Lenovo ThinkVision X24-20 User guide [pl]

ThinkVision X24-20

ThinkVision X24-20

User Guide

Instrukcja obsługi

Machine Type: 61BD

Rodzaj urządzenia: 61BD

Numery produktów

F17238FX0
61BD-GAR3-WW

Pierwsze wydanie (sierpień 2016)
© Copyright Lenovo 2016.
Produkty, dane, oprogramowanie komputerowe i usługi LENOVO opracowano wyłącznie na koszt prywatny i są

sprzedawane instytucjom państwowym jako artykuły handlowe zgodnie z definicją 48 C.F.R. 2.101 (Code of Federal
Regulations – Kodeks przepisów federalnych) z ograniczonym i zastrzeżonym prawem do użytkowania, reprodukcji i
ujawniania.

UWAGA DOTYCZĄCA OGRANICZONYCH I ZASTRZEŻONYCH PRAW: Jeśli produkty, dane, oprogramowanie
komputerowe lub usługi zostaną dostarczone na podstawie umowy General Services Administration „GSA”, używanie,
odtwarzanie lub ujawnianie podlega ograniczeniom ustanowionym przez Umowę Nr GS-35F-05925.

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa .................................................................................................................iii

Ogólne zasady bezpieczeństwa ....................................................................................................................................................................... iii

Rozdział 1. Pierwsze kroki .................................................................................................................................1-1

Zawartość opakowania .................................................................................................................................................................................. 1-1

Zalecenia dotyczące użytkowania ................................................................................................................................................................. 1-2

Przegląd produktu ......................................................................................................................................................................................... 1-2

Regulacja nachylenia .............................................................................................................................................................................. 1-2

Elementy sterujące monitora ................................................................................................................................................................... 1-3

Przygotowanie monitora do pracy ................................................................................................................................................................ 1-3

Podłączanie i włączanie monitora ............................................................................................................................................................ 1-3

Gniazdo linki blokującej ......................................................................................................................................................................... 1-3

Rejestracja opcji użytkownika ...................................................................................................................................................................... 1-6

Rozdział 2. Regulacja i obsługa monitora .........................................................................................................2-1

Komfort i dostępność .................................................................................................................................................................................... 2-1

Aranżacja miejsca pracy .......................................................................................................................................................................... 2-1

Pozycjonowanie monitora ........................................................................................................................................................................ 2-1

Krótkie wskazówki dotyczące nawyków zdrowej pracy ........................................................................................................................ 2-2

Informacje o ułatwieniach ....................................................................................................................................................................... 2-2

Regulacja obrazu na monitorze ..................................................................................................................................................................... 2-3

Korzystanie z elementów sterujących dostępu bezpośredniego .............................................................................................................. 2-3

Korzystanie z elementów sterujących w menu ekranowym (OSD) ........................................................................................................ 2-4

Wybór obsługiwanego trybu wyświetlania .............................................................................................................................................. 2-7

Zarządzanie zasilaniem ................................................................................................................................................................................. 2-8

Konserwacja monitora .................................................................................................................................................................................. 2-9

Odłączenie podstawy monitora i wspornika ................................................................................................................................................. 2-9

Rozdział 3. Informacje uzupełniające ............................................................................................................... 3-1

Specykacje monitora ................................................................................................................................................................................... 3-1

Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................................................................................... 3-3

Ręczne ustawianie obrazu ........................................................................................................................................................................ 3-4

Ręczne instalowanie sterownika monitora............................................................................................................................................... 3-5

Instalowanie sterownika monitora w systemie Windows 7 ................................................................................................................ 3-5

Instalowanie sterownika monitora w systemie Windows 10 .............................................................................................................. 3-6

Uzyskiwanie pomocy .......................................................................................................................................................................... 3-6

Informacje o serwisie .................................................................................................................................................................................... 3-7

Zakres odpowiedzialności klienta ........................................................................................................................................................... 3-7

Części serwisowe ..................................................................................................................................................................................... 3-7

Dodatek A. Obsługa i pomoc techniczna..........................................................................................................A-1

Rejestracja opcji użytkownika ..................................................................................................................................................................... A-1

Pomoc techniczna online ............................................................................................................................................................................. A-1

Telefoniczna pomoc techniczna .................................................................................................................................................................. A-1

Dodatek B. Uwagi............................................................................................................................................... B-1

Informacje dotyczące recyklingu ................................................................................................................................................................. B-2

Znaki towarowe ........................................................................................................................................................................................... B-3

Kable zasilające i zasilacze .......................................................................................................................................................................... B-3

Spis treści ii

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania komputera zamieszczono pod adresem:
http://www.lenovo.com/safety

Przed instalacją tego produktu należy przeczytać Informacje dotyczące bezpieczeństwa.

ííí

Informacje dotyczące bezpieczeństwa iii

Rozdział 1. Pierwsze kroki

Niniejszy Podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe instrukcje obsługi przeznaczone dla
użytkownika. Krótki przegląd instrukcji zamieszczono na plakacie konguracyjnym.

Zawartość opakowania

Opakowanie produktu powinno zawierać następujące elementy:

• Ulotka informacyjna

• Płaski monitor szerokoekranowy

• Zasilacz

• Kabel HDMI

• Podstawa

• Ramię

HDMI

Rozdział 1. 1-1

Zalecenia dotyczące użytkowania

°

-5°

Aby skongurować monitor, należy sprawdzić przedstawione poniżej ilustracje.

Uwaga:

uszkodzeniu ze względu na nadmierną eksploatację lub zbyt silne naciskanie na ekran.

1. Ostrożnie połóż monitor na płaskiej powierzchni.

2. Dopasuj wspornik montażu podstawy do monitora.

3. Wsuwaj wspornik w stronę monitora, aż do usłyszenia kliknięcia.

Nie wolno dotykać ekranu monitora. Ekran wykonany jest ze szkła i może ulec

Przegląd produktu

90°90

80°

Ten rozdział zawiera informacje o regulowaniu pozycji monitora, dostosowywaniu ustawień
użytkownika oraz korzystaniu z gniazda linki blokującej.

Regulacja nachylenia

Przykładowy zakres nachylenia przedstawiono na poniższej ilustracji.

0°

30°

Rozdział 1. 1-2

Elementy sterujące monitora

Na ramie monitora znajdują się elementy sterujące, które umożliwiają dostęp do różnych funkcji.

Informacje na temat korzystania z tych elementów sterujących zamieszczono w podrozdziale
“Regulacja obrazu na monitorze” na stronie 2-3.

Przygotowanie monitora do pracy

W tej części znajdują się informacje dotyczące konguracji ustawień monitora.

Podłączanie i włączanie monitora

Uwaga:

bezpieczeństwa” na stronie iii.

1. Wyłącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia, a następnie odłącz kabel

Przed przeprowadzeniem tej procedury należy przeczytać rozdział “Informacje dotyczące

zasilający od komputera.

Gniazdo linki blokującej

Monitor jest wyposażony w gniazdo linki blokującej znajdujące się z tyłu monitora.

Rozdział 1. 1-3

2. Podłącz jeden koniec kabla HDMI do złącza HDMI monitora, a drugi koniec – do komputera.

HDMI

Uwaga:

zakupili „Kabel Lenovo HDMI na HDMI OB47070”
www.lenovo.com/support/monitoraccessories.

3. Podłącz jeden koniec kabla DP do złącza DP monitora, a drugi koniec – do komputera.

Firma Lenovo zaleca, aby klienci, którzy chcą używać na monitorze wejścia HDMI,

DP

Rozdział 1. 1-4

4. Podłącz słuchawki do wyjścia słuchawkowego monitora.
Uwaga: Pamiętaj, że nadmierny lub skrajny poziom głośności może doprowadzić do
uszkodzenia słuchu.

Słuchawki

5. Włóż zasilacz do monitora, a następnie podłącz kabel zasilania monitora i kabel komputera do
uziemionego gniazda elektrycznego.
Uwaga: W przypadku tego sprzętu używany jest atestowany kabel zasilający. Należy wziąć
pod uwagę obowiązujące w danym kraju wymogi dotyczące instalacji elektrycznych lub
regulacje dotyczące sprzętu. Należy stosować certykowany kabel zasilający, który nie jest
cieńszy niż zwykły elastyczny kabel PCW zgodny z normą IEC 60227 (oznaczenie H05VV-F
3G 0,75 mm² lub H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²).
Alternatywnie należy użyć elastycznego kabla z gumy syntetycznej zgodnego z normą IEC
60245 (oznaczenie H05RR-F 3G 0,75mm²).

Zasilacz

Rozdział 1. 1-5

6. Włącz monitor i komputer.

7. Podczas instalacji sterownika monitora pobierz sterownik odpowiadający modelowi posiadanego

monitora z witryny internetowej rmy Lenovo: http://support.lenovo.com/docs/X24-20. Instalację
sterownika opisano w rozdziale “Ręczne instalowanie sterownika monitora” na stronie 3-5.

Rejestracja opcji użytkownika

Dziękujemy za zakup tego produktu Lenovo™. Prosimy o poświęcenie kilku chwil na
zarejestrowanie produktu i podanie informacji, które pomogą rmie Lenovo lepiej obsługiwać
klientów. Państwa opinie mają duże znaczenie przy rozwijaniu produktów i usług ważnych dla
użytkowników oraz ulepszaniu metod komunikacji z klientem. Produkt można zarejestrować w
witrynie internetowej pod adresem: http://www.lenovo.com/register.
O ile użytkownik nie zaznaczy w kwestionariuszu zamieszczonym w powyższej witrynie
internetowej, że nie życzy sobie otrzymywania dalszych informacji, rma Lenovo będzie wysyłać
informacje i aktualizacje związane z posiadanym przez użytkownika produktem.

Rozdział 1. 1-6

Rozdział 2. Regulacja i obsługa monitora

Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące dopasowywania ustawień monitora i jego obsługi.

Komfort i dostępność

Ergonomia ma kluczowe znaczenie dla optymalnego wykorzystania komputera osobistego oraz
uniknięcia niewygody. Organizacja miejsca pracy i ustawienie urządzeń powinno odpowiadać
indywidualnym potrzebom i charakterowi wykonywanej pracy. Ponadto należy nabrać
zdrowych nawyków, aby z komputerem pracowało się jak najlepiej i jak najwygodniej. Więcej
szczegółowych informacji na dowolny z tych tematów można znaleźć w witrynie internetowej
dotyczącej zdrowia przy komputerze pod adresem: http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

Aranżacja miejsca pracy

Należy korzystać z biurka o odpowiedniej wysokości, na którym jest dostatecznie dużo miejsca na
komfortową pracę.

Organizacja miejsca pracy powinna odpowiadać sposobowi korzystania z materiałów i urządzeń.
Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i porządku, tak aby najczęściej używane materiały,
np. telefon lub mysz do komputera, znajdowały się w bezpośrednim zasięgu ręki.

Rozmieszczenie i konguracja urządzeń mają istotny wpływ na postawę przybieraną podczas
pracy. W poniższych punktach opisujemy, jak zoptymalizować kongurację urządzeń w celu
osiągnięcia i utrzymania dobrej postawy przy pracy.

Pozycjonowanie monitora

Ustaw monitor komputera i tak dopasuj jego pozycję, aby korzystanie z niego było jak najbardziej
komfortowe; uwzględnij przy tym następujące zalecenia:

• Odległość monitora od oczu.

a ekranem monitora, wynosi 1,5 x przekątnej ekranu. W celu spełnienia niniejszego wymogu
odległości w przypadku pracy w biurze, gdzie nie ma wiele wolnej przestrzeni, zaleca się
odsunięcie biurka od ściany lub przepierzenia, aby zrobić miejsce na monitor, skorzystanie
z płaskiego lub kompaktowego wyświetlacza, umieszczenie monitora w rogu biurka lub
umieszczenie klawiatury na regulowanej szuadzie w celu stworzenia głębszej powierzchni
roboczej.

• Wysokość ustawienia monitora.

kark były w wygodnej, neutralnej (pionowej lub wyprostowanej) pozycji. Jeśli w monitorze
nie ma możliwości regulowania wysokości, można pod podstawę monitora włożyć książki lub
inne solidne przedmioty, aby osiągnąć pożądaną wysokość. Ogólna zasada mówi, że monitor
powinien stać tak, aby góra ekranu znajdowała się na równi z linią wzroku wygodnie siedzącej
przed nim osoby lub nieco poniżej tej linii. Wysokość monitora należy jednak tak dostosować,
aby uzyskać optymalną odległość oczu od środka monitora i aby patrzenie na monitor przy
rozluźnionych mięśniach gałek ocznych było jak najwygodniejsze.

Zalecana odległość oglądania, tzn. odległość pomiędzy okiem

1,5 raza średnicy ekranu

Monitor należy ustawić na takiej wysokości, by głowa i

Rozdział 2. 2-1

• Nachylenie:

ono pozwalać na utrzymywanie wygodnej pozycji głowy i karku.

• Ustawienie urządzenia.

się odblaski i odbicia światła z górnych lamp lub pobliskich okien.

Poniżej przedstawiamy jeszcze inne wskazówki dotyczące komfortowego korzystania z monitora:

• Należy używać oświetlenia odpowiedniego do rodzaju wykonywanej pracy.

• Należy dostosować sposób wyświetlania obrazu na ekranie do indywidualnych preferencji,
korzystając z elementów sterujących kontrastu i jasności, jeżeli monitor jest w nie
wyposażony.

• Monitor powinien być czysty, aby można było skoncentrować się na treści na ekranie.

Długotrwałe wpatrywanie się w jeden punkt może być męczące dla oczu. Należy pamiętać o tym,
aby co pewien czas spojrzeć poza ekran monitora lub skupić wzrok na odległym obiekcie, co
pozwala odprężyć mięśnie gałki ocznej. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących zmęczenia
oczu lub dyskomfortu związanego z patrzeniem należy zwrócić się do okulisty.

Nachylenie monitora należy dostosować do wyglądu zawartości ekranu; powinno

Monitor powinien być tak ustawiony, aby na ekranie nie pojawiały

Krótkie wskazówki dotyczące nawyków zdrowej pracy

Poniżej opisano niektóre czynniki, które mogą mieć wpływ na komfort i wydajność pracy podczas
korzystania z komputera.

• Dobra postawa zależy od ustawienia urządzeń:

urządzeń komputerowych mają duży wpływ na postawę przyjmowaną podczas korzystania
z komputera. Należy pamiętać, aby zoptymalizować pozycję i orientację urządzenia zgodnie
ze wskazówkami zawartymi w podrozdziale “Aranżacja miejsca pracy” na stronie 2-1 aby
zachować komfortową postawę, umożliwiającą efektywną pracę. Należy także pamiętać
o korzystaniu z możliwości regulowania komponentów systemu komputerowego i mebli
biurowych, zależnie od indywidualnych preferencji oraz zmian tych preferencji wraz z
upływem czasu.

• Niewielkie zmiany postawy mogą wyeliminować dyskomfort.

przed komputerem, tym ważniejsze jest zwracanie uwagi na swoją postawę przy pracy. Należy
unikać przebywania w jednej pozycji przez dłuższy czas. Wprowadzanie co pewien czas
niewielkich zmian postawy może powstrzymać powstawanie uczucia dyskomfortu. Należy
dostosowywać meble biurowe lub urządzenia do zmian postawy, korzystając z mechanizmów
regulacji.

• Podczas pracy przy komputerze zdrowo jest robić krótkie, okresowe przerwy.

względu na zasadniczo statyczny charakter pracy przy komputerze bardzo ważne jest robienie
krótkich przerw. Co pewien czas należy wstać ze swojego miejsca, rozciągnąć się, pójść napić
się wody lub w innym celu przerwać na chwilę korzystanie z komputera. Krótka przerwa w
pracy umożliwia zmianę postawy ciała, co pozwoli dłużej wygodnie i wydajnie pracować.

Układ miejsca pracy i ustawienie

Im dłużej się siedzi i pracuje

Ze

Informacje o ułatwieniach

Lenovo przykłada dużą wagę do zapewnienia dostępu do informacji i technologii osobom
niepełnosprawnym. Dzięki technologiom wspomagającym użytkownicy mogą korzystać z
informacji w sposób najbardziej stosowny do ich niepełnosprawności. Niektóre z tych technologii
są fabrycznie wbudowane w system operacyjny; inne można kupić od sprzedawców lub uzyskać
do nich dostęp za pośrednictwem strony internetowej:
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Rozdział 2. 2-2

Regulacja obrazu na monitorze

W tej części znajduje się opis funkcji sterujących regulacją obrazu monitora.

Korzystanie z elementów sterujących dostępu bezpośredniego

Przyciski dostępu bezpośredniego mogą być używane wówczas, gdy nie jest wyświetlone menu
ekranowe (On-Screen Display, OSD).

Ikona Nazwa przycisku Opis

1

2

3

4

DDC-CI

Exit (Wyjście) Zakończenie i powrót do poprzedniego poziomu

Input Source
(Źródło wejścia)

Decrease/Down
(Zmniejsz/W dół)

Brightness
(Jasność)

Low Blue Light
(Niska emisja światła
niebieskiego)

Increase/Up
(Zwiększ/W górę)

Menu

Enter

Naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund, aby włączyć lub
wyłączyć funkcję DDC-CI.

Służy do przełączania źródła wejścia wideo
W trybie menu ekranowego (OSD) przełączenie z
powrotem do poprzedniego poziomu

Przycisk przeglądania w lewą stronę
Do zmniejszania wartości na pasku regulacji

Bezpośredni dostęp do regulacji jasności

Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, by włączyć lub
wyłączyć niską emisję światła niebieskiego

Przycisk przeglądania w prawą stronę
Do zwiększania wartości na pasku regulacji

Dostęp do menu ekranowego (OSD)
Naciśnij w celu potwierdzenia wyboru
Naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund, aby zablokować/
odblokować menu

Naciśnij, aby przejść do następnego poziomu w menu
głównym/podmenu lub przejść do poprzedniego poziomu
na pasku regulacji

Rozdział 2. 2-3

Korzystanie z elementów sterujących w menu ekranowym (OSD)

Aby wykonać regulację ustawień, należy przejść do menu ekranowego (OSD), które zawiera
elementy sterujące użytkownika.

Adjusts overall screen Brightness/Contrast/DCR

Adjusts overall screen Brightness/Contrast/DCR

Exit

OK

Aby skorzystać z elementów sterujących:

1. Naciśnij przycisk , aby otworzyć główne menu ekranowe (OSD).

2. Używaj przycisku lub , aby przechodzić pomiędzy ikonami. Wybierz ikonę i naciśnij

przycisk , aby uzyskać dostęp do wybranej funkcji. W przypadku istnienia podmenu
możesz przechodzić pomiędzy opcjami, korzystając z przycisków lub , a następnie
naciśnij przycisk , aby wybrać daną funkcję. Używaj przycisku lub , aby przeprowadzać
regulacje, a następnie naciśnij przycisk , aby je zapisać.

3. Naciśnij przycisk , aby opuścić podmenu i wyjść z menu ekranowego (OSD).

4. Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez 10 sekund, aby zablokować menu ekranowe (OSD).

Zapewni to ochronę przed przypadkowym dokonaniem zmian ustawień w menu ekranowym
(OSD). Naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund, aby odblokować menu ekranowe (OSD),
umożliwiając w ten sposób dokonywanie zmian ustawień w menu ekranowym (OSD).

5. Domyślne włączenie funkcji DDC/CI. Użyj przycisku menu ekranowego (OSD) Exit
(Wyjście). Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez 10 sekund, aby wyłączyć/włączyć
funkcję DDC/CI. Na ekranie wyświetli się komunikat „DDC/CI disable” (Funkcja DDC/CI
wyłączona).

Uwagi: Korzystanie z niskiej emisji światła niebieskiego

1. Naciśnij przycisk , aby otworzyć główne menu ekranowe (OSD)

2. Używaj przycisku lub , aby przechodzić pomiędzy ikonami. Wybierz i naciśnij ,

aby uzyskać dostęp do Image Properties (Właściwości obrazu).

3. Używaj przycisku lub , aby przechodzić pomiędzy ikonami. Wybierz Low Blue Light
(Niska emisja światła niebieskiego), a następnie naciśnij , aby wybrać tę funkcję.

4. Używaj przycisku lub , aby przechodzić pomiędzy ikonami. Wybierz Off (Wył.), a
następnie naciśnij , aby wyłączyć funkcję.

Rozdział 2. 2-4

Tabela 2-1. Funkcje menu ekranowego (OSD)

Ikona w głównym

menu ekranowym

(OSD)

Podmenu Opis

Brightness (Jasność) Ogólna regulacja jasności

Elementy sterujące

i zmiana ustawień

Brightness (Jasność)/

Contrast (Kontrast)/

DCR (Współczynnik

kontrastu

dynamicznego)

Image Properties

(Właściwości obrazu)

Contrast (Kontrast)

DCR

(Współczynnik kontrastu

dynamicznego)

Low Blue Light

(Niska emisja światła

niebieskiego)

Color (Kolor)

Input Signal

(Sygnał wejściowy)

Regulacja zróżnicowania pomiędzy jasnymi i ciemnymi
obszarami.

Włączenie współczynnika kontrastu dynamicznego.

Zaznacz, aby włączyć lub wyłączyć Niską emisję światła
niebieskiego

Do regulacji intensywności koloru czerwonego, zielonego i
niebieskiego.

Tryb wstępnie ustawiony

• Neutral (Neutralny)

• sRGB

• Reddish (Czerwonawy)

• Bluish (Niebieskawy)

Custom (Niestandardowy)

• Red (Czerwony): zwiększenie lub zmniejszenie nasycenia
koloru

czerwonego

• Green (Zielony): zwiększenie lub zmniejszenie nasycenia
koloru

zielonego

• Blue (Niebieski): zwiększenie lub zmniejszenie nasycenia
koloru

niebieskiego

Ten monitor może odbierać sygnały wideo z dwóch różnych
złączy. Większość komputerów stacjonarnych używa złącza
HDMI. W przypadku zastosowania złącza DVI wybierz
cyfrowe elementy sterujące menu ekranowego (OSD).

- Wybiera HDMI

- Wybiera DP

na obrazie.

na obrazie.

na obrazie.

Wszystkie porty

wejścia

Wszystkie porty

wejścia

Scaling

(Skalowanie)

Over Drive

(Przyspieszenie)

Wybór typu zeskalowanego obrazu.

• Original AR (Oryginalny AR): Współczynnik kształtu obrazu
taki sam, jak sygnał wejścia.

• Full Screen (Pełny ekran): Powiększenie obrazu do pełnego
ekranu.

• Poprawa czasu reakcji.

• Wyłączona

• Normalna

• Skrajna

Rozdział 2. 2-5

Tabela 2-1. Funkcje menu ekranowego (OSD)

Ikona w głównym

menu ekranowym

(OSD)

Podmenu Opis

Information

(Informacje)

Language (Język)

Menu Position

(Położenie menu)

Wyświetla informacje o rozdzielczości, szybkości odświeżania
oraz szczegółowe dane o produkcie.

Ten ekran wyświetla wyłącznie informacje i nie

Uwaga:

umożliwia zmiany ustawień.

Służy do zmiany języka menu.

Wybór języka odnosi się wyłącznie do komunikatów

Uwaga:

menu ekranowego (OSD). Nie wpływa on na oprogramowanie
uruchomione na komputerze.

Regulacja lokalizacji menu.
Default (Domyślnie)

Pozycja menu do ustawień domyślnych.
Custom (Niestandardowy)

• Horizontal (Pozioma): Zmiana pozycji poziomej menu
ekranowego (OSD).

• Vertical (Pionowa): Zmiana pozycji pionowej menu
ekranowego (OSD).

Elementy sterujące

i zmiana ustawień

Wszystkie porty

wejścia

Options (Opcje)

Factory default

(Ustawienia fabryczne)

Accessibility

(Ułatwienia dostępu)

DP select (wybór DP)

Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych.

• Cancel (Anuluj)

• Reset (Resetuj)

Zmiana szybkości powtarzania przycisku i ustawień czasu
zakończenia wyświetlania menu.

Szybkość powtarzania przycisku:

• Off (Wył.)

• Default (Domyślnie)

• Slow (Wolno)

Menu time out (Limit czasu wyświetlania menu): Ustawienie
odstępu czasu aktywności menu ekranowego (OSD), gdy nie są
wykonywane żadne działania.

Wybór wersji DisplayPort

• DP1.1

• DP1.2

Tylko DisplayPort

Rozdział 2. 2-6

Wybór obsługiwanego trybu wyświetlania

Tryb wyświetlania używany w monitorze ustawia się na komputerze. Szczegółowych instrukcji
dotyczących zmiany trybów wyświetlania należy zatem szukać w dokumentacji komputera.

Przy zmianie trybu wyświetlania zmianie może ulec wielkość, położenie i kształt obrazu. Jest to
normalny objaw. W celu ponownego dopasowania obrazu należy użyć procedury automatycznej
konguracji obrazu oraz elementów sterujących.

W odróżnieniu od monitorów kineskopowych, w których w celu zniwelowania migotania należy
ustawić jak najwyższą częstotliwość odświeżania, technologia ciekłokrystaliczna, czyli płaskiego
monitora, ze swojej natury nie powoduje migotania obrazu.

Uwaga:

skongurowany na tryb wyświetlania będący poza zakresem dla tego monitora, może być
konieczne tymczasowe ponowne podłączenie monitora CRT i zmiana konguracji systemu;
preferowane ustawienia to 1920 x 1080 przy częstotliwości odświeżania 60 Hz, czyli standardowe
ustawienia trybu wyświetlania.

Podane poniżej tryby wyświetlania zostały fabrycznie zoptymalizowane.

Tabela 2-2. Fabrycznie ustawione tryby wyświetlania

Jeśli w systemie był poprzednio wykorzystywany monitor CRT i system jest aktualnie

Rozdzielczość Częstotliwość odświeżania

720 x 400 70 Hz

640 x 480 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

800 x 600 56 Hz, 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

1024 x 768 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1152 x 864 75 Hz

1280 x 1024 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1366 x 768 60 Hz

1440 x 900 60 Hz

1600 x 900 60 Hz

1680 x 1050 60 Hz

1920 x 1080 60 Hz

480p 60 Hz

576p 50 Hz

720p 50 Hz, 60 Hz

1080p 50 Hz, 60 Hz

Rozdział 2. 2-7

Zarządzanie zasilaniem

Funkcja zarządzania zasilaniem zacznie działać, gdy komputer rozpozna, że przez ustalony czas
użytkownik nie używał myszy ani klawiatury. Poszczególne stany zarządzania zasilaniem opisano
w poniższej tabeli.

Dla zachowania optymalnej wydajności wskazane jest wyłączanie monitora po zakończeniu pracy
danego dnia lub gdy użytkownik nie zamierza go używać przez dłuższy czas w ciągu dnia.

Tabela 2-3. Wskaźnik zasilania

Stan

Włączony Zielony Normalna

Tryb gotowości/
zawieszenia

Wskaźnik
zasilania

Pomarańczowy Wygaszony

Ekran

Sposób przywrócenia
aktywności

Naciśnij dowolny
klawisz lub porusz
myszą.

Czas oczekiwania na
ponowne wyświetlenie
obrazu może być
trochę dłuższy.

Uwaga:

gotowości jest
włączany również
wtedy, gdy monitor
nie odbiera żadnego
sygnału obrazu.

Tryb

Zgodność z

normami

ENERGY STAR

Wyłączona Wyłączona Wygaszony

Naciśnij przycisk

zasilania

Czas oczekiwania na
ponowne wyświetlenie
obrazu może być trochę
dłuższy.

ENERGY STAR

Rozdział 2. 2-8

Konserwacja monitora

Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy zawsze wyłączać zasilanie
monitora.

Nie wolno:

• Wylewać na monitor wody ani żadnego innego płynu.

• Korzystać z rozpuszczalników lub materiałów ściernych.

• Używać łatwopalnych środków czyszczących do czyszczenia monitora i innych urządzeń
elektrycznych.

• Dotykać ekranu monitora ostrymi lub szorstkimi przedmiotami. Kontakt z takimi
przedmiotami może spowodować trwałe uszkodzenie ekranu.

• Korzystać z jakichkolwiek środków czyszczących zawierających roztwór antystatyczny lub
dowolne podobne dodatki. Mogą one uszkodzić powłokę ekranu.

Należy:

• Delikatnie wycierać obudowę i ekran miękką wilgotną ściereczką.

• Usuwać tłuszcz lub odciski palców za pomocą wilgotnej ściereczki i niewielkiej ilości
łagodnego detergentu.

Odłączenie podstawy monitora i wspornika

Krok 1: Połóż monitor na stole o równej powierzchni w taki sposób, aby jego tył skierowany był
ku górze.

Krok 2: dokręć śrubę ramienia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

Krok 3: Unieś i odłącz pokrywę zawiasu.

Rozdział 2. 2-9

Rozdział 3. Informacje uzupełniające

Ten rozdział zawiera specyfikacje monitora, instrukcje ręcznego instalowania sterowników
monitora, informacje dotyczące rozwiązywania problemów oraz informacje serwisowe.

Specykacje monitora

Tabela 3-1. Specykacje monitora – model X24-20

Głębokość

Wymiary

Ramię Nachylenie Zakres: -5°~30°

Obraz

Wysokość

Szerokość

Rozmiar obrazu widzialnego

Maksymalna wysokość

Maksymalna szerokość

Wielkość piksela

Model

Parametry

Zasilacz AC/DC

220,00 mm (8,66 cala)

433,5 mm (17,06 cala)

537,4 mm (21,2 cala)

605 mm (23,8 cala)

526,85 mm (20,74 cala)

296,35 mm (11,67 cala)

0,2058mm x 0,2058mm (0.0081 cala)

Lite-On, PA-1450-18LA
DELTA, ADP-45TD B
Wejście:
Lite-On: 100-240 V~, 50-60 Hz, 1,3 A
DELTA: 100-240 V AC, 50-60 Hz, 1,2 A
Wyjście:
Lite-On: 20 V DC, 2,25 A
DELTA: 20 V DC, 2,25 A

Zużycie energii

Uwaga:

zużycia energii dotyczą
łącznie monitora i

zasilacza.

Dane na temat

Normalna praca

Tryb gotowości/zawieszenia

Wyłączona

<27,6 W

<0,5 W (analogowy), <0,5 W (cyfrowy)

<0,5W przy 100Vac i 240Vac

Rozdział 3. 3-1

Tabela 3-1. Specykacje monitora – model X24-20

Komunikacja VESA DDC CI

HDMI

DisplayPort

Obsługiwane tryby
wyświetlania

Interfejs

Sygnał wejściowy

Rozdzielczość w poziomie

Rozdzielczość w pionie

Częstotliwość zegara

Interfejs

Sygnał wejściowy

Rozdzielczość w poziomie

Rozdzielczość w pionie

Częstotliwość zegara

Częstotliwość w poziomie

Częstotliwość w pionie

HDMI

TMDS, 100 omów 0,7 V

1920 pikseli (maks.)

1080 linii (maks.)

170 MHz

DisplayPort

TMDS, 100 omów 0,7 V

1920 pikseli (maks.)

1080 linii (maks.)

170 MHz

15 kHz – 83 kHz

50 Hz – 75 Hz

Temperatura

Wilgotność

Natywna rozdzielczość 1920 x 1080 przy częstotliwości 60 Hz

Robocza

Podczas przechowywania

Podczas transportu

Robocza

Podczas przechowywania

Podczas transportu

0° do 40° C (32° do 104° F)

-20° do 60° C (-4° do 140° F)

-20° do 60° C (-4° do 140° F)

10% - 80%, bez kondensacji

5% - 95%, bez kondensacji

5% - 95%, bez kondensacji

Rozdział 3. 3-2

Rozwiązywanie problemów

Niektóre problemy związane z przygotowaniem monitora do pracy lub używaniem go można
rozwiązać samodzielnie. Przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub rmą Lenovo warto
spróbować rozwiązać problem samodzielnie, wykonując czynności odpowiednie do danej sytuacji.

Tabela 3-2. Rozwiązywanie problemów

Problem

Na ekranie jest
wyświetlany napis
„Out of Range”
(Poza zakresem), a
wskaźnik zasilania
miga zielonym
światłem.

Jakość obrazu jest
nie do przyjęcia.

Prawdopodobna
przyczyna

Tryb wyświetlania
ustawiony w systemie
nie jest obsługiwany
przez monitor.

Kabel sygnału
wideo nie jest
dobrze podłączony
do monitora lub
komputera.

Ustawienia
kolorów mogą być
niepoprawne.

Zalecane czynności Więcej informacji

Jeśli wymieniasz stary
monitor, podłącz go ponownie
i dopasuj tryb wyświetlania
do zakresu obsługiwanego
przez nowy monitor.

W przypadku korzystania z
systemu Windows zrestartuj
go w trybie awaryjnym,
a następnie wybierz tryb
wyświetlania obsługiwany na
danym komputerze.

Jeśli te metody nie
przyniosą rezultatu, należy
skontaktować się z Centrum
pomocy technicznej.

Upewnij się, że kabel sygnału
jest dobrze przymocowany do
komputera i monitora.

Wybierz inne ustawienie
kolorów z menu ekranowego
(OSD).

“Wybór obsługiwanego
trybu wyświetlania” na
stronie 2-7

“Podłączanie i włączanie
monitora” na stronie 1-3

“Regulacja obrazu na
monitorze” na stronie

2-3

Wskaźnik zasilania
nie świeci się i
na ekranie nie ma
obrazu.

Ekran jest pusty, a
wskaźnik zasilania
świeci się na
pomarańczowo.

Nie zastosowano
funkcji
automatycznej
konguracji obrazu.

• Wyłącznik zasilania
monitora nie jest
włączony.

• Kabel zasilający
jest poluzowany lub
rozłączony.

• Brak zasilania
w gnieździe
zasilającym.

Monitor jest w
trybie gotowości/
zawieszenia.

Wykonaj procedurę
automatycznej konguracji
obrazu.

• Upewnij się, że kabel
zasilający jest prawidłowo
podłączony.

• Upewnij się, że w gnieździe
zasilającym jest zasilanie.

• Włącz zasilanie monitora.

• Użyj innego kabla
zasilającego.

• Użyj innego gniazda
zasilającego.

• Naciśnij dowolny klawisz
lub porusz myszą, aby na
monitorze ponownie pojawił
się obraz.

• Sprawdź ustawienia opcji
zarządzania zasilaniem na
komputerze.

“Regulacja obrazu na
monitorze” na stronie

2-3

“Podłączanie i włączanie
monitora” na stronie 1-3

“Zarządzanie zasilaniem”
na stronie 2-8

Rozdział 3. 3-3

Tabela 3-2. Rozwiązywanie problemów

Problem

Wskaźnik zasilania
świeci się na
pomarańczowo,
ale na monitorze
nie ma obrazu.

Niektóre piksele
są wyświetlane w
złym kolorze.

• Linie w tekście
są nieostre
lub obraz jest
rozmazany.

• Na obrazie
pojawiają się
pionowe lub
poziome pasy.

Prawdopodobna
przyczyna

Kabel sygnału wideo
nie jest prawidłowo
podłączony do komputera
lub monitora.

Jasność i kontrast
monitora są ustawione na
najniższy poziom.

Jest to cecha
charakterystyczna
dla technologii
ciekłokrystalicznej i nie
stanowi wady monitora.

• Konguracja
obrazu nie została
zoptymalizowana.

• Nie zoptymalizowano
ustawienia Właściwości
ekranu w systemie.

Zalecane czynności Więcej informacji

Upewnij się, że kabel sygnału
wideo jest prawidłowo
podłączony do komputera.

Dopasuj ustawienia jasności i
kontrastu w menu ekranowym
(OSD).

Jeśli brakuje więcej niż pięciu
pikseli, należy się skontaktować
z Centrum pomocy technicznej.

Dopasuj ustawienia
rozdzielczości w systemie do
natywnej rozdzielczości tego
monitora: 1920 x 1080 przy
częstotliwości 60 Hz.

Wykonaj procedurę
automatycznej konguracji
obrazu. Jeśli automatyczna
konguracja obrazu okaże się
bezskuteczna, przeprowadź
ręczną kongurację obrazu.

“Podłączanie i
włączanie monitora”
na stronie 1-3

“Regulacja obrazu
na monitorze” na
stronie 2-3

“Dodatek A.
Obsługa i pomoc
techniczna” na
stronie A-1

“Regulacja obrazu
na monitorze” na
stronie 2-3

“Wybór
obsługiwanego
trybu wyświetlania”
na stronie 2-7

Ręczne ustawianie obrazu

Jeśli wynik automatycznej konguracji obrazu nie jest zadowalający, można przeprowadzić ręczną
kongurację obrazu.

Uwaga:

1. Naciśnij przycisk , aby otworzyć menu ekranowe (OSD).

2. Użyj przycisku lub , aby wybrać opcję i naciśnij przycisk , aby uzyskać do niej

3. Użyj przycisku lub , aby wybrać ręczną kongurację i naciśnij przycisk , aby uzyskać

4. Użyj przycisku lub , aby wybrać regulacje

5. Gdy obraz nie wygląda już na zniekształcony, naciśnij przycisk Enter, aby zapisać regulacje

6. Naciśnij przycisk , aby opuścić menu ekranowe (OSD).

Pozostaw monitor włączony przez około 15 minut, aby się nagrzał.

dostęp.

do niej dostęp.

opcji

Clock (Zegar)

oraz

• Clock (Zegar): (częstotliwość pikseli) reguluje ilość zeskanowanych pikseli przy jednym
przejściu poziomym. Jeśli częstotliwość nie jest prawidłowa, na ekranie wyświetlają się
pionowe pasy i obraz nie ma prawidłowej szerokości.

• Phase (Faza): reguluje fazę sygnału zegara pikseli. Przy nieprawidłowej regulacji fazy na
jasnym obrazie widoczne są poziome zniekształcenia.

Phase (Faza)

Korzystając z natywnej
rozdzielczości można dodatkowo
poprawić jakość obrazu,
dopasowując ustawienie DPI
(Dots Per Inch) w systemie.

Clock (Zegar)

i

Phase (Faza)

.

Patrz zaawansowane
opcje właściwości
wyświetlania w
systemie.

.

Rozdział 3. 3-4

Ręczne instalowanie sterownika monitora

Poniżej opisano kroki dotyczące ręcznej instalacji sterownika monitora w systemie Microsoft
Windows 7, Microsoft Windows 10.

Instalowanie sterownika monitora w systemie Windows 7

Aby użyć funkcji Plug and Play w systemie Microsoft Windows 7, należy wykonać następujące
czynności:

1. Wyłącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia.

2. Upewnij się, że monitor jest podłączony prawidłowo.

3. Włącz monitor, a następnie urządzenie systemowe. Poczekaj, aż komputer uruchomi system

operacyjny Windows 7.

4. W witrynie internetowej rmy Lenovo pod adresem: http://support.lenovo.com/docs/X24-20
wyszukaj odpowiedni sterownik monitora i pobierz go na komputer, do którego jest podłączony
ten monitor (np. stacjonarny).

5. Otwórz okno

sterowania)
Display (Ekran)

6. Kliknij zakładkę

7. Kliknij ikonę

8. Kliknij zakładkę

9. Kliknij przycisk

10. Kliknij zakładkę

11. Kliknij opcję

computer to nd the driver program (Przeglądaj komputer w poszukiwaniu programu
sterownika)

12. Wybierz opcję

listy programów dla sterownika urządzenia w komputerze)

13. Kliknij przycisk
przejrzyj zasoby i wskaż następującą ścieżkę:

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(gdzie X oznacza „folder, w którym znajduje się pobrany sterownik” (na komputerze, takim
jak desktop)).

14. Wybierz plik „

15. W nowym oknie wybierz pozycję

16. Po zakończeniu instalacji usuń wszystkie pobrane pliki i zamknij wszystkie okna.

17. Uruchom ponownie system. System automatycznie wybierze maksymalną prędkość

odświeżania i odpowiednie prole dopasowania kolorów.

Uwaga:

większa częstotliwość odświeżania nie oznacza wyższej jakości obrazu. Lenovo zaleca ustawienie
rozdzielczości 1920 x 1080 oraz częstotliwości odświeżania na 60 Hz.

W przeciwieństwie do monitorów kineskopowych, w monitorach ciekłokrystalicznych

Display Properties (Właściwości ekranu)

oraz ikonę

Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane)

Properties (Właściwości)

Update Driver (Aktualizuj sterownik)

.

Pick from the list of device driver program on the computer (Pobierz z

Have Disk (Z dysku)

X24-20.inf

Hardware and Sound (Sprzęt i dźwięk)

.

Change the display settings (Zmień ustawienia ekranu)

Monitor

Driver (Sterownik)

.

.

. Po kliknięciu przycisku

” i kliknij przycisk

i kliknij przycisk

X24-20

.

, klikając

, a następnie opcję

Open (Otwórz)

Start, Control Panel (Panel

, a następnie klikając ikonę

.

.

Browse the

.

Browse (Przeglądaj)

. Kliknij przycisk OK.

Next (Dalej)

.

Rozdział 3. 3-5

Instalowanie sterownika monitora w systemie Windows 10

Aby użyć funkcji Plug and Play w systemie Microsoft Windows 10, należy wykonać następujące
czynności:

1. Wyłącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia.

2. Upewnij się, że monitor jest podłączony prawidłowo.

3. Włącz monitor, a następnie urządzenie systemowe. Poczekaj, aż komputer uruchomi system

operacyjny Windows 10.

4. W witrynie internetowej rmy Lenovo pod adresem: http://support.lenovo.com/docs/X24-20
wyszukaj odpowiedni sterownik monitora i pobierz go na komputer, do którego jest podłączony
ten monitor (np. stacjonarny).

5. Na pulpicie przesuń kursor myszy w dolny prawy róg ekranu, wybierz opcję

(Ustawienie)

ikonę

6. Kliknij zakładkę

7. Kliknij ikonę

8. Kliknij zakładkę

9. Kliknij przycisk

10. Kliknij zakładkę

11. Kliknij opcję

computer to nd the driver program (Przeglądaj komputer w poszukiwaniu programu
sterownika)

12. Wybierz opcję

listy programów dla sterownika urządzenia w komputerze)

13. Kliknij przycisk
folderu, w którym znajdują się pobrane sterowniki.

14. Wybierz plik „

15. W nowym oknie wybierz pozycję

16. Po zakończeniu instalacji usuń wszystkie pobrane pliki i zamknij wszystkie okna.

17. Uruchom ponownie system. System automatycznie wybierze maksymalną prędkość

odświeżania i przejdzie do folderu odpowiadającego Prolom dopasowania koloru.

Uwaga:

większa częstotliwość odświeżania nie oznacza wyższej jakości obrazu. Lenovo zaleca ustawienie
rozdzielczości 1920 x 1080 oraz częstotliwości odświeżania na 60 Hz.

W przeciwieństwie do monitorów kineskopowych, w monitorach ciekłokrystalicznych

, kliknij dwukrotnie opcję

Hardware and Sound (Sprzęt i dźwięk)

Change the display settings (Zmień ustawienia ekranu)

Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane)

Monitor

Properties (Właściwości)

Driver (Sterownik)

Update Driver (Aktualizuj sterownik)

.

Pick from the list of device driver program on the computer (Pobierz z

Have Disk (Z dysku)

X24-20.inf

.

” i kliknij przycisk

Control Panel (Panel sterowania)

.

.

. Kliknij przycisk

Open (Otwórz)

i kliknij przycisk

X24-20

, po czym ikonę

, a następnie opcję

Browse (Przeglądaj)

. Kliknij przycisk OK.

Next (Dalej)

Display (Ekran)

.

.

Setting

, a następnie kliknij

.

.

Browse the

i przejdź do

.

Uzyskiwanie pomocy

Jeśli wciąż nie można rozwiązać problemu, należy skontaktować się z Centrum pomocy
technicznej rmy Lenovo. Dodatkowe informacje dotyczące kontaktowania się z Centrum pomocy
technicznej zamieszczono w podrozdziale “Dodatek A. Obsługa i pomoc techniczna” na stronie

A-1

Rozdział 3. 3-6

Informacje o serwisie

Zakres odpowiedzialności klienta

Gwarancja nie obejmuje produktu, który został uszkodzony na skutek wypadku, niewłaściwego
użytkowania, nadmiernej eksploatacji, niewłaściwej instalacji, użytkowania niezgodnie z
instrukcjami i specykacjami produktu, klęski żywiołowej lub wywołanej przez człowieka, bądź
zmian, napraw lub modykacji dokonywanych bez zezwolenia.

Oto przykłady niewłaściwego użytkowania lub nadmiernej eksploatacji, których nie obejmuje
gwarancja:

• Obrazy wypalone na ekranie monitora kineskopowego. Wypaleniu obrazu można zapobiec,

• Fizyczne uszkodzenie obudowy, obejmy, podstawy i kabli.

• Rysy lub dziury w ekranie monitora.

Części serwisowe

Następujące części są używane w punktach serwisowych Lenovo lub przez autoryzowanych
dealerów Lenovo w ramach gwarancji udzielonej klientowi. Części te są przeznaczone jedynie
do świadczenia usług serwisowych. Poniższa tabela zawiera odpowiednie informacje dla modelu

X24-20.

korzystając z wygaszacza ekranu lub funkcji zarządzania zasilaniem.

Tabela 3-3. Lista części serwisowych

NUMER CZĘŚCI FRU
(FIELD REPLACEABLE

UNIT – JEDNOSTKA

WYMIENIANA U KLIENTA)

01YY032 X24-20 - 23,8” cala FRU (HDMI) 61BD Kruczoczarny

01YY033 X24-20 Kabel DP - DP 61BD Kruczoczarny

01YY034 X24-20 - Kabel HDMI 61BD Kruczoczarny

01YY035 X24-20 - Wspornik i podstawa FRU 61BD Kruczoczarny

54Y8998 X24-20 zasilacz 45W 61BD Kruczoczarny

OPIS

Typ-model
urządzenia
(MTM)

KOLOR

Rozdział 3. 3-7

Dodatek A. Obsługa i pomoc techniczna

Następujące informacje opisują pomoc techniczną dostępną dla produktu w okresie gwarancyjnym
lub w czasie użyteczności produktu. Pełne objaśnienie warunków gwarancji Lenovo zawiera
dokument Lenovo Limited Warranty (Ograniczona gwarancja Lenovo).

Rejestracja opcji użytkownika

Rejestracja umożliwia uzyskiwanie aktualizacji usług i pomocy dla produktu oraz bezpłatnych lub
zniżkowych akcesoriów i elementów komputera. Przejdź do adresu:
http://www.lenovo.com/register

Pomoc techniczna online

Pomoc techniczna online jest dostępna w okresie użyteczności produktu pod adresem:
http://www.lenovo.com/support

W okresie gwarancyjnym dostępna jest także pomoc dotycząca wymiany produktu lub wymiany
uszkodzonych komponentów. Dodatkowo w przypadku instalacji opcji użytkownika w komputerze
Lenovo może przysługiwać usługa u użytkownika. Przedstawiciel pomocy technicznej Lenovo
może pomóc w wybraniu najlepszej opcji.

Telefoniczna pomoc techniczna

Pomoc techniczna dotycząca instalacji i konguracji poprzez Centrum pomocy klienta będzie
dostępna przez 90 dni po wycofaniu opcji z rynku. Po tym czasie udzielanie pomocy technicznej
zostanie zakończone lub będzie dostępne płatnie, zależnie od decyzji rmy Lenovo. Za określoną
opłatą dostępna jest także dodatkowa pomoc.

Przed skontaktowaniem się z przedstawicielem pomocy technicznej Lenovo należy sprawdzić
następujące dostępne informacje: nazwa i numer opcji, dowód zakupu, producent komputera,
model, numer seryjny i podręcznik, dokładny opis wszelkich komunikatów błędu, opis problemu i
informacje dotyczące konguracji sprzętu i oprogramowania dla systemu.

Przedstawiciel pomocy technicznej może chcieć omówić problem telefonicznie, dlatego
użytkownik powinien dysponować telefonem przy komputerze.

Numery telefoniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Najbardziej aktualna lista pomocy
technicznej Lenovo jest zawsze dostępna pod adresem: http://www.lenovo.com/support/phone

Kraj lub region Numer telefoniczny

Argentyna

Australia

Austria

Belgia

0800-666-0011

(hiszpański, angielski)

1-800-041-267

(angielski)
0810-100-654 (według taryfy lokalnej)

(niemiecki)
Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: 02-339-36-11

(niderlandzki, francuski)

Dodatek A. A-1

Kraj lub region Numer telefoniczny

Boliwia

0800-10-0189

(hiszpański)

Połączenia z regionu Sao Paulo: 11-3889-8986

Brazylia

Połączenia spoza region Sao Paulo: 0800-701-4815
(portugalski)

Brunei

Kanada

Wybierz 800-1111
(angielski)

1-800-565-3344

(angielski, francuski)

Chile 800-361-213 (hiszpański)

Chiny

Chiny
(Hong Kong S.A.R.)

Chiny
(Macau S.A.R.)

Kolumbia

Kostaryka

Linia pomocy technicznej: 400-100-6000
(mandaryński)

(852) 3516-8977
(kantoński, angielski, mandaryński)

0800-807 / (852) 3071-3559
(kantoński, angielski, mandaryński)

1-800-912-3021

(hiszpański)

0-800-011-1029

(hiszpański)

Chorwacja

Cypr

Czechy

Dania

Republika Dominikany

Ekwador

Egipt

Salwador

Estonia

Finlandia

385-1-3033-120

(chorwacki)

800-92537

(grecki)

800-353-637

(czeski)

Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: 7010-5150
(duński)

1-866-434-2080

(hiszpański)

1-800-426911-OPCION 4

(hiszpański)

Podstawowy: 0800-0000-850
Dodatkowy: 0800-0000-744
(arabski, angielski)

800-6264

(hiszpański)

372-66-0-800

(estoński, rosyjski, angielski)

Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: [phone]
(ński)

Francja

Niemcy

Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: 0810-631-213 (sprzęt)
(francuski)

Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: 0800-500-4618 (bezpłatny)
(niemiecki)

Dodatek A. A-2

Kraj lub region Numer telefoniczny

Grecja

Gwatemala

Honduras

Węgry

Indie

Indonezja

Irlandia

Izrael

Włochy

Japonia

Partner biznesowy rmy Lenovo
(grecki)

Wybierz 999-9190, poczekaj na zgłoszenie operatora i zażądaj wybrania
numeru 877-404-9661 (hiszpański)

Wybierz 800-0123
(hiszpański)

[phone]
(angielski, węgierski)

Podstawowy: 1800-419-4666 (Tata)
Dodatkowy: 1800-3000-8465 (Reliance)
Adres e-mail: [e-mail]
(angielski oraz hindi)

1-803-442-425

62 213-002-1090 (opłaty standardowe)
(angielski, indonezyjski)

Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: 01-881-1444
(angielski)

Centrum serwisowe Givat Shmuel: [phone]
(hebrajski, angielski)

Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: [phone]
(włoski)

0120-000-817

(japoński, angielski)

Kazachstan

Korea

Łotwa

Litwa

Luksemburg

Malezja

Malta

Meksyk

Holandia

Nowa Zelandia

77-273-231-427 (opłaty standardowe)
(rosyjski, angielski)

080-513-0880 (połączenie na koszt rozmówcy)
02-3483-2829 (połączenie płatne)
(koreański)

371-6707-360

(łotewski, rosyjski, angielski)

370 5278 6602

(włoski, rosyjski, angielski)

ThinkServer oraz ThinkStation: 352-360-385-343
ThinkCentre oraz ThinkPad: 352-360-385-222
(francuski)

1-800-88-0013

03-7724-8023 (opłaty standardowe)
(angielski)

356-21-445-566

(angielski, włoski, maltański, arabski)

001-866-434-2080

(hiszpański)

020-513-3939

(niderlandzki)

0508-770-506

(angielski)

Dodatek A. A-3

Kraj lub region Numer telefoniczny

Nikaragua

Norwegia

Panama

Peru

Filipiny

Polska

Portugalia

Rumunia

Rosja

Singapur

001-800-220-2282

(hiszpański)

8152-1550

(norweski)

Centrum obsługi klienta Lenovo: 001-866-434 (bezpłatny)
(hiszpański)

0-800-50-866 OPCION 2

(hiszpański)

1-800-8908-6454 (abonenci GLOBE)
1-800-1441-0719 (abonenci PLDT)
(tagalski, angielski)

Laptopy i tablety z logo marki Think: 48-22-273-9777
ThinkStation oraz ThinkServer: 48-22-878-6999
(polski, angielski)

808-225-115 (opłaty standardowe)
(portugalski)

4-021-224-4015

(rumuński)

[phone]
[phone] (opłaty standardowe)
(rosyjski)

1-800-415-5529

6818-5315 (opłaty standardowe)
(angielski, mandaryński, malajski)

Słowacja ThinkStation oraz ThinkServer: 421-2-4954-5555

Słowenia

Hiszpania

Sri Lanka

Szwecja

Szwajcaria

Tajwan

386-1-2005-60

(słoweński)

34-917-147-833

(hiszpański)

9477-7357-123 (systemy Sumathi Information)
(angielski)

Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: 077-117-1040
(szwedzki)

Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: 0800-55-54-54
(niemiecki, francuski, włoski)

0800-000-702

(mandaryński)

001-800-4415-734

Tajlandia

([phone] (opłaty standardowe)
(tajski, angielski)

Turcja

444-04-26

(turecki)

Standardowa obsługa gwarancyjna: 03705-500-900 (stawka lokalna)

Wielka Brytania

Standardowa obsługa gwarancyjna: 08705-500-900
(angielski)

Stany Zjednoczone

1-800-426-7378

(angielski)

Dodatek A. A-4

Kraj lub region Numer telefoniczny

Urugwaj

Wenezuela

Wietnam

000-411-005-6649

(hiszpański)

0-800-100-2011

(hiszpański)

120-11072 (bezpłatny)
84-8-4458-1042 (opłaty standardowe)
(wietnamski, angielski)

Dodatek A. A-5

Dodatek B. Uwagi

Firma Lenovo może nie oferować we wszystkich krajach produktów, usług lub funkcji
omówionych w tym dokumencie. Aby uzyskać informacje dotyczące produktów i usług aktualnie
dostępnych w danym regionie, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem rmy
Lenovo. Wszelkie odniesienia do produktu programu lub usługi Lenovo nie oznaczają ani nie
sugerują, że trzeba korzystać wyłącznie z produktu, programu lub usługi Lenovo. Można korzystać
z dowolnych funkcjonalnie równoważnych produktów, programów lub usług, które nie naruszają
jakichkolwiek dóbr intelektualnych.

Jednakże na użytkowniku spoczywa odpowiedzialność za ocenę i sprawdzenie działania każdego
innego produktu, programu lub usługi.

Firma Lenovo może posiadać patenty lub zgłoszenia patentowe na towary i usługi, o których
mowa w niniejszej publikacji. Posiadanie tego dokumentu nie oznacza przyznania jakichkolwiek
licencji na te patenty. Pisemne zapytania dotyczące licencji można przesyłać na adres:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
USA

Do wiadomości: Dyrektor ds. Licencji Lenovo

FIRMA LENOVO DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ
ZNAJDUJE („AS IS”) BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH
LUB DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI
PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ
GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA TA NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH. W niektórych
jurysdykcjach nie jest dozwolone wyłączenie wyraźnych lub dorozumianych gwarancji w niektórych
transakcjach, dlatego też to stwierdzenie może nie mieć zastosowania w przypadku użytkownika.

Ta informacja może zawierać techniczne niedokładności lub błędy typograczne. Zamieszczone
informacje są okresowo aktualizowane; zmiany te zostaną uwzględnione w kolejnych wydaniach tej
publikacji. Lenovo zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub
programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego powiadomienia.

Produkty opisane w niniejszym dokumencie nie są przeznaczone do używania w aplikacjach
wykorzystywanych przy przeszczepach ani w innych aplikacjach podtrzymywania życia, kiedy
wadliwe działanie może spowodować uszczerbek na zdrowiu lub śmierć. Informacje zawarte w
niniejszym dokumencie pozostają bez wpływu na specykacje produktów oraz gwarancje Lenovo.
Żadne z postanowień niniejszego dokumentu nie ma charakteru wyraźnej lub domniemanej licencji
czy zabezpieczenia bądź ochrony przed roszczeniami w ramach praw własności intelektualnej
Lenovo lub stron trzecich. Wszelkie zawarte tu informacje zostały uzyskane w konkretnym
środowisku i mają charakter ilustracyjny. Dlatego też rezultaty uzyskiwane w innych środowiskach
działania mogą być różne.

Lenovo może wykorzystywać lub przekazywać wszelkie dostarczone informacje w dowolny
sposób, jaki zostanie uznany za odpowiedni, bez żadnych zobowiązań w stosunku do użytkownika.

Wszelkie odniesienia w tej publikacji do witryn internetowych innych niż Lenovo są dostarczane
wyłącznie dla wygody i w żadnym razie nie stanowią zachęty do ich odwiedzania. Materiały w tych
witrynach internetowych nie są częścią materiałów dla tego produktu Lenovo i odpowiedzialność za
korzystanie z materiałów w tych witrynach internetowych spoczywa po stronie użytkownika.

Wszelkie znajdujące się tu dane dotyczące wydajności zostały określone w kontrolowanym
środowisku. Dlatego też rezultaty uzyskane w innych środowiskach działania mogą być różne.
Niektóre pomiary zostały wykonane na poziomie rozwoju systemów i nie gwarantuje się, że
pomiary te będą takie same w ogólnie dostępnych systemach. Co więcej, niektóre pomiary zostały
oszacowane poprzez ekstrapolację. Rzeczywiste wyniki mogą być inne. Użytkownicy tego
dokumentu powinni sprawdzić stosowne dane dla określonego środowiska.

Dodatek B. B-1

Informacje dotyczące recyklingu

Firma Lenovo zachęca właścicieli sprzętu informatycznego (IT) do odpowiedzialnego recyklingu
nieprzydatnych już urządzeń. Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i usługi wspomagające
właścicieli w recyklingu ich produktów IT. Informacje dotyczące recyklingu produktów Lenovo
można uzyskać pod adresem:

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

Zbiórka i recykling zużytych komputerów lub monitorów Lenovo
Pracownicy rm, którzy chcą zutylizować komputery lub monitory Lenovo, będące własnością ich

rm, muszą to zrobić zgodnie z Ustawą o promowaniu skutecznej utylizacji zasobów. Komputery
i monitory są zaliczane do odpadów przemysłowych i powinny być prawidłowo usuwane przez
służby usuwania odpadów przemysłowych, posiadające certykat lokalnych władz. Zgodnie z
Ustawą o promowaniu skutecznej utylizacji zasobów rma Lenovo Japan poprzez sieć punktów
zbiórki komputerów PC i usługi recyklingowe zapewnia możliwość zbierania, ponownego
wykorzystania i recyklingu zużytych komputerów i monitorów. Szczegółowe informacje można
znaleźć w witrynie internetowej Lenovo pod adresem: http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Zgodnie z Ustawą o promowaniu skutecznej utylizacji zasobów zbiórka i recykling zużytych
komputerów domowych i monitorów przez producenta rozpoczęła się 1 października 2003 roku.
Ta usługa jest świadczona bezpłatnie użytkownikom komputerów domowych sprzedanych po 1
października 2003 roku. Szczegółowe informacje można znaleźć w witrynie internetowej Lenovo
pod adresem: http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Utylizacja komponentów komputerów Lenovo
Niektóre komputery Lenovo sprzedane w Japonii mogą zawierać metale ciężkie lub inne substancje

szkodliwe dla środowiska naturalnego. Aby prawidłowo zutylizować zużyte komponenty, takie jak
drukowane obwody elektroniczne czy napędy, należy zastosować się do opisanych powyżej metod
zbiórki i recyklingu zużytych komputerów lub monitorów.

Poniższa informacja przeznaczona jest tylko do krajów członkowskich UE:

Znak po prawej stronie jest zgodny z dyrektywą 2012/19/UE(WEEE) w
sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Znak wskazuje
wymóg NIEWYRZUCANIA sprzętu wraz z nieposortowanymi odpadami
komunalnymi oraz stosowania systemów zwrotu i zbierania zgodnie z
miejscowym prawem.

Dodatek B. B-2

Znaki towarowe

Następujące wyrażenia to znaki towarowe Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych
krajach:

Lenovo
Logo Lenovo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows i Windows NT to znaki towarowe grupy rm Microsoft.
Inne nazwy rm, produktów lub usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usług innych

rm.

Kable zasilające i zasilacze

Używaj wyłącznie kabli zasilających i zasilaczy dostarczonych przez producenta produktu.
Nie używaj zasilacza AC z innych urządzeń.

Dodatek B. B-3