Lenovo ThinkVision X24-20 User guide [sk]

ThinkVision X24-20

ThinkVision X24-20

User Guide

Používateľská príručka

Machine Type: 61BD

Typ zariadenia: 61BD

Čísla produktu

F17238FX0
61BD-GAR3-WW

Prvé vydanie (august 2016)

© Autorské práva Lenovo 2016.

Výrobky, údaje, počítačový softvér a služby spoločnosti LENOVO boli vyvinuté výhradne zo súkromných zdrojov
a sú vládnym organizáciám predávané ako komerčné položky, ako je to zadefinované v dokumente 48 C.F.R. 2.101 s
limitovanými a obmedzenými právami na používanie, reprodukovanie a zverejňovanie.

VYHLÁSENIE TÝKAJÚCE SA LIMITOVANÝCH A OBMEDZENÝCH PRÁV: V prípade, ak sú údaje, počítačový softvér
alebo služby dodávané na základe Dohody o poskytovaní verejných služieb „GSA“, používanie, reprodukovanie alebo
zverejňovanie je predmetom obmedzení ustanovených v zmluve číslo GS-35F-05925.

Obsah

Bezpečnostné informácie ......................................................................................................................................iii

Všeobecné bezpečnostné pokyny ................................................................................................................................................................... iii

Kapitola 1. Začíname ..........................................................................................................................................1-1

Obsah dodávky .............................................................................................................................................................................................. 1-1

Upozornenia ohľ adne používania ................................................................................................................................................................ 1-2

Opis produktu................................................................................................................................................................................................ 1-2

Nastavenie naklonenia ............................................................................................................................................................................ 1-2

Ovládacie prvky monitora ....................................................................................................................................................................... 1-3

Nastavenie monitora ..................................................................................................................................................................................... 1-3

Pripojenie a zapnutie monitora ................................................................................................................................................................ 1-3

Slot pre uzamykací kábel ........................................................................................................................................................................ 1-3

Zaregistrovanie vlastného produktu .............................................................................................................................................................. 1-6

Kapitola 2. Nastavenie a používanie monitora .................................................................................................2-1

Pohodlie a dostupnosť ................................................................................................................................................................................... 2-1

Usporiadanie pracovného priestoru ......................................................................................................................................................... 2-1

Umiestnenie vášho monitora.................................................................................................................................................................... 2-1

Rýchle tipy pre zdravé pracovné návyky ................................................................................................................................................ 2-2

Informácie o dostupnosti ......................................................................................................................................................................... 2-2

Nastavenie obrazu monitora ......................................................................................................................................................................... 2-3

Používanie ovládacích prvkov priameho prístupu ................................................................................................................................... 2-3

Používanie ovládacích prvkov OSD (On-Screen Display) ...................................................................................................................... 2-4

Výber podporovaného režimu zobrazenia ............................................................................................................................................... 2-7

Objasnenie volieb napájania ......................................................................................................................................................................... 2-8

Starostlivosť o monitor ................................................................................................................................................................................. 2-9

Odpojenie základne a stojana monitora ........................................................................................................................................................ 2-9

Kapitola 3. Referenčné informácie ....................................................................................................................3-1

Špecikácie monitora .................................................................................................................................................................................... 3-1

Odstraňovanie problémov ............................................................................................................................................................................. 3-3

Ručné nastavenie obrazu.......................................................................................................................................................................... 3-4

Manuálne nainštalovanie ovládača určeného pre monitor ....................................................................................................................... 3-5

Nainštalovanie ovládača monitora vo Windows 7 .............................................................................................................................. 3-5

Nainštalovanie ovládača monitora vo Windows 10 ............................................................................................................................ 3-6

Ďalšia pomoc ...................................................................................................................................................................................... 3-6

Servisné informácie ...................................................................................................................................................................................... 3-7

Zodpovednosť zákazníka ........................................................................................................................................................................ 3-7

Servisné súčiastky .................................................................................................................................................................................... 3-7

Príloha A. Servis a podpora ..............................................................................................................................A-1

Zaregistrovanie vlastného produktu ............................................................................................................................................................. A-1

Technická on-line podpora ........................................................................................................................................................................... A-1

Telefonická technická podpora ...................................................................................................................................................................A-1

Príloha B. Vyhlásenia ......................................................................................................................................... B-1

Informácie o recyklovaní ............................................................................................................................................................................. B-2

Ochranné značky .......................................................................................................................................................................................... B-3

Napájacie káble a napájacie adaptéry .......................................................................................................................................................... B-3

Obsah ii

Bezpečnostné informácie

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Tipy, ktoré vám pomôžu naučiť sa svoj počítač bezpečne používať nájdete na adrese:
http://www.lenovo.com/safety

Pred inštaláciou tohto výrobku si prečítajte bezpečnostné informácie.

ííí

Bezpečnostné informácie iii

Kapitola 1. Začíname

Tento návod na obsluhu obsahuje detailné informácie pre užívateľa. Pre rýchly prehľad inštrukcií,
si pozrite stručné informácie na inštalačnom letáku.

Obsah dodávky

Balenie tohto produktu by malo obsahovať nasledovné položky:

• Informačný leták

• Plochý monitor

• Adaptér

• Kábel HDMI

• Základňa

• Stojan

HDMI

Kapitola 1. 1-1

Upozornenia ohľ adne používania

°

-5°

Keď nastavujete monitor, pozrite si nasledujúcu ilustráciu.

Poznámka:

zaobchádzanie alebo neprimeraný tlak by ju mohli poškodiť.

1. Monitor opatrne položte na rovný povrch.

2. Zarovnajte montážnu konzolu stojana s monitorom.

3. Zasuňte konzolu do monitora, kým sa nezablokuje na mieste.

Nedotýkajte sa monitora v oblasti obrazovky. Plocha obrazovky je sklenená a hrubé

Opis produktu

90°90

80°

Táto časť obsahuje informácie o nastavení polohy monitora, nastavení užívateľských ovládacích
prvkov a používaní slotu uzamykacieho kábla.

Nastavenie naklonenia

Rozsah možných náklonov je zrejmý z príkladu na nižšie uvedenej ilustrácii.

0°

30°

Kapitola 1. 1-2

Ovládacie prvky monitora

Pomocou ovládacích prvkov tlačidiel na ráme monitora môžete ovládať rôzne funkcie.

Informácie o používaní týchto ovládacích prvkov tlačidiel nájdete v časti „Nastavenie obrazu
monitora“ na strane 2-3.

Nastavenie monitora

V tejto časti nájdete informácie o nastavovaní monitora.

Pripojenie a zapnutie monitora

Poznámka:

iii.

1. Vypnite počítač a všetky k nemu pripojené zariadenia, potom odpojte napájací kábel.

Pred vykonaním tohto postupu si prečítajte časť „Bezpečnostné informácie“ na strane

Slot pre uzamykací kábel

Váš monitor obsahuje štrbinu uzamykacieho kábla, ktorá sa nachádza v jeho zadnej časti.

Kapitola 1. 1-3

2. Zapojte jeden koniec kábla HDMI do konektora HDMI na monitore a druhý koniec
do počítača.

HDMI

Poznámka:

HDMI na monitore, zakúpiť si kábel „Lenovo HDMI – HDMI typ OB47070“
www.lenovo.com/support/monitoraccessories.

3. Zapojte jeden koniec kábla DP do konektora DP na monitore a druhý koniec do počítača.

Spoločnosť Lenovo odporúča zákazníkom, ktorí požadujú používanie vstupu

DP

Kapitola 1. 1-4

4. Pripojte slúchadlá do konektora výstupu na slúchadlá na monitore.
Poznámka: Majte na pamäti, že nadmerná a/alebo extrémna hlasitosť môže poškodiť váš
sluch.

Slúchadlá

5. Zapojte adaptér do monitora, potom zapojte napájací kábel monitora a kábel z počítača do
uzemnenej elektrickej zásuvky.
Poznámka: Pre toto zariadenie je nutné používať certikovaný sieťový kábel. Je potrebné
dodržiavať aj národné nariadenia platné pre vykonávanie inštalácie a/alebo pre zariadenie.
Použite certikovaný sieťový kábel, ktorý nie je ľahší ako bežný exibilný kábel
z polyvinylchloridu podľa normy IEC 60227 (označenie H05VV-F 3G 0,75 mm² alebo
H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²).
Alternatívne je možné použiť kábel zo syntetickej gumy, ktorý je v zhode s normou IEC
60245 (označenie H05RR-F 3G 0,75 mm²).

Adaptér

Kapitola 1. 1-5

6. Zapnite monitor a počítač.

7. Pri inštalácii ovládača monitora prevezmite z webovej lokality Lenovo http://support.lenovo.

com/docs/X24-20 ovládač, ktorý zodpovedá modelu vášho monitora. Pri inštalácii ovládača
pozrite časť „Manuálne nainštalovanie ovládača určeného pre monitor“ na strane 3-5.

Zaregistrovanie vlastného produktu

Ďakujeme za nákup tohto produktu spoločnosti Lenovo™. Prosíme, venujte chvíľku registrácii
svojho produktu a poskytnite nám informácie, ktoré spoločnosti Lenovo v budúcnosti pomôžu
slúžiť vám ešte lepšie. Spätná väzba od vás je pre nás cenná pri vývoji produktov a služieb,
ktoré sú pre vás dôležité, ako aj pre vývoj lepších spôsobov komunikácie s vami. Vašu voľbu
zaregistrujte na nasledujúcej webovej stránke: http://www.lenovo.com/register.
Spoločnosť Lenovo vám bude posielať informácie a novinky o vašom zaregistrovanom produkte,
pokiaľ v dotazníku na webovej stránke nevyznačíte, že nechcete dostávať ďalšie informácie.

Kapitola 1. 1-6

Kapitola 2. Nastavenie a používanie monitora

V tejto časti nájdete informácie o nastavení a používaní monitora.

Pohodlie a dostupnosť

Dobré ergonomické návyky sú dôležité pre maximálne využívanie vášho osobného počítača a na
vylúčenie nepohodlia. Zariadenie na pracovisku si usporiadajte tak, aby vyhovovalo vašim potrebám a
povahe práce, ktorú vykonávate. Pri práci s počítačom sa tiež usilujte o správne používateľské návyky ­dosiahnete tak maximálny výkon i pohodlie. Podrobnejšie informácie o každej z týchto tém nájdete na
webovej stránke Healthy Computing na: http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

Usporiadanie pracovného priestoru

Používajte pracovný stôl s vhodnou výškou a využiteľný pracovný priestor, ktorý vám umožní
pracovať pohodlne.

Pracovný priestor si usporiadajte tak, aby vyhovoval vášmu spôsobu používania materiálu a
zariadení. Do pracovného priestoru ukladajte iba materiál, ktorý bežne používate a najčastejšie
používané predmety, ako napríklad počítačová myš alebo telefón, ktoré umiestnite tak, aby ste na
ne ľahko dosiahli.

Umiestnenie a nastavenie zariadení má veľký vplyv na polohu tela pri práci. V nasledujúcich
témach je popísaný spôsob optimalizácie nastavenia zariadení pre dosiahnutie a zachovanie
správnej polohy tela pri práci.

Umiestnenie vášho monitora

Umiestnite a prispôsobte polohu svojho počítačového monitora tak, aby sa vám na monitor dobre
pozeralo. Aby ste to dosiahli zvážte nasledujúce možnosti:

• Vzdialenosť očí od obrazovky:

pozeraní je 1,5-násobok uhlopriečky obrazovky. Medzi riešenia splnenia tejto potrebnej
vzdialenosti v stiesnených kancelárskych priestoroch patrí odtiahnutie stola od steny alebo
prepážky, aby sa uvoľnilo miesto pre monitor používajúci plochú obrazovku alebo pre
kompaktné obrazovky umiestnenie monitora do rohu stola, prípadne uloženie klávesnice do
nastaviteľnej zásuvky, čím sa vytvorí hlbšia pracovná plocha.

• Výška umiestnenia monitora:

a neutrálnej (vertikálnej, t.j. vzpriamenej) polohe. Ak váš monitor nemá výškové nastavenie,
môžete pod podstavec monitora umiestniť knihy alebo iné stabilné predmety, aby ste dosiahli
požadovanú výšku. Vo všeobecnosti platí, že monitor sa musí umiestniť tak, aby bola horná
strana obrazovky vo výške vašich očí, alebo trochu nižšie, keď ste pohodlne usadený.
Nezabudnite však optimalizovať výšku monitora tak, aby čiara priamej viditeľnosti medzi
vašimi očami a stredom monitora vyhovovala vašim preferenciám pre zrakovú vzdialenosť a
pohodlné pozeranie, keď sú vaše okohybné svaly uvoľnené.

Odporúčaná vzdialenosť očí od obrazovky monitora pri

1,5-násobok uhlopriečky obrazovky

Umiestnite monitor tak, aby bola vaša hlava a krk v pohodlnej

Kapitola 2. 2-1

• Náklon:

a aby náklon vyhovoval vašej preferovanej polohe hlavy a krku.

• Všeobecná zásada pre umiestnenie monitora:

obrazovky do očí neodrážalo svetlo zo stropných svietidiel a okolitých okien.

Nasledujú ďalšie tipy pre pohodlné pozeranie na monitor:

• Používajte také osvetlenie, aké je najvhodnejšie pre typ práce, ktorú robíte.

• Pomocou ovládačov jasu, kontrastu, ak ich monitor má, optimalizujte obraz na obrazovke
podľa vašich vizuálnych preferencií.

• Udržiavajte obrazovku monitora v čistote, aby ste si mohli zrak na obsah obrazovky čo
najlepšie zaostriť.

Každá sústredená a dlhšie trvajúca vizuálna aktivita môže byť pre váš zrak značne únavná.
Nezabúdajte pravidelne odvrátiť zrak od obrazovky monitora a zaostriť na vzdialené predmety,
aby ste uvoľnili okohybné svaly. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa únavy očí, požiadajte o
radu očného špecialistu.

Náklon monitora si nastavte tak, aby ste mali optimálny výhľad na obsah obrazovky

Rýchle tipy pre zdravé pracovné návyky

Nasledujúce informácie sú zhrnutím niektorých dôležitých rozhodujúcich faktorov, ktoré vám
pomôžu udržať pohodlie a produktivitu pri používaní počítača.

• Dobrá poloha začína nastavením zariadenia:

nastavenie resp. rozmiestnenie vašich počítačových zariadení má na polohu vášho tela pri
práci s počítačom veľmi veľký vplyv. Nastavte si optimálnu polohu a orientáciu vášho
vybavenia podľa tipov, ktoré popisuje časť „Usporiadanie pracovného priestoru“ na strane
2-1, udržíte tak pohodlnú a produktívnu pracovnú polohu. Nezabudnite tiež využívať
možnosti rôznych nastavení a prispôsobení, ktoré vám ponúkajú jednotlivé súčasti vášho
počítačového vybavenia a kancelárskych zariadení. Využívajte ich tak, aby pracovisko vždy
zodpovedalo vašim aktuálnym preferenciám.

• Malé zmeny polohy môžu pri práci pomôcť predchádzať pocitom nepohodlia:

dlhšie v práci sedávate pri počítači, tým dôležitejšia je pre vás starostlivosť o vašu správnu
pracovnú polohu. Vyhnite sa zaujímaniu akejkoľvek polohy tela na dlhšiu dobu. Pravidelne
polohu svojho tela trochu meňte. Pomôže vám to zabrániť v pocitoch nepohodlia, ktoré môžu
nastať. Využívajte pre svoje pohodlie pri práci všetky možnosti prispôsobenia, ktoré vám váš
kancelársky nábytok alebo zariadenia poskytujú.

• Krátke pravidelné prestávky vám pomôžu pri dodržiavaní zásad správnej práce s
počítačom:

prestávky pri práci obzvlášť dôležité. Pravidelne vstaňte zo stoličky, natiahnite sa, choďte si
naliať a vypiť vodu alebo si urobte inú prestávku počas práce s počítačom. Krátka prestávka
v práci poskytne vášmu telu vítanú zmenu polohy a pomôže vám udržať si pohodlie a
produktivitu počas celej pracovnej doby.

Keďže práca s počítačom je predovšetkým statickou činnosťou, sú krátke

Umiestnite si monitor tak, aby sa vám od

Celková dispozícia vášho pracoviska a

Čím

Informácie o dostupnosti

Spoločnosť Lenovo pracuje na tom, aby aj ľudia s telesným postihnutím mali čoraz lepší prístup
k informáciám a technológiám. Pomocou podporných technológií sa užívatelia dokážu dostať k
informáciám spôsobom, ktorý je pre ich postihnutie najvhodnejší. Niektoré z týchto technológií sú
už súčasťou vášho operačného systému. Ostatné je možné zakúpiť u predajcov alebo sú prístupné
na adrese:
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Kapitola 2. 2-2

Nastavenie obrazu monitora

Táto časť popisuje funkcie ovládacích prvkov používaných na nastavenie zobrazenia monitora.

Používanie ovládacích prvkov priameho prístupu

Ovládače s priamym prístupom môžete používať, keď nie je zobrazený displej na obrazovke (OSD).

Ikona Názov Popis

1

2

3

4

DDC-CI

Exit (Ukončiť) Slúži na skončenie a návrat na predchádzajúcu úroveň

Input Source
(Zdroj vstupu)

Decrease/Down
(Znížiť/Dole)

Brightness (Jas) Priamy prístup pre nastavenie jasu

Low Blue Light
(Redukcia modrého svetla)

Increase/Up
(Zvýšiť/Hore)

Menu (Ponuka)

Enter (Potvrdiť)

Stlačte a počas 10 sekúnd podržte, aby ste odblokovali
alebo zablokovali funkciu DDC-CI.

Prepína zdroj obrazového vstupu
Prepína na predchádzajúcu úroveň v rámci režimu OSD

Ľavé tlačidlo prehľadávania
Pre zníženie hodnoty v paneli nastavenia

Stlačením a podržaním na 2 sekundy aktivujete alebo
deaktivujete funkciu Low Blue Light (Redukcia
modrého svetla)

Pravé tlačidlo prehľadávania
Pre zvýšenie hodnoty v paneli nastavenia

Prístup k ponuke OSD
Stlačením potvrdíte voľbu
Stlačením a podržaním na 10 sekúnd dôjde k
zablokovaniu/odblokovaniu ponuky

Stlačením vstúpite do ďalšej úrovne hlavnej ponuky/
podponuky alebo prejdete na predchádzajúcu úroveň
v riadku nastavenia

Kapitola 2. 2-3

Používanie ovládacích prvkov OSD (On-Screen Display)

Pokiaľ chcete zmeniť nastavenia, pomocou OSD môžete zobraziť používateľské ovládače.

Adjusts overall screen Brightness/Contrast/DCR

Adjusts overall screen Brightness/Contrast/DCR

Exit

OK

Používanie ovládačov:

1. Stlačte a otvorí sa hlavná ponuka OSD.

2. Na pohyb medzi ikonami použite alebo . Vyberte nejakú ikonu a stlačte pre prístup k

tejto funkcii. Ak existuje podponuka, medzi voľbami sa môžete pohybovať pomocou alebo

, potom stlačte na výber tejto funkcie. Na prispôsobenie použite alebo a na uloženie

potom stlačte .

3. Stlačte na pohyb naspäť cez podponuky a odchod z OSD.

4. Na zablokovanie OSD stlačte a podržte po dobu 10 sekúnd. Zabráni to náhodnej zmene

nastavení OSD. Keď chcete odblokovať OSD a umožniť nastavenia obrazu, stlačte a podržte

na dobu 10 sekúnd.

5. Umožňuje používať DDC/CI ako prednastavené. Použite tlačidlo OSD Exit (Ukončiť).
Stlačením a podržaním tlačidla na 10 sekúnd deaktivujete/aktivujete funkciu DDC/CI. Na
obrazovke sa zobrazia slová „DDC/CI disable“ (Deaktivovať DDC/CI).

Poznámky: Používanie funkcie Low Blue Light (Redukcia modrého svetla)

1. Stlačte a otvorí sa hlavná ponuka OSD

2. Na pohyb medzi ikonami použite alebo . Vyberte položku a stlačením položky

otvorte položku Image Properties (Vlastnosti obrazu).

3. Na pohyb medzi ikonami použite alebo . Vyberte položku Low Blue Light (Redukcia
modrého svetla), potom stlačením položky vyberte danú funkciu.

4. Na pohyb medzi ikonami použite alebo . Vyberte možnosť Off (Vypnuté), potom
stlačením položky funkciu deaktivujte.

Kapitola 2. 2-4

Tabuľka 2-1. Funkcie OSD

Ikona OSD v

hlavnej ponuke

Brightness (Jas)/

Contrast (Kontrast)/

DCR (Dynamický

pomer kontrastu)

Image Properties

(Vlastnosti obrazu)

Podponuka Popis

Brightness (Jas) Upravuje celkový jas

Contrast (Kontrast) Upravuje rozdiel medzi svetlými a tmavými oblasťami

DCR

(Dynamický pomer kontrastu)

Low Blue Light

(Redukcia modrého svetla)

Color (Farba)

Input Signal

(Vstupný signál)

Aktivuje dynamický kontrastný pomer.

Vyberte, či chcete aktivovať alebo deaktivovať funkciu
Low Blue Light (Redukcia modrého svetla)

Upravuje intenzitu červenej, zelenej a modrej.

Prednastavený režim

• Neutral (Neutrálna)

• sRGB

• Reddish (Červenkastá)

• Bluish (Modrastá)

Custom (Vlastná)

• Red (Červená): Zvyšuje alebo znižuje sýtosť ‘
farby v rámci obrazu.

• Green (Zelená): Zvyšuje alebo znižuje sýtosť ‘
farby v rámci obrazu.

• Blue (Modrá): Zvyšuje alebo znižuje sýtosť ‘
farby v rámci obrazu.

Tento monitor dokáže prijímať video signály
prostredníctvom dvoch rozdielnych konektorov. Väčšina
stolných počítačov používa konektor HDMI. Ak
používate DVI konektor, v rámci OSD ovládačov zvoľte
digitálny.

- Slúži na výber rozhrania HDMI

- Slúži na výber rozhrania DP

červenej’

zelenej

modrej

Ovládacie prvky a

nastavenia

Všetky vstupné

porty

’

’

Všetky vstupné porty

Scaling

(Zmena mierky)

Over Drive

(Zrýchlenie)

Vyberá typ obrazu v rámci mierky.

• Original AR (Pôvodný pomer strán): rovnaký pomer
strán ako vstupný signál.

• Full Screen (Na celú obrazovku): obraz bude roztiahnutý
na celú obrazovku.

• Vylepšenie doby odozvy.

• Vypnúť

• Normál

• Extrémne

Kapitola 2. 2-5

Tabuľka 2-1. Funkcie OSD

Ikona OSD v

hlavnej ponuke

Options (voľby)

Podponuka Popis

Ukazuje rozlíšenie, rýchlosť obnovovania a podrobnosti o

Information

(Informácie)

Language (Jazyk)

Menu Position

(Poloha ponuky)

Factory default

(Továrenské nastavenie)

Accessibility

(Dostupnosť)

produkte.

Poznámka:

neumožňuje vykonávať zmenu nastavení.

Mení jazyk ponuky.

Poznámka:

vplyv na funkcie softvéru nainštalovaného v počítači.

Nastavuje umiestnenie ponuky.
Default (Predvolená)

Predvolená poloha vráti ponuku do predvoleného umiestnenia.
Custom (Vlastná)

• Horizontal (Horizontálna): Mení polohu OSD v horizontálnom
smere.

• Vertical (Vertikálna): Mení polohu OSD vo vertikálnom
smere.

Vráti všetky nastavenia do predvoleného stavu.

• Cancel (Zrušiť)

• Reset (Resetovať)

Zmení nastavenie pre rýchlosť opakovania stlačenia tlačidla a
časový limit pre zobrazenie ponuky.

Button repeat rate (Rýchlosť opakovania tlačidiel):

• Off (Vypnúť)

• Default (Predvolená)

• Slow (Pomaly)

Na tejto obrazovke sú uvádzané len informácie a

Vybratý jazyk sa týka len jazyka OSD. Nemá nijaký

Ovládacie prvky a

nastavenia

Všetky vstupné

porty

DP select (Vybrať DP)

Menu time out (Čas zobrazovania ponuky): Slúži na nastavenie
časovej doby, počas ktorej zostane OSD aktívne, ak nie je
vykonaná žiadna činnosť.

Výber verzie rozhrania DisplayPort

• DP1.1

• DP1.2

Len pre port
DisplayPort

Kapitola 2. 2-6

Výber podporovaného režimu zobrazenia

Režim zobrazenia, ktorý monitor používa, riadi počítač. Preto, ak chcete zmeniť režim zobrazenia,
prečítajte si dokumentáciu k počítaču.

Keď sa zmení zobrazovací režim, môže sa zmeniť veľkosť, poloha a tvar obrazu. Je to normálne a
obraz je možné opäť prispôsobiť pomocou automatického nastavenia obrazu a ovládacích prvkov
obrazu.

Na rozdiel od CRT monitorov, ktoré vyžadujú vysoké obnovovacie frekvencie na minimalizáciu
blikania obrazovky, nemá technológia LCD ani plochá obrazovka žiadne blikanie obrazovky.

Poznámka:

na zobrazovací režim, ktorý je mimo možností tohto monitora, budete možno musieť váš
starý monitor CRT dočasne znova pripojiť a systém prekongurovať: vhodné je nastavenie
1920 x 1080 pri 60 Hz, ktoré predstavuje bežný režim zobrazenia.

Zobrazovacie režimy uvedené nižšie boli optimalizované u výrobcu.

Tabuľka 2-2. Továrensky nastavené zobrazovacie režimy

Adresovateľnosť Obnovovacia frekvencia

720 x 400 70 Hz

640 x 480 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

800 x 600 56 Hz, 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

Ak sa váš systém predtým používal s monitorom typu CRT a je teraz nakongurovaný

1024 x 768 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1152 x 864 75 Hz

1280 x 1024 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1366 x 768 60 Hz

1440 x 900 60 Hz

1600 x 900 60 Hz

1680 x 1050 60 Hz

1920 x 1080 60 Hz

480p 60 Hz

576p 50 Hz

720p 50 Hz, 60 Hz

1080p 50 Hz, 60 Hz

Kapitola 2. 2-7

Objasnenie volieb napájania

Riadenie napájania sa spustí, keď počítač zistí, že ste nepoužili myš alebo klávesnicu počas
užívateľom denovaného obdobia. Existuje niekoľko stavov, ktoré sú popísané v tabuľke nižšie.

Pre optimálny výkon vypnite váš monitor na konci každého pracovného dňa, alebo vždy keď
očakávate, že ho nebudete používať dlhší čas počas dňa.

Tabuľka 2-3. Indikátor napájania

Stav Indikátor napájania Obrazovka Operácia obnovy Zhoda

Zapnuté Zelená Normál

Pohotovostný
režim/
Odstavenie

Vypnuté Vypnuté Prázdne

Žltá Prázdne

Stlačte kláves alebo
pohnite myšou

Môže to chvíľku trvať,
kým sa obraz opäť
objaví.

Poznámka:

Pohotovostný režim sa
zapne aj vtedy, ak do
monitora neprichádza
nijaký obrazový signál.

Stlačte tlačidlo pre
ZAPNUTIE

Môže to chvíľku trvať,
kým sa obraz opäť objaví.

ENERGY STAR

ENERGY STAR

Kapitola 2. 2-8

Starostlivosť o monitor

Kým začnete na monitore robiť akúkoľvek údržbu, nezabudnite ho najprv vypnúť.

Vyvarujte sa:

• Priameho kontaktu monitora s vodou alebo akoukoľvek kvapalinou.

• Použitiu riedidiel alebo brúsnych materiálov.

• Použitiu horľavých čistiacich prostriedkov pri čistení monitora alebo akýchkoľvek iných
elektrických zariadení.

• Dotýkať sa obrazovky monitora ostrými alebo brúsnymi predmetmi. Takýto kontakt môže
obrazovku trvale poškodiť.

• Používať akýkoľvek čistiaci prostriedok, ktorý obsahuje antistatický roztok alebo podobné
prísady. V takomto prípade hrozí poškodenie povrchovej vrstvy na ploche obrazovky.

Pri údržbe postupujte takto:

• Zľahka navlhčite mäkkú tkaninu vodou a jemne poutierajte kryty a obrazovku.

• Mastnotu a stopy po prstoch odstráňte navlhčenou tkaninou a trochou jemného saponátu.

Odpojenie základne a stojana monitora

krok 1: Položte monitor na rovný stôl so zadnou časťou smerom hore.

krok 2: zaistite stojan otočením skrutky proti smeru hodinových ručičiek

krok 3: Zdvihnite kryt kĺbu a odstráňte ho.

Kapitola 2. 2-9

Kapitola 3. Referenčné informácie

Táto časť obsahuje technické údaje monitora, pokyny pre manuálnu inštaláciu ovládača monitora,
informácie pre odstraňovanie problémov a servisné informácie.

Špecikácie monitora

Tabuľka 3-1. Špecikácie monitora pre typ-model X24-20

Hĺbka

Rozmery

Stojan Náklon Rozsah: -5°~30°

Obraz

Výška

Šírka

Veľkosť viditeľného obrazu

Maximálna výška

Maximálna šírka

Rozstup pixelov

Model

Klasikácia

AC/DC adaptér

220,00 mm (8,66 palca)

433,5 mm (17,06 palca)

537,4 mm (21,2 palca)

605 mm (23,8 palca)

526,85 mm (20,74 palca)

296,35 mm (11,67 palca)

0,2058 mm x 0,2058 mm (0,0081 palca)

Lite-On, PA-1450-18LA
DELTA, ADP-45TD B
Vstup:
Lite-On: 100 – 240 V, 50-60 Hz, 1,3 A
DELTA: 100 – 240 V stried., 50-60 Hz, 1,2 A
Výstup:
Lite-On: 20 V jednosmer., 2,25 A
DELTA: 20 V jednosmer., 2,25 A

Spotreba elektrickej
energie

Poznámka:

spotreby elektrickej
energie sú spolu pre zdroj
napájania i monitor

Hodnoty

Normálna prevádzka

Pohotovostný režim/
Odstavenie

Vypnuté

<27,6 W

<0,5 W (Analógový), <0,5 W(Digitálny)

<0,5 W pri napätí 100 V stried. a 240 V stried.

Kapitola 3. 3-1

Tabuľka 3-1. Špecikácie monitora pre typ-model X24-20

Pripojenia VESA DDC CI

HDMI

DisplayPort

Podporované režimy
zobrazovania

Rozhranie

Vstupný signál

Horizontálna adresovatelnosť

Vertikálna adresovatelnosť

Frekvencia hodín

Rozhranie

Vstupný signál

Horizontálna adresovatelnosť

Vertikálna adresovatelnosť

Frekvencia hodín

Horizontálna frekvencia

Vertikálna frekvencia

HDMI

TMDS, 100 ohm 0,7 V

1920 pixelov (max)

1080 riadkov (max)

170 MHz

DisplayPort

TMDS, 100 ohm 0,7 V

1920 pixelov (max)

1080 riadkov (max)

170 MHz

15 kHz - 83 kHz

50 Hz - 75 Hz

Teplota

Vlhkosť

Implicitné rozlíšenie 1920 x 1080 pri 60 Hz

Prevádzka

Skladovanie

Preprava

Prevádzka

Skladovanie

Preprava

0 až 40 °C (32 až 104 °F)

-20 až 60 °C (-4 až 140 °F)

-20 až 60 °C (-4 až 140 °F)

10% až 80% bez kondenzácie

5% až 95% bez kondenzácie

5% až 95% bez kondenzácie

Kapitola 3. 3-2

Odstraňovanie problémov

Ak máte problém pri nastavovaní monitora alebo s jeho používaním, možno ho dokážete vyriešiť
sami. Skôr, ako kontaktujete svojho predajcu alebo spoločnosť Lenovo, vyskúšajte niektoré z
navrhnutých riešení, ktoré by mohli byť vhodné pre riešenie vášho problému.

Tabuľka 3-2. Odstraňovanie problémov

Problém Možná príčina Odporúčané riešenie Referenčné informácie

Na obrazovke sa
zobrazujú slová „Out
of Range“ (Mimo
rozsah) a indikátor
napájania bliká
nazeleno.

Kvalita obrazu je
neprijateľná.

Systém má nastavený
režim zobrazovania, ktorý
monitor nepodporuje.

Kábel video signálu nie
je dôkladne pripojený
k monitoru alebo k
systému.

Možno je nesprávne
nastavenie farieb.

Nebola vykonaná funkcia
automatického nastavenia
obrazu.

Ak nahrádzate starý
monitor, znovu ho
pripojte a nastavte režim
zobrazovania v rámci
špecikovaného rozsahu
pre váš nový monitor.

Ak používate systém
Windows, reštartujte ho
v bezpečnom režime a
potom zvoľte niektorý
z podporovaných
zobrazovacích režimov.

Ak tieto možnosti váš
problém nevyriešia,
spojte sa s Centrom
podpory zákazníkov.

Presvedčite sa, že
signálový kábel je
dôkladne zasunutý do
systému a monitora.

Z ponuky nastavenia
obrazu (OSD) vyberte
iné nastavenie farieb.

Vykonajte automatické
nastavenie obrazu.

„Výber podporovaného
režimu zobrazenia“ na
strane 2-7

„Pripojenie a zapnutie
monitora“ na strane 1-3

„Nastavenie obrazu
monitora“ na strane 2-3

„Nastavenie obrazu
monitora“ na strane 2-3

Indikátor napájania
sa nerozsvietil a
nemáte nijaký obraz.

Obrazovka je
prázdna a indikátor
napájania svieti na
žlto.

• Nie je zapnutý spínač
napájania monitora.

• Napájací kábel je
uvoľnený alebo celkom
odpojený.

• V elektrickej zásuvke
nie je napätie.

Monitor sa nachádza v
pohotovostnom režime.

• Presvedčite sa, či je
správne pripojený
napájací kábel.

• Presvedčite sa, či je
v elektrickej zásuvke
napätie.

• Zapnite monitor.

• Vyskúšajte iný kábel.

• Vyskúšajte inú
elektrickú zásuvku.

• Stlačte ktorýkoľvek
kláves na klávesnici
alebo pohnite myšou,
monitor by sa mal
„oživiť“.

• Skontrolujte nastavenia
napájania v počítači.

„Pripojenie a zapnutie
monitora“ na strane 1-3

„Objasnenie volieb
napájania“ na strane 2-8

Kapitola 3. 3-3

Tabuľka 3-2. Odstraňovanie problémov

Problém Možná príčina Odporúčané riešenie Referenčné informácie

Indikátor napájania
svieti na žlto, ale nie je
žiadny obraz.

Jeden alebo viaceré
pixely sa javia ako
vyblednuté.

• Nejasný text alebo
rozmazaný obraz.

• Horizontálne alebo
vertikálne čiary krížom
cez obraz.

Kábel video signálu
je uvoľnený, alebo je
odpojený zo systému
alebo z monitora.

Jas a kontrast monitora
sú nastavené na
najnižšie hodnoty.

Toto je charakteristická
črta LCD technológie a
nie je to chyba LCD.

• Nebolo optimalizované
nastavenie obrazu.

• Vaše systémové
nastavenie vlastností
zobrazovania nebolo
optimalizované.

Presvedčite sa, či je
video kábel k systému
správne pripojený.

Nastavte jas a kontrast
monitora v ponuke

OSD.

Vykonajte automatické
nastavenie obrazu. Ak
chýba viac ako päť
pixelov, obráťte sa na
stredisko podpory.

Upravte nastavenia
rozlíšenia v systéme
tak, aby zodpovedali
implicitnému rozlíšeniu
tohto monitora:
1920 x 1080 pri 60 Hz.

Vykonajte automatické
nastavenie obrazu.
Ak vám automatické
nastavenie obrazu
nepomôže, nastavte
obraz manuálne.

„Pripojenie a zapnutie
monitora“ na strane

1-3

„Nastavenie obrazu
monitora“ na strane

2-3

„Príloha A. Servis a
podpora“ na strane A-1

„Nastavenie obrazu
monitora“ na strane

2-3

„Výber podporovaného
režimu zobrazenia“ na
strane 2-7

Ručné nastavenie obrazu

Ak automatické nastavenie obrazu nenastaví obraz tak, ako si ho predstavujete, nastavte si obraz ručne.

Poznámka:

1. Stlačte a otvorí sa ponuka OSD.

2. Použite alebo pre výber a stlačte pre prístup k tejto funkcii.

3. Použite alebo pre manuálny výber a stlačte pre prístup k tejto funkcii.

4. Použite alebo pre výber nastavenia pre

5. Keď už obraz nevyzerá skreslený, uložte nastavenia

• Clock (časovanie): (frekvencia pixlov) upravuje počet naskenovaných pixlov jedným

• Phase (Fáza) upravuje fázu signálu časovania pixelov. S nesprávnym nastavením fázy má

6. Stlačte pre odchod z ponuky OSD.

Nechajte monitor zapnutý asi 15 minút, aby sa zohrial.

horizontálnym pohybom. Ak táto frekvencia nie je správna, obrazovka ukazuje vertikálne
prúžky a obraz nemá správnu šírku.

obraz horizontálne poruchy v svetlom obraze.

Pri práci v natívnom
rozlíšení môžete
dosiahnuť ďalšie
zlepšenie, keď vo
svojom systéme upravíte
nastavenie DPI
(Dots Per Inch).

Clock (časovanie)

Clock (časovania)

a

Phase (fáza)

Pozrite si rozšírené
nastavenia vlastností
zobrazenia vo vašom
systéme.

.

a

Phase (fázy)

.

Kapitola 3. 3-4

Manuálne nainštalovanie ovládača určeného pre monitor

Ďalej sú uvedené kroky na manuálnu inštaláciu ovládača monitora pre operačné systémy Microsoft
Windows 7, Microsoft Windows 10.

Nainštalovanie ovládača monitora vo Windows 7

Aby ste mohli využívať funkciu Plug and Play v prípade systému Microsoft Windows 7, urobte
nasledujúce:

1. Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia.

2. Presvedčite sa, že monitor je správne pripojený.

3. Zapnite monitor a potom systémovú jednotku. Nechajte počítač spustiť operačný systém

Windows 7.

4. Na webovej lokalite Lenovo na adrese http://support.lenovo.com/docs/X24-20 nájdite
príslušný ovládač monitora a prevezmite si ho do PC, ku ktorému je tento monitor pripojený
(ako napr. stolový počítač).

5. Otvorte okno

Control Panel (Ovládacie panely)

kliknite na ikonu

6. Kliknite na záložku

7. Kliknite na ikonu

8. Kliknite na záložku

9. Kliknite na tlačidlo

10. Kliknite na záložku

11. Kliknite na

to nd the driver program (Vyhľadať ovládač v počítači)

12. Vyberte pomocou

zoznamu ovládačov zariadenia v počítači).

13. Kliknite na tlačidlo
vyhľadajte nasledujúcu adresu:

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(kde X označuje „priečinok, v ktorom sa nachádza prevzatý ovládač“ (napr. pracovná plocha)).

14. Vyberte súbor „

15. V novom okne vyberte

16. Po dokončení inštalácie odstráňte všetky prevzaté súbory a zavrite všetky okná.

17. Reštartujte systém. Systém automaticky vyberie maximálnu frekvenciu obnovovania a

príslušné proly zodpovedajúce farbám.

Poznámka:

nezlepšuje kvalitu obrazu. Spoločnosť Lenovo odporúča použitie rozlíšenia 1920 x 1080 pri
frekvencii obnovovania 60 Hz.

Display Properties (Vlastnosti obrazovky)

a ikonu

Display (Obrazovka)

Change the display settings (Zmeniť nastavenia obrazovky)

Advanced Settings (Pokročilé nastavenia)

Monitor

Properties (Vlastnosti)

Driver (Ovládač)

Update Driver (Aktualizovať ovládač)

Pick from the list of device driver program on the computer (Vybrať zo

Have Disk (Pevný disk)

X24-20.inf

Pri LCD monitoroch, na rozdiel od CRT monitorov, väčšia frekvencia obnovovania

.

“ a kliknite na tlačidlo

X24-20

a kliknite na tlačidlo

Hardware and Sound (Hardvér a zvuk)

.

.

.

. Kliknutím na tlačidlo

Open (Otvoriť)

kliknutím na položky

.

, potom kliknite na

.

. Kliknite na tlačidlo OK.

Next (Ďalej).

Start (Štart)

, potom

.

Browse the computer

Browse (Prehľadávať)

,

,

Kapitola 3. 3-5

Nainštalovanie ovládača monitora vo Windows 10

Aby ste mohli využívať funkciu Plug and Play v prípade systému Microsoft Windows 10, urobte
nasledujúce:

1. Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia.

2. Presvedčite sa, že monitor je správne pripojený.

3. Zapnite monitor a potom systémovú jednotku. Nechajte počítač spustiť operačný systém

Windows 10.

4. Na webovej lokalite Lenovo na adrese http://support.lenovo.com/docs/X24-20 nájdite
príslušný ovládač monitora a prevezmite si ho do PC, ku ktorému je tento monitor pripojený
(ako napr. stolový počítač).

5. Na pracovnej ploche, posuňte myš pravého spodného rohu obrazovky, vyberte položku

Setting (Nastavenia)

dvakrát kliknite na ikonu
na položku

6. Kliknite na záložku

7. Kliknite na ikonu

8. Kliknite na záložku

9. Kliknite na tlačidlo

10. Kliknite na záložku

11. Kliknite na

to nd the driver program (Vyhľadať ovládač v počítači)

12. Vyberte pomocou

zoznamu ovládačov zariadenia v počítači).

13. Kliknite na tlačidlo
prejdite do priečinka, v ktorom sa nachádzajú ovládače.

14. Vyberte súbor „

15. V novom okne vyberte

16. Po dokončení inštalácie odstráňte všetky prevzaté súbory a zavrite všetky okná.

17. Reštartujte systém. Systém automaticky vyberie maximálnu obnovovaciu frekvenciu a prejde

do nasledujúceho priečinka zo zodpovedajúcimi prolmi zhody farieb.

Poznámka:

nezlepšuje kvalitu obrazu. Spoločnosť Lenovo odporúča použitie rozlíšenia 1920 x 1080 pri
frekvencii obnovovania 60 Hz.

Display (Obrazovka)

Update Driver (Aktualizovať ovládač)

Pri LCD monitoroch, na rozdiel od CRT monitorov, väčšia frekvencia obnovovania

, dvakrát kliknite na položku

Hardware and Sound (Hardvér a zvuk)

.

Change the display settings (Zmeniť nastavenia obrazovky)

Advanced Settings (Pokročilé nastavenia)

Monitor

Properties (Vlastnosti)

Driver (Ovládač)

Pick from the list of device driver program on the computer (Vybrať zo

Have Disk (Pevný disk)

X24-20.inf

.

.

“ a kliknite na tlačidlo

X24-20

a kliknite na tlačidlo

Control Panel (Ovládací panel)

, a potom dvakrát kliknite

.

.

, potom kliknite na

.

. Kliknite na tlačidlo

Open (Otvoriť)

Next (Ďalej).

Browse (Prehľadávať)

. Kliknite na tlačidlo OK.

Browse the computer

, potom

.

a

Ďalšia pomoc

Ak ešte vždy nedokážete svoj problém vyriešiť, spojte sa s Centrom podpory zákazníkov
spoločnosti Lenovo (Lenovo Support Center). Podrobnejšie informácie o kontakte so strediskom
podpory zákazníkov nájdete v časti „Príloha A. Servis a podpora“ na strane A-1

Kapitola 3. 3-6

Servisné informácie

Zodpovednosť zákazníka

Záruka sa nevzťahuje na produkt, ktorý bol poškodený z dôvodu nehody, nesprávneho použitia,
hrubého zaobchádzania, nesprávnej inštalácie, použitia, ktoré nie je v súlade s technickými údajmi
produktu a návodom na obsluhu, prírodnej pohromy alebo osobnej tragédie alebo z dôvodu
neoprávnených zmien, opráv alebo modikácií.

Toto sú príklady zlého alebo nesprávneho používania, na ktoré sa nevzťahuje záruka:

• Obrazy vypálené do obrazovky monitora typu CRT. Vypáleniu obrazu je možné predchádzať

• Fyzické poškodenie krytov, rámu, základne a káblov.

• Škrabance alebo diery na obrazovkách monitorov.

Servisné súčiastky

Nasledovné súčiastky sú určené na použitie servisnou službou spoločnosti Lenovo alebo
autorizovanými predajcami výrobkov spoločnosti Lenovo a ich účelom je podpora zákazníkov v
rámci záruky. Súčiastky sú určené iba na servisné účely. Tabuľka nižšie zobrazuje informácie o
modeli X24-20.

používaním pohyblivých šetričov obrazovky alebo funkcií riadenia spotreby.

Tabuľka 3-3. Zoznam servisných súčiastok

FRU (SÚČIASTKA
VYMENITEĽNÁ V
TERÉNE) ČÍSLO DIELU

01YY032

01YY033 X24-20 Kábel DP - DP 61BD Havrania čierna

01YY034 X24-20 - Kábel HDMI 61BD Havrania čierna

01YY035

54Y8998 X24-20 napájací adaptér 45W 61BD Havrania čierna

POPIS

X24-20 - 23,8-palcový monitor
FRU (HDMI)

X24-20 - FRU stojan a
podstavec

Model a typ
počítača (MTM)

61BD Havrania čierna

61BD Havrania čierna

FARBA

Kapitola 3. 3-7

Príloha A. Servis a podpora

Nasledujúce informácie popisujú technickú podporu, ktorá je dostupná pre váš výrobok počas
záručnej doby alebo počas životnosti výrobku. Pozrite obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo a
pozrite si záručné podmienky spoločnosti Lenovo.

Zaregistrovanie vlastného produktu

Zaregistrujte sa, aby ste mohli získavať aktualizácie pre servis a podporu, ako aj bezplatné
a zlacnené počítačové príslušenstvo a obsah. Choďte na:
http://www.lenovo.com/register

Technická on-line podpora

Naša technická podpora je k dispozícii počas celej životnosti produktu na:
http://www.lenovo.com/support

Počas záručnej doby je k dispozícii pomoc v rámci výmeny výrobku alebo výmena poškodených
častí. Okrem toho, ak je váš výrobok nainštalovaný v spojení s počítačom Lenovo, ste oprávnený
pre vykonanie servisu vo svojom meste. Zástupca technickej podpory vám môže pomôcť pri
stanovení pre vás najlepšej možnosti.

Telefonická technická podpora

Podpora ohľadne inštalácie a kongurácie prostredníctvom strediska zákazníckej podpory bude
k dispozícii 90 dní po prevzatí výrobku v predajni. Po uplynutí tejto doby bude podpora zrušená
alebo bude poskytovaná na základe poplatku, a to v rámci rozhodnutia spoločnosti Lenovo. Za
nominálny poplatok je taktiež k dispozícii dodatočná podpora.

Skôr, ako sa spojíte so zástupcom technickej podpory spoločnosti Lenovo, pripravte si nasledujúce
informácie: názov a číslo výrobku, doklad o zakúpení, názov výrobcu počítača, model, sériové
číslo a návod, presné znenie chybového hlásenia, popis problému a informácie o kongurácii
hardvéru a softvéru pre váš systém.

Zástupca technickej podpory možno bude chcieť počas rozhovoru a doby, kedy ste pri počítači
prejsť celým problémom.

Telefónne čísla podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Aktuálny zoznam telefónnych
čísel pre podporu spoločnosti Lenovo nájdete na adrese: http://www.lenovo.com/support/phone

Krajina alebo región Telefónne číslo

Argentína

Austrália

Rakúsko

Belgicko

0800-666-0011

(Španielsky, anglicky)

1-800-041-267

(Anglicky)
0810-100-654 (miestna sadzba)

(Nemecky)
Záručný servis a podpora: 02-339-36-11

(Holandsky, Francúzsky)

Príloha A. A-1

Krajina alebo región Telefónne číslo

Bolívia

0800-10-0189

(Španielsky)

Volania v rámci regiónu Sao Paulo: 11-3889-8986

Brazília

Volania mimo regiónu Sao Paulo: 0800-701-4815
(Portugalsky)

Brunej

Kanada

Dial 800-1111
(Anglicky)

1-800-565-3344

(Anglicky, Francúzsky)

Čile 800-361-213 (Španielsky)

Čína

Čína
(Hong Kong S.A.R.)

Čína
(Macao S.A.R.)

Kolumbia

Kostarika

Linka technickej podpory: 400-100-6000
(Mandarínsky)

(852) 3516-8977
(Kantonsky, Anglicky, Mandarínsky)

0800-807 / (852) 3071-3559
(Kantonsky, Anglicky, Mandarínsky)

1-800-912-3021

(Španielsky)

0-800-011-1029

(Španielsky)

Chorvátsko

Cyprus

Česká republika

Dánsko

Dominikánska Republika

Ekvádor

Egypt

Salvádor

Estónsko

Fínsko

385-1-3033-120

(Chorvátsky)

800-92537

(Grécky)

800-353-637

(Česky)

Záručný servis a podpora: 7010-5150
(Dánsky)

1-866-434-2080

(Španielsky)

1-800-426911-OPCION 4
(Španielsky)

Primárne: 0800-0000-850
Sekundárne: 0800-0000-744
(Arabčina, Anglicky)

800-6264

(Španielsky)

372-66-0-800

(Estónsky, Rusky, Anglicky)

Záručný servis a podpora: [phone]
(Fínsky)

Francúzsko

Nemecko

Záručný servis a podpora: 0810-631-213 (hardvér)
(Francúzsky)

Záručný servis a podpora: 0800-500-4618 (bezplatná linka)
(Nemecky)

Príloha A. A-2

Krajina alebo región Telefónne číslo

Grécko

Guatemala

Honduras

Maďarsko

India

Indonézia

Írsko

Izrael

Taliansko

Japonsko

Obchodný partner Lenovo
(Grécky)

Vytočte 999-9190, počkajte na operátora a požiadajte o spojenie s číslom
877-404-9661 (Španielsky)

Dial 800-0123
(Španielsky)

[phone]
(Anglicky, Maďarsky)

Primárne: 1800-419-4666 (Tata)
Sekundárne: 1800-3000-8465 (Podpora)
Email: [e-mail]
(Anglicky a Hindi)

1-803-442-425

62 213-002-1090 (Účtujú sa štandardné poplatky)
(Anglicky, Bahasa Indonesia)

Záručný servis a podpora: 01-881-1444
(Anglicky)

Servisné stredisko v Givat Shmuel: [phone]
(Hebrejsky, Anglicky)

Záručný servis a podpora: [phone]
(Taliansky)

0120-000-817

(Japonsky, Anglicky)

Kazachstan

Kórea

Lotyšsko

Litva

Luxembursko

Malajzia

Malta

Mexiko

Holandsko

Nový Zéland

77-273-231-427 (Účtujú sa štandardné poplatky)
(Rusky, Anglicky)

080-513-0880 (na účet volaného)
02-3483-2829 (nie bezplatné číslo)
(Kórejsky)

371-6707-360

(Lotyšsky, Rusky, Anglicky)

370 5278 6602

(Taliansky, Rusky, Anglicky)

ThinkServer a ThinkStation: 352-360-385-343
ThinkCentre a ThinkPad: 352-360-385-222
(Francúzsky)

1-800-88-0013

03-7724-8023 (Účtujú sa štandardné poplatky)
(Anglicky)

356-21-445-566

(Anglicky, Taliansky, Maltézska arabčina)

001-866-434-2080

(Španielsky)

020-513-3939

(Holandsky)

0508-770-506

(Anglicky)

Príloha A. A-3

Krajina alebo región Telefónne číslo

Nikaragua

Nórsko

Panama

Peru

Filipíny

Poľsko

Portugalsko

Rumunsko

Rusko

001-800-220-2282

(Španielsky)

8152-1550

(Nórsky)

Stredisko zákazníckej podpory spoločnosti Lenovo: 001-866-434 (bezplatná
linka)
(Španielsky)

0-800-50-866 OPCION 2
(Španielsky)

1-800-8908-6454 (predplatitelia GLOBE)
1-800-1441-0719 (predplatitelia PLDT)
(Tagalog, Anglicky)

Notebooky a tablety označené s logom Think: 48-22-273-9777
ThinkStation a ThinkServer: 48-22-878-6999
(Poľština, Anglicky)

808-225-115 (Účtujú sa štandardné poplatky)
(Portugalsky)

4-021-224-4015

(Rumunsky)

[phone]
[phone] (Účtujú sa štandardné poplatky)
(Rusky)

1-800-415-5529

Singapur

6818-5315 (Účtujú sa štandardné poplatky)
(Anglicky, Mandarínsky, Malajčina)

Slovensko ThinkStation a ThinkServer: 421-2-4954-5555

Slovinsko

Španielsko

Srí Lanka

Švédsko

Švajčiarsko

Taiwan

386-1-2005-60

(Slovinsky)

34-917-147-833

(Španielsky)

9477-7357-123 (Informačné systémy Sumathi)
(Anglicky)

Záručný servis a podpora: 077-117-1040
(Švédsky)

Záručný servis a podpora: 0800-55-54-54
(Nemecky, Francúzsky, Taliansky)

0800-000-702

(Mandarínsky)

001-800-4415-734

Thajsko

([phone] (Účtujú sa štandardné poplatky)
(Thajsky, Anglicky)

Turecko

444-04-26

(Turecky)

Veľká Británia

Štandardná záručná podpora: 03705-500-900 (miestna sadzba)
Štandardná záručná podpora: 08705-500-900
(Anglicky)

Príloha A. A-4

Krajina alebo región Telefónne číslo

Spojené štáty americké

Uruguaj

Venezuela

Vietnam

1-800-426-7378

(Anglicky)

000-411-005-6649

(Španielsky)

0-800-100-2011

(Španielsky)

120-11072 (Bezplatné)
84-8-4458-1042 (Účtujú sa štandardné poplatky)
(Vietnamsky, Anglicky)

Príloha A. A-5

Príloha B. Vyhlásenia

Lenovo nemusí mať v ponuke výrobky, služby alebo funkcie uvádzané v tomto dokumente vo všetkých
krajinách. Informácie o výrobkoch a službách aktuálne dostupných vo vašej oblasti prekonzultujte so
svojim miestnym zástupcom spoločnosti Lenovo. Žiadny odkaz na výrobok, program alebo službu
spoločnosti Lenovo nie je myslený tak, ani neznamená, že sa môže použiť len tento výrobok, program
alebo služba od spoločnosti Lenovo. Namiesto nich sa môže použiť ľubovoľný funkčne ekvivalentný
výrobok, program alebo služba, ktoré neporušujú žiadne duševné vlastnícke právo spoločnosti Lenovo.

Avšak, užívateľ je zodpovedný za zhodnotenie a overenie prevádzky akéhokoľvek iného výrobku,
programu alebo služby.

Spoločnosť Lenovo môže vlastniť patenty alebo prihlášky patentov zahŕňajúce skutkovú podstatu
popísanú v tomto dokumente. Ustanovenia tohto dokumentu vám neposkytujú žiadnu licenciu
týkajúcu sa týchto patentov. Písomné otázky týkajúce sa licencie môžete zaslať na adresu:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Do pozornosti: Riaditeľ pre licencie spoločnosti Lenovo

SPOLOČNOSŤ LENOVO POSKYTUJE TÚTO PUBLIKÁCIU TAK „AKO JE„, BEZ ZÁRUK
AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VYJADRENÝCH ALEBO IMPLIKOVANÝCH, VRÁTANE
IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK NEPORUŠITEĽNOSTI, OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO
VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY ÚČEL. Niektoré súdne právomoci neumožňujú v určitých
transakciách vzdanie sa vyjadrených alebo implicitných záruk a z tohto dôvodu sa v takom prípade
toto vyhlásenie nemusí na vás vzťahovať.

Tieto informácie môžu obsahovať technické nepresnosti alebo typogracké chyby. V týchto
informáciách sa robia periodicky zmeny; tieto zmeny budú začlenené do nových vydaní tejto
publikácie. Spoločnosť Lenovo môže kedykoľvek urobiť vylepšenia a/alebo zmeny v rámci
výrobku(och) a/alebo programe(och) popísaných v tejto publikácii, a to bez oznámenia.

Výrobky popísané v tomto dokumente nie sú určené pre použitie v rámci implantácii alebo v rámci
iných aplikácii podporujúcich životné funkcie, kedy by zlyhanie zariadenia malo za následok
poranenie alebo smrť osôb. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente neovplyvňujú ani nemenia
technické špecikácie alebo záruky týkajúce sa výrobku Lenovo. Nič v rámci tohto dokumentu
nepredstavuje vyjadrenú alebo implicitnú licenciu alebo odškodnenie na základe práv na ochranu
duševného vlastníctva spoločnosti Lenovo alebo tretích strán. Všetky informácie obsiahnuté v
tomto dokumente boli získané v špecických prostrediach a sú uvádzané ako ilustrácie. Výsledky
získané v iných prevádzkových prostrediach sa môžu líšiť.

Spoločnosť Lenovo môže použiť alebo distribuovať ľubovoľné, vami poskytnuté informácie, a to
vhodne zvoleným spôsobom a bez toho, aby voči vám vznikli akékoľvek záväzky.

Akékoľvek odvolania na internetové stránky iné, ako sú stránky spoločnosti Lenovo, ktoré sú uvedené
v tejto publikácii sú poskytnuté iba pre vaše pohodlie a v žiadnom prípade neslúžia ako potvrdenie
správnosti týchto internetových stránok. Materiály na týchto webových stránkach nie sú súčasťou
materiálov výrobku Lenovo a používanie týchto webových stránok je na vaše vlastné riziko.

Všetky údaje o výkone, ktoré sú uvedené v tomto dokumente boli stanovené v regulovanom
prostredí. Preto sa môžu výsledky, získané v iných operačných prostrediach významne odlišovať.
Niektoré merania boli vykonané na systémoch v úrovni vývoja a nie je zaručené, že tieto
merania budú rovnaké na všeobecne dostupných systémoch. Okrem toho, niektoré merania
boli vyhodnocované pomocou extrapolácie. Skutočné výsledky sa môžu líšiť. Užívateľ tohto
dokumentu by si mal overiť údaje platné pre svoje špecické prostredie.

Príloha B. B-1

Informácie o recyklovaní

Lenovo vyzýva vlastníkov zariadení informačných technológií (IT), aby zodpovedne recyklovali
zariadenia, keď už nie sú viac potrebné. Spoločnosť Lenovo ponúka množstvo programov a
služieb, ktoré pomáhajú vlastníkom zariadení v recyklovaní ich IT produktov. Pre viac informácií
o recyklovaní produktov Lenovo, choďte na:

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

Zber a recyklovanie nepoužívaných počítačov a monitorov značky Lenovo
Pokiaľ ste zamestnancom spoločnosti a potrebujete zlikvidovať počítač alebo monitor značky

Lenovo, ktorý je majetkom spoločnosti, musíte tak urobiť podľa Zákona o podpore efektívneho
využívania zdrojov. Počítače a monitory sú zaradené medzi priemyselný odpad a musia sa správne
likvidovať dodávateľom služieb likvidácie priemyselných odpadov, ktorý je certikovaný miestnou
vládou. V súlade so Zákonom o podpore efektívneho využívania zdrojov ponúka spoločnosť
Lenovo Japonsko prostredníctvom svojich Služieb zberu a recyklovania PC službu zberu,
opätovného využitia a recyklovania nepoužívaných počítačov a monitorov. Ďalšie podrobnosti
nájdete na webovej stránke Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/recycling/japan. Na základe
Zákona o podpore efektívneho využívania zdrojov začal výrobca so zberom a recyklovaním v
domácnostiach používaných počítačov a monitorov od 1. októbra 2003. Táto služba sa poskytuje
bezplatne a vzťahuje sa na v domácnostiach používané počítače predané po 1. októbri 2003. Ďalšie
podrobnosti nájdete na webovej stránke Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Likvidácia počítačových komponentov Lenovo
Niektoré počítačové produkty Lenovo predávané v Japonsku môžu obsahovať ťažké kovy alebo

iné látky nebezpečné pre životné prostredie. Správnu likvidáciu použitých komponentov, ako sú
dosky s plošnými alebo disk, vykonajte podľa spôsobov pre zber a likvidáciu použitých počítačov
a monitorov, ktoré sú uvedené vyššie.

Nasledujúce informácie sú iba pre členské štáty EÚ:

Vpravo zobrazený symbol je v súlade so smernicou o odpade z elektrických a
elektronických zariadení 2012/19/EÚ (OEEZ). Symbol označuje požiadavku
NELIKVIDOVAŤ zariadenie ako netriedený komunálny odpad, ale používať
systémy vrátenia a zberu podľa miestnych zákonov.

Príloha B. B-2

Ochranné značky

Nasledujúce výrazy sú ochranné značky spoločnosti Lenovo v Spojených štátoch amerických,
ďalších krajinách, alebo v oboch:

Lenovo
The Lenovo logo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows a Windows NT sú ochranné značky skupiny spoločností Microsoft.
Názvy iných spoločností výrobkov alebo služieb môžu byt ochrannými značkami alebo servisnými

značkami iných spoločností.

Napájacie káble a napájacie adaptéry

Používajte iba napájacie káble a napájacie adaptéry dodávané výrobcom produktu.
Nepoužívajte sieťový napájací kábel k iným zariadeniam.

Príloha B. B-3