudre le problème d’image, effectuez la conguration

d’image manuelle.

« Connecter et allumer votre

moniteur » à la

page 1-3

« Régler l’image de votre

moniteur » à la

page 2-3

« Annexe A.

Service et

assistance » à la

page A-1

« Régler l’image de votre

moniteur » à la

page 2-3

« Choisir un

mode d’afchage pris en charge » à

la page 2-7

Congurationd’imagemanuelle

Si la conguration d’image automatique ne produit pas l’image que vous souhaitez, effectuez la conguration d’image manuelle.

Remarque :

1. Appuyez sur pour ouvrir le menu OSD.

2. Utilisez ou pour sélectionner puis appuyez sur pour y accéder.

3. Utilisez ou pour sélectionner la conguration manuelle puis appuyez sur pour y accéder.

4. Utilisez ou pour sélectionner les réglages de

5. Lorsque l’image n’a plus l’air déformée, appuyez sur Enter (Entrée) pour sauvegarder les réglages de

• Clock (Horloge) : (fréquence de pixel) permet d’ajuster le nombre de pixels balayés

• Phase permet de régler la phase du signal de l’horloge de pixels. Un mauvais réglage de

6. Appuyez sur pour quitter le menu OSD.

Allumez votre moniteur et attendez environ 15 minutes, le temps qu’il chauffe.

Clock(Horloge)

par un balayage horizontal. Si la fréquence est incorrecte, l’écran afche des rayures

verticales et l’image ne présente pas la bonne largeur.

la phase générera des perturbations horizontales dans les images lumineuses.

Phase

En utilisant la résolution

native, vous constaterez peutêtre une amélioration en

réglant le paramètre DPI (Dots

Per Inch) sur votre système.

Clock(Horloge)

et de

Voir la section « avancé » des propriétés

d’afchage de

votre système.

Phase

Chapitre 3. 3-4

Page 24

Installation manuelle du pilote du moniteur

Vous trouverez ci-dessous les étapes permettant d’installer manuellement le pilote du moniteur

sous Microsoft Windows 7 et Microsoft Windows 10.

Installation du pilote du moniteur sous Windows 7

Pour utiliser la fonction Plug-and-Play de Microsoft Windows 7, suivez cette méthode :

1. Éteignez l’ordinateur et tous les périphériques connectés.

2. Assurez-vous que le moniteur est correctement connecté.

3. Allumez votre moniteur puis le système. Attendez que votre ordinateur démarre le système

d’exploitation Windows 7.

4. Sur le site Web de Lenovo http://support.lenovo.com/docs/X24-20, trouvez le pilote correspondant au moniteur et téléchargez-le sur le PC auquel le moniteur est connecté (tel qu’un ordinateur de bureau).

5. Ouvrez la fenêtre

(Démarrer), ControlPanel(Panneaudeconguration) (Matérieletaudio)

6. Cliquez sur l’onglet

7. Cliquez sur l’icône

8. Cliquez sur l’onglet

9. Cliquez sur le bouton

10. Cliquez sur l’onglet

11. Cliquez sur

tondthedriverprogram(Rechercherunpilotesurmonordinateur)

12. Sélectionnez

unelistedepilotesdepériphériquessurmonordinateur)

13. Cliquez sur le bouton puis ouvrez le chemin d’accès suivant :

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(où X représente « le dossier dans lequel se trouve le pilote téléchargé » (comme le bureau)).

14. Sélectionnez le chier « le bouton OK.

15. Dans la nouvelle fenêtre, sélectionnez

16. Une fois l’installation terminée, supprimez tous les chiers téléchargés et fermez toutes les

fenêtres.

17. Redémarrez le système. Le système sélectionne automatiquement le taux de rafraîchissement maximal et le prol de couleur correspondant.

Remarque :

rafraîchissement plus élevé n’améliore pas la qualité d’afchage. Lenovo recommande d'utiliser 1920 x 1080 et une fréquence de rafraîchissement de 60 Hz.

Sur les moniteurs LCD, contrairement aux moniteurs CRT, un taux de

DisplayProperties(Propriétésdel’afchage)

. Cliquez ensuite sur l’icône

Changethedisplaysettings(Changerlesparamètresd’afchage)

AdvancedSettings(Réglagesavancés)

Monitor(Moniteur)

Properties(Propriétés)

Driver(Pilote)

UpdateDriver(Mettreàjourlepilote)

Pick from the list of device driver program on the computer (Choisir parmi

HaveDisk(Disquefourni)

X24-20.inf

» puis cliquez sur le bouton

X24-20

puis cliquez sur

en cliquant sur

et l’icône

Display(Afchage)

, puis cliquez sur

. Cliquez sur le bouton

Open(Ouvrir)

Next(Suivant)

Start

Hardware and Sound

Browse the computer

Browse(Parcourir)

. Cliquez sur

Chapitre 3. 3-5

Page 25

Installation du pilote du moniteur sous Windows 10

Pour utiliser la fonction Plug-and-Play de Microsoft Windows 10, suivez cette méthode :

1. Éteignez l’ordinateur et tous les périphériques connectés.

2. Assurez-vous que le moniteur est correctement connecté.

3. Allumez votre moniteur puis le système. Attendez que votre ordinateur démarre le système

d’exploitation Windows 10.

5. Sur le Bureau, déplacez la souris dans le coin inférieur droit de l’écran, choisissez

(Paramètres)

sur l’icône

6. Cliquez sur l’onglet

7. Cliquez sur l’icône

8. Cliquez sur l’onglet

9. Cliquez sur le bouton

10. Cliquez sur l’onglet

11. Cliquez sur

tondthedriverprogram(Rechercherunpilotesurmonordinateur)

12. Sélectionnez

unelistedepilotesdepériphériquessurmonordinateur)

13. Cliquez sur le bouton et ouvrez le répertoire dans lequel vous avez téléchargé les pilotes.

14. Sélectionnez le chier « le bouton OK.

15. Dans la nouvelle fenêtre, sélectionnez

16. Une fois l’installation terminée, supprimez tous les chiers téléchargés et fermez toutes les

fenêtres.

17. Redémarrez le système. Le système sélectionnera automatiquement le taux de rafraîchissement maximal et naviguera au prochain répertoire avec les prols de couleur correspondants.

Remarque :

rafraîchissement plus élevé n’améliore pas la qualité d’afchage. Lenovo recommande d'utiliser 1920 x 1080 et une fréquence de rafraîchissement de 60 Hz.

, double-cliquez sur

HardwareandSound(Matérieletaudio)

Changethedisplaysettings(Changerlesparamètresd’afchage)

AdvancedSettings(Réglagesavancés)

Monitor(Moniteur)

Properties(Propriétés)

Driver(Pilote)

UpdateDriver(Mettreàjourlepilote)

Pick from the list of device driver program on the computer (Choisir parmi

HaveDisk(Disquefourni)

X24-20.inf

Sur les moniteurs LCD, contrairement aux moniteurs CRT, un taux de

ControlPanel(Panneaudeconguration)

, puis cliquez sur

. Cliquez sur le bouton

» puis cliquez sur le bouton

X24-20

puis cliquez sur

Open(Ouvrir)

Next(Suivant)

Display(Afchage)

Browse the computer

Browse(Parcourir)

Setting

, double-cliquez

. Cliquez sur

Pour obtenir de l’aide

Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre votre problème, veuillez contacter le Centre de support Lenovo. Si vous souhaitez contacter le Centre de Support, consultez la section « Annexe A. Service et assistance » à la page A-1

Chapitre 3. 3-6

Page 26

Informations d’entretien

Responsabilités du client

La garantie ne s’applique pas à un produit qui a été endommagé à cause d’un accident, d’une mauvaise utilisation, d’un abus, d’une installation inappropriée, d’une utilisation non conforme aux spécications et instructions du produit, d’une catastrophe naturelle ou personnelle ou de changements, de réparations ou de modications non autorisés.

Voici des exemples de mauvaises utilisations ou d’abus qui ne sont pas couverts par la garantie :

• L’apparition de brûlures d’écran sur un moniteur CRT. Les brûlures d’écran peuvent être

évitées en utilisant un économiseur d’écran animé ou une fonction de gestion d’énergie.

• L’usure du boîtier, de la dalle, de la base et des câbles.

• Des rayures ou des trous sur la dalle du moniteur.

Pièces de rechange

Les pièces ci-dessous sont utilisées uniquement par le service Lenovo ou par des revendeurs Lenovo agréés pour assurer la garantie clientèle. Elles sont destinées uniquement au dépannage. Le tableau ci-dessous donne des informations pour le modèle X24-20.

Tableau 3-3. Liste des pièces de rechange

RÉFÉRENCE FRU (UNITÉ

REMPLAÇABLESURSITE)

01YY032

01YY033 X24-20 Câble DP - DP 61BD Raven Black

01YY034 X24-20 - Câble HDMI 61BD Raven Black

01YY035

54Y8998 X24-20 Adaptateur 45W 61BD Raven Black

DESCRIPTION

X24-20 - 23,8 po Moniteur FRU (HDMI)

X24-20 - Support et base FRU

Type/modèle de

machine(MTM)

61BD Raven Black

COULEUR

Chapitre 3. 3-7

Page 27

Annexe A. Service et assistance

Les informations suivantes décrivent l’assistance technique qui est disponible pour votre produit, pendant la période de garantie ou tout au long de la vie de votre produit. Référez-vous à la garantie limitée de Lenovo pour une explication complète des conditions de garantie Lenovo.

Enregistrement de votre option

Inscrivez-vous pour recevoir des mises à jour concernant les produits, les services et l’assistance, ainsi que du contenu et des accessoires informatiques gratuits ou au rabais. Rendez-vous à

l’adresse : http://www.lenovo.com/register

Support technique en ligne

Le support technique en ligne est disponible tout au long de la durée de vie du produit à l’adresse :

http://www.lenovo.com/support

L’assistance de remplacement de produit ou l’échange de composants défectueux sont également disponibles au cours de la période de garantie. De plus, si votre option est installée dans un ordinateur Lenovo, vous pouvez avoir droit à des services sur site. Un représentant de l’assistance technique Lenovo peut vous aider à déterminer la meilleure solution.

Assistance technique par téléphone

L’assistance à l’installation et à la conguration par le biais du centre de support clientèle est disponible jusqu’à 90 jours après que l’option a cessé d’être commercialisée. Après ce laps de temps, l’assistance est annulée ou mise à disposition de façon payante, à la discrétion de Lenovo. Une assistance supplémentaire est également disponible pour un prix modique.

Avant de contacter un représentant de l’assistance technique Lenovo, veuillez avoir à disposition les informations suivantes : le nom et le numéro de l’option, la preuve d’achat, le fabricant de l’ordinateur, le modèle, le numéro de série et le manuel, le libellé exact de tout message d’erreur, la description du problème, et la conguration matérielle et logicielle de votre système.

Votre représentant de l’assistance technique pourra vouloir évaluer le problème avec vous tandis

que vous êtes devant votre ordinateur, pendant l’appel.

Les numéros de téléphone sont sujets à modications sans préavis. La liste des numéros de téléphone les plus à jour pour l’assistance technique de Lenovo est toujours disponible à l’adresse

suivante : http://www.lenovo.com/support/phone

Pays ou région Numéro de téléphone

Argentine

Australie

Autriche

0800-666-0011

(espagnol, anglais)

1-800-041-267

(Anglais) 0810-100-654 (prix d’un appel local)

(allemand)

Annexe A. A-1

Page 28

Pays ou région Numéro de téléphone

Belgique

Bolivie

Service de garantie et assistance : 02-339-36-11

(néerlandais, français)

0800-10-0189

(espagnol)

Appels effectués depuis la région de São Paulo : 11-3889-8986

Brésil

Appels effectués en dehors de la région de São Paulo : 0800-701-4815

(portugais)

Brunei Darussalam

Canada

Composez le 800-1111 (Anglais)

1-800-565-3344

(anglais, français)

Chili 800-361-213 (Espagnol)

Chine

(Hong Kong S.A.R.)

Chine

(Macao SA.R.)

Colombie

Costa Rica

Croatie

Chypre

République tchèque

Assistance téléphonique : 400-100-6000

(mandarin)

(852) 3516-8977 (Cantonais, Anglais, Mandarin)

0800-807 / (852) 3071-3559 (Cantonais, Anglais, Mandarin)

1-800-912-3021

(espagnol)

0-800-011-1029

(espagnol)

385-1-3033-120

(croate)

800-92537

(grec)

800-353-637

(tchèque)

Danemark

République Dominicaine

Équateur

Égypte

El Salvador

Estonie

Finlande

France

Service de garantie et assistance : 7010-5150

(danois)

1-866-434-2080

(espagnol)

1-800-426911-OPCION 4

(espagnol)

Principale : 0800-0000-850 Secondaire : 0800-0000-744

(Arabe, Anglais)

800-6264

(espagnol)

372-66-0-800

(estonien, russe, anglais)

Service de garantie et assistance : +358-800-1-4260

(nnois)

Service de garantie et assistance : 0810-631-213 (matériel) (Français)

Annexe A. A-2

Page 29

Pays ou région Numéro de téléphone

Allemagne

Grèce

Guatemala

Honduras

Hongrie

Inde

Indonésie

Irlande

Israël

Italie

Service de garantie et assistance : 0800-500-4618 (appel gratuit) (allemand)

Partenaire commercial de Lenovo

(grec)

Appelez le 999-9190, attendez un opérateur, puis demandez à joindre le 877-404-9661 (Espagnol)

Composez le 800-0123 (espagnol)

+36-13-825-716

(anglais, hongrois)

Principale : 1800-419-4666 (Tata) Secondaire : 1800-3000-8465 (Reliance)

Adresse électronique : commercialts@lenovo.com

(anglais et hindi)

1-803-442-425

62 213-002-1090 (frais d’opérateur normaux applicables) (anglais, indonésien)

Service de garantie et assistance : 01-881-1444

(Anglais)

Centre de service Givat Shmuel : +972-3-531-3900

(hébreux, anglais)

Service de garantie et assistance : +39-800-820094

(italien)

Japon

Kazakhstan

Corée

Lettonie

Lituanie

Luxembourg

Malaisie

Malte

Mexique

Pays-Bas

0120-000-817

(japonais, anglais)

77-273-231-427 (frais d’opérateur normaux applicables) (russe, anglais)

080-513-0880 (PCV) 02-3483-2829 (Payant) (Coréen)

371-6707-360

(letton, russe, anglais)

370 5278 6602

(italien, russe, anglais)

ThinkServer et ThinkStation : 352-360-385-343 ThinkCentre et ThinkPad : 352-360-385-222

(Français)

1-800-88-0013

03-7724-8023 (frais d’opérateur normaux applicables) (Anglais)

356-21-445-566

(anglais, italien, maltais)

001-866-434-2080

(espagnol)

020-513-3939

(néerlandais)

Annexe A. A-3

Page 30

Pays ou région Numéro de téléphone

Nouvelle-Zélande

Nicaragua

Norvège

Panama

Pérou

Philippines

Pologne

Portugal

Roumanie

Russie

0508-770-506

(Anglais)

001-800-220-2282

(espagnol)

8152-1550

(norvégien)

Centre d’assistance clients de Lenovo : 001-866-434 (appel gratuit) (espagnol)

0-800-50-866 OPCION 2

(espagnol)

1-800-8908-6454 (abonnés GLOBE) 1-800-1441-0719 (abonnés PLDT) (Tagalog, Anglais)

Ordinateurs portables et tablettes marqués du logo Think : 48-22-273-9777 ThinkStation et ThinkServer : 48-22-878-6999

(Polonais, Anglais)

808-225-115 (frais d’opérateur normaux applicables) (portugais)

4-021-224-4015

(roumain)

+7-499-705-6204

+7-495-240-8558 (frais d’opérateur normaux applicables) (Russe)

1-800-415-5529

Singapour

6818-5315 (frais d’opérateur normaux applicables) (Anglais, Mandarin, Malais)

Slovaquie ThinkStation et ThinkServer : 421-2-4954-5555

Slovénie

Espagne

Sri Lanka

Suède

Suisse

Taïwan

386-1-2005-60

(slovène)

34-917-147-833

(espagnol)

9477-7357-123 (Systèmes d'information Sumathi) (Anglais)

Service de garantie et assistance : 077-117-1040

(suédois)

Service de garantie et assistance : 0800-55-54-54

(Allemand, Français, Italien)

0800-000-702

(mandarin)

001-800-4415-734

Thaïlande

(+662) 787-3067 (frais d’opérateur normaux applicables) (Thaï, Anglais)

Turquie

444-04-26

(turc)

Royaume-Uni

Assistance de garantie standard : 03705-500-900 (tarif local)

Assistance de garantie standard : 08705-500-900

(Anglais)

Annexe A. A-4

Page 31

Pays ou région Numéro de téléphone

États-Unis

Uruguay

Venezuela

Vietnam

1-800-426-7378

(Anglais)

000-411-005-6649

(espagnol)

0-800-100-2011

(espagnol)

120-11072 (appel gratuit) 84-8-4458-1042 (frais d’opérateur normaux applicables) (Vietnamien, Anglais)

Annexe A. A-5

Page 32

Annexe B. Avis

Lenovo est susceptible de ne pas offrir les produits, services ou fonctionnalités évoqués dans ce document dans tous les pays. Consultez votre représentant Lenovo local pour des informations sur

les produits et les services actuellement proposés dans votre région. Toute référence à un produit, programme ou service Lenovo ne vise pas à afrmer ou à impliquer que seul ce produit, programme ou service Lenovo peut être utilisé. Tout autre produit, programme ou service fonctionnellement équivalent qui ne porte atteinte à aucun droit de propriété intellectuelle de Lenovo peut être utilisé à la place.

Toutefois, il est de la responsabilité de l’utilisateur d’évaluer et de vérier le fonctionnement d’un tel autre produit, programme ou service.

Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet en instance couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de

licence sur ces brevets. Vous pouvez envoyer vos demandes de licence, par écrit, à :

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 ÉTATS-UNIS A l’attention de : Lenovo Director of Licensing

LENOVO FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE » SANS GARANTIE

D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS DE GARANTIES IMPLICITES DE NON-VIOLATION DE DROITS, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties explicites ou implicites dans certaines transactions, par conséquent, cette déclaration peut ne pas s’appliquer à vous.

Ces informations peuvent contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Des modications sont apportées périodiquement aux informations du présent document ; ces modications seront intégrées dans les nouvelles éditions de la publication. Lenovo peut apporter des améliorations et/ou des changements dans la composition du (des) produit(s) et/ou du (des) programme(s) décrit(s) dans cette publication à tout moment et sans préavis.

Les produits décrits dans ce document ne sont pas destinés à être utilisés dans des applications de transplantation ou de maintien des fonctions vitales, où un dysfonctionnement pourrait provoquer

des blessures ou la mort d’une personne. Les informations contenues dans ce document ne

portent pas atteinte et ne modient pas les spécications des produits Lenovo ni leurs garanties. Rien dans le présent document ne doit être considéré comme une licence ou une indemnité, explicite ou implicite, au titre des droits de propriété intellectuelle de Lenovo ou de tiers. Toutes

les informations contenues dans le présent document ont été obtenues dans des environnements

spéciques et sont présentées à titre d’illustration. Les résultats obtenus dans d’autres environnements d’exploitation peuvent varier.

Lenovo pourra utiliser ou distribuer toute information que vous fournirez, de la manière qu’il jugera appropriée, et sans la moindre obligation envers vous.

Toute référence dans la présente publication à des sites Web non-Lenovo est fournie à titre indicatif

uniquement et n’implique en aucun cas une approbation du contenu de ces sites Web. Les éléments

gurant sur ces sites Web ne font pas partie de la documentation de ce produit Lenovo et l’utilisation de ces sites se fera à vos propres risques.

Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un

environnement contrôlé. Par conséquent, les résultats obtenus dans d’autres environnements d’exploitation peuvent varier considérablement. Certaines mesures peuvent avoir été réalisées sur des systèmes en cours de développement et rien ne garantit que ces mesures seront les mêmes sur tous les systèmes disponibles. De plus, certaines mesures peuvent avoir été estimées par extrapolation. Les résultats réels peuvent varier. Les utilisateurs de ce document doivent vérier si ces données sont applicables à leur environnement spécique.

Annexe B. B-1

Page 33

Informations relatives au recyclage

Lenovo incite les propriétaires d’équipements informatiques à recycler leur équipement lorsqu’ils

n’en ont plus besoin. Lenovo offre divers programmes et services pour aider les propriétaires

d’équipements à recycler leurs produits informatiques. Pour plus d’informations sur le recyclage des produits Lenovo, rendez-vous à l’adresse :

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

Collecte et recyclage d’un ordinateur ou d’un moniteur Lenovo usagé

Si vous êtes un employé d’une entreprise et que vous avez besoin de jeter un ordinateur ou un moniteur Lenovo qui appartient à l’entreprise, vous devez le faire conformément à la Loi pour la promotion de l’utilisation efcace des ressources. Les ordinateurs et les moniteurs sont classés déchets industriels et doivent être éliminés par une société de collecte de déchets industriels certiée par le gouvernemental local. Conformément à la Loi pour la promotion de l’utilisation efcace des ressources, Lenovo Japan offre, par le biais de son service de collecte et de recyclage de PC, des services de collecte, réutilisation et recyclage d’ordinateurs et de moniteurs usagés. Pour plus de détails, rendez-vous sur le site Web de Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/recycling/japan. Conformément à la Loi pour la promotion de l’utilisation efcace des ressources, la collecte et le recyclage des ordinateurs et moniteurs personnels

a débuté le 1er octobre 2003. Ce service est offert gratuitement pour les ordinateurs personnels vendus après le 1er octobre 2003. Pour plus de détails, rendez-vous sur le site Web de Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Élimination des composants des ordinateurs Lenovo Certaines ordinateurs Lenovo vendus au Japon peuvent inclure des composants qui contiennent

des métaux lourds ou d’autres substances dangereuses pour l’environnement. Pour éliminer correctement les composants usagés, tels qu’une carte mère ou un disque dur, suivez les méthodes

décrites ci-dessus pour la collecte et le recyclage des ordinateurs et des moniteurs usagés.

L’information suivante est destinée aux États membres de l’UE seulement :

La marque afchée sur la droite indique la conformité avec la directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques 2012/19/EU (DEEE). La

marque indique l’obligation de NE PAS se débarrasser de l’équipement avec

les déchets municipaux non triés, mais plutôt d’utiliser les systèmes de retour

et de collecte selon les conditions des lois locales.

Annexe B. B-2

Page 34

Marques déposées

Les termes suivants sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, dans d’autres pays, ou les deux :

Lenovo Le logo Lenovo ThinkCenter ThinkPad ThinkVision

Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées du groupe Microsoft. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques déposées ou des

marques de service d’autrui.

Cordons et adaptateurs d’alimentation

Utilisez seulement les cordons et adaptateurs d’alimentation fournis par le fabricant du produit. N’utilisez pas le cordon d’alimentation CA pour d’autres appareils.

Annexe B. B-3