Lenovo ThinkVision X24-20 User guide [de]

ThinkVision X24-20

ThinkVision X24-20

User Guide

Bedienungsanleitung

Machine Type: 61BD

Modell: 61BD

Produktnummern

F17238FX0
61BD-GAR3-WW

Erste Auflage (August 2016)
© Copyright Lenovo 2016.
Produkte, Daten, Computersoftware und Dienste von LENOVO werden ausschließlich mit privaten Mitteln entwickelt

und gemäß 48 C.F.R. 2.101 als gewerbliche Produkte an staatliche Einrichtungen mit eingeschränkten und befristeten
Rechten auf Verwendung, Vervielfältigung und Veröffentlichung verkauft.

HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN UND BEFRISTETEN RECHTEN: Wenn Produkte, Daten, Computersoftware
oder Dienste im Rahmen eines GSA-Vertrags (der Aufsichtsbehörde General Service Administration) geliefert
werden, unterliegen die Nutzung, Vervielfältigung oder Veröffentlichung den Einschränkungen gemäß Vertrags-Nr.
GS-35F-05925.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................... iii

Allgemeine Sicherheitsinformationen ............................................................................................................................................................ iii

Kapitel 1. Inbetriebnahme .................................................................................................................................1-1

Lieferumfang ................................................................................................................................................................................................. 1-1

Wichtige Hinweise ........................................................................................................................................................................................ 1-2

Produktübersicht ........................................................................................................................................................................................... 1-2

Neigung einstellen .................................................................................................................................................................................. 1-2

Tasten am Monitor ..................................................................................................................................................................................1-3

Einrichten des Monitors ................................................................................................................................................................................ 1-3

Anschließen und Einschalten des Monitors ............................................................................................................................................. 1-3

Kabelbefestigungsschlitz ........................................................................................................................................................................ 1-3

Registrieren des Produkts ............................................................................................................................................................................. 1-6

Kapitel 2. Anpassen und Verwenden des Monitors..........................................................................................2-1

Komfort und Zugänglichkeit ......................................................................................................................................................................... 2-1

Einrichten Ihres Arbeitsplatzes ................................................................................................................................................................ 2-1

Position des Monitors .............................................................................................................................................................................. 2-1

Kurztipps für gesunde Arbeitsgewohnheiten .......................................................................................................................................... 2-2

Zugänglichkeitsinformationen ................................................................................................................................................................ 2-2

Einstellen des Anzeigebildes ......................................................................................................................................................................... 2-3

Verwenden der direkten Einstellfunktionen ............................................................................................................................................. 2-3

Verwenden des OSD-Menüs .................................................................................................................................................................... 2-4

Auswählen eines unterstützen Anzeigemodus ......................................................................................................................................... 2-7

Energieverwaltung ........................................................................................................................................................................................ 2-8

Pegen des Monitors..................................................................................................................................................................................... 2-9

Monitorbasis und Ständer abnehmen ............................................................................................................................................................ 2-9

Kapitel 3. Referenzinformationen .....................................................................................................................3-1

Spezikationen des Monitors ........................................................................................................................................................................ 3-1

Fehlerbehebung ............................................................................................................................................................................................. 3-3

Manuelle Bildeinstellungen ..................................................................................................................................................................... 3-4

Manuelle Installation des Monitortreibers ............................................................................................................................................... 3-5

Monitor-Treiberinstallation in Windows 7 ......................................................................................................................................... 3-5

Monitor-Treiberinstallation in Windows 10 ....................................................................................................................................... 3-6

Weitere Hilfe ....................................................................................................................................................................................... 3-6

Kundendienstinformationen .......................................................................................................................................................................... 3-7

Kundenverantwortlichkeiten ................................................................................................................................................................... 3-7

Kundendienstteile .................................................................................................................................................................................... 3-7

Anhang A. Service und Kundendienst .............................................................................................................A-1

Registrieren des Produkts ............................................................................................................................................................................ A-1

Technischer Online-Kundendienst ............................................................................................................................................................... A-1

Telefonischer technischer Kundendienst ....................................................................................................................................................A-1

Anhang B: Hinweise .......................................................................................................................................... B-1

Recyclinginformationen ............................................................................................................................................................................... B-2

Marken ......................................................................................................................................................................................................... B-3

Netzkabel und Netzadapter .......................................................................................................................................................................... B-3

Inhaltsverzeichnis ii

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitsinformationen

Tipps für die Verwendung Ihres Computers nden Sie unter:
http://www.lenovo.com/safety

Lesen Sie vor der Installation des Produkts alle Sicherheitsinformationen durch.

ííí

Sicherheitshinweise iii

Kapitel 1. Inbetriebnahme

Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Gebrauchsanleitungen für den Nutzer. Auf dem

Einstellungsposter nden Sie eine Übersicht mit Kurzanleitungen.

Lieferumfang

Die folgenden Artikel gehören zum Lieferumfang dieses Produkts:

• Informationsyer

• Flachbildmonitor

• Netzadapter

• HDMI-Kabel

• Monitorfuß

• Ständer

HDMI

Kapitel 1. 1-1

Wichtige Hinweise

°

-5°

Schauen Sie sich zur Montage und Aufstellung Ihres Monitors bitte die nachstehenden
Abbildungen an.

Hinweis:

Anzeigeäche besteht aus Glas und kann durch rohe Behandlung und übermäßigen Druck

beschädigt werden.

1. Legen Sie den Monitor vorsichtig auf eine ache Oberäche.

2. Richten Sie die Ständerhalterung am Monitor aus.

3. Setzen Sie die Halterung in den Monitor ein, bis sie einrastet.

Versuchen Sie, die Anzeigeäche des Monitors möglichst nicht zu berühren. Die

90°90

80°

Produktübersicht

In diesem Abschnitt nden Sie Informationen zur Anpassung der Monitorposition, Änderung der

benutzerbedienbaren Einstellungen und Verwendung des Kabelbefestigungsschlitzes.

Neigung einstellen

Achten Sie bitte auf den in der unteren Abbildung dargestellten Kippbereich.

0°

30°

Kapitel 1. 1-2

Tasten am Monitor

Die Tasten am Panel bieten Zugriff auf zahlreiche Funktionen.

Schlagen Sie für Informationen zur Nutzung dieser Tastatursteuerung auf Seite „Einstellen des
Anzeigebildes“ auf Seite 2-3 nach.

Einrichten des Monitors

Dieses Kapitel enthält Informationen über die Einstellung Ihres Monitors.

Anschließen und Einschalten des Monitors

Hinweis:

Vorgang beginnen.

1. Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Geräte aus und ziehen das Netzkabel des

Lesen Sie „Sicherheitshinweise“ auf Seite iii unbedingt durch, bevor Sie mit diesem

Computers aus der Steckdose.

Kabelbefestigungsschlitz

Der Monitor verfügt an der Rückseite über eine Kabelarretierung.

Kapitel 1. 1-3

2. Verbinden Sie das eine Ende des HDMI-Kabels mit dem HDMI-Anschluss des Monitors und
das andere Ende mit dem Computer.

HDMI

Hinweis:

möchten, das „Lenovo HDMI auf HDMI Kabel OB47070“ zu kaufen

www.lenovo.com/support/monitoraccessories.

3. Verbinden Sie das eine Ende des DisplayPort-Kabels mit dem DisplayPort-Anschluss des
Monitors und das andere Ende mit dem Computer.

Lenovo empehlt Kunden, die den HDMI-Eingang an Ihrem Monitor verwenden

DP

Kapitel 1. 1-4

4. Schließen Sie Ihre Kopfhörer an der Kopfhörerbuchse des Monitors an.

Hinweis: Ein übermäßiger und/oder maximaler Lautstärkepegel kann zu bleibenden

Hörschäden führen.

Kopfhörer

5. Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Monitor. Stecken Sie nun die Netzkabel von Monitor
und Computer in eine geerdete Netzsteckdose.

Hinweis: Zum Netzanschluss dieses Gerätes ist eine geprüfte Leitung zu verwenden. Es sind
die zutreffenden nationalen Errichtungs- und/oder Gerätebestimmungen Zu beachten. Es
ist eine geprüfte exible PVC ummantelte Leitung entsprechend IEC 60227 (H05VV-F 3G

0,75 mm² oder H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²) zu verwenden.

Andernfalls ist eine exible Leitung aus synthetischem Gummi entsprechend IEC 60245
(Bauartkurzzeichen H05RR-F 3G 0,75 mm²) zu verwenden.

Netzadapter

Kapitel 1. 1-5

6. Schalten Sie den Monitor und den Computer ein.

7. Wenn Sie den Monitortreiber installieren, dann laden Sie bitte den entsprechenden Treiber für
Ihr Monitormodell von der Lenovo—Homepage
http://support.lenovo.com/docs/X24-20 herunter. Siehe Abschnitt „Manuelle Installation des
Monitortreibers“ auf Seite 3-5 für die Installation des Treibers.

Registrieren des Produkts

Wir bedanken uns für Ihren Kauf dieses Lenovo™ -Produkts. Bitte nehmen Sie sich ein bisschen
Zeit, um Ihr Produkt zu registrieren und uns die Informationen zu geben, die es Lenovo erlauben,
Ihnen in der Zukunft besser zu dienen. Ihr Feedback ist wertvoll für uns, um wichtige Produkte und
Dienste für Sie und bessere Methoden zur Kommunikation mit Ihnen zu entwickeln. Registrieren

Sie Ihr Produkt auf der folgenden Webseite: http://www.lenovo.com/register.

Lenovo wird Ihnen Informationen und Aktualisierungen für Ihr Produkt senden, es sei denn Sie
geben im Fragebogen unserer Webseite an, dass Sie in der Zukunft keine weiteren Informationen
erhalten möchten.

Kapitel 1. 1-6

Kapitel 2. Anpassen und Verwenden des Monitors

In diesem Abschnitt nden Sie Informationen zur Anpassung und Verwendung des Monitors.

Komfort und Zugänglichkeit

Gute ergonomische Gewohnheiten sind wichtig, um das Beste aus Ihrem PC herauszuholen
und körperliche Beschwerden zu vermeiden. Richten Sie Ihren Arbeitsplatz und die von
Ihnen verwendeten Geräte so ein, dass sie Ihren individuellen Bedürfnissen und Ihrer
Arbeitsweise entsprechen. Gewöhnen Sie sich zusätzlich gesunde Arbeitsgewohnheiten zur

Leistungsmaximierung und zu Ihrem Wohlbehagen beim Arbeiten am Computer an. Nähere
Informationen zu allen diesen Themen nden Sie auf der Webseite für Healthy Computing unter:
http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

Einrichten Ihres Arbeitsplatzes

Verwenden Sie eine Arbeitsäche in geeigneter Höhe und mit einem verfügbaren Arbeitsbereich,

der Ihnen ein bequemes Arbeiten ermöglicht.
Organisieren Sie Ihren Arbeitsbereich auf eine Weise, die zu Ihren Gewohnheiten die Materialien

und Geräte zu gebrauchen passt. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und für häug verwendetes
Material frei und stellen die am häugsten verwendeten Gegenstände wie die Computermaus oder

das Telefon in leicht zu erreichende Nähe.
Die Geräteeinrichtung und Anordnung spielen eine große Rolle für Ihre Haltung. Die

folgenden Themen beschreiben, wie die Geräteanordnung optimiert werden kann, um eine gute
Arbeitshaltung zu ermöglichen und beizubehalten.

Position des Monitors

Stellen Sie Ihren Computermonitor so auf und ein, dass ein bequemes Betrachten unter

Berücksichtigung folgender Punkte möglich ist:

• Betrachtungsabstand:

das 1,5 fache der Bildschirmdiagonale. Um diesen Sichtabstand auch in beengten
Büroverhältnissen einhalten zu können, kann beispielsweise der Schreibtisch ein wenig von
der Wand bzw. dem Raumteiler entfernt werden, um ein wenig Raum für den Monitor zu
schaffen. Auch können Flachbildschirme oder Kompaktanzeigen verwendet oder der Monitor
in einer Schreibtischecke aufgestellt werden. Eine andere Möglichkeit ist die Verwendung

anpassbarer Schubläden, um eine tiefere Arbeitsäche zu erhalten.

• Monitorhöhe:

angenehmen und neutralen Stellung (vertikal oder aufrecht) bendet. Wenn Ihr Monitor keine

Höheneinstellung zulässt, dann verwenden Sie Bücher oder andere feste Gegenstände als
Monitorunterlage, um die gewünschte Höhe zu erhalten. Eine allgemeine Richtlinie für die
Monitorstellung ist, dass die Oberkante des Bildschirms bei einer bequemen Sitzhaltung auf
Augenhöhe oder leicht darunter ist. Achten Sie jedenfalls auf eine optimale Monitorhöhe,
die es Ihren Augen bei entspannter Augenmuskulatur erlaubt, im bevorzugten Abstand und
bequemer Blickrichtung in die Mitte des Monitors zu blicken.

Der empfohlene Abstand vom Auge zum Monitor beträgt

1,5 fache der Bildschirmdiagonale

Stellen Sie den Monitor so auf, dass sich Ihr Kopf und Ihr Nacken in einer

Kapitel 2. 2-1

• Kippwinkel:

ist und zu Ihrer bevorzugten Kopf- und Nackenhaltung passt.

• Allgemeine Aufstellregeln:

oder von Fenstern den Bildschirm grell erscheinen lässt oder reektiert.

Folgend sind einige weitere Tipps für ein bequemes Betrachten des Monitors gegeben:

• Achten Sie auf eine passende Beleuchtung entsprechend der Arbeit, die Sie durchführen.

• Verwenden Sie die Helligkeits- und Kontrasttasten am Monitor (sofern vorhanden), um das

Bild auf dem Monitor ganz nach Ihren Präferenzen einzustellen.

• Halten Sie den Bildschirm des Monitors sauber, damit Sie sich auf die Bildschirmanzeige
konzentrieren können.

Jede konzentrierte und anhaltende visuelle Aktivität kann zu einer Ermüdung Ihrer Augen führen.
Schauen Sie in regelmäßigen Abständen vom Monitorbildschirm weg und sehen Sie auf ein weiter
entfernt liegendes Objekt, damit sich Ihre Augenmuskeln entspannen können. Bei Fragen zur
Ermüdung der Augen oder visuellem Unbehagen ziehen Sie bitte einen Optiker zu Rate.

Stellen Sie den Kippwinkel so ein, dass das Bild der Bildschirmanzeige optimal

Positionieren Sie Ihren Monitor so, dass kein Licht über Ihnen

Kurztipps für gesunde Arbeitsgewohnheiten

Die folgenden Informationen sind eine Zusammenfassung einiger wichtiger Faktoren, die

Sie während Ihrer Arbeit am Computer zum Beibehalten Ihres Wohlbendens und Ihrer

Leistungsfähigkeit beachten sollten.

• Eine gute Haltung beginnt bei der Aufstellung des Geräts:

Arbeitsbereichs und die Aufstellung Ihrer Computerausrüstung haben einen großen Effekt
auf Ihre Arbeitshaltung am Computer. Optimieren Sie die Position und Ausrichtung Ihres
Geräts, indem Sie die unten „Einrichten Ihres Arbeitsplatzes“ auf Seite 2-1 genannten Tipps
befolgen; so erreichen Sie eine bequeme und produktive Sitzhaltung. Denken Sie bitte auch
daran, die Einstellmöglichkeiten Ihrer Computerkomponenten und Büromöbel auszunützen,
um Ihren sich mit der Zeit wandelnden Bedürfnissen am besten nachzukommen.

• Kleine Haltungsänderungen helfen Unbehagen zu vermeiden:

sitzen und arbeiten, desto wichtiger ist es, dass Sie auf Ihre Körperhaltung achten. Vermeiden

Sie es eine bestimmte Haltung für eine längere Zeit beizubehalten. Ändern Sie regelmäßig ein

wenig Ihre Haltung, um eventuelle Erscheinungen für ein Unbehagen zu vermeiden. Nützen
Sie dabei jede Möglichkeit aus, die Ihre Büromöbel oder Einrichtungen erlauben, um Ihre
Körperhaltung zu verändern.

• Kurze Pausen in regelmäßigen Abständen tragen zu einem gesunden Arbeiten am
Computer bei:

es ganz besonders wichtig, kurze Pausen einzulegen. Stehen Sie in regelmäßigen Abständen
auf, strecken sich, holen sich ein Glas Wasser oder unterbrechen Sie einfach für eine kurze
Weile Ihre Arbeit am Computer. So eine kurze Pause erlaubt Ihrem Körper eine willkommene
Haltungsänderung und hilft sich beim Arbeiten wohl zu fühlen und die Leistungsfähigkeit
aufrecht zu erhalten.

Da das Arbeiten am Computer eine hauptsächlich statische Aktivität ist, ist

Die Anordnung Ihres

Je länger Sie am Computer

Zugänglichkeitsinformationen

Lenovo hat sich dazu verpichtet, weiteren Zugang zu Informationen und Technologien für

Personen mit Behinderungen anzubieten. Mit unterstützenden Technologien können Verwender
entsprechend der für Ihre Behinderung angebrachtesten Methode Informationen erhalten. Einige
dieser Technologien sind bereits im Betriebssystem enthalten; andere sind separat zu erwerben

bzw. erhältlich unter:
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Kapitel 2. 2-2

Einstellen des Anzeigebildes

In diesem Abschnitt werden die Funktionen zur Einstellung der Monitoranzeige erläutert.

Verwenden der direkten Einstellfunktionen

Sie können die direkten Einstellfunktionen verwenden, wenn das OSD-Menü nicht angezeigt ist.

Symbol Bezeichnung Beschreibung

1

2

3

4

DDC-CI

Exit (Beenden) Verlassen und zur vorherigen Ebene zurückkehren

Input Source

(Eingangsquelle)

Decrease/Down
(Reduzieren/Nach

unten)

Brightness

(Helligkeit)

Low Blue Light

(kurzwelliges

Blaulicht)

Increase/Up
(Erhöhen/Nach

oben)

Menu (Menü)

Enter

Zum Aktivieren oder Deaktivieren der DDC-CI-Funktion
halten Sie diese Taste 10 Sekunden lang gedrückt.

Zum Umschalten der Video-Eingangsquelle
Zur vorherigen Ebene im OSD-Menü zurückkehren

Linkstaste
Wert in der Einstellungsanzeige reduzieren

Direkter Zugriff auf die Helligkeitseinstellung

2 Sekunden gedrückt halten, um den Blaulichtlter zu

aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Rechtstaste
Wert in der Einstellungsanzeige erhöhen

Zum Zugreifen auf das OSD-Menü
Zum Bestätigen der Auswahl drücken
Durch 10-sekündiges Gedrückthalten wird das Menü

freigegeben/gesperrt

Zum Aufrufen der nächsten Ebene im Hauptmenü/Submenü

oder zum Aufrufen der vorherigen Ebene in der Einstellleiste
drücken

Kapitel 2. 2-3

Verwenden des OSD-Menüs

Im OSD lassen sich die Tasten für die Konguration der Einstellungen anzeigen.

Adjusts overall screen Brightness/Contrast/DCR

Adjusts overall screen Brightness/Contrast/DCR

Exit

OK

So nutzen Sie diese Einstellmöglichkeiten:

1. Drücken Sie zum Öffnen des OSD-Menüs.

2. Verwenden Sie oder , um durch die Symbole zu scrollen. Wählen Sie ein Symbol,
aktivieren Sie die ausgewählte Funktion mit der Taste . Innerhalb von Untermenüs
navigieren Sie mit oder ; drücken Sie zur Auswahl einer Funktion. Nehmen die
Einstellungen mit oder vor und drücken Sie zum Speichern.

3. Mit der Taste bewegen Sie sich rückwärts durch die Untermenüs und verlassen das OSD.

4. Wenn Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten, wird das OSD gesperrt. Dadurch

können Sie unabsichtliche Änderungen der OSD-Einstellungen verhindern. Zum Freigegeben

des OSD halten Sie die Taste erneut 10 Sekunden lang gedrückt. Nun können Sie wieder
Einstellungen vornehmen.

5. DDC/CI als Standardeinstellung auswählen. Verwenden Sie die OSD-Taste Exit (Beenden).
Halten Sie die Taste zum Deaktivieren/Aktivieren der DDC/CI-Funktion 10 Sekunden

lang gedrückt. Es erscheint die Anzeige „DDC/CI disable“ (DDC/CI deaktivieren).

Hinweise: Kurzwelliges blaues Licht verwenden

1. Drücken Sie zum Öffnen des OSD-Menüs.

2. Verwenden Sie oder , um durch die Symbole zu scrollen. Wählen Sie und drücken
Sie , um Image Properties (Bildeigenschaften) zu öffnen.

3. Verwenden Sie oder , um durch die Symbole zu scrollen. Wählen Sie Low Blue Light
(Kurzwelliges blaues Licht) und drücken Sie , um diese Funktion auszuwählen.

4. Verwenden Sie oder , um durch die Symbole zu scrollen. Wählen Sie Off (Aus) und
drücken Sie danach , um die Funktion zu deativieren.

Kapitel 2. 2-4

Tabelle 2-1. OSD-Funktionen

OSD-Symbol im

Hauptmenü

Brightness

(Helligkeit)/

Contrast (Kontrast)/

DCR (dynamisches

Kontrastverhältnis)

Image Properties

(Bildeigenschaften)

Untermenü Beschreibung

Brightness

(Helligkeit)

DCR (dynamisches

Kontrastverhältnis)

Low Blue Light

(kurzwelliges

Blaulicht)

Color (Farbe)

Input Signal

(Eingangssignal)

Scaling (Skalierung)

Over Drive

(Übergröße)

Einstellung der allgemeinen Helligkeit

Zum Einstellen des Kontrastes zwischen hellen und dunklen
Bereichen.

Aktiviert das dynamische Kontrastverhältnis.

Aktivierung oder Deaktivierung der Low-Blue-Light-Technologie

Zum Anpassen der Intensität roter, grüner und blauer Farbanteile.

Voreinstellungsmodus

• Neutral

• sRGB

• Reddish (Rötlich)

• Bluish (Bläulich)

Custom (Benutzerdeniert)

• Red (Rot): Erhöht oder vermindert den

• Green (Grün): Erhöht oder vermindert den

Bildes.

• Blue (Blau): Erhöht oder vermindert den

Ihr Monitor verfügt über zwei unterschiedliche
Videosignaleingänge. Die meisten Desktop-Computer verwenden
einen HDMI-Anschluss. Wählen Sie die digitale OSD-Steuerung,
wenn Sie den DVI-Port verwenden.

- Auswahl von HDMI

- Auswahl von DisplayPort

Typ der Bildskalierung auswählen.

• Original AR (Originalformat): Bildformat wie Eingangssignal.

• Full Screen (Vollbildanzeige): Bild an die Größe des Bildschirms

anpassen.

• Schnellere Reaktionszeit.

• Aus

• Normal

• Extrem

Rotanteil

Grünanteil

Blauanteil

des Bildes.

des

des Bildes.

Bedienelemente

und Einstellungen

Alle EingängeContrast (Kontrast)

Alle Eingänge

Kapitel 2. 2-5

Tabelle 2-1. OSD-Funktionen

OSD-Symbol im

Hauptmenü

Options (Optionen)

Untermenü Beschreibung

Information

(Informationen)

Language (Sprache)

Menu Position

(Menüposition)

Factory default

(Rückstellung)

Accessibility

(Zugänglichkeit)

Zeigt Auösung, Bildwiederholfrequenz und Details zum Gerät.

Hinweis:

keine Einstellungsänderungen.

Zur Auswahl der Sprache, in der Menüs angezeigt werden.

Hinweis:

Sie hat keinen Einuss auf die Software, die auf dem Computer

läuft.

Position des Menüs einstellen.

Default (Standardeinstellung)

Zum Zurücksetzen der Menüposition auf die
Standardeinstellungen.

Custom (Benutzerdeniert)

• Horizontal: Ändert die horizontale Position des OSD.

• Vertical (Vertikal): Ändert die vertikale Position des OSD.

Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt.

• Cancel (Abbrechen)

• Reset (Rückstellung)

Einstellung der Tastenwiederholungsrate und der Abschaltung des
Menüs.

Tastenwiederholungsrate:

• Off (Aus)

• Default (Standardeinstellung)

• Slow (Langsam)

Diese Anzeige liefert nur Informationen und ermöglicht

Die ausgewählte Sprache bezieht sich nur auf das OSD.

Bedienelemente

und Einstellungen

Alle Eingänge

DP select (Auswahl

DisplayPort)

Menu time out (Menü-Abschaltung): Legen Sie fest, wie lange das

OSD bei Inaktivität eingeblendet bleiben soll.

Auswahl der DisplayPort-Version

• DisplayPort 1.1

• DisplayPort 1.2

Nur Displayport

Kapitel 2. 2-6

Auswählen eines unterstützen Anzeigemodus

Der Anzeigemodus des Monitors wird durch den Computer gesteuert. Informieren Sie sich daher

in den Unterlagen Ihres Computers über die Änderung der Anzeigemodi.

Die Bildgröße, -position und -form werden möglicherweise geändert, wenn der Anzeigemodus
geändert wird. Dies ist normal und das Anzeigebild kann durch automatische Bildeinstellung und
die anderen Bildeinstellungen neu angepasst werden.

Im Gegensatz zu CRT-Monitoren, die eine hohe Bildwiederholrate zum Minimieren des Flimmerns

benötigen, ist ein LCD- bzw. Flachbildschirmmonitor schon an sich immerfrei.

Hinweis:

Anzeigemodus außerhalb der Spezikation dieses Monitors liegt, dann müssen Sie u.U. den CRT-

Monitor vorübergehend wieder anschließen, bis der Anzeigemodus an diesen Monitor angepasst
wird. Stellen Sie den Anzeigemodus auf einen unterstützen Modus wie z.B. 1920 x 1080 mit
60 Hz ein.

Die folgenden Anzeigemodi wurden im Werk optimiert.

Tabelle 2-2. Werkseitig eingestellte Anzeigemodi

Adressfähigkeit Bildwiederholrate

720 x 400 70 Hz

640 x 480 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

Wenn Ihr Computer zuvor mit einem CRT-Monitor verwendet wurde und der verwendete

800 x 600 56 Hz, 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

1024 x 768 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1152 x 864 75 Hz

1280 x 1024 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1366 x 768 60 Hz

1440 x 900 60 Hz

1600 x 900 60 Hz

1680 x 1050 60 Hz

1920 x 1080 60 Hz

480p 60 Hz

576p 50 Hz

720p 50 Hz, 60 Hz

1080p 50 Hz, 60 Hz

Kapitel 2. 2-7

Energieverwaltung

Der Energiesparmodus wird aktiviert, wenn der Computer erkennt, dass weder die Maus noch
die Tastatur innerhalb einer bestimmten Zeit betätigt wurde. Die folgende Tabelle beschreibt
verschiedene Betriebsmodi.

Schalten Sie den Monitor aus, wenn Sie Feierabend haben oder wenn er über eine längere Zeit

nicht verwendet wird, um maximal Energie zu sparen.

Tabelle 2-3. Betriebsanzeige

Status Betriebsanzeige Bildschirm Betrieb wiederherstellen Konformität

Ein Grün Normal

Eine Taste auf der
Tastatur drücken oder die
Maus bewegen.

Es kann eine kurze

Standby/

Suspendieren

Aus Aus Leer

Gelb Leer

Verzögerung geben, bis
das Bild erscheint.

Hinweis:

Modus wird auch
aktiviert, wenn der
Monitor kein Bildsignal
empfängt.

Drücken Sie den
Stromschalter

Es kann eine kurze
Verzögerung geben, bis das
Bild erscheint.

Der Standby-

ENERGY
STAR

ENERGY
STAR

Kapitel 2. 2-8

PegendesMonitors

Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus, bevor Sie irgendeine Wartungsarbeit am Monitor
durchführen.

Was Sie nicht machen dürfen:

• Wasser oder Flüssigkeit direkt an den Monitor kommen lassen.

• Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden.

• Leicht entzündliche Reinigungsmittel zum Reinigen des Monitors oder anderen elektrischen

Geräten verwenden.

• Den Monitorbildschirm mit scharfen oder schmirgelnden Gegenständen berühren. Eine solche
Berührung kann zu irreparablen Schäden an dem Bildschirm führen.

• Reinigungsmittel verwenden, die antistatische Lösungsmittel oder derartige Zusatzmittel
enthalten. Dies kann die Beschichtung des Bildschirms beschädigen.

Was Sie machen sollten:

• Mit einem mit Wasser angefeuchteten weichen Stofftuch das Gehäuse und den Bildschirm
vorsichtig abwischen.

• Mit einem feuchten Stofftuch und etwas mildem Spülmittel Fett oder Fingerabdrücke
entfernen.

Monitorbasis und Ständer abnehmen

Schritt 1: Legen Sie den Monitor mit der Rückseite nach oben auf einen achen Tisch.

Schritt 2: Drehen Sie den Schraubständer gegen Uhrzeigerrichtung.

Schritt 3: Heben Sie die Scharnierabdeckung an, um sie zu entfernen.

Kapitel 2. 2-9

Kapitel 3. Referenzinformationen

In diesem Abschnitt finden Sie die Spezifikationen des Monitors, Anweisungen zur manuellen
Installation des Monitortreibers, Fehlerbehebungstipps und Kundendienstinformationen.

SpezikationendesMonitors

Tabelle 3-1. Monitorspezikationen für das Modell X24-20

Tiefe

Abmessungen

Ständer Kippen Bereich: -5°~30°

Bild

Höhe

Breite

Sichtbare Bildgröße

Maximale Höhe

Maximale Breite

Pixelabstand

Modell

Bewertung

AC/DC Netzteil

220,00 mm (8,66 Zoll)

433,5 mm (17,06 Zoll)

537,4 mm (21,2 Zoll)

605 mm (23,8 Zoll)

526,85 mm (20,74 Zoll)

296,35 mm (11,67 Zoll)

0,2058 mm x 0,2058 mm (0,0081 Zoll)

Lite-On, PA-1450-18LA
DELTA, ADP-45TD B

Eingang:
Lite-On: 100-240V~, 50-60Hz, 1,3A
DELTA: 100-240V AC, 50-60Hz, 1,2A
Ausgang:
Lite-On: 20V DC, 2,25A
DELTA: 20V DC, 2,25A

Stromverbrauch

Hinweis:

Stromverbrauchswerte gelten
für den Monitor und das
Stromversorgungsgerät.

Die

Normaler Betrieb

Standby/Suspendieren

Aus

< 27,6 W

< 0,5 W (analog) / < 0,5 W (digital)

< 0,5 W bei 100 V AC und 240 V AC

Kapitel 3. 3-1

Tabelle 3-1. Monitorspezikationen für das Modell X24-20

Kommunikationen VESA DDC CI

HDMI

DisplayPort

Unterstützte Anzeigemodi

Schnittstelle

Eingabesignal

Horizontale Auösung

Vertikale Auösung

Taktfrequenz

Schnittstelle

Eingabesignal

Horizontale Auösung

Vertikale Auösung

Taktfrequenz

Horizontale Frequenz

Vertikale Frequenz

HDMI

TMDS: 100 Ω/0,7 V

1920 Pixel (max.)

1080 Zeilen (max.)

170 MHz

DisplayPort

TMDS, 100 Ω/0,7 V

1920 Pixel (max.)

1080 Zeilen (max.)

170 MHz

15 kHz - 83 kHz

50 Hz - 75 Hz

Temperatur

Feuchtigkeit

Werkseitige

Standardauösung

In Betrieb

Lagerung

Versand/Transport

In Betrieb

Lagerung

Versand/Transport

1920 x 1080 mit 60 Hz

0°bis 40°C (32°bis 104°F)

-20°bis 60°C (-4°bis 140°F)

-20°bis 60°C (-4°bis 140°F)

10 % bis 80 % nicht kondensierend

5 % bis 95 % nicht kondensierend

5 % bis 95 % nicht kondensierend

Kapitel 3. 3-2

Fehlerbehebung

Wenn Probleme beim Einrichten oder Verwenden des Monitors auftreten, können Sie versuchen sie
selber zu beheben. Probieren Sie bitte zuerst die zutreffenden Vorschläge, bevor Sie Ihren Händler
oder Lenovo anrufen, um Ihre Probleme zu lösen.

Tabelle 3-2. Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache

Die Meldung
"Out of Range"

(Außer Bereich)

erscheint auf
dem Bildschirm
und die
Betriebsanzeige
blinkt grün

Die Bildqualität
ist nicht
akzeptabel.

Die
Betriebsanzeige
leuchtet nicht
und es gibt kein
Bild.

Der Bildschirm
ist ohne
Anzeige und die
Betriebsanzeige
leuchtet gelb.

Der Computer
verwendet einen
Anzeigemodus, den
dieser Monitor nicht
unterstützt.

Das Videosignalkabel
ist nicht mit dem
Monitor oder Computer
verbunden.

Die Farbeinstellungen
sind nicht richtig.

Die automatische
Bildeinstellungsfunktion
wurde nicht ausgeführt.

• Die Stromversorgung
des Monitors wurde
nicht eingeschaltet.

• Das Netzkabel ist
locker oder nicht
verbunden.

• Die Netzsteckdose
liefert keinen Strom.

Der Monitor ist im

Standby/Suspend-

Modus.

Vorgeschlagene
Vorgehensweise

Wenn Sie zuvor einen anderen
Monitor verwendet haben,
dann schließen Sie den alten
Monitor wieder an und stellen
den Anzeigemodus gemäß der

Spezikation des neuen Monitors

neu ein.
Wenn Sie ein Windows-

Betriebssystem verwenden,
dann starten Sie das System
im abgesicherten Modus neu
und wählen einen unterstützten
Anzeigemodus aus.

Nehmen Sie Kontakt mit dem
Support Center auf, wenn die
obigen Maßnahmen nicht helfen.

Stellen Sie sicher, dass das
Signalkabel richtig mit dem
Computer und Monitor
verbunden wird.

Wählen Sie eine andere
Farbeinstellung im OSD-Menü
aus.

Führen Sie die automatische
Bildeinstellung aus.

• Stellen Sie sicher, dass das
Netzkabel richtig verbunden
ist.

• Stellen Sie sicher, dass die
Netzsteckdose Strom führt.

• Schalten Sie den Monitor ein.

• Versuchen Sie ein anderes

Netzkabel zu verwenden.

• Versuchen Sie eine andere
Netzsteckdose zu verwenden.

• Drücken Sie eine Taste auf
der Tastatur oder bewegen
die Maus, um den Betrieb
wiederherzustellen.

• Prüfen Sie die Energieoptionen­Einstellungen auf Ihrem
Computer.

Referenz

„Auswählen
eines unterstützen
Anzeigemodus“ auf
Seite 2-7

„Anschließen und
Einschalten des
Monitors“ auf Seite
1-3

„Einstellen des
Anzeigebildes“ auf
Seite 2-3

„Einstellen des
Anzeigebildes“ auf
Seite 2-3

„Anschließen und
Einschalten des
Monitors“ auf Seite
1-3

„Energieverwaltung“
auf Seite 2-8

Kapitel 3. 3-3

Tabelle 3-2. Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache

Die Betriebsanzeige
leuchtet gelb, aber
es ist kein Bild zu
sehen.

Ein oder mehrere

Pixel erscheinen

verfärbt.

• Verschwommene
Textzeilen oder

Bilder.

• Es gibt horizontale
oder vertikale
Streifen über dem
Bild.

Das Videosignalkabel
ist locker bzw. nicht
mit dem Monitor oder
Computer verbunden.

Die Werte der Helligkeit
und des Kontrasts sind
zu niedrig.

Dies ist eine bekannte
Eigenschaft der LCD­Technologie und ist
kein LCD-Defekt.

• Die Bildeinstellung
wurde nicht für Ihr
System optimiert.

• Die Einstellungen in
Anzeigeeigenschaften
wurden nicht
optimiert.

Vorgeschlagene
Vorgehensweise

Stellen Sie sicher, dass das
Videokabel richtig mit dem
Monitor und Computer
verbunden ist.

Ändern Sie die Helligkeits-

und Kontrasteinstellungen
im OSD-Menü.

Nehmen Sie Kontakt mit
dem Support Center, wenn

mehr als fünf Pixel fehlen.

Ändern Sie die
Auösungseinstellung

auf Ihrem System
in die werkseitige

Standardauösung dieses
Monitors: 1920 x 1080 mit

60 Hz.
Führen Sie die automatische

Bildeinstellung aus.
Nehmen Sie bitte manuelle
Bildeinstellungen vor,
falls Ihnen das Ergebnis
der automatischen
Bildeinstellung nicht zusagt.

Wenn Sie die werkseitige

Standardauösung

verwenden, dann können
Sie die Anzeigequalität

zusätzlich durch Änderung
der DPI (Dots Per Inch)-

Einstellung auf Ihrem
System verbessern.

Referenz

„Anschließen und
Einschalten des
Monitors“ auf Seite
1-3

„Einstellen des
Anzeigebildes“ auf
Seite 2-3

„Anhang A. Service
und Kundendienst“ auf
Seite A-1

„Einstellen des
Anzeigebildes“ auf
Seite 2-3

„Auswählen
eines unterstützen
Anzeigemodus“ auf
Seite 2-7

Siehe Einstellungen
unter „Erweitert“ in
den Einstellungen der
Anzeigeeigenschaften.

Manuelle Bildeinstellungen

Nehmen Sie bitte manuelle Bildeinstellungen vor, falls Ihnen das Anzeigebild nach der
automatischen Bildeinstellung nicht zusagt.

Hinweis:

laufen lassen.

1. Drücken Sie zum Öffnen des OSD-Menüs.

2. Verwenden Sie oder zum Auswählen von und drücken Sie zum Öffnen.

3. Verwenden Sie oder zur Auswahl von Manuell und drücken Sie zum Öffnen.

4. Verwenden Sie oder zum Auswählen von

5. Sobald das Bild nicht mehr verzerrt ist, drücken Sie Enter, um die Einstellungen für

6. Drücken Sie zum Beenden des OSD-Menüs.

Der Monitor sollte zuerst aufgewärmt werden, indem Sie ihn für ungefähr 15 Minuten

(Uhrzeit)

und

Phase

zu speichern.

• Clock (Takt): (Pixelfrequenz) Passt die Anzahl an Pixeln an, die bei einem horizontalen

Durchlauf abgetastet werden. Wenn die Frequenz nicht richtig eingestellt ist, zeigt der
Bildschirm vertikale Streifen an und das Bild verfügt nicht über die richtige Breite.

• Phase: Passt die Phase des Pixeltaktsignals an. Bei einer falsch eingestellten Phase weisen

helle Bilder horizontale Störungen auf.

Clock (Uhrzeit)

und

Phase

.

Clock

Kapitel 3. 3-4

Manuelle Installation des Monitortreibers

Die nachfolgenden Schritte erläutern die manuelle Installation des Monitor-Treibers für Microsoft
Windows 7, Microsoft Windows 10.

Monitor-Treiberinstallation in Windows 7

Um die Plug & Play-Funktion von Microsoft Windows 7 zu verwenden, führen Sie bitte Folgendes

aus:

1. Schalten Sie den Computer und sämtliche angeschlossenen Geräte aus.

2. Überzeugen Sie sich davon, dass der Monitor richtig angeschlossen ist.

3. Schalten Sie zuerst den Monitor und dann den Computer ein. Warten Sie, bis das Windows
7-Betriebssystem komplett geladen ist.

4. Laden Sie den entsprechenden Monitor-Treiber von der Webseite

http://support.lenovo.com/docs/X24-20 auf den PC herunter, mit dem dieser Monitor
verbunden ist (z.B. Desktop-Computer).

5. Öffnen sie

(Systemsteuerung)

Klicken Sie anschließend auf das Symbol

6. Klicken Sie auf die Registerkarte

ändern)

7. Klicken Sie dann auf das Symbol

8. Klicken Sie auf die Registerkarte

9. Klicken Sie dann auf die Taste

10. Klicken Sie auf die Registerkarte

11. Klicken Sie auf

computertondthedriverprogram(Treiber-ProgrammaufdemComputersuchen).

12. Wählen Sie

der Liste von Treiber-Programmen auf dem Computer).

13. Klicken Sie auf die Taste

um folgenden Pfad zu öffnen:

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(wobei X „der Ordner ist, in dem sich der heruntergeladene Treiber bendet“ (z.B. Desktop).

14. Wählen Sie die Datei „
Klicken Sie auf die Taste OK.

15. Wählen Sie im neuen Fenster

16. Löschen Sie nach der Installation alle heruntergeladenen Dateien und schließen Sie alle
Fenster.

17. Starten Sie das System neu. Das System wählt automatisch die maximale

Bildwiederholfrequenz und passende Farbprole.

Hinweis:

Anzeigequalität bei einem LCD-Monitor. Lenovo empehlt die Verwendung von 1920 x 1080 mit

einer Aktualisierungsrate von 60 Hz.

Display Properties (Bildschirmeigenschaften)

und

Hardware and Sound (Hardware und Sound)

Display (Anzeige)

Change the display settings (Bildschirmeinstellungen

.

Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen)

Monitor

Properties (Eigenschaften)

Driver (Treiber)

Update Driver (Treiber aktualisieren)

Pick from the list of device driver program on the computer (Auswahl aus

Have Disk (Festplatte)

X24-20.inf

Im Gegensatz zu CRT-Monitoren verbessert eine höhere Bildwiederholrate nicht die

“ und klicken Sie dann auf die Taste

X24-20

.

und klicken Sie dann auf

, indem Sie

.

.

.

und anschließend auf

. Klicken Sie auf die Taste

Start, Control Panel

anklicken. K

Open (Öffnen)

Next (Weiter)

.

Browse the

Browse (Suchen)

.

.

,

Kapitel 3. 3-5

Monitor-Treiberinstallation in Windows 10

Um die Plug & Play-Funktion von Microsoft Windows 10 zu verwenden, führen Sie bitte

Folgendes aus:

1. Schalten Sie den Computer und sämtliche angeschlossenen Geräte aus.

2. Überzeugen Sie sich davon, dass der Monitor richtig angeschlossen ist.

3. Schalten Sie zuerst den Monitor und dann den Computer ein. Warten Sie, bis das Windows
10-Betriebssystem komplett geladen ist.

4. Laden Sie den entsprechenden Monitor-Treiber von der Webseite

http://support.lenovo.com/docs/X24-20 auf den PC herunter, mit dem dieser Monitor
verbunden ist (z.B. Desktop-Computer).

5. Navigieren Sie am Desktop die Maus zur rechten unteren Ecke des Bildschirms und wählen
Sie

Setting (Einstellungen)

doppelklicken Sie dann auf das Symbol
Klicken Sie zum Abschluss auf

6. Klicken Sie auf die Registerkarte

ändern)

7. Klicken Sie dann auf das Symbol

8. Klicken Sie auf die Registerkarte

9. Klicken Sie dann auf die Taste

10. Klicken Sie auf die Registerkarte

11. Klicken Sie auf

computertondthedriverprogram(Treiber-ProgrammaufdemComputersuchen).

12. Wählen Sie

der Liste von Treiber-Programmen auf dem Computer).

13. Klicken Sie auf die Taste
und navigieren Sie zum Verzeichnis, in dem Sie die Treiber gespeichert haben.

14. Wählen Sie die Datei „
Klicken Sie auf die Taste OK.

15. Wählen Sie im neuen Fenster

16. Löschen Sie nach der Installation alle heruntergeladenen Dateien und schließen Sie alle
Fenster.

17. Starten Sie das System neu. Das System wählt automatisch die maximale
Bildwiederholfrequenz und führt Sie anschließend zum Verzeichnis mit den entsprechenden

Farbabgleich-Prolen.

Hinweis:

Anzeigequalität bei einem LCD-Monitor. Lenovo empehlt die Verwendung von 1920 x 1080 mit

einer Aktualisierungsrate von 60 Hz.

.

Update Driver (Treiber aktualisieren)

Pick from the list of device driver program on the computer (Auswahl aus

Im Gegensatz zu CRT-Monitoren verbessert eine höhere Bildwiederholrate nicht die

. Doppelklicken Sie auf

Hardware and Sound (Hardware und Sound)

Display (Anzeige)

Change the display settings (Bildschirmeinstellungen

Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen)

Monitor

Properties (Eigenschaften)

Driver (Treiber)

Have Disk (Festplatte)

X24-20.inf

“ und klicken Sie dann auf die Taste

X24-20

und klicken Sie dann auf

Control Panel (Systemsteuerung)

.

.

.

. Klicken Sie auf die

.

und anschließend auf

Browse (Suchen)

Open (Öffnen)

Next (Weiter)

und

.

.

Browse the

-Taste

.

.

Weitere Hilfe

Wenn Sie Ihre Probleme nicht selber beheben können, dann nehmen Sie bitte Kontakt mit dem
Lenovo Support Center auf. Kontaktdaten für das Support Center nden Sie unter „Anhang A.
Service und Kundendienst“ auf Seite A-1

Kapitel 3. 3-6

Kundendienstinformationen

Kundenverantwortlichkeiten

Die Garantie gilt nicht für Produkte, die durch Unfälle, unsachgemäße Verwendung, unsachgemäße

Installation, nicht den Produktspezikationen und -anweisungen entsprechende Verwendung,
natürliche oder persönliche Katastrophen oder durch unberechtigte Änderungen, Reparatur bzw.
Modikationen, beschädigt wurden.

Folgend sind Beispiele für Schäden durch unsachgemäße Verwendung, die nicht von der Garantie

abgedeckt werden:

• Bildeinbrennung auf dem LCD-Bildschirm. Bildeinbrennung ist vermeidbar, indem Sie einen

Bildschirmschoner oder die Energieverwaltungsfunktion verwenden.

• Physische Schäden an dem Gehäuse, Rahmen, Halter und den Kabeln.

• Kratzer oder Einstiche auf dem Monitorbildschirm.

Kundendienstteile

Die folgenden Teile werden für den Kundendienst von Lenovo oder den von Lenovo autorisierten
Händlern verwendet, um die Garantieleistungen zu geben. Die Teile werden nur für den
Kundendienst verwendet. Die Informationen in der folgenden Tabelle beziehen sich auf das Modell
X24-20.

Tabelle 3-3. Liste mit Kundendienstteilen

FRU (Field Replaceable
Unit) Teilenummer

01YY032

01YY033 X24-20 DP - DP-Kabel 61BD Rabenschwarz

01YY034 X24-20 - HDMI-Kabel 61BD Rabenschwarz

01YY035

54Y8998 X24-20 Netzteil 45W 61BD Rabenschwarz

BESCHREIBUNG

X24-20 - 23,8" FRU-Monitor

(HDMI)

X24-20 - FRU-Monitorständer
und Fußplatte

Gerätetyp/Modell
(MTM)

61BD Rabenschwarz

61BD Rabenschwarz

FARBE

Kapitel 3. 3-7

Anhang A. Service und Kundendienst

Die folgenden Informationen beziehen sich auf den technischen Kundendienst, den Sie innerhalb
der Garantiezeit oder während der gesamten Einsatzzeit Ihres Produktes in Anspruch nehmen
können. Die vollständigen Lenovo-Garantiebedingungen finden Sie in der Erklärung zur
eingeschränkten Garantie.

Registrieren des Produkts

Nach der Registrierung genießen Sie sowohl Produktservices und Aktualisierungen als auch

kostenloses oder reduziertes Computerzubehör und Dokumente. Öffnen Sie:
http://www.lenovo.com/register

Technischer Online-Kundendienst

Der technische Online-Kundendienst ist für die gesamte Nutzungsdauer des Produkts erreichbar

unter:
http://www.lenovo.com/support

Innerhalb der Garantiezeit können Sie auch Unterstützung zum Austausch von Produkten oder
defekten Komponenten in Anspruch nehmen. Darüber hinaus ist es möglich, einen Vor-Ort-Service
zu nutzen, falls Ihr Produkt in einem Lenovo-Computer installiert ist. Unsere Mitarbeiter des

technischen Kundendienstes helfen Ihnen gerne, die beste Alternative zu nden.

Telefonischer technischer Kundendienst

Unser Kundendienstzentrum unterstützt Sie bis zu 90 Tage nach Beendigung der Marktpräsenz

eines Produktes auch weiterhin bei Installation und Konguration. Nach Ablauf dieser Zeit wird

die Unterstützung eines solchen Produktes eingestellt oder ist – nach Lenovos Ermessen – auch
weiterhin gegen Gebühr möglich. Ergänzende Unterstützung ist ebenfalls gegen Schutzgebühr
möglich.

Bevor Sie sich an einen Mitarbeiter des technischen Kundendienstes wenden, sorgen Sie bitte

dafür, dass die folgenden Informationen zur Hand sind: Name und Artikelnummer des Produktes,
Kaufbeleg, Computerhersteller/-modell/-seriennummer und -anleitung, exakter Wortlaut von
Fehlermeldungen, Problembeschreibung, Informationen zur Hardware- und Softwarekonguration

Ihres Systems.

Es kann vorkommen, dass unsere technischen Kundendienstmitarbeiter das Problem mit Ihnen am
Computer durchgehen möchten.

Telefonnummern können sich ohne Vorankündigung ändern. Die aktuellsten Telefonnummern des

Lenovo-Kundendienstes nden Sie immer unter: http://www.lenovo.com/support/phone

Land oder Region Telefonnummer

Argentinien

Australien

0800-666-0011

(Spanisch, Englisch)

1-800-041-267

(Englisch)

Anhang A. A-1

Land oder Region Telefonnummer

Österreich

Belgien

Bolivien

0810-100-654 (lokale Gebühren)
(Deutsch)

Garantieleistungen und Kundendienst: 02-339-36-11
(Holländisch, Französisch)

0800-10-0189

(Spanisch)

Anrufe aus der Sao Paulo-Region: 11-3889-8986

Brasilien

Anrufe von außerhalb der Sao Paulo-Region: 0800-701-4815
(Portugiesisch)

Brunei Darussalam

Kanada

Wählen Sie 800-1111

(Englisch)

1-800-565-3344

(Englisch, Französisch)

Chile 800-361-213 (Spanisch)

China

China

(Hongkong S.A.R.)

China

(Macau S.A.R.)

Kolumbien

Costa Rica

Kroatien

Zypern

Tschechien

Technische Kundendienst-Hotline: [phone]
(Mandarin)

(852) 3516-8977
(Kantonesisch, Englisch, Mandarin)

0800-807 / (852) 3071-3559
(Kantonesisch, Englisch, Mandarin)

1-800-912-3021

(Spanisch)

0-800-011-1029

(Spanisch)

385-1-3033-120

(Kroatien)

800-92537

(Griechisch)

800-353-637

(Tschechisch)

Dänemark

Dominikanische Republik

Equador

Ägypten

El Salvador

Estland

Finnland

Garantieleistungen und Kundendienst: 7010-5150
(Dänisch)

1-866-434-2080

(Spanisch)

1-800-426911-OPCION 4

(Spanisch)

Primär: 0800-0000-850
Sekundär: 0800-0000-744
(Arabisch, Englisch)

800-6264

(Spanisch)

372-66-0-800

(Estnisch, Russisch, Englisch)

Garantieleistungen und Kundendienst: [phone]
(Finnisch)

Anhang A. A-2

Land oder Region Telefonnummer

Frankreich

Deutschland

Griechenland

Guatemala

Honduras

Ungarn

Indien

Indonesien

Irland

Israel

Garantieleistungen und Kundendienst: 0810-631-213 (Hardware)
(Französisch)

Garantieleistungen und Kundendienst: 0800-500-4618 (gebührenfrei)
(Deutsch)

Lenovo Geschäftspartner

(Griechisch)

Wählen Sie 999-9190, warten auf den Operator und lassen sich mit

877-404-9661 (Spanisch)

Wählen Sie 800-0123

(Spanisch)

[phone]
(Englisch, Ungarisch)

Primär: 1800-419-4666 (Tata)
Sekundär: 1800-3000-8465 (Reliance)
E-Mail: [e-mail]
(Englisch und Hindi)

1-803-442-425

62 213-002-1090 (Standardgebühren fallen an)
(Englisch, Bahasa-Indonesisch)

Garantieleistungen und Kundendienst: 01-881-1444
(Englisch)

Givat Shmuel Service Center: [phone]
(Hebräisch, Englisch)

Italien

Japan

Kasachstan

Korea

Lettland

Litauen

Luxemburg

Malaysia

Malta

Mexiko

Garantieleistungen und Kundendienst: [phone]
(Italienisch)

0120-000-817

(Japanisch, Englisch)

77-273-231-427 (Standardgebühren fallen an)
(Russisch, Englisch)

080-513-0880 (R-Gespräch)
02-3483-2829 (Ferngespräch)
(Koreanisch)

371-6707-360

(Lettisch, Russisch, Englisch)

370 5278 6602

(Italienisch, Russisch, Englisch )

ThinkServer und ThinkStation: 352-360-385-343
ThinkCentre und ThinkPad: 352-360-385-222
(Französisch)

1-800-88-0013

03-7724-8023 (Standardgebühren fallen an)
(Englisch)

356-21-445-566

(Englisch, Italienisch, Maltesisch-Arabisch)

001-866-434-2080

(Spanisch)

Anhang A. A-3

Land oder Region Telefonnummer

Niederlande

Neuseeland

Nicaragua

Norwegen

Panama

Peru

Philippinen

Polen

Portugal

Rumänien

020-513-3939

(Holländisch)

0508-770-506

(Englisch)

001-800-220-2282

(Spanisch)

8152-1550

(Norwegisch)

Lenovo-Kundendienstzentrum: 001-866-434 (gebührenfrei)
(Spanisch)

0-800-50-866 OPCION 2

(Spanisch)

1-800-8908-6454 (GLOBE-Abonnenten)
1-800-1441-0719 (PLDT-Abonnenten)
(Tagalog, Englisch)

Laptops und Tablets mit dem Think-Logo: 48-22-273-9777
ThinkStation und ThinkServer: 48-22-878-6999
(Polnisch, Englisch)

808-225-115 (Standardgebühren fallen an)
(Portugiesisch)

4-021-224-4015

(Rumänisch)

[phone]

Russland

[phone] (Standardgebühren fallen an)
(Russisch)

1-800-415-5529

Singapur

6818-5315 (Standardgebühren fallen an)
(Englisch, Mandarin, Malaiisch)

Slowakei ThinkStation und ThinkServer: 421-2-4954-5555

Slowenien

Spanien

Sri Lanka

Schweden

Schweiz

Taiwan

386-1-2005-60

(Slowenisch)

34-917-147-833

(Spanisch)

9477-7357-123 (Sumathi Informationssysteme)
(Englisch)

Garantieleistungen und Kundendienst: 077-117-1040
(Schwedisch)

Garantieleistungen und Kundendienst: 0800-55-54-54
(Deutsch, Französisch, Italienisch)

0800-000-702

(Mandarin)

001-800-4415-734

Thailand

([phone] (Standardgebühren fallen an)
(Thai, Englisch)

Türkei

444-04-26

(Türkisch)

Anhang A. A-4

Land oder Region Telefonnummer

Standard-Garantieleistungen: 03705-500-900 (Ortstarif)

Großbritannien

Standard-Garantieleistungen: 08705-500-900
(Englisch)

Vereinigte Staaten

Uruguay

Venezuela

Vietnam

1-800-426-7378

(Englisch)

000-411-005-6649

(Spanisch)

0-800-100-2011

(Spanisch)

120-11072 (Gebührenfrei)
84-8-4458-1042 (Standardgebühren fallen an)
(Vietnamesisch, Englisch)

Anhang A. A-5

Anhang B: Hinweise

Lenovo bietet die Produkte, Services oder sonstige in diesem Dokument erwähnten Merkmale
nicht zwingend in sämtlichen Ländern an. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Lenovo­Repräsentanten, wenn Sie erfahren möchten, welche Produkte und Services derzeit in Ihrer Region
angeboten werden. Jegliche Referenzen zu Lenovo-Produkten, -Programmen oder -Services
zielen nicht darauf ab und implizieren nicht, dass ausschließlich das erwähnte Lenovo-Produkt,

-Programm oder der erwähnte Lenovo-Service genutzt werden kann. Stattdessen kann jedes

funktional gleichwertige Produkt, Programm oder ein entsprechender Service genutzt werden,

das/der die geistigen Eigentumsrechte von Lenovo nicht verletzt.

Allerdings obliegt es der Verantwortlichkeit des Anwenders, die Funktion jeglicher sonstiger
Produkte, Programme oder Services einzuschätzen und zu prüfen.

Lenovo kann Patentansprüche oder schwebende Patentansprüche hinsichtlich der in diesem
Dokument beschriebenen Gegenstände innehaben. Die Ausgabe dieses Dokumentes verleiht Ihnen
keinerlei Lizenzrechte an diesen Patenten. Sie können Lizenzanfragen in Schriftform an folgende

Adresse senden:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U. S. A.
Achtung: Lenovo Director of Licensing

LENOVO STELLT DIESES DOKUMENT OHNE JEDE GEWÄHR BEREIT, OHNE
AUSDRÜCKLICHE UND STILLSCHWEIGENDE GARANTIE, EINSCHLIESSLICH DER
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE DER NICHTVERLETZUNG, MARKTGÄNGIGKEIT
ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Manche Gerichtsbarkeiten untersagen

die Ablehnung ausdrücklicher oder implizierter Gewährleistungen bei bestimmten Transaktionen.
Aus diesem Grunde ist es möglich, dass diese Aussage nicht auf Sie zutrifft.

Diese Publikation kann technische Ungenauigkeiten oder typograsche Fehler enthalten. Die hierin
enthaltenen Informationen werden periodisch überarbeitet; diese Änderungen werden in neue

Ausgaben dieser Publikation aufgenommen. Lenovo kann jederzeit und ohne Vorankündigung

Verbesserungen und/oder Änderungen an dem/den Produkt(en) und/oder dem/den Programm(en)

vornehmen, die in dieser Publikation beschrieben werden.

Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte sind nicht für den Einsatz in Implantations- oder
sonstigen lebenserhaltenden Anwendungen vorgesehen, bei denen Fehlfunktionen zu Verletzungen
oder zum Tode von Personen führen können. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen

wirken sich nicht auf Produktspezikationen oder Gewährleistungen hinsichtlich der Lenovo-

Produkte aus. Kein Teil dieses Dokumentes darf als ausdrückliche oder implizierte Lizenz oder
Schadensersatzgrundlage hinsichtlich der geistigen Eigentumsrechte von Lenovo oder Dritten
ausgelegt werden. Sämtliche in diesem Dokument enthaltenen Informationen wurden unter
bestimmten Umgebungsbedingungen gewonnen und dienen Illustrationszwecken. Die erzielten
Ergebnisse können unter anderen Betriebsbedingungen abweichen.

Lenovo kann jegliche von Ihnen übermittelten Informationen auf beliebige, von Lenovo als
angemessen erachtete, Weise verwenden oder verteilen, ohne dass sich daraus Ihnen gegenüber

eine Verpichtung ergibt.

Jegliche Referenzen in dieser Publikation auf Lenovo-ferne Internetseiten werden lediglich aus
Annehmlichkeitsgründen zur Verfügung gestellt und stellen auf keine Weise eine Empfehlung
solcher Internetseiten dar. Die Inhalte solcher Internetseiten sind nicht Teil der Materialien dieses
Lenovo-Produkts, die Nutzung solcher Internetseiten geschieht auf Ihr eigenes Risiko.

Alle hier angegebenen Leistungsdaten wurden in kontrollierter Umgebung ermittelt. Die
Ergebnisse in anderen Betriebssystemumgebungen können hiervon u.U. erheblich abweichen.

Einige Messungen können bei in der Entwicklung bendlichen Systemen vorgenommen worden

sein, es besteht keine Gewährleistung, dass mit allgemein verfügbaren Systemen dieselben

Ergebnisse erzielt werden. Ferner kann es sich bei manchen Messwerten um durch Extrapolation

ermittelte Schätzungen handeln. Die tatsächlichen Ergebnisse können abweichen. Nutzer dieses

Dokumentes sollten die Anwendungsdaten hinsichtlich ihrer spezischen Umgebung überprüfen.

Anhang B. B-1

Recyclinginformationen

Lenovo bittet Inhaber von IT-Geräten, diese nach Ablauf deren Nutzungsdauer verantwortungsvoll
zu recyceln. Lenovo unterstützt Geräteinhaber mit einer Vielzahl von Programmen und
Dienstleistungen bei der Entsorgung ihrer IT-Geräte. Informationen zum Recycling von Lenovo-

Produkten nden Sie unter:

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

Alte Lenovo-Geräte oder -Monitore sammeln und recyceln
Falls Sie ein Mitarbeiter des Unternehmens sind, müssen Sie Ihren Lenovo-Computer oder

-Monitor, die Eigentum des Unternehmens sind, gemäß dem Gesetz zur Förderung der effektiven

Nutzung von Rohstoffen entsorgen. Computer und Monitore werden als industrieller Müll
eingestuft und müssen von einem gewerblichen Müllentsorgungsunternehmen mit staatlicher
Zulassung entsprechend entsorgt werden. Lenovo Japan wird mit seinem PC-Sammlungs- und
Recyclingdienst für die Sammlung, Wiederverwertung und das Recycling alter Computer und
Monitore den Anforderungen des Gesetzes zur Förderung der effektiven Nutzung von Rohstoffen

gerecht. Nähere Informationen nden Sie auf der Lenovo-Webseite unter
http://www.lenovo.com/recycling/japan. Im Einklang mit dem Gesetz zur Förderung der effektiven

Nutzung von Rohstoffen haben wir am 1. Oktober 2003 mit der Sammlung und dem Recycling von
privat genutzten Computern und Monitoren durch den Hersteller begonnen. Diese Dienstleistung
ist kostenlos für alle privat genutzten Computer, die nach dem 1. Oktober 2003 verkauft wurden.

Nähere Informationen nden Sie auf der Lenovo-Webseite unter
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Entsorgung von Lenovo Computerteilen
Einige Lenovo-Computer, die in Japan verkauft werden, enthalten möglicherweise Komponenten

mit Schwermetallen oder umweltschädlichen Substanzen. Entsorgen Sie solche Komponenten,
wie z.B. Platinen oder Treiber, ordnungsgemäß anhand der oben beschriebenen Methode für die
Sammlung und das Recycling alter Computer und Monitore.

Nachstehende Informationen gelten nur für EU-Mitgliedsstaaten:

Das rechts gezeigte Zeichen zeigt die Übereinstimmung mit der Richtlinie
2012/19/EU über die Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Altgeräten (WEEE) an. Dieses Zeichen zeigt an, dass dieses elektronische

Geräte nicht über den gewöhnlichen, unsortierten Hausmüll entsorgt werden
darf, sondern entsprechend den örtlichen behördlichen Regelungen über die
Rückgabe- und Sammelsysteme zu entsorgen ist.

Anhang B. B-2

Marken

Die folgenden Begriffe sind Marken von Lenovo in den Vereinigten Staaten, anderen Ländern oder

beides:

Lenovo
Das Lenovo-Logo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows und Windows NT sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe.
Sonstige Firmen-, Produkt- oder Servicenamen können Marken oder Servicemarken von Dritten

sein.

Netzkabel und Netzadapter

Verwenden Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte Netzkabel und den vom Hersteller
mitgelieferten Netzadapter.
Verwenden Sie das Netzkabel nicht für andere Geräte.

Anhang B. B-3