Lenovo ThinkVision X24-20 User guide [pt]

ThinkVision X24-20

ThinkVision X24-20

User Guide

Guia do usuário

Machine Type: 61BD

Tipo de aparelho: 61BD

Número do produto

F17238FX0
61BD-GAR3-WW

Primeira edição (agosto de 2016)

© Copyright Lenovo 2016.

Os produtos, dados, softwares e serviços fornecidos pela LENOVO foram desenvolvidos exclusivamente com recursos
privados e são vendidos para entidades governamentais como itens comerciais, conforme definido nos termos do 48 C.F.R.

2.101, com direitos de uso, reprodução e divulgação limitados e restritos.

AVISO SOBRE OS DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se os produtos, dados, softwares ou serviços forem
fornecidos de acordo com um contrato de Administração de Serviços Gerais (GSA), seu uso, reprodução ou divulgação
estarão sujeitos às restrições estabelecidas no contrato GS-35F-05925.

Índice

Informações de segurança .................................................................................................................................... iii

Diretrizes gerais de segurança ........................................................................................................................................................................ iii

Capítulo 1. Introdução ........................................................................................................................................1-1

Conteúdo da embalagem ............................................................................................................................................................................... 1-1

Avisos sobre a utilização ............................................................................................................................................................................... 1-2

Visão geral do produto .................................................................................................................................................................................. 1-2

Ajuste da inclinação ................................................................................................................................................................................ 1-2

Comandos do monitor ............................................................................................................................................................................. 1-3

Instalação do monitor .................................................................................................................................................................................... 1-3

Conectando e ligando o monitor .............................................................................................................................................................. 1-3

Encaixe para cabo de bloqueio ............................................................................................................................................................... 1-3

Registrando seu produto ............................................................................................................................................................................... 1-6

Capítulo 2. Ajuste e utilização do monitor ........................................................................................................2-1

Conforto e acessibilidade .............................................................................................................................................................................. 2-1

Organização da sua área de trabalho ........................................................................................................................................................2-1

Posicionamento do monitor ..................................................................................................................................................................... 2-1

Dicas rápidas para hábitos de trabalho saudáveis ................................................................................................................................... 2-2

Informações de acessibilidade ................................................................................................................................................................ 2-2

Ajuste da imagem do monitor ....................................................................................................................................................................... 2-3

Utilização dos comandos de acesso direto ............................................................................................................................................... 2-3

Utilização dos controles do OSD (On-Screen Display) ........................................................................................................................... 2-4

Seleção de um modo de visualização suportado ......................................................................................................................................2-7

Compreendendo o gerenciamento de energia ............................................................................................................................................... 2-8

Cuidados com o monitor ............................................................................................................................................................................... 2-9

Desacoplando a base e o suporte do monitor ................................................................................................................................................ 2-9

Capítulo 3. Informações de referência .............................................................................................................. 3-1

Especicações do monitor ............................................................................................................................................................................ 3-1

Resolução de problemas ............................................................................................................................................................................... 3-3

Conguração manual de imagem.............................................................................................................................................................3-4

Instalação manual do driver do monitor .................................................................................................................................................. 3-5

Instalação do driver do monitor no Windows 7 .................................................................................................................................. 3-5

Instalação do driver do monitor no Windows 10 ................................................................................................................................ 3-6

Obtendo assistência personalizada ...................................................................................................................................................... 3-6

Informações sobre a assistência .................................................................................................................................................................... 3-7

Deveres do consumidor ...........................................................................................................................................................................3-7

Peças de reposição ................................................................................................................................................................................... 3-7

Apêndice A. Assistência e suporte.....................................................................................................................A-1

Registrando seu produto .............................................................................................................................................................................. A-1

Suporte técnico on-line ................................................................................................................................................................................ A-1

Ligação para o suporte técnico ................................................................................................................................................................... A-1

Apêndice B. Avisos ............................................................................................................................................. B-1

Informações sobre reciclagem ..................................................................................................................................................................... B-2

Marcas registradas ....................................................................................................................................................................................... B-3

Cabos de alimentação e adaptadores de energia .......................................................................................................................................... B-3

Índice ii

Informações de segurança

Diretrizes gerais de segurança

Para obter dicas sobre como utilizar seu computador com segurança, acesse:
http://www.lenovo.com/safety

Antes de instalar esse produto, leia as Informações de Segurança.

ííí

Informações de segurança iii

Capítulo 1. Introdução

Este Guia do Usuário fornece instruções de operação detalhadas para o usuário. Para uma breve

visão geral das instruções, consulte o Cartaz de Conguração.

Conteúdo da embalagem

A embalagem deverá conter os seguintes itens:

• Folheto de informações

• Monitor de tela plana

• Adaptador

• Cabo HDMI

• Base

• Suporte

HDMI

Capítulo 1. 1-1

Avisos sobre a utilização

°

-5°

Para congurar o monitor, veja as ilustrações abaixo.

não toque na área da tela do monitor. A área da tela é de vidro e poderá ser danicada pelo

Nota:

manuseio indevido ou por pressão excessiva.

1. Coloque cuidadosamente o monitor sobre uma superfície plana.

2. Alinhe a base de apoio do suporte com o monitor

3. Insira a base do suporte na direção do monitor até que ela trave no devido lugar.

Visão geral do produto

90°90

80°

Esta seção fornece informações sobre o ajuste da posição do monitor, a conguração dos controles

do usuário e a utilização do encaixe para o cabo de bloqueio.

Ajuste da inclinação

Consulte a gura abaixo como referência para os ângulos de inclinação do monitor.

0°

30°

Capítulo 1. 1-2

Comandos do monitor

As teclas de comando do painel são utilizadas para acessar diversas funções.

Para obter mais informações sobre como utilizar essas teclas de comando, consulte “Ajuste da
imagem do monitor” na página 2-3.

Instalação do monitor

Esta seção fornece informações sobre como congurar seu monitor.

Conectando e ligando o monitor

Nota:

procedimento.

1. Desligue o computador e todos os dispositivos conectados, e desconecte o cabo de alimentação
do computador.

Certique-se de ler “Informações de segurança” na página iii antes de realizar esse

Encaixe para cabo de bloqueio

O monitor é equipado com um encaixe para cabo de bloqueio localizado na sua parte traseira.

Capítulo 1. 1-3

2. Conecte uma extremidade do cabo HDMI ao conector HDMI do monitor e a outra
extremidade ao computador.

HDMI

Aos clientes que desejam utilizar a entrada HDMI do monitor, a Lenovo recomenda o

Nota:

“Cabo Lenovo HDMI para HDMI OB47070” www.lenovo.com/support/monitoraccessories.

3. Conecte uma extremidade do cabo DP ao conector DP do monitor e a outra extremidade ao
computador.

DP

Capítulo 1. 1-4

4. Conecte o fone de ouvido ao terminal de saída de fone de ouvido do monitor.
Nota: Lembre-se que o volume excessivo e/ou extremo pode causar danos auditivos.

Fone de ouvido

5. Insira o adaptador no monitor e, em seguida, conecte os cabos de alimentação do monitor e do
computador a tomadas elétricas aterradas.

Nota: Um cabo de alimentação certicado deverá ser utilizado com esse equipamento. As

normas nacionais aplicáveis de instalação e/ou de equipamentos deverão ser consideradas.

Utilize um cabo de alimentação certicado não mais no que um cabo comum exível de
PVC, conforme a norma IEC 60227 (especicação H05VV-F 3G 0,75 mm² ou H05VVH2-F2
3G 0,75 mm²).
Alternativamente, um cabo exível de borracha sintética em conformidade com a IEC 60245
(especicação H05RR-F 3G 0,75 mm²) deverá ser utilizado.

Adaptador

Capítulo 1. 1-5

6. Ligue o monitor e o computador.

7. Para instalar o driver do monitor, faça o download do driver correspondente ao modelo do
seu monitor, acessando a seguinte página: http://support.lenovo.com/docs/X24-20. Consulte a
seção “Instalação manual do driver do monitor” na página 3-5 para a instalação do driver.

Registrando seu produto

Obrigado por adquirir esse produto Lenovo™. Reserve alguns minutos para registrar seu produto
e para fornecer algumas informações que ajudarão a Lenovo a atendê-lo melhor no futuro. Sua
opinião é importante para que possamos desenvolver produtos e serviços que atendam às suas
necessidades, bem como para desenvolvermos melhores maneiras de comunicação com você.
Registre seu produto na seguinte página: http://www.lenovo.com/register.
A Lenovo lhe enviará informações e atualizações dos produtos registrados, a menos que você
indique no questionário do site que não deseja receber essas informações.

Capítulo 1. 1-6

Capítulo 2. Ajuste e utilização do monitor

Esta seção contém informações sobre como ajustar e utilizar o monitor.

Conforto e acessibilidade

Uma boa ergonomia é importante para aproveitar ao máximo seu computador pessoal e para evitar
qualquer tipo de desconforto. Organize a sua área de trabalho e o seu equipamento adaptando-os às
suas necessidades pessoais e ao tipo de trabalho que realiza. Além disso, adote hábitos de trabalho

saudáveis a m de maximizar o seu desempenho e conforto durante a utilização do computador.

Para obter informações detalhadas sobre algum desses tópicos, visite a página de Healthy
Computing (Informática Saudável) em: http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

Organização da sua área de trabalho

Utilize uma superfície de trabalho com altura apropriada e com espaço disponível para poder
trabalhar confortavelmente.

Organize a sua área de trabalho adaptando-a ao modo como utiliza os materiais e equipamentos.
Mantenha sua área de trabalho limpa e com espaço para os materiais que geralmente utiliza, e
deixe os itens utilizados com maior frequência facilmente ao seu alcance, tais como o mouse ou o
telefone.

A disposição e a organização do equipamento desempenham um papel crucial para a sua postura
de trabalho. Os tópicos a seguir descrevem como otimizar a organização do equipamento de modo
a obter e manter uma boa postura de trabalho.

Posicionamento do monitor

Posicione e ajuste o monitor do computador para uma visualização mais confortável levando em
conta os seguintes aspectos:

• Distância de visualização:

monitor corresponde a 1,5 vezes a medida da diagonal da tela. As possíveis soluções para

obter essa distância em situações de pouco espaço no escritório incluem: afastar a mesa

da parede ou divisória para liberar espaço para o monitor; utilizar visores de tela plana ou
compactos; posicionar o monitor no canto da mesa; ou colocar o teclado em uma base do tipo
gaveta para aumentar a profundidade da superfície de trabalho.

• Altura do monitor:

posição confortável e neutra (vertical ou ereta). Caso o monitor não possua um ajuste de

altura, você poderá colocar alguns livros ou outros objetos rmes sob a base do monitor para

obter a altura desejada. Uma regra geral é posicionar o monitor de modo que a parte superior

da tela que no mesmo nível ou ligeiramente abaixo da linha dos seus olhos quando estiver
confortavelmente sentado. No entanto, certique-se de otimizar a altura do monitor para que a

linha de visão entre seus olhos e o centro do monitor se adapte às suas preferências visuais de

distância e de conforto quando seus músculos oculares estiverem relaxados.

posicione o monitor de modo que sua cabeça e seu pescoço quem numa

A distância de visualização recomendada entre os olhos e o

1,5 vezes a medida da diagonal da tela

Capítulo 2. 2-1

• Inclinação:

da tela e de se adaptar à sua postura preferencial da cabeça e do pescoço.

• Localização:

luminosidade vinda de cima ou de janelas.

A seguir estão outras sugestões para uma visualização confortável de seu monitor:

• Utilize uma iluminação adequada ao tipo de trabalho que está realizando.

• Utilize os controles de brilho e contraste, se estiverem presentes, para melhorar a imagem da

tela de modo a atender às suas preferências de visualização.

• Mantenha a tela do monitor limpa para uma melhor visualização das informações.

Todo esforço visual concentrado e prolongado pode ser cansativo para os seus olhos. Não se
esqueça de afastar seu olhar da tela periodicamente e focar algum objeto distante para permitir
o relaxamento de seus músculos oculares. Caso tenha dúvidas a respeito da fatiga ocular ou do
desconforto visual, consulte um oftalmologista.

ajuste a inclinação do monitor a m de otimizar a visualização das informações

posicione o monitor de modo a evitar brilho ou reexos na tela provenientes de

Dicas rápidas para hábitos de trabalho saudáveis

As informações seguintes são um resumo de alguns fatores importantes a serem considerados para
lhe ajudar a permanecer confortável e produtivo ao utilizar o computador.

• Umaboaposturacomeçacomaconguraçãodoequipamento:

de trabalho e a organização de seu equipamento de informática têm um enorme impacto na
sua postura ao utilizar o computador. Otimize a posição e a orientação de seu equipamento
seguindo as instruções presentes em “Organização da sua área de trabalho” na página 2-1
para que você possa manter uma postura confortável e produtiva. Não esqueça também de
utilizar as capacidades de ajuste dos componentes do seu computador e do mobiliário de seu
escritório da forma mais adequada às suas necessidades atuais e futuras.

• Ligeiras alterações de postura podem evitar o desconforto:

car sentado em frente ao computador, mais importante será adotar uma postura de trabalho
correta. Evite car na mesma posição durante um longo período de tempo. Periodicamente, vá

alterando ligeiramente a sua postura para evitar qualquer desconforto que possa surgir. Utilize
as capacidades de ajuste oferecidas pelo seu mobiliário de escritório ou por seu equipamento
para realizar essas mudanças de postura.

• Intervalos curtos e periódicos ajudam a garantir uma atividade com um computador
mais saudável:

torna-se particularmente importante fazer curtos intervalos no trabalho. Periodicamente,
levante-se de sua área de trabalho, estique-se, caminhe um pouco para beber água ou afasta-se
por breves momentos de seu computador. Um pequeno intervalo no trabalho dá ao seu corpo
uma bem vinda mudança em termos de postura e faz com que você permaneça confortável e
produtivo enquanto trabalha.

Uma vez que a atividade com um computador é fundamentalmente estática,

a disposição da sua área

quanto mais tempo você

Informações de acessibilidade

A Lenovo está empenhada em proporcionar às pessoas com deciências um acesso à informação

e à tecnologia cada vez melhor. Com as tecnologias de assistência, os usuários podem ter

acesso à informação da forma mais apropriada à sua deciência. Algumas dessas tecnologias

já são fornecidas pelo sistema operacional, enquanto outras podem ser adquiridas por meio de
fornecedores ou podem ser acessadas em:
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Capítulo 2. 2-2

Ajuste da imagem do monitor

Esta seção descreve os recursos de controle para ajustar a imagem do monitor.

Utilização dos comandos de acesso direto

Os controles de acesso direto podem ser utilizados quando o OSD (On-Screen Display) não estiver
sendo exibido.

Ícone Nome Descrição

1

2

3

4

DDC-CI

Exit (Sair) Sai e retorna ao nível anterior

Input Source
(Fonte de entrada)

Decrease/Down
(Diminuir/abaixo)

Brightness (Brilho) Acesso direto ao ajuste de brilho

Low Blue Light
(Redução de luz azul)

Increase/Up
(Aumentar/acima)

Menu

Enter (Entrar)

Pressione e segure por 10 segundos para ativar ou
desativar a função DDC-CI

Altera a fonte de entrada de vídeo
No modo OSD, retorna ao nível anterior

Tecla de navegação à esquerda
Reduz o valor na barra de ajuste

Mantenha pressionado por 2 segundos para habilitar ou
desabilitar a função Low Blue Light (Redução de luz azul)

Tecla de navegação à direita
Aumenta o valor na barra de ajuste

Acesso ao menu OSD

Pressione para conrmar a seleção

Pressionar e segurar por 10 segundos irá bloquear o menu/
desbloquear o menu

Pressione para entrar no próximo nível de status do menu
principal/ submenu ou para entrar no nível anterior na
barra de ajuste

Capítulo 2. 2-3

Utilização dos controles do OSD (On-Screen Display)

Para ajustar as congurações, os controles de usuário podem ser visualizados através do OSD.

Adjusts overall screen Brightness/Contrast/DCR

Adjusts overall screen Brightness/Contrast/DCR

Exit

OK

Para utilizar os controles:

1. Pressione para abrir o menu principal do OSD.

2. Utilize ou para navegar pelos ícones. Selecione um ícone e pressione para acessar
a função desejada. Se houver um submenu, percorra por suas opções utilizando ou , e
pressione para selecionar a função. Utilize ou para realizar os ajustes e pressione
para salvar.

3. Pressione para retroceder pelos submenus e sair do menu da tela (OSD).

4. Pressione e segure durante 10 segundos para bloquear o menu da tela (OSD). Isso evitará
ajustes acidentais no OSD. Pressione e segure durante 10 segundos para desbloquear o OSD
e liberar os ajustes.

5. Ativa DDC/CI como padrão. Utilize a tecla Exit (Sair) do OSD. Pressione e segure
durante 10 segundos para desativar/ativar a função de DDC/CI. A mensagem “DDC/CI
disable” (DDC/CI desativado) será exibida na tela.

Notas: Utilização da função Low Blue Light (Redução de luz azul)

1. Pressione para abrir o menu principal do OSD

2. Utilize ou para navegar pelos ícones. Selecione e pressione para acessar a opção
Image Properties (Propriedades da imagem).

3. Utilize ou para navegar pelos ícones. Selecione Low Blue Light (Redução de luz azul) e
pressione para selecionar essa função.

4. Utilize ou para navegar pelos ícones. Selecione Off (Desligar) e pressione para
desativar a função.

Capítulo 2. 2-4

Tabela 2-1. Funções do OSD

Ícone do OSD no

menu principal

Brightness (Brilho)/

Contrast (Contraste)/

DCR (Taxa de

contraste dinâmico)

Image Properties
(Propriedades de

imagem)

Submenu Descrição Controles e ajustes

Brightness (Brilho) Ajusta o brilho geral

Contrast (Contraste) Ajusta a diferença entre áreas claras e escuras

DCR

(Taxa de contraste dinâmico)

Low Blue Light

(Redução de luz azul)

Color (Cor)

Input Signal

(Sinal de entrada)

Ativa a taxa de contraste dinâmico.

Selecione para ativar ou desativar a função Low Blue Light
(Redução de luz azul)

Ajusta a intensidade de vermelho, verde e azul.

Modo predenido

• Neutral (Neutra)

• sRGB

• Reddish (Avermelhada)

• Bluish (Azulada)

Custom (Customizada)

• Red (Vermelho): Aumenta ou diminui a saturação de

Vermelho

• Green (Verde): Aumenta ou diminui a saturação de
na imagem.

• Blue (Azul): Aumenta ou diminui a saturação de
imagem.

O monitor recebe os sinais de vídeo por meio de
dois diferentes tipos de conector. A maior parte dos
computadores desktop utiliza um conector HDMI. Ao
utilizar o conector DVI, selecione a opção Digital nos
controles do menu da tela (OSD).

- Selecione HDMI

- Selecione DP

na imagem.

Verde

Azul

Todas as portas

de entrada

na

Todas as portas

de entrada

Scaling (Escala)

Over Drive

(Elevação da velocidade)

Seleciona o tipo de escala da imagem.

• Original AR (Proporção original): utiliza a mesma
proporção do sinal de entrada.

• Full Screen (Tela cheia): expande a imagem para tela
cheia.

• Aprimoramento do tempo de resposta.

• Desligado

• Normal

• Extremo

Capítulo 2. 2-5

Tabela 2-1. Funções do OSD

Ícone do OSD no

menu principal

Options (Opções)

Submenu Descrição Controles e ajustes

Exibe a resolução, a taxa de atualização e os detalhes do

Information

(Informações)

Language (Idioma)

Menu Position

(Posição do menu)

Factory default

(Predenição de fábrica)

Accessibility

(Acessibilidade)

produto.

Essa tela somente oferece informações, não permitindo

Nota:

alterações de conguração.

Altera o idioma do menu

O idioma selecionado afetará somente o idioma do

Nota:

OSD. Não tem efeito sobre qualquer software executado no
computador.

Ajusta a localização do menu.
Default (Padrão)

Posiciona o menu de acordo com as congurações padrão.

Custom (Customizada)

• Horizontal: Muda a posição horizontal do OSD.

• Vertical: Muda a posição vertical do OSD.

Redene todas as congurações para as congurações padrão.

• Cancel (Cancelar)

• Reset (Redenir)

Altera o ritmo de repetição dos botões e a conguração de

limite de tempo do menu.
Ritmo de repetição dos botões:

• Off (Desligado)

• Default (Padrão)

• Slow (Lento)

Todas as portas

de entrada

DP select

(Seleção da DP)

Menu time out (Limite de tempo do menu): Dene o tempo

que o OSD permanecerá ativo enquanto nenhuma operação for
realizada.

Seleção da versão da conexão Displayport

• DP1.1

• DP1.2

Somente
Displayport

Capítulo 2. 2-6

Seleção de um modo de visualização suportado

O modo de visualização utilizado pelo monitor é controlado pelo computador. Portanto, consulte a
documentação do computador para saber como alterar os modos de visualização.

O tamanho da imagem, a posição e a forma podem ser alterados modicando-se o modo de
visualização. Isso é normal e a imagem poderá ser reajustada utilizando a conguração automática

de imagem e os controles de imagem.
Ao contrário dos monitores CRT, que demandam uma alta taxa de atualização para minimizar a

oscilação, a tecnologia LCD ou de tela plana é inerentemente isenta de oscilação.

Se o sistema já tiver sido utilizado com um monitor CRT e está atualmente congurado para

Nota:

um modo de visualização que não corresponde ao intervalo desse monitor, poderá ser necessário

recolocar temporariamente o monitor CRT para que o sistema seja congurado novamente, de

preferência para 1920 x 1080 a 60 Hz, que é um modo de visualização padrão.
Os modos de visualização exibidos abaixo foram otimizados na fábrica.

Tabela 2-2. Modos de visualização predenidos

Resoluções habilitadas Taxa de atualização

720 x 400 70 Hz

640 x 480 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

800 x 600 56 Hz, 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

1024 x 768 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1152 x 864 75 Hz

1280 x 1024 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1366 x 768 60 Hz

1440 x 900 60 Hz

1600 x 900 60 Hz

1680 x 1050 60 Hz

1920 x 1080 60 Hz

480p 60 Hz

576p 50 Hz

720p 50 Hz, 60 Hz

1080p 50 Hz, 60 Hz

Capítulo 2. 2-7

Compreendendo o gerenciamento de energia

O gerenciamento de energia é acionado quando o computador reconhece que o mouse ou o teclado

não foram utilizados durante determinado período denido pelo usuário. Há vários modos de

gerenciamento de energia, tal como descritos na tabela a seguir.

Para otimizar o desempenho, desligue o monitor ao m de cada dia de trabalho, ou sempre que for

deixá-lo inativo por longos períodos durante o dia.

Tabela 2-3. Indicador de alimentação

Estado

Ligado Verde Normal

Em espera/
suspenso

Indicador de
alimentação

Âmbar Vazio

Tela Ação para a reativação Conformidade

Pressione uma tecla ou
mova o mouse

Pode haver um ligeiro
atraso antes da imagem
reaparecer.

O modo de espera

Nota:

também é ativado quando
não há qualquer saída de
imagem para o monitor.

ENERGY STAR

Desligado Desligado Vazio

Pressione o botão de
alimentação

Pode haver um ligeiro atraso
antes da imagem reaparecer.

ENERGY STAR

Capítulo 2. 2-8

Cuidados com o monitor

Certique-se de desligar a alimentação antes de efetuar qualquer operação de manutenção no

monitor.

O que você não deve fazer:

• Utilizar água ou outros líquidos diretamente sobre o monitor.

• Utilizar solventes ou abrasivos.

• Utilizar materiais de limpeza inamáveis para limpar o monitor ou qualquer outro tipo de

equipamento elétrico.

• Tocar na tela do monitor com objetos pontiagudos ou abrasivos. Esse tipo de contato poderá
causar danos permanentes à tela.

• Utilizar qualquer produto de limpeza que contenha uma solução antiestática ou aditivos
semelhantes. Isso poderá danicar o revestimento da tela.

O que você deve fazer:

• Umedecer levemente um pano macio com água e utilizá-lo para limpar cuidadosamente os
revestimentos e a tela.

• Remover marcas de gordura ou de dedos com um pano umedecido e um pouco de detergente
neutro.

Desacoplando a base e o suporte do monitor

Passo 1: coloque o monitor sobre uma mesa plana, com a parte traseira voltada para cima.

Passo 2: aperte o parafuso do suporte no sentido anti-horário

Passo 3: levante a tampa da dobradiça e remova-a.

Capítulo 2. 2-9

Capítulo 3. Informações de referência

Esta seção contém as especicações do monitor, as instruções para instalar o driver do monitor

manualmente e informações sobre a resolução de problemas e sobre a assistência.

Especicaçõesdomonitor

Tabela 3-1. Especicações do monitor relativas ao modelo X24-20

Comprimento

Dimensões

Suporte Inclinação Alcance: -5° ~ 30°

Imagem

Altura

Largura

Tamanho da imagem visualizável

Altura máxima

Largura máxima

Distância entre pixels

Modelo

Classicação

Adaptador CA/CC

220,00 mm (8,66")

433,5 mm (17,06")

537,4 mm (21,2")

605 mm (23,8")

526,85 mm (20,74")

296,35 mm (11,67")

0,2058 mm x 0,2058 mm (0,0081")

Lite-On, PA-1450-18LA
DELTA, ADP-45TD B
Entrada:
Lite-On: 100-240 V~, 50-60 Hz, 1,3 A
DELTA: 100-240 VCA, 50-60 Hz, 1,2 A
Saída:
Lite-On: 20 VCC, 2,25 A
DELTA: 20 VCC, 2,25 A

Consumo de energia

Os valores

Nota:

referentes ao consumo
de energia se referem
ao monitor e à fonte de
alimentação combinados

Operação normal

Em espera/suspenso

Desligado

<27,6 W

<0,5 W (Analógico), <0,5 W (Digital)

<0,5W a 100VCA e 240VCA

Capítulo 3. 3-1

Tabela 3-1. Especicações do monitor relativas ao modelo X24-20

Comunicação VESA DDC CI

HDMI

DisplayPort

Modos de visualização
suportados

Interface

Sinal de entrada

Resolução horizontal

Resolução vertical

Frequência do clock de pixels

Interface

Sinal de entrada

Resolução horizontal

Resolução vertical

Frequência do clock de pixels

Frequência horizontal

Frequência vertical

HDMI

TMDS, 100 ohm 0,7 V

1920 pixels (máx.)

1080 linhas (máx.)

170 MHz

DisplayPort

TMDS, 100 ohm 0,7 V

1920 pixels (máx.)

1080 linhas (máx.)

170 MHz

15 kHz - 83 kHz

50 Hz - 75 Hz

Temperatura

Umidade

Resolução nativa 1920 x 1080 a 60 Hz

Em operação

Em armazenamento

Em transporte

Em operação

Em armazenamento

Em transporte

0° a 40°C (32° a 104°F)

-20° a 60°C (-4° a 140°F)

-20° a 60°C (-4° a 140°F)

10% a 80% sem condensação

5% a 95% sem condensação

5% a 95% sem condensação

Capítulo 3. 3-2

Resolução de problemas

Se você tiver algum problema durante a instalação ou utilização do monitor, pode ser que você
mesmo consiga resolvê-lo. Antes de contatar o vendedor ou a Lenovo, experimente realizar as
ações sugeridas como apropriadas para o seu tipo problema.

Tabela 3-2. Resolução de problemas

Problema Causa possível Ação sugerida Referência

A frase "Out of
Range" (Fora de
alcance) é exibida
na tela e o indicador
de alimentação está
piscando na cor verde.

A qualidade da imagem
é inaceitável

O sistema está

congurado para um

modo de visualização
que não é suportado pelo
monitor.

O cabo de sinal de vídeo
não está corretamente
conectado ao monitor ou
ao sistema.

As congurações de cor

podem estar incorretas.

A conguração

automática de imagem
não foi efetuada.

Caso esteja substituindo um
monitor antigo, reconecte-o e
ajuste o modo de visualização

para os valores especicados

para o seu novo monitor.
Caso esteja utilizando um

sistema Windows, reinicie
o computador no modo de
segurança e, em seguida,
selecione um modo de
visualização suportado pelo
computador.

Se essas opções não
funcionarem, entre em contato
com o Centro de Suporte.

Certique-se de que o cabo de

sinal está devidamente ligado
ao sistema e ao monitor.

Selecione outra denição de

cor no menu OSD.

Execute a conguração

automática de imagem.

“Seleção de
um modo de
visualização
suportado” na
página 2-7

“Conectando e
ligando o monitor”
na página 1-3

“Ajuste da imagem
do monitor” na
página 2-3

“Ajuste da imagem
do monitor” na
página 2-3

O indicador de
alimentação não está
aceso e nenhuma
imagem é exibida.

A tela está apagada
e o indicador de
alimentação está na cor

âmbar.

• O botão de alimentação

do monitor não está
ligado.

• O cabo de alimentação
está solto ou desligado.

• Não há energia na
tomada da rede
elétrica.

O monitor está no modo
de espera/suspensão.

• Certique-se de que o

cabo de alimentação está
devidamente conectado.

• Certique-se de que a

tomada possui energia.

• Ligue o monitor.

• Experimente utilizar um

outro cabo de alimentação.

• Experimente utilizar uma
outra tomada.

• Pressione qualquer tecla
no teclado ou mova o
mouse para restaurar o
funcionamento.

• Verique as opções de

energia do computador.

“Conectando e
ligando o monitor”
na página 1-3

“Compreendendo
o gerenciamento
de energia” na
página 2-8

Capítulo 3. 3-3

Tabela 3-2. Resolução de problemas

Problema Causa possível Ação sugerida Referência

O indicador de
alimentação está

âmbar, mas não há

imagem.

Um ou mais pixels
estão descoloridos.

• Linhas de texto
difusas ou imagem
desfocada.

• Linhas horizontais
ou verticais na
imagem.

O cabo de sinal de
vídeo está solto ou
desconectado do sistema
ou do monitor.

O brilho e o contraste do

monitor estão denidos

para o valor mais baixo.

Essa é uma característica
da tecnologia LCD e não
um defeito.

• A conguração de

imagem não foi
otimizada para o seu
sistema.

• A opção Display
Properties
(Propriedades de
visualização) não foi
otimizada.

Certique-se de que

o cabo de vídeo está
devidamente ligado ao
sistema.

Ajuste o brilho e o
contraste no menu OSD.

Se houver mais de cinco
pixels ausentes, entre em
contato com o Centro de
Suporte.

Ajuste as congurações de

resolução em seu sistema
para que correspondam
à resolução nativa desse
monitor: 1920 x 1080 a
60 Hz.

Execute a conguração

automática de imagem. Se

a conguração automática

de imagem não ajudar,

efetue a conguração

manual de imagem.

Ao utilizar a resolução
nativa, será possível
desfrutar de outros
melhoramentos ajustando

a denição DPI (Pontos

por polegada) de seu
sistema.

“Conectando e ligando o
monitor” na página 1-3

“Ajuste da imagem do
monitor” na página 2-3

“Apêndice A. Assistência
e suporte” na página A-1

“Ajuste da imagem do
monitor” na página 2-3

“Seleção de um modo de
visualização suportado”
na página 2-7

Consulte a seção
Advanced (Avançada)
das propriedades de
visualização de seu
sistema.

Conguraçãomanualdeimagem

Se a conguração automática de imagem não atender às suas preferências, execute a conguração

manual de imagem.

Deixe o monitor ligado por cerca de 15 minutos até ele aquecer.

Nota:

1. Pressione para acessar o menu OSD.

2. Utilize ou para selecionar e pressione para acessar.

3. Utilize ou para selecionar o modo manual e pressione para acessar.

4. Utilize ou para o ajuste de

5. Quando a imagem não estiver mais distorcida, pressione Enter (Conrmar) para salvar os
ajustes de

Clock (Relógio)

• Clock (Relógio) (frequência de pixels): ajusta o número de pixels rastreados em uma
varredura horizontal. Se a frequência não estiver correta, a varredura mostrará faixas
verticais e a imagem não terá a largura correta.

• Phase (Fase): ajusta a fase do sinal do clock de pixels. Com um ajuste incorreto de fase, a
imagem terá interferências horizontais nas imagens mais claras.

6. Pressione para sair do menu da tela (OSD).

Clock (Relógio)

e

Phase (Fase)

e

Phase (Fase).

.

Capítulo 3. 3-4

Instalação manual do driver do monitor

Abaixo estão os passos para a instalação manual do driver do monitor no Microsoft Windows 7 e
Microsoft Windows 10.

Instalação do driver do monitor no Windows 7

Para utilizar o recurso Plug and Play no Microsoft Windows 7, faça o seguinte:

1. Desligue o computador e todos os dispositivos conectados.

2. Certique-se de que o monitor esteja corretamente conectado.

3. Ligue o monitor e, em seguida, a unidade do sistema. Deixe seu computador iniciar o sistema
operacional Windows 7.

4. Localize o driver do monitor correspondente e faça o download para o PC conectado com o
monitor (tal como um computador desktop) acessando a página http://support.lenovo.com/
docs/X24-20 do site da Lenovo.

5. Abra a janela

(Iniciar), Control Panel (Painel de controle)

clique no ícone

6. Clique na aba

7. Clique no ícone

8. Selecione a aba

9. Clique no botão

10. Selecione a aba

11. Clique em

tondthedriverprogram(Naveguepelocomputadorparalocalizarodriver)

12. Selecione

da lista de drivers dos dispositivos do computador)

13. Clique no botão
e indique o seguinte caminho:

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(onde X indica “a pasta na qual o driver baixado está localizado” [tal como um computador
desktop]).

14. Selecione o arquivo “

15. Na nova janela, selecione

16. Após concluir a instalação, exclua todos os arquivos baixados e feche todas as janelas.

17. Reinicie o sistema. O sistema selecionará automaticamente a taxa máxima de atualização e os

pers de compatibilidade de cor correspondentes.

Em monitores LCD, diferentemente dos CRT, uma taxa de atualização mais rápida

Nota:

não melhora a qualidade de visualização. A Lenovo recomenda a utilização da resolução
1920 x 1080 com uma taxa de atualização de 60 Hz.

Display Properties (Propriedades de visualização)

Display (Visualização)

Changethedisplaysettings(Alterarasconguraçõesdevisualização)

AdvancedSettings(Conguraçõesavançadas)

Monitor

Properties (Propriedades)

Driver

Update Driver (Atualizar o driver)

Pick from the list of device driver program on the computer (Escolha a partir

Have Disk (com o disco)

.

.

X24-20.inf

X24-20

.

” e clique no botão

e clique em

clicando nos ícones

e

Hardware and Sound (Hardware e sons)

.

.

e, a seguir, clique em

.

. Após clicar no botão

Open (Abrir)

Next (Próximo).

Browse the computer

Browse (Navegar)

. Clique no botão OK.

Start

, e

.

.

, navegue

Capítulo 3. 3-5

Instalação do driver do monitor no Windows 10

Para utilizar o recurso Plug and Play no Microsoft Windows 10, faça o seguinte:

1. Desligue o computador e todos os dispositivos conectados.

2. Certique-se de que o monitor esteja corretamente conectado.

3. Ligue o monitor e, em seguida, a unidade do sistema. Deixe seu computador iniciar o sistema
operacional Windows 10.

4. Localize o driver do monitor correspondente e faça o download para o PC conectado com o
monitor (tal como um computador desktop) acessando a página http://support.lenovo.com/docs/
X24-20 do site da Lenovo.

5. Na área de trabalho, posicione a seta do mouse no canto inferior direito da tela, selecione

Setting(Conguração)

duplo clique sobre o ícone
opção

Display (Visualização)

6. Clique na aba

7. Clique no ícone

8. Selecione a aba

9. Clique no botão

10. Selecione a aba

11. Clique em

tondthedriverprogram(Naveguepelocomputadorparalocalizarodriver)

12. Selecione

da lista de drivers dos dispositivos do computador)

13. Clique no botão
a pasta onde os drivers foram baixados.

14. Selecione o arquivo “

15. Na nova janela, selecione

16. Após concluir a instalação, exclua todos os arquivos baixados e feche todas as janelas.

17. Reinicie o sistema. O sistema selecionará a taxa máxima de atualização automaticamente e irá

para os pers de compatibilidade de cor correspondentes da lista.

Em monitores LCD, diferentemente dos CRT, uma taxa de atualização mais rápida

Nota:

não melhora a qualidade de visualização. A Lenovo recomenda a utilização da resolução
1920 x 1080 com uma taxa de atualização de 60 Hz.

Changethedisplaysettings(Alterarasconguraçõesdevisualização)

AdvancedSettings(Conguraçõesavançadas)

Monitor

Properties (Propriedades)

Driver

Update Driver (Atualizar o driver)

Pick from the list of device driver program on the computer (Escolha a partir

Have Disk (com o disco)

, dê um duplo clique em

Hardware and Sound (Hardware e sons)

.

.

.

X24-20.inf

” e clique no botão

X24-20

e clique em

Control Panel (Painel de controle)

.

e, a seguir, clique em

.

. Clique no botão

Open (Abrir)

Next (Próximo).

, e, por m, selecione a

.

Browse the computer

Browse (Navegar)

. Clique no botão OK.

, dê um

.

.

e navegue até

Obtendo assistência personalizada

Se ainda assim você não conseguir resolver o problema, entre em contato com o Centro de Suporte
da Lenovo. Para obter mais informações sobre como entrar em contato com Centro de Suporte,
consulte “Apêndice A. Assistência e suporte” na página A-1

Capítulo 3. 3-6

Informações sobre a assistência

Deveres do consumidor

A garantia não se aplica a um produto que tenha sido danicado devido a acidente, uso indevido,
abuso, instalação imprópria, utilização em desacordo com as especicações e instruções do

produto, desastres naturais ou pessoais, ou alterações ou reparações não autorizadas.
A seguir estão alguns exemplos de uso indevido ou de abuso que não são cobertos pela garantia:

• Imagens residuais na tela de um monitor CRT. A imagem residual pode ser evitada utilizando
uma proteção de tela móvel ou o gerenciamento de energia.

• Danos físicos nas tampas, na estrutura, na base e nos cabos.

• Riscos ou furos na tela do monitor.

Peças de reposição

As peças listadas a seguir destinam-se ao uso pela assistência da Lenovo ou pelos representantes
autorizados da Lenovo, para o suporte à garantia do consumidor. Essas peças destinam-se apenas a
operações de reparação. A tabela a seguir mostra as informações sobre o modelo X24-20.

Tabela 3-3. Lista de peças de reposição

NÚMERO DA PEÇA
FRU (UNIDADE DE
SUBSTITUIÇÃO DE CAMPO)

01YY032

01YY033 X24-20 Cabo DP - DP 61BD Preto Raven

01YY034 X24-20 - Cabo HDMI 61BD Preto Raven

01YY035

54Y8998

DESCRIÇÃO

X24-20 - Monitor de 23,8”
FRU (HDMI)

X24-20 - Suporte e base
FRU

X24-20 Adaptador de
energia de 45W

MTM (Tipo/Modelo
do aparelho)

61BD Preto Raven

61BD Preto Raven

61BD Preto Raven

COR

Capítulo 3. 3-7

Apêndice A. Assistência e suporte

As informações a seguir se referem ao suporte técnico disponível para seu produto durante o
período da garantia ou durante a duração do seu produto. Consulte a Garantia Limitada Lenovo
para uma explicação detalhada dos termos de garantia da Lenovo.

Registrando seu produto

Registre para receber o serviço de assistência e as atualizações de suporte do produto, bem como
acessórios e conteúdo de informática gratuitos ou com descontos. Acesse:
http://www.lenovo.com/register

Suporte técnico on-line

O suporte técnico on-line estará disponível durante a vida útil do produto em:
http://www.lenovo.com/support

A assistência de substituição do produto ou a troca de componentes com defeito também se
encontram disponíveis durante o período de garantia. Além disso, se seu produto estiver instalado
em um computador Lenovo, será possível receber o serviço de assistência no seu endereço. Um
representante do suporte técnico Lenovo poderá ajudá-lo a determinar a melhor alternativa.

Ligação para o suporte técnico

O suporte de instalação e conguração através do Centro de Suporte ao Cliente cará disponível

por até 90 dias após o produto ser retirado do mercado. Depois desse período, o suporte será
cancelado ou disponibilizado mediante uma taxa, conforme critério da Lenovo. Um suporte
adicional também se encontra disponível através do pagamento de um valor simbólico.

Antes de contatar um representante do suporte técnico Lenovo, observe as seguintes informações
disponíveis: nome e número do produto, comprovante de compra, fabricante do computador,
modelo, número de série e manual, redação exata de qualquer mensagem de erro, descrição do

problema e informações de conguração de hardware e software do seu sistema.

O representante do suporte técnico poderá pedir para repassar o problema com você enquanto você
estiver no computador durante a ligação.

Os números de telefone estão sujeitos a alteração sem noticação. A maioria das atualizações da lista de

telefone do Suporte Lenovo está sempre disponível em: http://www.lenovo.com/support/phone

País ou região Número de telefone

Argentina

Austrália

Áustria

Bélgica

0800-666-0011
(Espanhol e inglês)

1-800-041-267
(Inglês)

0810-100-654 (Para tarifa local)
(Alemão)

Serviço de garantia e suporte: 02-339-36-11
(Holandês e francês)

Apêndice A. A-1

País ou região Número de telefone

Bolívia

0800-10-0189
(Espanhol)

Chamadas feitas na região de São Paulo: 11-3889-8986

Brasil

Chamadas feitas fora da região de São Paulo: 0800-701-4815
(Português)

Brunei

Canadá

Disque 800-1111
(Inglês)

1-800-565-3344
(Inglês e francês)

Chile 800-361-213 (Espanhol)

China

China
(Hong Kong S.A.R.)

China
(Macau S.A.R.)

Colômbia

Costa Rica

Linha de suporte técnico: 400-100-6000
(Mandarim)

(852) 3516-8977
(Cantonês, Inglês e Mandarim)

0800-807 / (852) 3071-3559
(Cantonês, Inglês e Mandarim)

1-800-912-3021
(Espanhol)

0-800-011-1029
(Espanhol)

Croácia

Chipre

República Tcheca

Dinamarca

República Dominicana

Equador

Egito

El Salvador

Estônia

Finlândia

385-1-3033-120
(Croata)

800-92537
(Grego)

800-353-637
(Tcheco)

Serviço de garantia e suporte: 7010-5150
(Dinamarquês)

1-866-434-2080
(Espanhol)

1-800-426911-OPCION 4
(Espanhol)

Primária: 0800-0000-850
Secundária: 0800-0000-744
(Árabe e inglês)

800-6264
(Espanhol)

372-66-0-800
(Estoniano, russo e inglês)

Serviço de garantia e suporte: [phone]
(Finlandês)

França

Alemanha

Serviço de garantia e suporte: 0810-631-213 (hardware)
(Francês)

Serviço de garantia e suporte: 0800-500-4618 (ligação gratuita)
(Alemão)

Apêndice A. A-2

País ou região Número de telefone

Grécia

Guatemala

Honduras

Hungria

Índia

Indonésia

Irlanda

Israel

Itália

Japão

Parceiro Comercial da Lenovo
(Grego)

Disque 999-9190, espere pelo operador, e peça para chamar o número
877-404-9661 (Espanhol)

Disque 800-0123
(Espanhol)

[phone]
(Inglês e húngaro)

Primária: 1800-419-4666 (Tata)
Secundária: 1800-3000-8465 (Reliance)
E-mail: [e-mail]
(Inglês e hindi)

1-803-442-425
62 213-002-1090 (São cobradas as tarifas padrão)
(Inglês e bahasa indonésio)

Serviço de garantia e suporte: 01-881-1444
(Inglês)

Centro de Serviço Givat Shmuel: [phone]
(Hebraico e inglês)

Serviço de garantia e suporte: [phone]
(Italiano)

0120-000-817
(Japonês e inglês)

Cazaquistão

Coreia

Letônia

Lituânia

Luxemburgo

Malásia

Malta

México

Países Baixos

Nova Zelândia

77-273-231-427 (São cobradas as tarifas padrão)
(Russo e inglês)

080-513-0880 (Chamada a cobrar)
02-3483-2829 (Ligação paga)
(Coreano)

371-6707-360
(Letão, russo e inglês)

(370) 5278 6602
(Italiano, russo e inglês)

ThinkServer e ThinkStation: 352-360-385-343
ThinkCentre e ThinkPad: 352-360-385-222
(Francês)

1-800-88-0013
03-7724-8023 (São cobradas as tarifas padrão)
(Inglês)

356-21-445-566
(Inglês, italiano e maltês árabe)

001-866-434-2080
(Espanhol)

020-513-3939
(Holandês)

0508-770-506
(Inglês)

Apêndice A. A-3

País ou região Número de telefone

Nicarágua

Noruega

Panamá

Peru

Filipinas

Polônia

Portugal

Romênia

Rússia

Cingapura

001-800-220-2282
(Espanhol)

8152-1550
(Norueguês)

Centro de Suporte ao Cliente Lenovo: 001-866-434 (ligação gratuita)
(Espanhol)

0-800-50-866 OPCION 2
(Espanhol)

1-800-8908-6454 (assinantes GLOBE)
1-800-1441-0719 (assinantes PLDT)
(Tagalo e inglês)

Notebooks e tablets com o logotipo Think: 48-22-273-9777
ThinkStation e ThinkServer: 48-22-878-6999
(Polonês e inglês)

808-225-115 (São cobradas as tarifas padrão)
(Português)

4-021-224-4015
(Romeno)

[phone]
[phone] (São cobradas as tarifas padrão)
(Russo)

1-800-415-5529
6818-5315 (São cobradas as tarifas padrão)
(Inglês, Mandarim e Malaio)

Eslováquia ThinkStation e ThinkServer: 421-2-4954-5555

Eslovênia

Espanha

Sri Lanka

Suécia

Suíça

Taiwan

386-1-2005-60
(Esloveno)

34-917-147-833
(Espanhol)

9477-7357-123 (Sistemas de Informação Sumathi)
(Inglês)

Serviço de garantia e suporte: 077-117-1040
(Sueco)

Serviço de garantia e suporte: 0800-55-54-54
(Alemão, francês e italiano)

0800-000-702
(Mandarim)

001-800-4415-734

Tailândia

([phone] (São cobradas as tarifas padrão)
(Tailandês e inglês)

Turquia

444-04-26
(Turco)

Suporte de garantia padrão: 03705-500-900 (Tarifa local)

Reino Unido

Suporte de garantia padrão: 08705-500-900
(Inglês)

Estados Unidos

1-800-426-7378
(Inglês)

Apêndice A. A-4

País ou região Número de telefone

Uruguai

Venezuela

Vietnã

000-411-005-6649
(Espanhol)

0-800-100-2011
(Espanhol)

120-11072 (Ligação gratuita)
84-8-4458-1042 (São cobradas as tarifas padrão)
(Vietnamita e inglês)

Apêndice A. A-5

Apêndice B. Avisos

A Lenovo pode não oferecer os produtos, serviços ou recursos mencionados neste documento
em todos os países. Consulte o seu representante local da Lenovo para obter informações sobre
os produtos e serviços atualmente disponíveis na sua região. Qualquer referência a um produto,

programa ou serviço da Lenovo, não implica ou não signica armar que apenas aquele produto,

programa ou serviço da Lenovo poderá ser utilizado. Qualquer produto, programa ou serviço
equivalente em termos de funcionalidade e que não infrinja algum direito de propriedade
intelectual da Lenovo poderá ser utilizado.

No entanto, é de responsabilidade do usuário avaliar e vericar o funcionamento de qualquer outro

produto, programa ou serviço.

A Lenovo pode ter patentes ou registros de patente pendentes relativos a assuntos mencionados
neste documento. O fornecimento deste documento não lhe concede qualquer licença sobre essas
patentes. Você poderá enviar pedidos de licenças, por escrito, para:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Estados Unidos
À atenção: Diretor Lenovo de Licenças

A LENOVO FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “COMO ESTÁ” SEM QUALQUER TIPO DE
GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS
DE NÃO VIOLAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO
FIM. Algumas jurisdições não permitem isenção de responsabilidade em relação a garantias
explícitas ou implícitas em certas transações e, dessa forma, esta declaração pode não se aplicar a
você.

Estas informações podem incluir imprecisões técnicas ou erros tipográcos. Alterações são feitas

periodicamente nas informações aqui descritas e podem ser incorporadas nas novas edições da
publicação. A Lenovo poderá realizar melhorias e/ou alterações no(s) produto(s) e/ou programa(s)
descrito(s) nesta publicação a qualquer momento e sem qualquer aviso.

Os produtos descritos neste documento não são destinados ao uso em transplantes ou outras
aplicações de suporte à vida em que o mau funcionamento possa resultar em lesão ou morte de

pessoas. As informações contidas neste documento não afetam ou alteram as especicações ou a

garantia dos produtos da Lenovo. Nada neste documento deverá servir como uma licença explícita
ou implícita, ou para indenização em relação a direitos de propriedade intelectual da Lenovo ou de

terceiros. Todas as informações contidas neste documento foram obtidas em ambientes especícos

e são apresentadas meramente como uma ilustração. Os resultados obtidos em outros ambientes de
operação podem variar.

A Lenovo poderá usar ou distribuir qualquer informação fornecida por você de qualquer forma que
considerar apropriada, sem incorrer em qualquer obrigação para com você.

Qualquer referência a sites que não sejam da Lenovo, nesta publicação, é fornecida somente por
conveniência e não representa, de qualquer maneira, uma aprovação desses sites. Os materiais
desses sites não são parte dos materiais para este produto Lenovo e o uso desses sites será por sua
própria conta e risco.

Qualquer dado de desempenho aqui contido foi determinado em um ambiente controlado.

Entretanto, o resultado obtido em outros ambientes de operação poderá variar signicativamente.

Algumas medidas podem ter sido realizadas em sistemas em desenvolvimento e, dessa forma, não
há garantia de que tais medidas serão as mesmas nos sistemas normalmente disponíveis. Além
disso, algumas medidas podem ter sido estimadas através de extrapolação. Os resultados efetivos

poderão variar. Os usuários deste documento devem vericar quais são os dados aplicáveis ao seu
ambiente especíco.

Apêndice B. B-1

Informações sobre reciclagem

A Lenovo estimula os proprietários de equipamentos de tecnologia da informação (TI) a reciclá­los responsavelmente quando não são mais necessários. A Lenovo oferece diversos programas
e serviços para auxiliar os proprietários na reciclagem de seus produtos de TI. Para obter mais
informações sobre a reciclagem de produtos Lenovo, acesse:

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

Coleta e reciclagem de um computador ou monitor Lenovo em desuso
Se você é funcionário de uma empresa e precisa descartar um computador ou monitor Lenovo que

é propriedade da empresa, deverá fazê-lo em conformidade com a Lei de Promoção da Utilização

Eciente de Recursos. Computadores e monitores são considerados resíduos industriais e devem
ser descartados adequadamente por uma empresa encarregada de resíduos industriais e certicada
pelo governo local. De acordo com a Lei de Promoção da Utilização Eciente de Recursos, a

Lenovo do Japão fornece, através de seus serviços de coleta de PCs e de reciclagem, a coleta, a
reutilização e a reciclagem de computadores e monitores em desuso. Para saber mais, acesse o site
da Lenovo em http://www.lenovo.com/recycling/japan. Em conformidade com a Lei de Promoção

da Utilização Eciente de Recursos, o processo de coleta e reciclagem de computadores e

monitores de uso doméstico pelo fabricante foi iniciado no dia 1º de outubro de 2003. Esse serviço
é fornecido gratuitamente para computadores de uso doméstico vendidos após 1º de outubro de

2003. Para saber mais, acesse o site da Lenovo em http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Descarte dos componentes de informática Lenovo
Alguns produtos de informática Lenovo vendidos no Japão podem conter componentes com

metais pesados ou outras substâncias prejudiciais ao meio ambiente. Para descartar adequadamente

os componentes em desuso, tal como uma placa de circuito impresso ou uma unidade, utilize os
métodos acima descritos para coletar e reciclar um computador ou monitor.

As informações a seguir são válidas apenas para os estados-membros da UE:

A marca exibida à direita está em conformidade com a Diretiva de Resíduos
de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos 2012/19/UE (REEE). A marca indica
que o equipamento NÃO deve ser descartado como resíduo municipal não
seletivo, devendo ser utilizados os sistemas de devolução e coleta de acordo
com a legislação local.

Apêndice B. B-2

Marcas registradas

Os termos a seguir são marcas registradas da Lenovo nos Estados Unidos, em outros países, ou em
ambos:

Lenovo
O logotipo Lenovo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows e Windows NT são marcas registradas do grupo de empresas Microsoft.
Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou marcas de

serviço de terceiros.

Cabos de alimentação e adaptadores de energia

Utilize apenas os cabos de alimentação e os adaptadores de energia fornecidos pelo fabricante do
produto.
Não utilize o cabo de alimentação CA em outros dispositivos.

Apêndice B. B-3