Lenovo ThinkVision X24-20 User guide [ro]

Download

ThinkVision X24-20

User Guide

Ghid de utilizare

Machine Type: 61BD

Tipul dispozitivului: 61BD

Numerele de produs

F17238FX0 61BD-GAR3-WW

Prima ediție (August 2016) © Copyright Lenovo 2016. Produsele, datele, software-ul pentru calculator şi serviciile LENOVO au fost create exclusiv pe cheltuieli proprii şi le

sunt vândute entităților guvernamentale ca articole comerciale conform definițiilor din 48 C.F.R. 2.101 cu drepturi limitate şi restricționate privind utilizarea, reproducerea şi divulgarea.

NOTĂ PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă produsele, datele, software-ul pentru calculator sau serviciile sunt furnizate pe baza unui contract de tip GSA (Administrare de servicii generale), utilizarea, reproducerea sau divulgarea fac obiectul restricțiilor prevăzute în contractul nr. GS-35F-05925.

Cuprins

Informaţii privind măsurile de siguranţă ........................................................................................................... iii

Indicaţii de siguranţă generale ........................................................................................................................................................................ iii

Capitolul 1. Primii paşi ........................................................................................................................................1-1

Conţinutul livrării ...........................................................................................................................................................................................1-1

Notă privind utilizarea ...................................................................................................................................................................................1-2

Privire generală asupra produsului .................................................................................................................................................................1-2

Reglarea înclinării ....................................................................................................................................................................................1-2

Comenzile monitorului ............................................................................................................................................................................1-3

Congurarea monitorului ...............................................................................................................................................................................1-3

Conectarea şi pornirea monitorului ...........................................................................................................................................................1-3

Slotul blocajului de cablu .........................................................................................................................................................................1-3

Înregistrarea opţiunii dvs ...............................................................................................................................................................................1-6

Capitolul 2. Reglarea şi folosirea monitorului ...................................................................................................2-1

Confortul şi accesibilitatea .............................................................................................................................................................................2-1

Aranjarea zonei de lucru ...........................................................................................................................................................................2-1

Poziţionarea monitorului ...........................................................................................................................................................................2-1

Scurte sugestii pentru deprinderi sănătoase de lucru ...............................................................................................................................2-2

Informaţii privind accesibilitatea .............................................................................................................................................................2-2

Ajustarea imaginii monitorului ......................................................................................................................................................................2-3

Folosirea elementelor de control pentru acces direct ................................................................................................................................2-3

Folosirea elementelor de control OSD (On-Screen Display) ...................................................................................................................2-4

Selectarea unui mod de aşare suportat ....................................................................................................................................................2-7

Ce este gestionarea alimentării ......................................................................................................................................................................2-8

Îngrijirea monitorului .....................................................................................................................................................................................2-9

Demontarea bazei şi a suportului monitorului ...............................................................................................................................................2-9

Capitolul 3. Informaţii de referinţă ....................................................................................................................3-1

Specicaţiile monitorului ...............................................................................................................................................................................3-1

Depanarea ......................................................................................................................................................................................................3-3

Setarea manuală a imaginii .......................................................................................................................................................................3-4

Instalarea manuală a driverului de monitor ..............................................................................................................................................3-5

Instalarea driverului de monitor în Windows 7 ...................................................................................................................................3-5

Instalarea driverului de monitor în Windows 10 .................................................................................................................................3-6

Asistenţă suplimentară .........................................................................................................................................................................3-6

Informaţii privind service-ul ..........................................................................................................................................................................3-7

Responsabilităţile clientului .....................................................................................................................................................................3-7

Părţile componente pentru service ............................................................................................................................................................3-7

Anexa A. Service şi asistenţă ..............................................................................................................................A-1

Asistenţa tehnică online ................................................................................................................................................................................A-1

Asistenţa tehnică prin telefon .......................................................................................................................................................................A-1

Anexa B. Noticări .............................................................................................................................................. B-1

Informaţii privind reciclarea ......................................................................................................................................................................... B-2

Mărcile comerciale ........................................................................................................................................................................................ B-3

Cabluri de alimentare și adaptoare de alimentare .........................................................................................................................................B-3

Cuprins ii

Informaţii privind măsurile de siguranţă

Indicaţii de siguranţă generale

Pentru sfaturi privind utilizarea în siguranţă a computerului, accesaţi: http://www.lenovo.com/safety

Înainte de a instala acest produs, consultaţi Informaţiile de siguranţă.

ííí

Informaţii privind măsurile de siguranţă iii

Capitolul 1. Primii paşi

Acest ghid de utilizare oferă instrucţiuni de utilizare detaliate pentru utilizator. Pentru o prezentare rapidă a instrucţiunilor, consultaţi broşura de congurare cu informaţii pe scurt.

Conţinutul livrării

Ambalajul acestui produs trebuie să conţină următoarele elemente:

• Fluturaş informativ

• Monitor plat

• Adaptor

• Cablu HDMI

• Baza

• Suport

HDMI

Capitolul 1. 1-1

Notă privind utilizarea

-5°

Pentru a vă instala monitorul, vă rugăm să consultaţi ilustraţiile de mai jos.

Nu atingeţi monitorul în zona ecranului. Zona ecranului este din sticlă şi se poate deteriora

Notă:

dacă se manipulează neatent sau se apasă excesiv.

1. Aşezaţi cu atenţie monitorul pe o suprafaţă plană.

2. Aliniaţi monitorul şi suportul pentru ansamblul standului.

3. Avansaţi suportul către monitor până când se xează.

Privire generală asupra produsului

90°90

80°

Această secţiune conţine informaţii privind reglarea poziţiei monitorului, setarea elementelor de control pentru utilizator şi folosirea fantei de blocare a cablului.

Reglarea înclinării

Vă rugăm să consultaţi ilustraţia de mai jos pentru un exemplu de interval de înclinare.

0°

30°

Capitolul 1. 1-2

Comenzile monitorului

Comenzile tastaturii de pe cadrul panoului oferă acces la diverse funcţii.

Pentru informaţii privind utilizarea acestor comenzi de tastatură, consultaţi „Ajustarea imaginii monitorului” la pagina 2-3.

Congurarea monitorului

Această secţiune oferă informaţii privind congurarea monitorului.

Conectarea şi pornirea monitorului

Nu omiteţi să citiţi „Informaţii privind măsurile de siguranţă” la pagina iii înainte de a

Notă:

efectua această procedură.

1. Opriţi computerul şi toate dispozitivele ataşate, apoi scoateţi cablul de alimentare a computerului din priză.

Slotul blocajului de cablu

Monitorul este prevăzut cu un slot pentru blocajul de cablu pe partea posterioară.

Capitolul 1. 1-3

2. Conectați un capăt al cablului HDMI la conectorul HDMI al monitorului și celălalt capăt la calculator.

HDMI

Lenovo le recomandă clienților care au nevoie să utilizeze intrarea HDMI a monitorului

Notă:

să cumpere cablul „Lenovo HDMI către HDMI OB47070” www.lenovo.com/support/ monitoraccessories.

3. Conectați un capăt al cablului DP la conectorul DP al monitorului și celălalt capăt la calculator.

Capitolul 1. 1-4

4. Conectați căștile la terminalul de ieșire pentru căști al monitorului. Notă: Aveți în vedere faptul că volumul excesiv și/sau extrem vă poate afecta auzul.

Căștile

5. Introduceți adaptorul în monitor, apoi conectați cablul de alimentare al monitorului și cablul calculatorului în prize electrice cu împământare. Notă: Cu acest echipament se va utiliza un cablu de alimentare certicat. Se va ţine cont de reglementările naţionale relevante privind instalarea şi/sau echipamentele. Utilizaţi un cablu de alimentare electrică certicat, nu mai uşor decât cablurile din PVC obişnuite, conform IEC 60227 (denumire H05VV-F 3G 0,75mm² sau H05VVH2-F2 3G 0,75mm²). Alternativ, se va utiliza un cablu exibil din cauciuc sintetic conform standardului IEC 60245 (specicaţie H05RR-F 3G 0,75mm²).

Adaptor

Capitolul 1. 1-5

6. Porniţi monitorul şi calculatorul.

7. Când instalaţi driverul monitorului, descărcaţi driverul care corespunde modelului dvs. de monitor de pe site-ul Lenovo http://support.lenovo.com/docs/X24-20. Consultaţi secţiunea „Instalarea manuală a driverului de monitor” la pagina 3-5 pentru a instala driverul.

Înregistrarea opţiunii dvs

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Lenovo™. Vă rugăm să vă rezervaţi câteva momente pentru a vă înregistra produsul şi a ne furniza informaţiile care vor ajuta personalul Lenovo să vă ofere servicii mai bune pe viitor. Opiniile dvs. ne ajută semnicativ să dezvoltăm produse şi servicii conform preferinţelor cumpărătorilor, dar şi să punem la punct metode de comunicare mai bune cu aceştia. Înregistraţi-vă opţiunea pe următorul site Web: http://www.lenovo.com/register. Lenovo vă va trimite informaţii şi actualizări privind produsul înregistrat, cu excepţia cazului în care precizaţi în chestionarul de pe site-ul Web că nu doriţi să mai primiţi alte informaţii.

Capitolul 1. 1-6

Capitolul 2. Reglarea şi folosirea monitorului

Această secţiune vă oferă informaţii despre reglarea şi folosirea monitorului.

Confortul şi accesibilitatea

Este important să ţineţi cont de principiile ergonomice pentru a vă valorica la maximum computerul personal şi pentru a evita disconfortul. Aranjaţi-vă spaţiul de lucru şi echipamentele pe care le folosiţi pentru a se potrivi cu necesităţile individuale şi cu tipul de muncă pe care-l efectuaţi. În plus, este bine să aveţi obiceiuri de muncă sănătoase, pentru a maximiza performanţa şi confortul atunci când folosiţi calculatorul. Pentru informaţii mai detaliate privind oricare dintre aceste subiecte, vizitaţi site-ul Web Healthy Computing la adresa: http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

Aranjarea zonei de lucru

Folosiţi o suprafaţă de lucru la o înălţime corespunzătoare şi o zonă de lucru disponibilă care să vă permită să munciţi confortabil.

Organizaţi-vă zona de lucru pentru a se potrivi cu modul în care folosiţi echipamentele şi diferitele materiale. Păstraţi locul de muncă curat şi ordonat pentru materialele pe care le folosiţi în mod obişnuit şi plasaţi elementele pe care le folosiţi cel mai frecvent, cum ar  mouse-ul şi telefonul, cât mai la îndemână.

Dispunerea echipamentelor joacă un rol important în poziţia dumneavoastră de lucru. Următoarele subiecte vă arată cum să optimizaţi dispunerea echipamentelor pentru a obţine şi a menţine o poziţie de lucru bună.

Poziţionarea monitorului

Poziţionaţi şi reglaţi monitorul calculatorului pentru o vizualizare confortabilă, ţinând cont de următoarele elemente:

• Distanţa de privire:

1,5 x diagonala ecranului. Soluțiile pentru a obține această distanță în situațiile în care spațiul biroului este redus, sunt: trageți biroul într-o poziție mai îndepărtată de perete sau de separator pentru a face loc pentru monitor, folosirea unui panou plat sau display-uri compacte plasând monitorul în colțului biroului sau amplasarea tastaturii într-un sertar reglabil pentru a crea o suprafață de lucru la un nivel mai jos.

• Înălţimea monitorului:

confortabilă şi neutră (verticală, ridicată). Dacă monitorul nu are reglaje de înălţime, puteţi plasa cărţi sau alte obiecte solide sub baza monitorului pentru a ajunge la înălţimea corespunzătoare. Un sfat general ar  să poziţionaţi monitorul astfel încât marginea de sus a ecranului să e la nivelul ochilor sau puţin mai jos, atunci când sunteţi aşezat confortabil. Cu toate acestea, asiguraţivă că aţi optimizat înălţimea monitorului în aşa fel încât distanţa dintre ochii dumneavoastră şi centrul ecranului să corespundă preferinţelor dumneavoastră pentru distanţa de privire şi pentru o vizualizare confortabilă, adică atunci când muşchii ochilor sunt într-o stare relaxată.

Distanța de vizionare recomandată între ochi și ecranul monitorului este

De 1,5 mai mare decât diagonala ecranului

Poziţionaţi monitorul astfel încât capul şi gâtul să e într-o poziţie

Capitolul 2. 2-1

• Înclinare:

pentru a se potrivi cu poziţia preferată a capului şi a gâtului.

• Locaţie generală:

luminoase pe ecran, de la sursele de lumină din plafon sau de la ferestrele alăturate.

Mai jos sunt câteva sfaturi pentru o vizualizare confortabilă a monitorului:

• Folosiţi o iluminare adecvată tipului de activitate pe care o efectuaţi.

• Utilizaţi luminozitatea monitorului şi controlul contrastului (dacă sunt incluse în dotări) pentru a optimiza imaginea de pe ecran în funcţie de preferinţele dvs. vizuale.

• Păstraţi ecranul monitorului curat, aşa încât să vă puteţi concentra asupra conţinutului ecranului.

O activitate vizuală intensă şi susţinută vă poate obosi ochii. Uitaţi-vă din când în când în altă parte decât în ecranul monitorului, la un obiect îndepărtat, pentru a permite muşchilor ochilor. dumneavoastră să se relaxeze. Dacă aveţi întrebări în legătură cu oboseala sau disconfortul vizual, consultaţi un medic de specialitate.

Ajustaţi înclinarea monitorului pentru a optimiza aşarea conţinutului pe ecran şi

Poziţionaţi monitorul astfel încât să evitaţi strălucirile sau reexiile

Scurte sugestii pentru deprinderi sănătoase de lucru

În continuare sunt prezentate pe scurt câteva elemente importante de care trebuie să ţineţi seama pentru a vă asigura starea de confort şi productivitatea atunci când folosiţi calculatorul.

• O postură bună începe cu conguraţia echipamentului:

şi conguraţia echipamentelor calculatorului au un efect semnicativ asupra poziţiei dumneavoastră în timpul lucrului. Optimizaţi poziţia şi orientarea echipamentului pe baza sfaturilor indicate în „Aranjarea zonei de lucru” la pagina 2-1 pentru a putea menţine o postură confortabilă şi productivă. De asemenea, folosiţi posibilităţile de reglare ale componentelor calculatorului şi ale mobilei biroului în funcţie de preferinţele dumneavoastră, atât acum, cât şi în timp.

• Mici modicări ale poziţiei vă pot ajuta să evitaţi disconfortul:

faţa calculatorului, cu atât este mai important să vă observaţi poziţia în timpul lucrului. Evitaţi folosirea aceleiaşi poziţii de lucru pentru o perioadă prea mare de timp. Din când în când, modicaţi-vă uşor poziţia, pentru a elimina şi cea mai mică senzaţie de disconfort care ar putea apărea. Folosiţi elementele de reglaj ale mobilei din birou sau ale echipamentelor pentru adaptarea la modicările aduse poziţiei.

• Pauzele scurte, periodice vă ajută la folosirea sănătoasă a calculatorului:

calculatorul ind o activitate statică, este deosebit de important să faceţi pauze scurte în munca dumneavoastră. Ridicaţi-vă periodic de la locul de muncă, întindeţi-vă, mergeţi să luaţi un pahar cu apă sau faceţi altceva pentru a lua o scurtă pauză. O scurtă întrerupere a lucrului oferă corpului dumneavoastră o schimbare de poziţie bine-venită şi vă ajută să vă păstraţi confortul şi productivitatea.

Dispunerea zonei de lucru

Cu cât staţi mai mult în

Lucrul cu

Informaţii privind accesibilitatea

Lenovo şi-a asumat responsabilitatea de a oferi persoanelor cu dizabilităţi un nivel de acces mai mare la informaţii şi tehnologie. Cu tehnologiile de asistare, utilizatorii pot accesa informaţiile întrun mod corespunzător dizabilităţii lor. Unele dintre aceste tehnologii sunt deja incluse în sistemul de operare: altele pot  achiziţionate de la distribuitori sau accesate la adresa: https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Capitolul 2. 2-2

Ajustarea imaginii monitorului

Această secţiune descrie caracteristicile de control care permit ajustarea imaginii monitorului.

Folosirea elementelor de control pentru acces direct

Elementele de control pentru acces direct pot  utilizate când On-Screen Display (OSD) nu se aşează.

Pictogramă Denumire Descriere

DDC-CI

Exit (Ieşire) Ieşiţi şi reveniţi la nivelul precedent

Input Source (Sursă de intrare)

Decrease/Down (Reducere/Jos)

Brightness (Luminozitate)

Low Blue Light (Lumină albastră de jos)

Increase/Up (Mărire/Sus)

Menu (Meniu)

Enter (Acces)

Ţineţi apăsat timp de 10 secunde pentru a activa sau dezactiva funcţia DDC-CI.

Comută sursa de intrare video Reveniţi la nivelul precedent când vă aaţi în modul OSD

Tasta de navigare către stânga Pentru reducerea valorii de pe bara de ajustare

Acces direct la reglarea luminozităţii

Apăsați și țineți apăsat 2 secunde pentru a activa sau dezactiva Low Blue Light (Lumină albastră jos)

Tasta de navigare către dreapta Pentru mărirea valorii de pe bara de ajustare

Pentru a accesa meniul OSD Apăsaţi pentru a conrma selecţia Apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de 10 secunde pentru a bloca/a debloca meniul

Apăsaţi pentru a accesa următorul nivel de meniu principal/meniu secundar sau pentru a selecta nivelul precedent pe bara de reglare

Capitolul 2. 2-3

Folosirea elementelor de control OSD (On-Screen Display)

Pentru a ajusta setările, elementele de control pot  vizualizate prin OSD.

Adjusts overall screen Brightness/Contrast/DCR

Exit

Pentru a utiliza comenzile:

1. Apăsaţi pentru a deschide meniul OSD principal.

2. Utilizaţi sau pentru a parcurge pictogramele. Selectaţi o pictogramă şi apăsaţi pentru a accesa funcţia selectată. Dacă există un meniu secundar, puteţi parcurge opţiunile cu sau

, apoi puteţi apăsa pentru a selecta funcţia respectivă. Utilizaţi sau pentru a efectua

ajustări, apoi apăsaţi pentru a salva.

3. Apăsaţi pentru a vă deplasa înapoi prin meniurile secundare şi a ieşi din OSD.

4. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe timp de 10 secunde pentru a bloca OSD. Astfel se vor preveni reglajele accidentale ale meniului OSD. Apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de 10 secunde pentru a debloca OSD şi pentru a permite reglajele prin meniul OSD.

5. Activează DDC/CI în mod implicit. Utilizaţi tasta OSD Exit (Ieşire). Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe timp de 10 secunde pentru a dezactiva/activa funcţia DDC/CI. Pe ecran apare mesajul „DDC/CI disable” (Dezactivare DDC/CI).

Note: Utilizarea luminii albastre de jos

1. Apăsaţi pentru a deschide meniul OSD principal

2. Utilizaţi sau pentru a parcurge pictogramele. Selectați și apăsați pentru a accesa Image Properties (Proprietăți imagine).

3. Utilizaţi sau pentru a parcurge pictogramele. Selectați Low Blue Light (Lumină albastră de jos), apoi apăsați pentru a selecta această funcție.

4. Utilizaţi sau pentru a parcurge pictogramele. Selectați Off (dezactivat), apoi apăsați pentru a dezactiva funcția.

Capitolul 2. 2-4

Tabelul 2-1. Funcţiile OSD

Pictogramă OSD în

meniul principal

Brightness

(Luminozitate)/

Contrast/DCR

(raport de contrast

dinamic)

Image Properties

(Proprietăţi imagine)

Meniu secundar Descriere Controale şi reglaje

Brightness

(Luminozitate)

Contrast Reglează diferenţa dintre zonele luminoase şi întunecate

DCR

(Raport de contrast dinamic)

Low Blue Light

(Lumină albastră de jos)

Color (Culoare)

Input Signal

(Semnal intrare)

Scaling (Scalarea)

Ajustează luminozitatea generală

Activează raportul dinamic al contrastului.

Selectați pentru a activa sau a dezactiva lumina albastră de jos

Reglează intensitatea de roşu, verde şi albastru.

Mod presetat

• Neutral (Neutru)

• sRGB

• Reddish (Spre roşu)

• Bluish (Spre albastru)

Custom (Personalizat)

• Red (Roşu): Măreşte sau scade saturaţia de „ imagine.

• Green (Verde): Măreşte sau scade saturaţia de „ din imagine.

• Blue (Albastru): Măreşte sau scade saturaţia de

„

Albastru

Acest monitor poate accepta semnale video de la două mufe diferite. Majoritatea calculatoarelor folosesc un conector HDMI. Selectaţi Digital în comenzile OSD dacă utilizaţi mufa DVI.

- Selectare HDMI

- Selectare DP

Selectează tipul de imagine scalată.

• Original AR (RA iniţial): Acelaşi raport dimensional cu semnalul de intrare.

• Full Screen (Ecran complet): se extinde imaginea la întregul ecran.

” din imagine.

Roşu

Verde

” din

”

Toate porturile de

intrare

Toate porturile de

intrare

Over Drive

(Supracomandă)

• Îmbunătățirea timpului de răspuns.

• Oprit

• Normal

• Extrem

Capitolul 2. 2-5

Tabelul 2-1. Funcţiile OSD

Pictogramă OSD în

meniul principal

Options (Opţiuni)

Meniu secundar Descriere Controale şi reglaje

Aşează rezoluţia, rata de reîmprospătare şi detaliile

Information (Informaţii)

Language (Limba)

Menu Position

(Poziţie meniu)

Factory default

(Setări implicite din fabrică)

Accessibility

(Accesibilitate)

produsului.

Acest ecran oferă numai informaţii şi nu permite

Notă:

modicarea setărilor. Modică limba meniului.

Limba selectată afectează numai limba OSD. Nu

Notă:

afectează niciun software care se execută pe computer.

Ajustează locul meniului. Default (Implicit)

Poziţia meniului este readusă la setările implicite. Custom (Personalizat)

• Horizontal (Orizontal): Modică poziţia orizontală a OSD-ului.

• Vertical (Pe verticală): Modică poziţia verticală a OSD-ului.

Readuce toate setările la cele implicite.

• Cancel (Anulare)

• Reset (Resetare)

Modică viteza de repetare a butoanelor şi setarea de expirare a aşteptării pentru meniu.

Rata de repetare pentru buton:

• Off (Oprit)

• Default (Implicit)

• Slow (Lent)

Toate porturile de

intrare

DP select (selectare DP)

Menu time out (Expirare aşteptare meniu): Setaţi durata de timp pentru care aşajul pe ecran va rămâne activ când nu se realizează nicio operaţie.

Selectarea versiunii pentru DisplayPort

• DP1.1

• DP1.2

Doar DisplayPort

Capitolul 2. 2-6

Selectarea unui mod de aşare suportat

Modul de aşare al monitorului este controlat de computer. Prin urmare, consultaţi documentaţia computerului pentru a aa cum să schimbaţi modurile de aşare.

Mărimea, poziţia şi forma imaginii pot  schimbate când se schimbă modul de aşare. Această situaţie este normală, imaginea putând  reajustată cu setarea automată a imaginii şi cu elementele de control ale monitorului.

Spre deosebire de monitoarele CRT, care necesită o rată înaltă de reîmprospătare pentru a diminua licărirea, tehnologia LCD sau Flat Panel este lipsită de licărire prin natura sa.

Dacă sistemul dvs. a fost utilizat înainte cu un monitor CRT şi este în prezent congurat

Notă:

pe un mod de aşare în afara intervalului acestui monitor, este posibil să e necesar să reataşaţi temporar monitorul CRT până ce aţi recongurat sistemul; de preferat la 1920 x 1080 la 60 Hz, modul de aşare tipic.

Modurile de aşare prezentate mai jos au fost optimizate din fabrică.

Tabelul 2-2. Modurile de aşare setate în fabrică

Adresabilitate Rată de reîmprospătare

720 x 400 70 Hz

640 x 480 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

800 x 600 56 Hz, 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

1024 x 768 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1152 x 864 75 Hz

1280 x 1024 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1366 x 768 60 Hz

1440 x 900 60 Hz

1600 x 900 60 Hz

1680 x 1050 60 Hz

1920 x 1080 60 Hz

480p 60 Hz

576p 50 Hz

720p 50 Hz, 60 Hz

1080p 50 Hz, 60 Hz

Capitolul 2. 2-7

Ce este gestionarea alimentării

Gestionarea alimentării este invocată atunci când calculatorul stabileşte că nu a fost folosit mouseul sau tastatura într-un interval de timp denit de utilizator. Există mai multe stări, aşa cum se vede în tabelul de mai jos.

Pentru o performanţă optimă, închideţi monitorul la sfârşitul ecărei zi de lucru sau ori de câte ori credeţi că va rămâne nefolosit o perioadă lungă de timp în cursul zilei.

Tabelul 2-3. Indicatorul de alimentare

Stare

Activ Verde Normal

Repaus/Suspendare Auriu Gol

Inactiv Inactiv Gol

Indicatorul de

alimentare

Ecran Revenire la funcţionare Compatibilitate

Apăsaţi o tastă sau mutaţi mouse-ul

S-ar putea să e o mică întârziere înainte de reapariţia imaginii.

Starea de repaus

Notă:

apare şi atunci când nu se transmite nicio imagine către monitor.

Apăsaţi butonul de alimentare

S-ar putea să e o mică întârziere înainte de reapariţia imaginii.

ENERGY STAR

Capitolul 2. 2-8

Îngrijirea monitorului

Aveţi grijă să opriţi alimentarea înainte de a executa o operaţie de întreţinere asupra monitorului.

Aveţi grijă să:

• Nu vărsaţi apă sau lichid direct pe monitor.

• Nu folosiţi solvenţi sau materiale abrazive.

• Nu folosiţi materiale inamabile pentru a curăţa monitorul sau orice alt aparat electric.

• Nu atingeţi zona ecranului monitorului cu obiecte ascuţite sau abrazive. Acest tip de contact poate deteriora permanent ecranul.

• Nu folosiţi detergenţi care conţin soluţie antistatică sau aditivi similari. Aceştia pot deteriora învelişul aplicat în zona ecranului.

Este bine să:

• Înmuiaţi o cârpă moale cu apă şi să ştergeţi uşor capacele şi ecranul.

• Înlăturaţi urmele de grăsime sau de degete cu o cârpă umezită şi puţin detergent neagresiv.

Demontarea bazei şi a suportului monitorului

pasul 1: Puneţi ecranul pe o masă plată, cu partea posterioară în sus.

pasul 2: Blocați șurubul suportului prin rotire în sens contrar acelor de ceasornic

pasul 3: Ridicaţi capacul articulaţiei şi îndepărtaţi-l.

Capitolul 2. 2-9

Capitolul 3. Informaţii de referinţă

Această secţiune conţine specificaţiile monitorului, instrucţiuni pentru instalarea manuală a driverului monitorului, informaţii privind depanarea şi informaţii de service.

Specicaţiile monitorului

Tabelul 3-1. Specicaţiile monitorului pentru tipul X24-20

Adâncime

Dimensiuni

Suport Înclinare Interval: -5°~30°

Imagine

Înălţime

Lăţime

Dimensiune vizibilă imagine

Înălţime maximă

Lăţime maximă

Distanţă între pixeli

Model

Parametri

Adaptor AC/DC

220,00mm (8,66 in.)

433,5mm (17,06 in.)

537,4mm (21,2 in.)

605mm (23,8 in.)

526,85mm (20,74 in.)

296,35mm (11,67 in.)

0,2058mm x 0,2058mm (0,0081 in.)

Lite-On, PA-1450-18LA DELTA, ADP-45TD B Intrare: Lite-On: 100-240V~, 50-60Hz, 1,3A DELTA: 100-240V c.a., 50-60Hz, 1,2A Ieșire: Lite-On: 20V c.c., 2,25A DELTA: 20V c.c., 2,25A

Putere consumată

Valorile puterii

Notă:

consumate sunt pentru monitor şi sursa de alimentare împreună

Funcţionare normală

Repaus/Suspendare

Inactiv

<27,6 W

<0,5 W (analogic), <0,5 W(digital)

<0,5W la 100Vc.a. & 240Vc.a.

Capitolul 3. 3-1

Tabelul 3-1. Specicaţiile monitorului pentru tipul X24-20

Communicații VESA DDC CI

HDMI

DisplayPort

Modurile de aşare suportate

Interfaţă

Semnal de intrare

Adresabilitate orizontală

Adresabilitate verticală

Frecvenţă ceas

Interfaţă

Semnal de intrare

Adresabilitate orizontală

Adresabilitate verticală

Frecvenţă ceas

Frecvenţa pe orizontală

Frecvenţa pe verticală

HDMI

TMDS, 100 ohm 0,7V

1920 pixeli (max)

1080 linii (max)

170 MHz

DisplayPort

TMDS, 100 ohm 0,7V

1920 pixeli (max)

1080 linii (max)

170 MHz

15 kHz - 83 kHz

50 Hz - 75 Hz

Temperatură

Umiditate

Rezoluţia nativă 1920 x 1080 la 60 Hz

Operare

Depozitare

Transport

Operare

Depozitare

Transport

De la 0° la 40°C (de la 32° la 104°F)

De la -20° la 60°C (de la -4° la 140°F)

De la 10% la 80% fără condens

De la 5% la 95% fără condens

Capitolul 3. 3-2

Depanarea

Dacă aveţi o problemă legată de congurarea sau folosirea monitorului, este posibil să o rezolvaţi singur. Înainte de a suna la dealer sau la Lenovo, încercaţi acţiunile sugerate care corespund problemei dumneavoastră.

Tabelul 3-2. Depanarea

Problemă Cauza posibilă Acţiunea propusă Referinţă

Pe ecran sunt aşate cuvintele „Out of Range (În afara intervalului)”, iar indicatorul de alimentare este verde intermitent.

Calitatea imaginii este inacceptabilă.

Indicatorul de alimentare nu este aprins şi nu apare imaginea.

Sistemul este setat la un mod de aşare care nu este suportat de monitor.

Cablul de semnal video nu este conectat ferm la monitor sau la sistem.

Este posibil ca setările pentru culoare să nu e corecte.

Nu a fost executată funcţia de setare automată a imaginii.

• Comutatorul de alimentare al monitorului nu este acţionat.

• Cablul de alimentare este deconectat sau contactul nu este ferm.

• Nu există tensiune electrică în priză.

Dacă înlocuiţi vechiul monitor, reconectaţi-l şi ajustaţi modul de aşare în intervalul specicat pentru noul monitor.

Dacă folosiţi un sistem Windows, reporniţi sistemul în modul de siguranţă şi apoi selectaţi un mod de aşare suportat pentru calculator.

Dacă aceste opţiuni nu funcţionează, contactaţi centrul de suport.

Asiguraţi-vă că aţi ataşat ferm cablul de semnal la sistem şi la monitor.

Selectaţi altă setare de culoare din meniul OSD.

Executaţi setarea automată a imaginii.

• Asiguraţi-vă că aţi conectat corect cablul de alimentare.

• Asiguraţi-vă că există tensiune electrică în priză.

• Alimentaţi monitorul.

• Încercaţi să folosiţi alt cordon de alimentare.

• Încercaţi să folosiţi altă priză electrică.

„Selectarea unui mod de aşare suportat” la pagina

2-7

„Conectarea şi pornirea monitorului” la pagina 1-3

„Ajustarea imaginii monitorului” la pagina 2-3

„Conectarea şi pornirea monitorului” la pagina 1-3

Ecranul este gol, iar indicatorul de alimentare este auriu.

Monitorul este în modul Repaus/Suspendare.

• Apăsaţi o tastă sau mutaţi mouse-ul pentru a reveni în starea de funcţionare.

• Vericaţi setările Power Options (Opţiuni de alimentare) de pe calculatorul dumneavoastră.

„Ce este gestionarea alimentării” la pagina 2-8

Capitolul 3. 3-3

Tabelul 3-2. Depanarea

Problemă Cauza posibilă Acţiunea propusă Referinţă

Indicatorul de alimentare este auriu, dar nu există imagine pe ecran.

Unul sau mai mulţi pixeli nu sunt coloraţi.

• Imagine sau linii de text neclare.

• Imagine întretăiată de linii orizontale sau verticale.

Cablul de semnal video nu este conectat la sistem sau la monitor sau contactul nu este ferm.

Luminozitatea şi contrastul monitorului sunt la setarea cea mai de jos.

Nu a fost executată funcţia de setare automată a imaginii. Aceasta este o caracteristică a tehnologiei LCD, neind un defect.

• Setarea imaginii nu a fost optimizată.

• Display Properties (Proprietăţi monitor) din sistem nu a fost optimizată.

Vericaţi dacă aţi conectat corespunzător cablul de semnal video la sistem.

Ajustaţi setarea luminozităţii şi a contrastului în meniul OSD.

Executaţi setarea automată a imaginii. Dacă lipsesc mai mult de cinci pixeli, contactaţi Support Center.

Ajustaţi setările de rezoluţie ale sistemului astfel încât să se potrivească cu rezoluţia nativă a acestui monitor: 1920 x 1080 la 60 Hz.

Executaţi setarea automată a imaginii. Dacă setarea automată a imaginii nu ajută, executaţi setarea manuală a imaginii.

„Conectarea şi pornirea monitorului” la pagina 1-3

„Ajustarea imaginii monitorului” la pagina 2-3

„Anexa A. Service şi asistenţă” la pagina A-1

„Ajustarea imaginii monitorului” la pagina 2-3

„Selectarea unui mod de aşare suportat” la pagina

2-7

Setarea manuală a imaginii

Dacă setarea automată nu vă oferă imaginea preferată, executaţi setarea manuală a imaginii.

Ţineţi monitorul pornit aproximativ 15 minute, până când se încălzeşte.

Notă:

1. Apăsaţi pentru a deschide meniul OSD.

2. Utilizaţi sau pentru a selecta şi apăsaţi pentru a accesa.

3. Utilizaţi sau pentru a selecta manual şi apăsaţi pentru a accesa.

4. Utilizaţi sau pentru a selecta

5. Dacă imaginea nu mai este deformată, apăsaţi Enter (Acces) pentru a salva reglajele şi

(Ceas)

• Clock (Ceas): (frecvenţa pixelilor) ajustează numărul de pixeli scanaţi printr-o trecere

• Phase (Fază) reglează faza semnalului ceasului pixel. În cazul unei ajustări incorecte a

6. Apăsaţi pentru a ieşi din meniul OSD.

Phase (Fază)

orizontală. În cazul în care frecvenţa nu este corectă, pe ecran apar linii verticale şi imaginea nu are lăţimea corectă.

fazei, imaginea prezintă anomalii orizontale în imaginea deschisă la culoare.

Când se foloseşte rezoluţia nativă, puteţi obţine îmbunătăţiri suplimentare ajustând pe sistem setarea Dots Per Inch (DPI).

Clock (Ceas)

şi reglaj

Phase (Fază)

Vedeţi secţiunea Advanced (Avansat) din proprietăţile aşării pe sistemul dumneavoastră.

Clock

Capitolul 3. 3-4

Instalarea manuală a driverului de monitor

Mai jos găsiţi paşii pentru instalarea manuală a driverului de monitor pe Microsoft Windows 7, Microsoft Windows 10.

Instalarea driverului de monitor în Windows 7

Pentru a utiliza caracteristica Plug and Play în Microsoft Windows 7, efectuaţi următoarele:

1. Opriţi computerul şi toate dispozitivele ataşate.

2. Asiguraţi-vă că monitorul s-a conectat corect.

3. Porniţi monitorul şi apoi unitatea de sistem. Permiteţi computerului să pornească sistemul de

operare Windows 7.

4. Pe site-ul Lenovo http://support.lenovo.com/docs/X24-20, găsiţi driverul de monitor aferent şi

descărcaţi-l pe un PC la care este conectat acest monitor (de exemplu, un desktop).

5. Deschideți fereastra

Panel (Panoul de control)

apoi clic pe pictograma

6. Faceţi clic pe la

7. Faceţi clic pe pictograma

8. Faceţi clic pe la

9. Faceţi clic pe butonul

10. Faceţi clic pe la

11. Faceţi clic pe

driver program (Navigare în calculator pentru a găsi programul driver)

12. Selectaţi

programelor driver pentru dispozitive din computer).

13. Faceţi clic pe butonul

pentru a naviga la calea următoare:

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(unde X indică „folderul în care se aă driverul descărcat” (precum un desktop)).

14. Selectaţi şierul „

butonul OK.

15. În noua fereastră, selectaţi

16. După nalizarea instalării, ştergeţi toate şierele descărcate şi închideţi toate ferestrele.

17. Reporniţi sistemul. Sistemul va selecta în mod automat rata maximă de reîmprospătare şi

prolurile de potrivire a culorilor corespunzătoare.

Notă:

îmbunătăţeşte calitatea aşării. Lenovo recomandă utilizarea rezoluției de 1920 x 1080 la o rată de reîmprospătare de 60 Hz.

Pick from the list of device driver program on the computer (Selectare din lista

La monitoarele LCD, spre deosebire de cele CRT, o rată de reîmprospătare mai rapidă nu

Display Properties (Proprietăţi monitor)

și pictograma

Display (aşare)

Change the display settings (Modicaţi setările dvs. de aşare)

Advanced Settings (Setări avansate)

Monitor

Driver

Update Driver (Actualizare driver)

X24-20.inf

Properties (Proprietăţi)

Have Disk (Utilizare disc)

” şi faceţi clic pe butonul

X24-20

Hardware and Sound (Hardware şi sunete)

şi faceţi clic pe

cu clic pe

, apoi pe

. Faceţi clic pe butonul

Next (Continuare).

Browse the computer to nd the

Open (Deschidere)

Start, Control

Browse (Navigare)

. Faceţi clic pe

și

Capitolul 3. 3-5

Instalarea driverului de monitor în Windows 10

Pentru a utiliza caracteristica Plug and Play în Microsoft Windows 10, efectuaţi următoarele:

1. Opriţi computerul şi toate dispozitivele ataşate.

2. Asiguraţi-vă că monitorul s-a conectat corect.

3. Porniţi monitorul şi apoi unitatea de sistem. Permiteţi computerului să pornească sistemul de

operare Windows 10.

4. Pe site-ul Lenovo http://support.lenovo.com/docs/X24-20, găsiţi driverul de monitor aferent şi

descărcaţi-l pe un PC la care este conectat acest monitor (de exemplu, un desktop).

5. Pe desktop, deplasaţi mouse-ul în colţul din dreapta jos al ecranului, alegeţi

faceţi dublu clic pe

Hardware and Sound (Hardware şi sunete)

6. Faceţi clic pe la

7. Faceţi clic pe pictograma

8. Faceţi clic pe la

9. Faceţi clic pe butonul

10. Faceţi clic pe la

11. Faceţi clic pe

driver program (Navigare în calculator pentru a găsi programul driver)

12. Selectaţi

programelor driver pentru dispozitive din computer).

13. Faceţi clic pe butonul

și navigați până la folder-ul în care ați descărcat driver-ul.

14. Selectaţi şierul „

butonul OK.

15. În noua fereastră, selectaţi

16. După nalizarea instalării, ştergeţi toate şierele descărcate şi închideţi toate ferestrele.

17. Reporniţi sistemul. Sistemul va selecta automat rata de reîmprospătare maximă și navigați

la următorul folder corespunzător pentru Prole de potrivire a culorilor (Color Matching Proles).

Notă:

îmbunătăţeşte calitatea aşării. Lenovo recomandă utilizarea rezoluției de 1920 x 1080 la o rată de reîmprospătare de 60 Hz.

Pick from the list of device driver program on the computer (Selectare din lista

La monitoarele LCD, spre deosebire de cele CRT, o rată de reîmprospătare mai rapidă nu

Control Panel (Panou de control)

, apoi clic pe

Change the display settings (Modicaţi setările dvs. de aşare)

Advanced Settings (Setări avansate)

Monitor

Driver

Update Driver (Actualizare driver)

X24-20.inf

Properties (Proprietăţi)

Have Disk (Utilizare disc)

” şi faceţi clic pe butonul

X24-20

şi faceţi clic pe

, apoi dublu clic pe pictograma

Display (Ecran)

, apoi pe

. Faceți clic pe butonul

Next (Continuare).

Browse the computer to nd the

Open (Deschidere)

Setting (Setare)

Browse (Navigare)

. Faceţi clic pe

Asistenţă suplimentară

Dacă tot nu puteţi rezolva problema, vă rugăm să luaţi legătura cu centrul de asistenţă Lenovo. Pentru mai multe informaţii privind contactarea centrului de asistenţă, consultaţi „Anexa A. Service şi asistenţă” la pagina A-1

Capitolul 3. 3-6

Informaţii privind service-ul

Responsabilităţile clientului

Garanţia nu mai este valabilă în cazul unui produs care a fost deteriorat prin accident, utilizare necorespunzătoare, abuz, instalare incorectă, nerespectarea specicaţiilor şi instrucţiunilor, dezastru natural sau personal sau prin modicări sau reparaţii neautorizate.

În continuare sunt prezentate exemple de utilizare necorespunzătoare sau abuzivă, care nu sunt acoperite de garanţie:

• Retenţia imaginilor pe ecranul unui monitor CRT. Retenţia imaginilor poate  prevenită prin folosirea unui program „screen saver” mobil sau prin gestionarea alimentării.

• Deteriorarea zică a carcasei, cadrului, bazei sau cablurilor.

• Zgârierea sau înţeparea ecranului monitorului.

Părţile componente pentru service

Următoarele componente sunt utilizate de către departamentul de service Lenovo sau dealerii autorizaţi de Lenovo pentru a asigura asistenţa în garanţie. Părţile componente sunt dedicate exclusiv service-ului. Tabelul de mai jos prezintă informaţii pentru modelul X24-20.

Tabelul 3-3. Lista părţilor componente pentru service

NUMĂR DE IDENTIFICARE FRU (UNITATE CU POSIBILITATE DE ÎNLOCUIRE ÎN TEREN)

01YY032

01YY033 X24-20 Cablu DP - DP 61BD Raven Black

01YY034 X24-20 - Cablu HDMI 61BD Raven Black

01YY035 X24-20 - Suport și bază FRU 61BD Raven Black

54Y8998

DESCRIERE

X24-20 - Monitor 23.8” FRU (HDMI)

X24-20 adaptor de alimentare

45W

Tip aparat şi model (MTM)

61BD Raven Black

CULOARE

Capitolul 3. 3-7

Anexa A. Service şi asistenţă

Informaţiile de mai jos descriu asistenţa tehnică disponibilă pentru produsul dvs., pe parcursul perioadei de garanţie sau de-a lungul duratei de viaţă a produsului. Consultaţi Garanţia limitată Lenovo pentru o explicaţie completă a termenilor de garanţie Lenovo.

Înregistrarea opţiunii dvs

Înregistraţi-vă pentru a primi actualizări privind service-ul şi asistenţa pentru produse, precum şi conţinut şi accesorii pentru computer gratuite şi cu reducere. Mergeţi la: http://www.lenovo.com/register

Asistenţa tehnică online

Asistenţa tehnică online este disponibilă pe parcursul duratei de viaţă a produsului la: http://www.lenovo.com/support

De asemenea, pe parcursul perioadei de garanţie este disponibilă şi asistenţa pentru înlocuirea produsului sau schimbarea componentelor defecte. În plus, dacă opţiunea dvs. este instalată pe un computer Lenovo, puteţi avea dreptul la service la locaţia dvs. Un reprezentant de asistenţă tehnică Lenovo vă poate ajuta în alegerea alternativei optime.

Asistenţa tehnică prin telefon

Asistenţa de instalare şi congurare prin Centrul de asistenţă clienţi este disponibilă timp de 90 de zile după retragerea opţiunii de pe piaţă. După această dată, asistenţa este anulată sau este disponibilă contra unei taxe, la discreţia Lenovo. De asemenea, asistenţa suplimentară este disponibilă contra unei taxe nominale.

Înainte de contactarea unui reprezentant de asistenţă tehnică Lenovo, pregătiţi următoarele informaţii: numele şi numărul opţiunii, dovada de achiziţionare, producătorul calculatorului, modelul, numărul de serie şi manualul, fraza exactă a mesajului de eroare, descrierea problemei şi informaţiile de congurare a hardware-ului şi a software-ului pentru sistem.

Se poate ca reprezentantul dvs. de asistenţă tehnică să dorească să vă ghideze în timp ce vă aaţi la calculator în timpul apelului.

Numerele de telefon pot  modicate fără înştiinţarea în prealabil. Cea mai recentă actualizare a listei de telefoane pentru Asistenţa Lenovo este întotdeauna disponibilă la: http://www.lenovo.com/support/phone

Ţara sau Regiunea Numărul de telefon

Argentina

Australia

Austria

Belgia

0800-666-0011 (Spaniolă, engleză)

1-800-041-267 (Engleză)

0810-100-654 (La tariful local) (Germană)

Service şi asistenţă în garanţie: 02-339-36-11 (Olandeză, franceză)

Anexa A. A-1

Ţara sau Regiunea Numărul de telefon

Bolivia

0800-10-0189 (Spaniolă)

Apeluri efectuate din regiunea Sao Paulo: 11-3889-8986

Brazilia

Apeluri efectuate din afara regiunii Sao Paulo: 0800-701-4815 (Portugheză)

Brunei Darussalam

Canada

Apelaţi 800-1111 (Engleză)

1-800-565-3344 (Engleză, franceză)

Chile 800-361-213 (Spaniolă)

China

China (R.A.S. Hong Kong)

China (R.A.S. Macau)

Columbia

Costa Rica

Linie de asistenţă tehnică: 400-100-6000 (Mandarină)

(852) 3516-8977 (Cantoneză, Engleză, Mandarină)

0800-807 / (852) 3071-3559 (Cantoneză, Engleză, Mandarină)

1-800-912-3021 (Spaniolă)

0-800-011-1029 (Spaniolă)

Croaţia

Cipru

Republica Cehă

Danemarca

Republica Dominicană

Ecuador

Egipt

El Salvador

Estonia

Finlanda

385-1-3033-120 (Croată)

800-92537 (Greacă)

800-353-637 (Cehă)

Service şi asistenţă în garanţie: 7010-5150 (Daneză)

1-866-434-2080 (Spaniolă)

1-800-426911-OPCION 4 (Spaniolă)

Număr principal: 0800-0000-850 Număr secundar: 0800-0000-744 (Arabă, engleză)

800-6264 (Spaniolă)

372-66-0-800 (Estonă, rusă, engleză)

Service şi asistenţă în garanţie: +358-800-1-4260 (Finlandeză)

Franţa

Germania

Service şi asistenţă în garanţie: 0810-631-213 (hardware) (Franceză)

Service şi asistenţă în garanţie: 0800-500-4618 (număr gratuit) (Germană)

Anexa A. A-2

Ţara sau Regiunea Numărul de telefon

Grecia

Guatemala

Honduras

Ungaria

India

Indonezia

Irlanda

Israel

Italia

Japonia

Partener comercial Lenovo (Greacă)

Apelaţi 999-9190, aşteptaţi să vă preia un operator şi solicitaţi să apelaţi numărul 877-404-9661 (Spaniolă)

Apelaţi 800-0123 (Spaniolă)

+36-13-825-716 (Engleză, maghiară)

Număr principal: 1800-419-4666 (Tata) Număr secundar: 1800-3000-8465 (Reliance) E-mail: commercialts@lenovo.com (Engleză şi hindi)

1-803-442-425 62 213-002-1090 (Se aplică tarife standard) (Engleză, Bahasa Indonesia)

Service şi asistenţă în garanţie: 01-881-1444 (Engleză)

Centrul de service Givat Shmuel: +972-3-531-3900 (Ebraică, engleză)

Service şi asistenţă în garanţie: +39-800-820094 (Italiană)

0120-000-817 (Japoneză, engleză)

Kazahstan

Coreea

Letonia

Lituania

Luxemburg

Malayezia

Malta

Mexic

Olanda

Noua Zeelandă

77-273-231-427 (Se aplică tarife standard) (Rusă, engleză)

080-513-0880 (Apel cu taxă inversă) 02-3483-2829 (Apel taxabil) (Coreeană)

371-6707-360 (Letonă, rusă, engleză)

370 5278 6602 (Italiană, rusă, engleză)

ThinkServer şi ThinkStation: 352-360-385-343 ThinkCentre şi ThinkPad: 352-360-385-222 (Franceză)

1-800-88-0013 03-7724-8023 (Se aplică tarife standard) (Engleză)

356-21-445-566 (Engleză, italiană, arabă malteză)

001-866-434-2080 (Spaniolă)

020-513-3939 (Olandeză)

0508-770-506 (Engleză)

Anexa A. A-3

Ţara sau Regiunea Numărul de telefon

Nicaragua

Norvegia

Panama

Peru

Filipine

Polonia

Portugalia

România

Rusia

Singapore

001-800-220-2282 (Spaniolă)

8152-1550 (Norvegiană)

Centrul de asistenţă clienţi Lenovo: 001-866-434 (număr gratuit) (Spaniolă)

0-800-50-866 OPCION 2 (Spaniolă)

1-800-8908-6454 (pentru abonaţii GLOBE ) 1-800-1441-0719 (pentru abonaţii PLDT) (Tagalog, Engleză)

Laptopurile şi tabletele cu logo-ul Think: 48-22-273-9777 ThinkStation şi ThinkServer: 48-22-878-6999 (Poloneză, engleză)

808-225-115 (Se aplică tarife standard) (Portugheză)

4-021-224-4015 (Română)

+7-499-705-6204 +7-495-240-8558 (Se aplică tarife standard) (Rusă)

1-800-415-5529 6818-5315 (Se aplică tarife standard) (Engleză, Mandarină, Malaieză)

Slovacia ThinkStation şi ThinkServer: 421-2-4954-5555

Slovenia

Spania

Sri Lanka

Suedia

Elveţia

Taiwan

386-1-2005-60 (Slovenă)

34-917-147-833 (Spaniolă)

9477-7357-123 (sisteme Sumathi Information) (Engleză)

Service şi asistenţă în garanţie: 077-117-1040 (Suedeză)

Service şi asistenţă în garanţie: 0800-55-54-54 (Germană, Franceză, Italiană)

0800-000-702 (Mandarină)

001-800-4415-734

Thailanda

(+662) 787-3067 (Se aplică tarife standard) (Thailandeză, Engleză)

Turcia

444-04-26 (Turcă)

Asistenţă în garanţie standard: 03705-500-900 (tarif local)

Marea Britanie

Asistenţă în garanţie standard: 08705-500-900 (Engleză)

Statele Unite

1-800-426-7378 (Engleză)

Anexa A. A-4

Ţara sau Regiunea Numărul de telefon

Uruguay

Venezuela

Vietnam

000-411-005-6649 (Spaniolă)

0-800-100-2011 (Spaniolă)

120-11072 (Apel gratuit) 84-8-4458-1042 (Se aplică tarife standard) (Vietnameză, engleză)

Anexa A. A-5

Anexa B. Noticări

Lenovo poate să nu ofere produsele, serviciile sau caracteristicile descrise în acest document în toate ţările. Consultaţi reprezentantul local Lenovo pentru informaţii privind produsele şi serviciile disponibile în prezent în zona dvs. Orice referinţă la un produs, program sau serviciu Lenovo nu este destinată să arme sau să sugereze că numai un produs, program sau serviciu Lenovo poate  utilizat. Orice produs, program sau serviciu echivalent din punct de vedere funcţional care nu încalcă niciun drept de proprietate intelectuală Lenovo poate  utilizat ca alternativă.

Cu toate acestea, este responsabilitatea utilizatorului de evaluare şi vericare a funcţionării oricărui alt produs, program sau serviciu.

Lenovo poate deţine patente sau aplicaţii în curs de patentare care acoperă domeniul descris în acest document. Furnizarea acestui document nu vă dă nicio licenţă asupra acestor patente. Puteţi solicita informaţii cu privire la licenţe, în scris, de la:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A.

În atenţia: Directorului de licenţiere Lenovo

LENOVO OFERĂ ACEASTĂ PUBLICAŢIE „CA ATARE”, FĂRĂ NICI O GARANŢIE DE NICIUN FEL, EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANŢIILE DE NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR, DE COMERCIALIZARE SAU ADECVABILITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Unele jurisdicţii nu permit exonerarea de răspundere în privinţa garanţiilor explicite sau implicite în anumite tranzacţii, de aceea, această declaraţie poate să nu vi se aplice.

Aceste informaţii pot include inadvertenţe tehnice sau greşeli de tipar. Informaţiile prezentate sunt supuse modicărilor în mod periodic; aceste modicări vor  încorporate în ediţiile noi ale publicaţiei. Lenovo poate aduce îmbunătăţiri şi/sau modicări produselor şi/sau programelor descrise în această publicaţie în orice moment fără noticare.

Produsele descrise în acest document nu sunt destinate pentru utilizarea în implantare sau în alte aplicaţii de susţinere a vieţii, unde defectarea poate rezulta în accidentarea sau moartea persoanelor. Informaţiile cuprinse în acest document nu afectează şi nu modică garanţiile sau specicaţiile produselor Lenovo. Nicio parte din acest document nu poate avea efectul unei licenţe sau al unei compensaţii explicite sau implicite în ceea ce priveşte drepturile de proprietate intelectuală ale Lenovo sau ale terţilor. Toate informaţiile cuprinse în acest document au fost obţinute în medii specice şi sunt prezentate orientativ. Rezultatul obţinut în alte medii de funcţionare poate varia.

Lenovo poate utiliza sau distribui orice informaţii pe care le furnizaţi, în orice mod consideră de cuviinţă, fără nicio obligaţie faţă de dvs.

Orice referinţe din această publicaţie la site-uri Web non-Lenovo sunt furnizate numai pentru a facilita utilizarea şi nu exprimă sub nicio formă susţinerea pentru aceste site-uri Web. Materialele de pe respectivele site-uri Web nu fac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acelor site-uri Web se face pe riscul dvs. personal.

Orice date de performanţă cuprinse în acest document au fost stabilitate într-un mediu controlat. De aceea, rezultatul obţinut în alte medii de funcţionare poate varia semnicativ. Se poate ca unele măsurători să  fost efectuate pe sisteme în curs de dezvoltare şi nu există nicio garanţie că aceste măsurători vor  identice pe sistemele disponibile în mod obişnuit. În plus, se poate ca unele măsurători să  fost estimate prin extrapolare. Rezultatele efective pot varia. Utilizatorii acestui document trebuie să verice datele aplicabile pentru mediul lor specic.

Anexa B. B-1

Informaţii privind reciclarea

Lenovo îi încurajează pe deţinătorii echipamentelor de tehnologie a informaţiilor (IT) să le recicleze în mod responsabil când nu le mai sunt necesare. Lenovo oferă diverse programe şi servicii în sprijinul deţinătorilor de echipamente care îşi reciclează produsele IT. Pentru informaţii privind reciclarea produselor Lenovo, accesaţi:

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

Colectarea şi reciclarea unui computer sau a unui monitor Lenovo uzat Dacă sunteţi un angajat al unei companii şi trebuie să eliminaţi un calculator sau un monitor

Lenovo aat în proprietatea companiei, trebuie să procedaţi în conformitate cu Legea privind promovarea utilizării eciente a resurselor. Calculatoarele şi monitoarele sunt clasicate drept deşeuri industriale, ele necesitând o eliminare adecvată la un contractant responsabil cu eliminarea deşeurilor industriale certicat de guvernul local. În conformitate cu Legea privind promovarea utilizării eciente a resurselor, Lenovo Japonia oferă, prin serviciile sale de colectare şi reciclare a PC-urilor, posibilitatea de a colecta, reutiliza şi recicla calculatoare şi monitoare uzate. Pentru detalii, vizitaţi site-ul Web Lenovo la adresa http://www.lenovo.com/recycling/japan. În conformitate cu Legea privind promovarea utilizării eciente a resurselor, colectarea şi reciclarea de către producător a calculatoarelor şi monitoarelor utilizate în mediu casnic a început pe 1 octombrie 2003. Acest serviciu este oferit gratuit pentru calculatoarele utilizate în mediu casnic după 1 octombrie 2003. Pentru detalii, vizitaţi site-ul Web Lenovo la adresa http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Eliminarea componentelor din calculatoarele Lenovo Anumite produse computerizate Lenovo care se comercializează în Japonia pot conţine metale

grele sau alte substanţe dăunătoare pentru mediu. Pentru a elimina corespunzător componentele uzate, precum plăcile cu circuite imprimate sau unităţile de disc, utilizaţi metodele descrise mai sus pentru colectarea şi reciclarea unui computer sau monitor uzat.

Următoarele informații sunt numai pentru statele membre UE:

Marca ilustrată în dreapta este conform Directivei privind deșeurile de echipamente electrice și electronice 2012/19/UE (DEEE). Această marcă indică cerința ca aceste echipamente să NU e eliminate ca deșeuri municipale nesortate, ci să e utilizate sistemele de returnare și colectare în conformitate cu legislația locală.

Anexa B. B-2

Mărcile comerciale

Următorii termeni reprezintă mărci comerciale ale Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau în ambele:

Lenovo Logo-ul Lenovo ThinkCenter ThinkPad ThinkVision

Microsoft, Windows şi Windows NT sunt mărci comerciale ale grupului de companii Microsoft. Alte denumiri de companii, produse sau servicii pot  mărci comerciale sau mărci de servicii ale

altora.

Cabluri de alimentare și adaptoare de alimentare

Folosiți numai cabluri de alimentare și adaptoare de alimentare furnizate de fabricantul produsului. Nu utilizați cablul de alimentare ca pentru alte dispozitive.

Anexa B. B-3

Lenovo ThinkVision X24-20 User guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informaţii privind măsurile de siguranţă

Indicaţii de siguranţă generale

Capitolul 1. Primii paşi

Conţinutul livrării

Notă privind utilizarea

Privire generală asupra produsului

Reglarea înclinării

Comenzile monitorului

Conectarea şi pornirea monitorului

Slotul blocajului de cablu

Înregistrarea opţiunii dvs

Capitolul 2. Reglarea şi folosirea monitorului

Confortul şi accesibilitatea

Aranjarea zonei de lucru

Poziţionarea monitorului

Scurte sugestii pentru deprinderi sănătoase de lucru

Informaţii privind accesibilitatea

Ajustarea imaginii monitorului

Folosirea elementelor de control pentru acces direct

Folosirea elementelor de control OSD (On-Screen Display)

Ce este gestionarea alimentării

Îngrijirea monitorului

Demontarea bazei şi a suportului monitorului

Capitolul 3. Informaţii de referinţă

Depanarea

Setarea manuală a imaginii

Instalarea manuală a driverului de monitor

Instalarea driverului de monitor în Windows 7

Instalarea driverului de monitor în Windows 10

Asistenţă suplimentară

Informaţii privind service-ul

Responsabilităţile clientului

Părţile componente pentru service

Anexa A. Service şi asistenţă

Înregistrarea opţiunii dvs

Asistenţa tehnică online

Asistenţa tehnică prin telefon

Informaţii privind reciclarea

Mărcile comerciale

Cabluri de alimentare și adaptoare de alimentare